diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index ddeca82..030fe16 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -164,3 +164,16 @@ Downloads per version, update checks and repo traffic, all from GitHub's public
 ## Reporting bugs
 
 Use **Report a problem…** in Menew's right-click menu: it opens a GitHub issue with your versions filled in. Or open an [issue](https://github.com/Quost/menew/issues/new/choose) directly.
+
+## Promo video
+
+The promo video is rendered off-screen from demo data, so it never shows your real screen and needs no screen recording permission:
+
+```bash
+./build.sh
+build/Menew.app/Contents/MacOS/Menew --video-frames /tmp/frames -language en
+swift scripts/make-video.swift /tmp/frames /tmp/video-out
+ffmpeg -framerate 30 -i /tmp/video-out/%04d.jpg -c:v libx264 -crf 26 -pix_fmt yuv420p -movflags +faststart menew.mp4
+```
+
+The video has no burned-in text besides shortcuts and the address, so one file serves every language.
diff --git a/README.md b/README.md
index a597af8..9487e7c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -32,6 +32,8 @@
   </picture>
 </p>
 
+<p align="center"><a href="https://menew.web.app/?ref=github#demo"><b>▶ Watch the 30-second demo</b></a></p>
+
 ## Highlights
 
 ### 🧠 Memory — <kbd>⌃</kbd><kbd>⌥</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>K</kbd>
diff --git a/Sources/Menew/App.swift b/Sources/Menew/App.swift
index f891f4b..af93e99 100644
--- a/Sources/Menew/App.swift
+++ b/Sources/Menew/App.swift
@@ -17,6 +17,8 @@ enum MenewMain {
         if !DemoMode.isOn { Migration.run() }
         if let i = CommandLine.arguments.firstIndex(of: "--snapshot"), CommandLine.arguments.count > i + 1 {
             Snapshot.run(into: URL(fileURLWithPath: CommandLine.arguments[i + 1]))
+        } else if let i = CommandLine.arguments.firstIndex(of: VideoFrames.flag), CommandLine.arguments.count > i + 1 {
+            VideoFrames.run(into: URL(fileURLWithPath: CommandLine.arguments[i + 1]))
         } else if let i = CommandLine.arguments.firstIndex(of: "--preview"), CommandLine.arguments.count > i + 1 {
             Snapshot.preview(tab: CommandLine.arguments[i + 1])
         } else if CommandLine.arguments.contains("--hardware") {
diff --git a/Sources/Menew/VideoFrames.swift b/Sources/Menew/VideoFrames.swift
new file mode 100644
index 0000000..e2435ed
--- /dev/null
+++ b/Sources/Menew/VideoFrames.swift
@@ -0,0 +1,80 @@
+import AppKit
+import SwiftUI
+
+/// `Menew --demo --video-frames <pasta>`: renderiza, com os dados fictícios, os quadros-chave do vídeo de
+/// divulgação (abas do menu, busca no clipboard, palette sendo digitada, CPU e notch) e sai.
+/// `scripts/make-video.swift` monta esses quadros no vídeo. Nada vem da tela real, então não precisa de
+/// permissão de gravação e funciona em qualquer idioma (`-language`).
+@MainActor
+enum VideoFrames {
+    static let flag = "--video-frames"
+
+    static func run(into dir: URL) {
+        try? FileManager.default.createDirectory(at: dir, withIntermediateDirectories: true)
+        Theme.flatGlass = true
+        let monitor = SystemMonitor()
+        let clipboard = ClipboardManager.demo()
+        MeetingStore.shared.showDemo()
+        NetUsage.shared.showDemo()
+        SystemHistory.shared.showDemo()
+        Sensors.shared.showDemo()
+        let toolbox = Toolbox()
+        toolbox.keepAwake = true
+        DemoMode.fakeDisplays(toolbox)
+        let internet = InternetInfo()
+        DemoMode.fakeInternet(internet)
+        let notes = NotesStore.demo()
+        WorldClock.shared.demo()
+        ProfileStore.shared.demo()
+        AutomationStore.shared.demo()
+        monitor.start()
+
+        DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 6.5) {
+            DemoMode.fakeMachine(monitor)
+            func out(_ name: String) -> URL { dir.appendingPathComponent(name + ".png") }
+            @MainActor func popover(_ tab: Tab, query: String = "") -> some View {
+                let nav = PopoverState()
+                nav.tab = tab
+                let cs = ClipListState()
+                cs.query = query
+                return MainView(nav: nav, monitor: monitor, clipboard: clipboard, toolbox: toolbox, internet: internet,
+                                notes: notes, cleaner: Cleaner(), updater: UpdaterModel(enabled: false), clipState: cs, onPickClip: { _, _ in })
+            }
+            let pop = NSSize(width: 400, height: 600)
+            for tab in [Tab.now, .clipboard, .actions, .system] {
+                Snapshot.render(popover(tab), size: pop, dark: true, to: out("popover-\(tab)"))
+            }
+            // Busca no clipboard, letra a letra
+            let search = "github"
+            for n in 1...search.count {
+                Snapshot.render(popover(.clipboard, query: String(search.prefix(n))), size: pop, dark: true,
+                                to: out("clip-search-\(n)"))
+            }
+            // Palette: duas consultas digitadas letra a letra
+            let palette = PaletteModel(toolbox: toolbox, clipboard: clipboard, notes: notes)
+            palette.isDemo = true
+            palette.update()
+            Snapshot.render(PaletteController.chrome(PaletteView(model: palette)), size: PaletteController.size, dark: true,
+                            background: .clear, to: out("palette-0-0"))
+            for (q, text) in ["5 km to mi", "timer 10m tea"].enumerated() {
+                for n in 1...text.count {
+                    palette.query = String(text.prefix(n))
+                    Snapshot.render(PaletteController.chrome(PaletteView(model: palette)), size: PaletteController.size, dark: true,
+                                    background: .clear, to: out("palette-\(q + 1)-\(n)"))
+                }
+            }
+            // Notch ao passar o mouse: próxima reunião e atalhos
+            let hm = NotchHoverModel()
+            hm.shown = true
+            hm.meeting = Meeting(id: "demo", title: L("Alinhamento semanal"), start: Date().addingTimeInterval(14 * 60),
+                                 end: Date().addingTimeInterval(44 * 60), link: URL(string: "https://meet.example.com/abc"), color: .orange)
