From 2a36f8ca68c77ddd13d5cf0e379a69d54dc9586e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fredrik Lynghaug <fredrikdim1@gmail.com>
Date: Wed, 12 Aug 2026 14:58:25 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Norwegian Nynorsk translations

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: Fossify/Camera
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/camera/nn/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 41 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index d6419c08..422ccef9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -6,41 +6,44 @@
     <string name="minimize_latency">Stuttast ventetid</string>
     <string name="camera_unavailable">Kameraet er utilgjengeleg</string>
     <string name="camera_open_error">Fekk ikkje tilgjenge til kameraet</string>
-    <string name="video_creating_error">Kunne ikkje lage videofila</string>
+    <string name="video_creating_error">Kunne ikkje laga videofila</string>
     <string name="video_mode_error">Kunne ikkje byta til videomodus</string>
-    <string name="save_error_internal_storage">Det hende eit mistak, gøymemappa brigda til det indre gøymet</string>
+    <string name="save_error_internal_storage">Det hende eit mistak, lagringsmappa brigda til den indre lagringa</string>
     <string name="camera_switch_error">Kunne ikkje byta kamera</string>
-    <string name="click_to_resume_preview">Trykk på biletet for å ta opp att førehandsvisinga</string>
-    <string name="photo_not_saved">Kunne ikkje gøyma biletet</string>
+    <string name="click_to_resume_preview">Trykk på biletet for å ta opp att førehandssyninga</string>
+    <string name="photo_not_saved">Kunne ikkje lagra biletet</string>
     <string name="setting_resolution_failed">Kunne ikkje setja rett oppløysing</string>
-    <string name="video_recording_failed">Kunne ikkje ta opp video, røyn å nytt ei anna oppløysing</string>
-    <string name="camera_in_use_error">Kameraet vert nytta av ein anna app. Lat att appen og røyn att</string>
+    <string name="video_recording_failed">Kunne ikkje ta opp video, freista å nytta ei anna oppløysing</string>
+    <string name="camera_in_use_error">Kameraet vert nytta av ein annan app. Lat att appen og freista om att</string>
     <string name="camera_configure_error">Kunne ikkje setja opp kameraet</string>
     <string name="camera_disabled_by_admin_error">Styraren har slege av kameraet</string>
-    <string name="camera_dnd_error">Ikkje uroe-modusen er slegen på. Slå han av og røyn att</string>
+    <string name="camera_dnd_error">Ikkje uroa meg-modusen er slegen på. Slå han av og freista om att</string>
     <string name="photo_capture_failed">Kunne ikkje ta biletet</string>
     <string name="video_capture_insufficient_storage_error">Det er for lite ledig rom til å ta opp videoar</string>
     <string name="toggle_photo_video">Byt mellom bilete- og videopptak</string>
-    <string name="change_resolution">Brigd oppløysinga</string>
-    <string name="view_last_media">Vis sist tekne medium</string>
+    <string name="change_resolution">Brigda oppløysinga</string>
+    <string name="view_last_media">Syn sist det tekne mediumet</string>
     <string name="toggle_camera">Byt mellom kameraet føre/bak</string>
-    <string name="toggle_flash">Vel ljosmodus</string>
+    <string name="toggle_flash">Slå ljoset av/på</string>
     <string name="toggle_timer">Still tidsnedteljinga</string>
     <string name="faq_1_title">Kva bør biletekvaliteten vera på\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Me råder til å nytte 75 - 80 %. Bilete vil framleis sjå bra ut, men dei vil nytte mindre rom enn ved 100 %.</string>
-    <string name="save_photos">Gøym bilete og videoar i</string>
-    <string name="show_preview">Vis ei førehandsvising av bilete etter at du tek dei</string>
+    <string name="faq_1_text">Me råder til å nytte 75 - 80 %. Biletet vil framleis sjå flott ut, men dei vil ta opp mindre rom enn ved 100 %.</string>
+    <string name="save_photos">Lagra bilete og videoar i</string>
+    <string name="show_preview">Syn ei førehandssyning av bilete etter at dei er tekne</string>
     <string name="shutter_sound">Opptaksljod</string>
     <string name="back_camera">Oppløysinga til kameraet bak</string>
     <string name="front_camera">Oppløysinga til kameraet føre</string>
     <string name="photo">Bilete</string>
-    <string name="focus_before_capture">Fokuser før opptak</string>
+    <string name="focus_before_capture">Skjerp før opptak</string>
     <string name="volume_buttons_as_shutter">Tak opp med ljodstyrkeknappane</string>
-    <string name="turn_flash_off_at_startup">Slå av ljoset ved byrjing</string>
+    <string name="turn_flash_off_at_startup">Slå av ljoset ved byrjinga</string>
     <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Vend bilete ifrå kameraet føre vassrett</string>
-    <string name="keep_settings_visible">Held innstillingknappen synleg</string>
-    <string name="always_open_back_camera">Byt til kameraet bak når appen vert opna</string>
-    <string name="save_photo_metadata">Gøym Exif-metadata i bilete</string>
+    <string name="keep_settings_visible">Haldt innstillingsknappane synlege</string>
+    <string name="always_open_back_camera">Byt til kameraet bak når ein opnar appen</string>
+    <string name="save_photo_metadata">Lagra Exif-metadata i bilete</string>
     <string name="photo_compression_quality">Biletekvalitet (Merk: høgre % tek au meir rom)</string>
-    <string name="shutter">Opptak</string>
+    <string name="shutter">Lukkar</string>
+    <string name="save_photo_video_location">Set lagringsplass for bilete og videoar</string>
+    <string name="max_brightness">Full ljosstyrke ved førehandssyning</string>
+    <string name="video">Video</string>
 </resources>