Return NETCONF errors from sysrepo

[jktjkt]

All parts of the code which invoke sysrpeo callbacks should check whether a "NETCONF error" was set by the CB, and if it was, then the error should be returned to the client using the usual RESTCONF error formatting.