+            hm.focusEnd = Date().addingTimeInterval(18 * 60)
+            hm.after = Meeting(id: "d3", title: L("Revisão do trimestre"), start: Date().addingTimeInterval(3 * 3600),
+                               end: Date().addingTimeInterval(4 * 3600), link: nil, color: .purple)
+            Snapshot.render(NotchHoverView(model: hm, notch: CGSize(width: 200, height: 37)).frame(width: 480, height: 172),
+                            size: NSSize(width: 480, height: 172), dark: true, background: .clear, to: out("notch"))
+            print("Video frames saved to \(dir.path)")
+            exit(0)
+        }
+    }
+}
diff --git a/docs/assets/menew-demo-poster.jpg b/docs/assets/menew-demo-poster.jpg
new file mode 100644
index 0000000..3cc6009
Binary files /dev/null and b/docs/assets/menew-demo-poster.jpg differ
diff --git a/docs/assets/menew-demo.mp4 b/docs/assets/menew-demo.mp4
new file mode 100644
index 0000000..bb92ece
Binary files /dev/null and b/docs/assets/menew-demo.mp4 differ
diff --git a/docs/assets/menew-demo.webm b/docs/assets/menew-demo.webm
new file mode 100644
index 0000000..a09a941
Binary files /dev/null and b/docs/assets/menew-demo.webm differ
diff --git a/docs/de/index.html b/docs/de/index.html
index 379a544..5a4fc09 100644
--- a/docs/de/index.html
+++ b/docs/de/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://menew.web.app/">
 
 <meta name="google-site-verification" content="7nUa02yHHnURE0VIOnhThWTAFmDwuhQRcBlR5jfaB7E">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/de", "inLanguage": "de", "description": "Kostenlose Open-Source-App für die Mac-Menüleiste: Befehlspalette, Zwischenablage, Fenster, Bildschirmfotos, Meeting-Protokolle, Gedächtnis und KI auf dem Mac."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/de", "description": "Kostenlose Open-Source-App für die Mac-Menüleiste: Befehlspalette, Zwischenablage, Fenster, Bildschirmfotos, Meeting-Protokolle, Gedächtnis und KI auf dem Mac.", "inLanguage": "de", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/de.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/de/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-11", "featureList": ["Gedächtnis: Drück ⌃⌥⌘K und der Bildschirminhalt wird gespeichert, mit Text, App und Link. Später einfach fragen.", "Aufnahmen mit Protokoll: Drück ⌃⌥⌘G im Meeting. Dein Mac transkribiert, erkennt, wer gesprochen hat, und schreibt das Protokoll mit den Aufgaben.", "Befehlspalette: ⌃⌥Leertaste öffnet Apps, Aktionen, Rechnungen, Umrechnungen, Timer, Erinnerungen und deine eigenen Skripte. Tipp einfach, was du willst.", "KI auf deinem Mac: Fasst zusammen, formuliert um, übersetzt und erklärt mit Apples Modell, das auf deinem Mac läuft. Ohne Schlüssel, ohne Konto, ohne Cloud.", "Deine KI-Agenten auf einen Blick: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode und mehr: wer arbeitet und wer auf dich wartet (in der Notch, mit einer Taste zum Terminal), deine 5-Stunden- und Wochenlimits samt Prognose, wann sie aufgebraucht sind, und Tokens und Kosten pro Tag, Woche oder Monat, bis zum gesamten Verlauf, pro Tool, Modell, Projekt und App. Dazu ein MCP-Server, damit deine Agenten in Erinnerungen, Notizen und Protokollen suchen können. Vom Mac gelesen, ohne Konto.", "Systemmonitor: CPU und GPU mit Live-Grafik, Speicherdruck und Swap, Speicherplatz und Lese-/Schreibgeschwindigkeit, Akkuzustand und Ladezyklen sowie die aktivsten Prozesse, die du mit einem Klick beendest. Optionale Hinweise, und du wählst, was in der Menüleiste steht. Zeig dein nächstes Meeting oben im Menü an, mit einer Beitreten-Taste für Zoom, Meet oder Teams. Weltuhren zeigen die Uhrzeit anderer Städte, und die Befehlspalette rechnet Zeiten wie „15h in Lissabon“ um. Öffne die heutigen Termine in der Meeting-Karte und kopiere deine freien Zeiten der nächsten Arbeitstage, bereit zum Senden. Sieh den Akku von Magic Mouse, Tastatur, Trackpad und AirPods, mit optionaler Warnung bei niedrigem Akku. Ein 24-Stunden-Diagramm für CPU, Speicher und Akku zeigt, was passiert ist und welche Apps am meisten Akku brauchten. Sieh Leistungs- und Effizienzkerne, Verbrauch in Watt, SSD-Zustand, eine Warnung bei außer Kontrolle geratenen Apps und einen Systembericht per Klick. Temperaturen in °C für Chip, SSD und Akku, dazu die Lüfterdrehzahl. Mit getrennten Symbolen bekommt jede Kennzahl ein eigenes Menüleistensymbol mit eigenem Fenster. Der Verlauf reicht 7 und 30 Tage zurück, und du kannst eigene Hinweise anlegen, etwa „CPU über 80 % für 10 Min.“. Sieh WLAN-Signal, Rauschen, Verbindungsgeschwindigkeit, Kanal und Band sowie alle Anmelde- und Hintergrundobjekte, die Apps installiert haben. Tippe auf „Warum ist mein Mac langsam?“ für eine Diagnose in einfachen Worten. Schalte Bildschirmzeit ein und sieh, wie lange du in jeder App bist, aufgeteilt in Fokus, neutral und Ablenkung, für heute, die Woche oder den Monat.", "Zwischenablage-Verlauf: Texte, Links, Bilder und Dateien. Sofortsuche, Filter, Anheften und eine ausführliche Vorschau. Öffnet mit ⌘⇧V. Pausiere sie 15 Minuten oder 1 Stunde, wenn du etwas Privates kopierst. Mit der Einfüge-Warteschlange kopierst du mehrere Dinge und fügst sie der Reihe nach mit ⌘V ein. Kopiere eine Telefonnummer, Adresse, E-Mail, Sendungsnummer, Farbe oder einen Meeting-Link, und Menew bietet die passende Aktion: anrufen, in Karten öffnen, verfolgen, umwandeln oder beitreten. Die Suche findet auch Text in kopierten Screenshots und Bildern, gelesen auf deinem Mac. Teile jedes Objekt über das macOS-Teilen-Menü (AirDrop, Nachrichten, Mail). Such auch nach Bedeutung: „Hotel-Link von gestern“, „der Xcode-Fehler“, „Bilder von heute“. Unter Passwörter sind deine Passwortnotizen nur einen Fingerabdruck entfernt: ↩ fügt das Passwort ein, ⌥↩ den Benutzernamen, und nach 30 Sekunden ist es wieder aus der Zwischenablage, ohne im Verlauf zu landen.", "Schnellaktionen: Helligkeit für jeden Bildschirm, auch externe Monitore. Mikrofon oder Ton stummschalten, Dock ausblenden, Dunkelmodus, wach bleiben mit Timer, versteckte Dateien und Schreibtischsymbole. Dazu Farbpipette, Bildschirmfotos mit Pfeilen, Text, Verpixeln