diff --git a/eng/design_graph.py b/eng/design_graph.py
index 045074f..024b704 100644
--- a/eng/design_graph.py
+++ b/eng/design_graph.py
@@ -38,7 +38,7 @@ def graph(root, docs=None):
         if not m:continue
         if m[1] in INACTIVE:
             for line in text.splitlines():
-                if re.match(r'^(?:> Upstream:|\*\*(?:Upstream|Downstream):\*\*)',line) and ids(line):
+                if re.match(r'^(?:> (?:Upstream|Downstream):|\*\*(?:Upstream|Downstream):\*\*)',line) and ids(line):
                     errors.append([p,'inactive package edges'])
             continue
         key=m[1]
diff --git a/eng/design_policy.py b/eng/design_policy.py
index 2042ad1..a23185c 100644
--- a/eng/design_policy.py
+++ b/eng/design_policy.py
@@ -135,7 +135,7 @@ def glossary(docs, commit):
             require(retired or term_spaces, f'missing term spaces at {number}')
             namespaces = {name.rsplit('.', 1)[0] if '.' in name else 'shared' for name in names}
             require(len(namespaces) == 1, f'mixed term namespaces at {number}')
-            if section.startswith('5.'):
+            if section.split('.', 1)[0] == '5':
                 require(all('.' in name for name in names), f'unqualified product term at {number}')
             terms.append({'section': section, 'line': number, 'term': cs[0], 'names': names,
                           'namespace': next(iter(namespaces)), 'spaces': term_spaces,
diff --git a/eng/test_design_policy.py b/eng/test_design_policy.py
index 985b768..fda391d 100644
--- a/eng/test_design_policy.py
+++ b/eng/test_design_policy.py
@@ -266,6 +266,7 @@ def test_glossary_rejects_duplicate_names_missing_spaces_and_unqualified_product
         for old, new, diagnostic in [
             ('**ArcNotes.Document** / **ArcNotes.Note**', '**Workspace**', 'duplicate canonical term'),
             ('**ArcNotes.Document** / **ArcNotes.Note**', '**Document**', 'unqualified product'),
+            ('### 5.1 Notes\n| **ArcNotes.Document** / **ArcNotes.Note**', '| **Document**', 'unqualified product'),
             ('| domain, wire |', '| mystery |', 'invalid term spaces'),
             ('| domain, wire |', '|  |', 'invalid term spaces'),
         ]:
@@ -365,6 +366,7 @@ def test_independent_graph_and_every_drift_representation(self):
             (INDEX, '| 20 | Future | — |', '| 20 | Future | `01` |', 'inactive phase edges'),
             (SEQUENCE, '| 02 | `01` |', '| 02 | `20` |', 'inactive producer'),
             ('docs/planning/work-packages/20-future.md', 'No active edges.', '> Upstream: `01`', 'inactive package edges'),
+            ('docs/planning/work-packages/20-future.md', 'No active edges.', '> Downstream: `01`', 'inactive package edges'),
         ]
         for path, old, new, diagnostic in cases:
             with self.subTest(diagnostic=diagnostic):