Switch to `async-graphql` crate

[rneswold]

I've ben using the async-graphql crate (along with axum for the web server) at work on projects and I find it more complete and better documented than juniper. So I'd like to migrate DrMem to use async-graphql/axum for its client API.