und Anheften (⌃⌥⌘S), Laufwerke auswerfen und mehr. Wachhalten geht auch bis zu einer Uhrzeit oder solange eine App geöffnet ist. Wechsle Tonausgabe und Mikrofon (AirPods, Kopfhörer, Lautsprecher) mit einem Klick und schalte vor dem Bildschirmteilen den Präsentationsmodus ein. Nimm den Bildschirm als Video oder GIF auf oder erstelle eine Scroll-Aufnahme einer ganzen Seite. Auch die Notch wird lebendig: ein Meeting kurz vor dem Start mit Beitreten-Taste, Aufnahmezeit, Timer und stummes Mikro erscheinen neben der Kamera. In Bildern der Zwischenablage und angehefteten Bildschirmfotos kannst du Text auswählen oder Links und Telefonnummern anklicken (Live Text). Und den Hintergrund eines Fotos mit einem Klick entfernen. Mach ein Foto oder scanne ein Dokument mit dem iPhone: Es landet direkt in der Zwischenablage, in der Ablage oder als Text.", "Speicher freigeben: Caches, Logs und Entwickler-Reste in Sekunden löschen. Die Tiefenanalyse findet alte Downloads, große und doppelte Dateien zum Prüfen. Entferntes landet im Papierkorb.", "Internet: Download und Upload live, lokale und öffentliche IP und ein echter Geschwindigkeitstest direkt von macOS. Sieh, welche Apps gerade das Netzwerk nutzen.", "Notizen, Textbausteine & Geräte: Notizen mit #Tags und Markdown-Checklisten, geschützte Notizen mit Touch ID, Passwortnotizen mit verborgenen Feldern, die du mit einem Klick kopierst, und wiederverwendbare Textbausteine in ⌘⇧V. Gib einem Textbaustein ein Kürzel wie „;sig“ – tippst du es irgendwo, wird es zum Text. Textbausteine können das Datum einsetzen, vor dem Einfügen nach einem Namen fragen und den Cursor platzieren.", "Monitorhelligkeit — ein Regler für jeden Bildschirm, auch für Monitore anderer Hersteller per DDC/CI. Monitore hinter einem Adapter, der DDC blockiert, werden per Software abgedunkelt.", "Mikrofon stumm — aus jeder App mit ⌃⌥⌘M, ideal für Meetings. Und schreib markierten Text mit ⌃⌥⌘R um: korrigieren, klarer, förmlicher, kürzer.", "Fensterverwaltung — Fenster per ⌃⌥-Kurzbefehl oder Raster auf Hälften, Ecken und Drittel legen und auf den anderen Bildschirm schicken. Oder zieh ein Fenster einfach an einen Rand oder in eine Ecke.", "Befehlspalette — drücke ⌃⌥Leertaste und finde jede App, Aktion, Fensteranordnung, jedes Snippet und jede Notiz. Tippe „helligkeit 60“ oder „wach 2h“. Rechnet und rechnet um: „20% von 340“, „5 km in mi“. Und sie wandelt kopierten Text um: GROSSBUCHSTABEN, camelCase, JSON formatieren, Base64, Wörter zählen. Für Entwickler: belegte Ports sehen und den Server stoppen, UUID erzeugen, Unix-Zeitstempel in ein Datum umwandeln und JWTs dekodieren. Die Aktionen von Menew erscheinen auch in Siri, der Kurzbefehle-App und Spotlight, sofort nutzbar. Mit Apple Intelligence fasst sie kopierten Text auch zusammen, formuliert ihn um, korrigiert und übersetzt ihn, nur mit dem Modell auf deinem Mac. Schnelllinks öffnen Websites direkt: „g kaffee“, „gh menew“, „maps paulista“ oder eigene wie „jira ABC-123“. Frag mit „ki“ am Anfang, und die Antwort erscheint in einem kleinen Fenster, geschrieben auf deinem Mac. In Notizen fasst die KI zusammen oder zieht die Aufgaben als Checkliste heraus. Lies einen QR-Code vom Bildschirm oder zeige einen QR des kopierten Texts, eines Links oder deines WLANs fürs Handy. Tippe „erinnern Rechnung zahlen morgen um 9“, um eine Erinnerung in der Erinnerungen-App anzulegen. Finde Emoji („emoji rakete“ oder „:fire“) und Symbole wie →, °, € oder ✓ und füge sie überall ein. Übersetze kopierten Text offline mit Apples Übersetzer, auch ohne Apple Intelligence. Stelle einen Timer („timer 10m Tee“) oder Wecker („wecker 7:30“) mit Countdown in der Menüleiste. Lege eigene Skripte (Shell, Python, Node, AppleScript) in den Skriptordner, und jedes wird zu einem Befehl, wie bei Raycast. Oder sag einfach, was du willst: „mach Dunkelmodus, wach bleiben und öffne Safari“, und die KI deines Macs plant die Schritte zum Bestätigen.", "Arbeitsprofile — sichere offene Apps und Fensteranordnung und hol alles mit einem Klick zurück: Apps öffnen sich, Fenster landen an ihrem Platz, Mikrofon und Wachhalten werden gesetzt.", "Schnellablage — schüttle Dateien beim Ziehen, und eine Ablage erscheint. Lege Dateien, Links und Text dort ab und ziehe dann alles zusammen heraus. Originale bleiben, wo sie sind. Fotos in der Ablage lassen sich in JPG, PNG oder HEIC umwandeln, gesammelt verkleinern oder von Ort und Metadaten befreien, ohne die Originale anzutasten. Auch PDFs: zusammenfügen, komprimieren, drehen oder Seiten in Bilder umwandeln. Lege eine Aufnahme oder ein Video ab und erhalte das Transkript als Notiz, offline.", "Automationen — um 9 Uhr das Arbeitsprofil aktivieren, das Mikro stummschalten, wenn Zoom startet, die Helligkeit senken, wenn du aussteckst, beim Fokusstart alles beenden, einen deiner Kurzbefehle eine Minute vor einem Meeting oder beim Aufwachen des Mac ausführen. Einfache Auslöser, keine Skripte.", "Text vom Bildschirm kopieren — drücke ⌃⌥⌘T, wähle einen Bereich (ein Video, ein PDF, eine Fehlermeldung) und der Text landet in der Zwischenablage. Klappt auch mit kopierten Bildern. Alles läuft auf deinem Mac. Oder frag dazu: „erklär diesen Fehler“, „übersetz das“, „was soll ich tun?“, beantwortet von der KI deines Macs.", "Fokus-Timer — starte 25 Minuten (oder jede andere Zeit: tippe „fokus 50“ in die Palette) und der Countdown erscheint in der Menüleiste. Er kann das Mikrofon stummschalten, den Mac wach halten und die Zwischenablage pausieren, stellt danach alles zurück und gönnt dir 5 Minuten Pause.", "App-Steuerung — beende alle Apps, alles außer der aktuellen, blende den Rest aus oder beende eine hängende App sofort. Ein Arbeitsprofil kann alles andere schließen und nur öffnen, was du brauchst, und eine Automation kann bei 5 % Akku alle Apps beenden.", "Live-Notch: Ein anstehendes Meeting mit Beitreten-Taste, Aufnahme, Timer und stummes Mikrofon erscheinen neben der Kamera. Verschwindet, wenn nichts los ist. Lass den Zeiger darauf ruhen für das nächste Meeting, den Timer und Kurzbefehle, oder lege Dateien darauf ab, um sie in der Ablage zu behalten. Im Anruf wird es zur Anrufsteuerung: Dauer, Stummschalten, Aufnahme