Refactor cookie support to separate Set-Cookie and Cookie headers

[michaelrsweet]

Currently the cookies (Cookie: ...) a client sends to a server incorrectly get mirrored in the responses as Set-Cookie: headers. We need to separate the two.

[michaelrsweet]

[master a2180a7] Split Cookie and Set-Cookie values (Issue #161)