mit Protokoll und Live-Untertitel.", "Widgets: System, Meetings, Timer und Bildschirmzeit auf dem Schreibtisch oder in der Mitteilungszentrale. Klicken öffnet Menew.", "Siri, Kurzbefehle und Spotlight: Frag Siri, wie es deinem Mac geht, verknüpfe 27 Aktionen in der Kurzbefehle-App und finde deine Notizen über Spotlight. Und Fokusfilter: Ist dein Arbeits-Fokus aktiv, pausiert Menew die Zwischenablage oder beruhigt die Notch von selbst.", "Live-Untertitel: Der Mac-Ton oder das Mikrofon wird zu Untertiteln in einem kleinen Fenster, sofort übersetzt. Ideal für Anrufe und Videos in anderen Sprachen.", "Batteriepflege: Hinweise bei 80 % am Netzteil und wenn die Batterie heiß wird, dazu der Verlauf ihres Zustands über die Monate. Die Karte „Verschleiß“ zeigt die Zyklen pro Tag, die Stunden und Apps mit dem meisten Verbrauch und die Zeit, die er heiß oder voll am Netz war.", "Menew-Fenster und Gedächtnis: Drücke ⌃⌥⌘K, um zu speichern, was auf dem Bildschirm ist: Menew liest den Text, merkt sich App und Link, und die KI vergibt Titel und Schlagwörter. Dann einfach fragen: „Welche Diagramm-Bibliothek war das?“, und die KI antwortet mit Quellen. Und im Graph siehst du, wie die Themen zusammenhängen. Schalte das automatische Gedächtnis ein, und es füllt sich auch von selbst mit jedem Bildschirmfoto, deinen Meeting-Protokollen und Notizen und einer Zusammenfassung jeder Claude-Code-, Codex- und Gemini-CLI-Sitzung.", "Aufnahmen mit Protokoll: Drücke ⌃⌥⌘G und sprich oder telefoniere: Dein Mac transkribiert, trennt dich von anderen, und die KI schreibt das Protokoll mit Aufgaben und Schlagwörtern. Das Protokoll folgt dem ganzen Gespräch: Hauptthema, Zusammenfassung, jedes besprochene Thema mit dem, was wirklich gesagt wurde (Fakten, Zahlen, Namen, Bedenken), Entscheidungen, eine Aufgabentabelle mit Verantwortlichen und Frist, nächste Schritte und Anmerkungen.", "Befehlspalette: Apps, Aktionen, Rechnen, Umrechnen, Schnelllinks und KI (⌃⌥Leertaste).", "Zwischenablage-Verlauf mit Suche, Vorschau, Textbausteinen und Einfüge-Warteschlange (⌘⇧V).", "Fenster auf Hälften, Ecken und Drittel einrasten, mit denselben ⌃⌥-Kürzeln.", "CPU, GPU, Speicher, Festplatte, Netzwerk und Batterie in der Menüleiste.", "Bildschirmfotos mit Pfeilen, Text, Verpixeln und Anheften (⌃⌥⌘S). Dazu Bildschirmaufnahme, GIFs und Scroll-Aufnahmen.", "Den Mac eine Weile, bis zu einer Uhrzeit oder solange eine App offen ist, wach halten.", "Bereinigung von Caches, Logs, großen Dateien und Duplikaten; Dateien landen im Papierkorb. Dazu ein Deinstaller, der auch die Reste entfernt.", "Eine Ablage zum Ziehen von Dateien zwischen Apps, dazu Bild- und PDF-Werkzeuge. Seiten aufteilen, Text extrahieren (auch aus gescannten PDFs) und PDFs mit Passwort schützen.", "Meeting-Aufnahmen mit Transkript, Protokoll und Aufgaben, erstellt auf deinem Mac (⌃⌥⌘G).", "Text von überall auf dem Bildschirm kopieren, sogar aus Videos und Bildern (⌃⌥⌘T).", "Aktionen für markierten Text in jeder App: umformulieren, erklären, antworten oder als Erinnerung oder Termin anlegen (⌃⌥⌘R).", "Einen Ordner wie Downloads aufräumen: Namen und Ordner nach dem Inhalt jeder Datei vorgeschlagen, mit Prüfung und Rückgängig."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Gedächtnis, Aufnahmen mit Protokoll, Befehlspalette, KI auf deinem Mac, Zwischenablage-Verlauf, Systemmonitor, Schnellaktionen, Raycast Alternative, Alfred Alternative, Maccy Alternative, Paste Alternative, Rectangle Alternative, Magnet Alternative, iStat Menus Alternative, Stats Alternative, CleanShot X Alternative, Amphetamine Alternative, Caffeine Alternative, CleanMyMac Alternative, Dropover Alternative, Yoink Alternative, Granola Alternative, Otter Alternative, TextSniper Alternative, PopClip Alternative, Hazel Alternative", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist Menew wirklich kostenlos?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Menew ist kostenlos und Open Source unter der GPL-3.0-Lizenz: keine Werbung, kein Abo, keine Bezahlversion. Wenn es dir hilft, kannst du dem Entwickler einen Kaffee spendieren, aber die App fragt nie danach."}}, {"@type": "Question", "name": "Sammelt Menew meine Daten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein. Keine Telemetrie, keine Analyse, kein Konto. Zwischenablage-Verlauf und Notizen bleiben auf deinem Mac. Die einzigen Verbindungen sind die Update-Prüfung, deine öffentliche IP, ein von dir gestarteter Geschwindigkeitstest und ein von dir angefragter Wechselkurs. KI-Funktionen nutzen nur Apples Modell auf dem Gerät. Nur wenn du es einschaltest, fragt Menew außerdem deine Claude-Tariflimits bei Anthropic ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Auf welchen Macs läuft es?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma oder neuer, auf Apple Silicon und Intel. Die KI-Funktionen brauchen macOS 26 oder neuer mit aktivierter Apple Intelligence."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie installiere ich es?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Lade das DMG und ziehe Menew in den Programme-Ordner, oder nutze Homebrew: brew install --cask menew nach dem Hinzufügen des Taps quost/menew. Updates kommen automatisch."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist die Installation sicher?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew ist mit einer Apple Developer ID signiert und von Apple notarisiert, und der gesamte Quellcode ist öffentlich auf GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Teile abschalten, die ich nicht brauche?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Unter Einstellungen → Module schaltest du Zwischenablage, Aktionen oder Notizen ab, und sie verschwinden ganz. Ist die Zwischenablage aus, liest Menew sie nicht einmal."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist Menew eine kostenlose Alternative zu Raycast, Maccy, Rectangle und iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Menew vereint das Wichtigste von allen in einer App: Befehlspalette und Zwischenablage-Verlauf wie Raycast und Maccy, Fenster einrasten mit denselben Kurzbefehlen wie Rectangle und Systemüberwachung mit Sensoren und Verlauf wie iStat Menus. Jede dieser Apps geht in ihrer Nische noch weiter, etwa der Erweiterungs-Store von Raycast."}}, {"@type": "Question", "name": "Braucht die KI Internet oder ein Konto?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein. Menew nutzt nur Apples Modell auf dem Gerät (Apple Intelligence): Texte, Bildschirmfotos und Fragen verlassen deinen Mac nie. Kein API-Schlüssel, kein Konto, keine Zusatzkosten."}}, {"@type": "Question", "name": "Und wenn mein Mac kein Apple Intelligence hat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Alles andere funktioniert genauso. Die KI-Funktionen erklären, wie du Apple Intelligence einschaltest, statt zu scheitern, die Diagnose für einen langsamen Mac zeigt weiterhin, was nicht stimmt, und die smarte Suche in der Zwischenablage funktioniert ohne sie."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie deinstalliere ich Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Beende Menew über sein Menü und zieh es aus Programme in den Papierkorb, oder führe brew uninstall --cask menew aus. Verlauf und Notizen liegen in ~/Library/Application Support/Menew, das du ebenfalls löschen kannst."}}, {"@type": "Question", "name": "Macht Menew meinen Mac langsam oder leert den Akku?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew ist eine native Swift-App, keine verpackte Webseite, und der Download ist etwa 8 MB groß. Es liest Systemwerte alle 2 Sekunden, schwerere Messungen nur, während du hinsiehst, und Funktionen wie die Bildschirmzeit sind aus, bis du sie einschaltest."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Sprachen spricht Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Spanisch und vereinfachtes Chinesisch. Es folgt der Sprache von macOS, und in den Einstellungen kannst du eine andere wählen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann Menew Meetings aufnehmen und das Protokoll schreiben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Drück ⌃⌥⌘G (oder Aufnehmen im Tab Jetzt) und wähle Mac-Ton und Mikrofon, nur Mac-Ton oder nur Mikrofon. Dein Mac transkribiert, unterscheidet dich von den anderen, und Apples KI auf dem Mac schreibt Zusammenfassung, Entscheidungen und Aufgaben, die du an Erinnerungen schicken kannst. Kein Bot tritt dem Call bei, nichts wird hochgeladen, und kurze oder leere Aufnahmen bekommen kein erfundenes Protokoll."}}, {"@type": "Question", "name": "Gibt es eine kostenlose, private Alternative zu Granola oder Otter auf dem Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Aufnahmen in Menew decken den Alltag ab: Transkript, Protokoll und Aufgaben, erstellt auf deinem Mac mit Apples Modell, kostenlos und ohne Konto. Granola und Otter bieten darüber hinaus Teamfreigabe und Cloud-Integrationen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie finde ich später etwas wieder, das ich auf dem Bildschirm gesehen habe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Drück in dem Moment ⌃⌥⌘K, um es im Gedächtnis zu speichern: Menew behält das Bild, liest den Text und merkt sich App und Link. Später suchst oder fragst du in eigenen Worten, etwa „wie hieß diese Swift-Diagramm-Bibliothek?“, und die KI auf dem Mac antwortet mit den gespeicherten Einträgen als Quellen. Einträge aus dem Gedächtnis erscheinen auch in Spotlight. Oder schalte das automatische Gedächtnis ein: Jedes Bildschirmfoto, Meeting-Protokolle, Notizen und eine Zusammenfassung jeder Sitzung deiner Coding-Agenten werden von selbst gespeichert, auf deinem Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "Hat Menew etwas mit Linx Menew zu tun?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein. Menew ist eine kostenlose Open-Source-App für die Mac-Menüleiste, entwickelt von Quost und veröffentlicht auf github.com/Quost/menew. Linx Menew ist ein davon unabhängiges Kassensystem für Restaurants in Brasilien; nur die Namen ähneln sich."}}, {"@type": "Question", "name": "Was kann Menew nicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew blendet keine Menüleistensymbole anderer Apps aus und ordnet sie nicht neu (dafür gibt es Ice oder Thaw), hat keinen Erweiterungs-Store wie Raycast (stattdessen führt es deine eigenen Skripte aus), synchronisiert nicht zwischen Macs oder mit einer Cloud und bringt keinen Webbrowser in die Menüleiste. Für detaillierte Hardware-Sensoren pro Kern gehen Stats und iStat Menus weiter, auch wenn Menew Temperaturen von Chip, SSD und Akku, die Lüfterdrehzahl sowie Leistungs- und Effizienzkerne anzeigt."}}, {"@type": "Question", "name": "Zeigt Menew Nutzung und Limits von Claude Code, Codex, Gemini und anderen Coding-Agenten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Der Bereich KI-Agenten liest die Protokolle, die Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose und Pi ohnehin auf deinem Mac speichern, und zeigt Tokens pro Tag, Woche oder Monat für bis zu 12 Monate oder den gesamten Zeitraum (eine kleine Tageszusammenfassung bleibt erhalten, da Claude Code seine Protokolle nach 30 Tagen löscht), aufgeteilt nach Tool und App (Terminal, Desktop-App oder IDE), geschätzte Kosten zu API-Preisen, Cache-Ersparnis und die meistgenutzten Modelle und Projekte. Die Codex-Limits stammen aus seinen Protokollen; die 5-Stunden- und Wochenlimits von Claude sind optional, da sie von Anthropic kommen. Schalte die Hooks ein, und die Notch meldet, wenn ein Agent fertig ist oder auf deine Freigabe wartet. Ein MCP-Server lässt die Agenten in Erinnerungen, Notizen und Protokollen suchen. Auch Agenten in Docker können ihn nutzen, per HTTP nur auf deinem Mac, mit einem Schlüssel."}}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/de", "inLanguage": "de", "description": "Kostenlose Open-Source-App für die Mac-Menüleiste: Befehlspalette, Zwischenablage, Fenster, Bildschirmfotos, Meeting-Protokolle, Gedächtnis und KI auf dem Mac."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/de", "description": "Kostenlose Open-Source-App für die Mac-Menüleiste: Befehlspalette, Zwischenablage, Fenster, Bildschirmfotos, Meeting-Protokolle, Gedächtnis und KI auf dem Mac.", "inLanguage": "de", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/de.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/de/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/de/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-12", "featureList": ["Gedächtnis: Drück ⌃⌥⌘K und der Bildschirminhalt wird gespeichert, mit Text, App und Link. Später einfach fragen.", "Aufnahmen mit Protokoll: Drück ⌃⌥⌘G im Meeting. Dein Mac transkribiert, erkennt, wer gesprochen hat, und schreibt das Protokoll mit den Aufgaben.", "Befehlspalette: ⌃⌥Leertaste öffnet Apps, Aktionen, Rechnungen, Umrechnungen, Timer, Erinnerungen und deine eigenen Skripte. Tipp einfach, was du willst.", "KI auf deinem Mac: Fasst zusammen, formuliert um, übersetzt und erklärt mit Apples Modell, das auf deinem Mac läuft. Ohne Schlüssel, ohne Konto, ohne Cloud.", "Deine KI-Agenten auf einen Blick: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode und mehr: wer arbeitet und wer auf dich wartet (in der Notch, mit einer Taste zum Terminal), deine 5-Stunden- und Wochenlimits samt Prognose, wann sie aufgebraucht sind, und Tokens und Kosten pro Tag, Woche oder Monat, bis zum gesamten Verlauf, pro Tool, Modell, Projekt und App. Dazu ein MCP-Server, damit deine Agenten in Erinnerungen, Notizen und Protokollen suchen können. Vom Mac gelesen, ohne Konto.", "Systemmonitor: CPU und GPU mit Live-Grafik, Speicherdruck und Swap, Speicherplatz und Lese-/Schreibgeschwindigkeit, Akkuzustand und Ladezyklen sowie die aktivsten Prozesse, die du mit einem Klick beendest. Optionale Hinweise, und du wählst, was in der Menüleiste steht. Zeig dein nächstes Meeting oben im Menü an, mit einer Beitreten-Taste für Zoom, Meet oder Teams. Weltuhren zeigen die Uhrzeit anderer Städte, und die Befehlspalette rechnet Zeiten wie „15h in Lissabon“ um. Öffne die heutigen Termine in der Meeting-Karte und kopiere deine freien Zeiten der nächsten Arbeitstage, bereit zum Senden. Sieh den Akku von Magic Mouse, Tastatur, Trackpad und AirPods, mit optionaler Warnung bei niedrigem Akku. Ein 24-Stunden-Diagramm für CPU, Speicher und Akku zeigt, was passiert ist und welche Apps am meisten Akku brauchten. Sieh Leistungs- und Effizienzkerne, Verbrauch in Watt, SSD-Zustand, eine Warnung bei außer Kontrolle geratenen Apps und einen Systembericht per Klick. Temperaturen in °C für Chip, SSD und Akku, dazu die Lüfterdrehzahl. Mit getrennten Symbolen bekommt jede Kennzahl ein eigenes Menüleistensymbol mit eigenem Fenster. Der Verlauf reicht 7 und 30 Tage zurück, und du kannst eigene Hinweise anlegen, etwa „CPU über 80 % für 10 Min.“. Sieh WLAN-Signal, Rauschen, Verbindungsgeschwindigkeit, Kanal und Band sowie alle Anmelde- und Hintergrundobjekte, die Apps installiert haben. Tippe auf „Warum ist mein Mac langsam?“ für eine Diagnose in einfachen Worten. Schalte Bildschirmzeit ein und sieh, wie lange du in jeder App bist, aufgeteilt in Fokus, neutral und Ablenkung, für heute, die Woche oder den Monat.", "Zwischenablage-Verlauf: Texte, Links, Bilder und Dateien. Sofortsuche, Filter, Anheften und eine ausführliche Vorschau. Öffnet mit ⌘⇧V. Pausiere sie 15 Minuten oder 1 Stunde, wenn du etwas Privates kopierst. Mit der Einfüge-Warteschlange kopierst du mehrere Dinge und fügst sie der Reihe nach mit ⌘V ein. Kopiere eine Telefonnummer, Adresse, E-Mail, Sendungsnummer, Farbe oder einen Meeting-Link, und Menew bietet die passende Aktion: anrufen, in Karten öffnen, verfolgen, umwandeln oder beitreten. Die Suche findet auch Text in kopierten Screenshots und Bildern, gelesen auf deinem Mac. Teile jedes Objekt über das macOS-Teilen-Menü (AirDrop, Nachrichten, Mail). Such auch nach Bedeutung: „Hotel-Link von gestern“, „der Xcode-Fehler“, „Bilder von heute“. Unter Passwörter sind deine Passwortnotizen nur einen Fingerabdruck entfernt: ↩ fügt das Passwort ein, ⌥↩ den Benutzernamen, und nach 30 Sekunden ist es wieder aus der Zwischenablage, ohne im Verlauf zu landen.", "Schnellaktionen: Helligkeit für jeden Bildschirm, auch externe Monitore. Mikrofon oder Ton stummschalten, Dock ausblenden, Dunkelmodus, wach bleiben mit Timer, versteckte Dateien und Schreibtischsymbole. Dazu Farbpipette, Bildschirmfotos mit Pfeilen, Text, Verpixeln und Anheften (⌃⌥⌘S), Laufwerke auswerfen und mehr. Wachhalten geht auch bis zu einer Uhrzeit oder solange eine App geöffnet ist. Wechsle Tonausgabe und Mikrofon (AirPods, Kopfhörer, Lautsprecher) mit einem Klick und schalte vor dem Bildschirmteilen den Präsentationsmodus ein. Nimm den Bildschirm als Video oder GIF auf oder erstelle eine Scroll-Aufnahme einer ganzen Seite. Auch die Notch wird lebendig: ein Meeting kurz vor dem Start mit Beitreten-Taste, Aufnahmezeit, Timer und stummes Mikro erscheinen neben der Kamera. In Bildern der Zwischenablage und angehefteten Bildschirmfotos kannst du Text auswählen oder Links und Telefonnummern anklicken (Live Text). Und den Hintergrund eines Fotos mit einem Klick entfernen. Mach ein Foto oder scanne ein Dokument mit dem iPhone: Es landet direkt in der Zwischenablage, in der Ablage oder als Text.", "Speicher freigeben: Caches, Logs und Entwickler-Reste in Sekunden löschen. Die Tiefenanalyse findet alte Downloads, große und doppelte Dateien zum Prüfen. Entferntes landet im Papierkorb.", "Internet: Download und Upload live, lokale und öffentliche IP und ein echter Geschwindigkeitstest direkt von macOS. Sieh, welche Apps gerade das Netzwerk nutzen.", "Notizen, Textbausteine & Geräte: Notizen mit #Tags und Markdown-Checklisten, geschützte Notizen mit Touch ID, Passwortnotizen mit verborgenen Feldern, die du mit einem Klick kopierst, und wiederverwendbare Textbausteine in ⌘⇧V. Gib einem Textbaustein ein Kürzel wie „;sig“ – tippst du es irgendwo, wird es zum Text. Textbausteine können das Datum einsetzen, vor dem Einfügen nach einem Namen fragen und den Cursor platzieren.", "Monitorhelligkeit — ein Regler für jeden Bildschirm, auch für Monitore anderer Hersteller per DDC/CI. Monitore hinter einem Adapter, der DDC blockiert, werden per Software abgedunkelt.", "Mikrofon stumm — aus jeder App mit ⌃⌥⌘M, ideal für Meetings. Und schreib markierten Text mit ⌃⌥⌘R um: korrigieren, klarer, förmlicher, kürzer.", "Fensterverwaltung — Fenster per ⌃⌥-Kurzbefehl oder Raster auf Hälften, Ecken und Drittel legen und auf den anderen Bildschirm schicken. Oder zieh ein Fenster einfach an einen Rand oder in eine Ecke.", "Befehlspalette — drücke ⌃⌥Leertaste und finde jede App, Aktion, Fensteranordnung, jedes Snippet und jede Notiz. Tippe „helligkeit 60“ oder „wach 2h“. Rechnet und rechnet um: „20% von 340“, „5 km in mi“. Und sie wandelt kopierten Text um: GROSSBUCHSTABEN, camelCase, JSON formatieren, Base64, Wörter zählen. Für Entwickler: belegte Ports sehen und den Server stoppen, UUID erzeugen, Unix-Zeitstempel in ein Datum umwandeln und JWTs dekodieren. Die Aktionen von Menew erscheinen auch in Siri, der Kurzbefehle-App und Spotlight, sofort nutzbar. Mit Apple Intelligence fasst sie kopierten Text auch zusammen, formuliert ihn um, korrigiert und übersetzt ihn, nur mit dem Modell auf deinem Mac. Schnelllinks öffnen Websites direkt: „g kaffee“, „gh menew“, „maps paulista“ oder eigene wie „jira ABC-123“. Frag mit „ki“ am Anfang, und die Antwort erscheint in einem kleinen Fenster, geschrieben auf deinem Mac. In Notizen fasst die KI zusammen oder zieht die Aufgaben als Checkliste heraus. Lies einen QR-Code vom Bildschirm oder zeige einen QR des kopierten Texts, eines Links oder deines WLANs fürs Handy. Tippe „erinnern Rechnung zahlen morgen um 9“, um eine Erinnerung in der Erinnerungen-App anzulegen. Finde Emoji („emoji rakete“ oder „:fire“) und Symbole wie →, °, € oder ✓ und füge sie überall ein. Übersetze kopierten Text offline mit Apples Übersetzer, auch ohne Apple Intelligence. Stelle einen Timer („timer 10m Tee“) oder Wecker („wecker 7:30“) mit Countdown in der Menüleiste. Lege eigene Skripte (Shell, Python, Node, AppleScript) in den Skriptordner, und jedes wird zu einem Befehl, wie bei Raycast. Oder sag einfach, was du willst: „mach Dunkelmodus, wach bleiben und öffne Safari“, und die KI deines Macs plant die Schritte zum Bestätigen.", "Arbeitsprofile — sichere offene Apps und Fensteranordnung und hol alles mit einem Klick zurück: Apps öffnen sich, Fenster landen an ihrem Platz, Mikrofon und Wachhalten werden gesetzt.", "Schnellablage — schüttle Dateien beim Ziehen, und eine Ablage erscheint. Lege Dateien, Links und Text dort ab und ziehe dann alles zusammen heraus. Originale bleiben, wo sie sind. Fotos in der Ablage lassen sich in JPG, PNG oder HEIC umwandeln, gesammelt verkleinern oder von Ort und Metadaten befreien, ohne die Originale anzutasten. Auch PDFs: zusammenfügen, komprimieren, drehen oder Seiten in Bilder umwandeln. Lege eine Aufnahme oder ein Video ab und erhalte das Transkript als Notiz, offline.", "Automationen — um 9 Uhr das Arbeitsprofil aktivieren, das Mikro stummschalten, wenn Zoom startet, die Helligkeit senken, wenn du aussteckst, beim Fokusstart alles beenden, einen deiner Kurzbefehle eine Minute vor einem Meeting oder beim Aufwachen des Mac ausführen. Einfache Auslöser, keine Skripte.", "Text vom Bildschirm kopieren — drücke ⌃⌥⌘T, wähle einen Bereich (ein Video, ein PDF, eine Fehlermeldung) und der Text landet in der Zwischenablage. Klappt auch mit kopierten Bildern. Alles läuft auf deinem Mac. Oder frag dazu: „erklär diesen Fehler“, „übersetz das“, „was soll ich tun?“, beantwortet von der KI deines Macs.", "Fokus-Timer — starte 25 Minuten (oder jede andere Zeit: tippe „fokus 50“ in die Palette) und der Countdown erscheint in der Menüleiste. Er kann das Mikrofon stummschalten, den Mac wach halten und die Zwischenablage pausieren, stellt danach alles zurück und gönnt dir 5 Minuten Pause.", "App-Steuerung — beende alle Apps, alles außer der aktuellen, blende den Rest aus oder beende eine hängende App sofort. Ein Arbeitsprofil kann alles andere schließen und nur öffnen, was du brauchst, und eine Automation kann bei 5 % Akku alle Apps beenden.", "Live-Notch: Ein anstehendes Meeting mit Beitreten-Taste, Aufnahme, Timer und stummes Mikrofon erscheinen neben der Kamera. Verschwindet, wenn nichts los ist. Lass den Zeiger darauf ruhen für das nächste Meeting, den Timer und Kurzbefehle, oder lege Dateien darauf ab, um sie in der Ablage zu behalten. Im Anruf wird es zur Anrufsteuerung: Dauer, Stummschalten, Aufnahme mit Protokoll und Live-Untertitel.", "Widgets: System, Meetings, Timer und Bildschirmzeit auf dem Schreibtisch oder in der Mitteilungszentrale. Klicken öffnet Menew.", "Siri, Kurzbefehle und Spotlight: Frag Siri, wie es deinem Mac geht, verknüpfe 27 Aktionen in der Kurzbefehle-App und finde deine Notizen über Spotlight. Und Fokusfilter: Ist dein Arbeits-Fokus aktiv, pausiert Menew die Zwischenablage oder beruhigt die Notch von selbst.", "Live-Untertitel: Der Mac-Ton oder das Mikrofon wird zu Untertiteln in einem kleinen Fenster, sofort übersetzt. Ideal für Anrufe und Videos in anderen Sprachen.", "Batteriepflege: Hinweise bei 80 % am Netzteil und wenn die Batterie heiß wird, dazu der Verlauf ihres Zustands über die Monate. Die Karte „Verschleiß“ zeigt die Zyklen pro Tag, die Stunden und Apps mit dem meisten Verbrauch und die Zeit, die er heiß oder voll am Netz war.", "Menew-Fenster und Gedächtnis: Drücke ⌃⌥⌘K, um zu speichern, was auf dem Bildschirm ist: Menew liest den Text, merkt sich App und Link, und die KI vergibt Titel und Schlagwörter. Dann einfach fragen: „Welche Diagramm-Bibliothek war das?“, und die KI antwortet mit Quellen. Und im Graph siehst du, wie die Themen zusammenhängen. Schalte das automatische Gedächtnis ein, und es füllt sich auch von selbst mit jedem Bildschirmfoto, deinen Meeting-Protokollen und Notizen und einer Zusammenfassung jeder Claude-Code-, Codex- und Gemini-CLI-Sitzung.", "Aufnahmen mit Protokoll: Drücke ⌃⌥⌘G und sprich oder telefoniere: Dein Mac transkribiert, trennt dich von anderen, und die KI schreibt das Protokoll mit Aufgaben und Schlagwörtern. Das Protokoll folgt dem ganzen Gespräch: Hauptthema, Zusammenfassung, jedes besprochene Thema mit dem, was wirklich gesagt wurde (Fakten, Zahlen, Namen, Bedenken), Entscheidungen, eine Aufgabentabelle mit Verantwortlichen und Frist, nächste Schritte und Anmerkungen.", "Befehlspalette: Apps, Aktionen, Rechnen, Umrechnen, Schnelllinks und KI (⌃⌥Leertaste).", "Zwischenablage-Verlauf mit Suche, Vorschau, Textbausteinen und Einfüge-Warteschlange (⌘⇧V).", "Fenster auf Hälften, Ecken und Drittel einrasten, mit denselben ⌃⌥-Kürzeln.", "CPU, GPU, Speicher, Festplatte, Netzwerk und Batterie in der Menüleiste.", "Bildschirmfotos mit Pfeilen, Text, Verpixeln und Anheften (⌃⌥⌘S). Dazu Bildschirmaufnahme, GIFs und Scroll-Aufnahmen.", "Den Mac eine Weile, bis zu einer Uhrzeit oder solange eine App offen ist, wach halten.", "Bereinigung von Caches, Logs, großen Dateien und Duplikaten; Dateien landen im Papierkorb. Dazu ein Deinstaller, der auch die Reste entfernt.", "Eine Ablage zum Ziehen von Dateien zwischen Apps, dazu Bild- und PDF-Werkzeuge. Seiten aufteilen, Text extrahieren (auch aus gescannten PDFs) und PDFs mit Passwort schützen.", "Meeting-Aufnahmen mit Transkript, Protokoll und Aufgaben, erstellt auf deinem Mac (⌃⌥⌘G).", "Text von überall auf dem Bildschirm kopieren, sogar aus Videos und Bildern (⌃⌥⌘T).", "Aktionen für markierten Text in jeder App: umformulieren, erklären, antworten oder als Erinnerung oder Termin anlegen (⌃⌥⌘R).", "Einen Ordner wie Downloads aufräumen: Namen und Ordner nach dem Inhalt jeder Datei vorgeschlagen, mit Prüfung und Rückgängig."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Gedächtnis, Aufnahmen mit Protokoll, Befehlspalette, KI auf deinem Mac, Zwischenablage-Verlauf, Systemmonitor, Schnellaktionen, Raycast Alternative, Alfred Alternative, Maccy Alternative, Paste Alternative, Rectangle Alternative, Magnet Alternative, iStat Menus Alternative, Stats Alternative, CleanShot X Alternative, Amphetamine Alternative, Caffeine Alternative, CleanMyMac Alternative, Dropover Alternative, Yoink Alternative, Granola Alternative, Otter Alternative, TextSniper Alternative, PopClip Alternative, Hazel Alternative", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist Menew wirklich kostenlos?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Menew ist kostenlos und Open Source unter der GPL-3.0-Lizenz: keine Werbung, kein Abo, keine Bezahlversion. Wenn es dir hilft, kannst du dem Entwickler einen Kaffee spendieren, aber die App fragt nie danach."}}, {"@type": "Question", "name": "Sammelt Menew meine Daten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein. Keine Telemetrie, keine Analyse, kein Konto. Zwischenablage-Verlauf und Notizen bleiben auf deinem Mac. Die einzigen Verbindungen sind die Update-Prüfung, deine öffentliche IP, ein von dir gestarteter Geschwindigkeitstest und ein von dir angefragter Wechselkurs. KI-Funktionen nutzen nur Apples Modell auf dem Gerät. Nur wenn du es einschaltest, fragt Menew außerdem deine Claude-Tariflimits bei Anthropic ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Auf welchen Macs läuft es?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma oder neuer, auf Apple Silicon und Intel. Die KI-Funktionen brauchen macOS 26 oder neuer mit aktivierter Apple Intelligence."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie installiere ich es?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Lade das DMG und ziehe Menew in den Programme-Ordner, oder nutze Homebrew: brew install --cask menew nach dem Hinzufügen des Taps quost/menew. Updates kommen automatisch."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist die Installation sicher?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew ist mit einer Apple Developer ID signiert und von Apple notarisiert, und der gesamte Quellcode ist öffentlich auf GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Teile abschalten, die ich nicht brauche?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Unter Einstellungen → Module schaltest du Zwischenablage, Aktionen oder Notizen ab, und sie verschwinden ganz. Ist die Zwischenablage aus, liest Menew sie nicht einmal."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist Menew eine kostenlose Alternative zu Raycast, Maccy, Rectangle und iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Menew vereint das Wichtigste von allen in einer App: Befehlspalette und Zwischenablage-Verlauf wie Raycast und Maccy, Fenster einrasten mit denselben Kurzbefehlen wie Rectangle und Systemüberwachung mit Sensoren und Verlauf wie iStat Menus. Jede dieser Apps geht in ihrer Nische noch weiter, etwa der Erweiterungs-Store von Raycast."}}, {"@type": "Question", "name": "Braucht die KI Internet oder ein Konto?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein. Menew nutzt nur Apples Modell auf dem Gerät (Apple Intelligence): Texte, Bildschirmfotos und Fragen verlassen deinen Mac nie. Kein API-Schlüssel, kein Konto, keine Zusatzkosten."}}, {"@type": "Question", "name": "Und wenn mein Mac kein Apple Intelligence hat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Alles andere funktioniert genauso. Die KI-Funktionen erklären, wie du Apple Intelligence einschaltest, statt zu scheitern, die Diagnose für einen langsamen Mac zeigt weiterhin, was nicht stimmt, und die smarte Suche in der Zwischenablage funktioniert ohne sie."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie deinstalliere ich Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Beende Menew über sein Menü und zieh es aus Programme in den Papierkorb, oder führe brew uninstall --cask menew aus. Verlauf und Notizen liegen in ~/Library/Application Support/Menew, das du ebenfalls löschen kannst."}}, {"@type": "Question", "name": "Macht Menew meinen Mac langsam oder leert den Akku?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew ist eine native Swift-App, keine verpackte Webseite, und der Download ist etwa 8 MB groß. Es liest Systemwerte alle 2 Sekunden, schwerere Messungen nur, während du hinsiehst, und Funktionen wie die Bildschirmzeit sind aus, bis du sie einschaltest."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Sprachen spricht Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Spanisch und vereinfachtes Chinesisch. Es folgt der Sprache von macOS, und in den Einstellungen kannst du eine andere wählen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann Menew Meetings aufnehmen und das Protokoll schreiben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Drück ⌃⌥⌘G (oder Aufnehmen im Tab Jetzt) und wähle Mac-Ton und Mikrofon, nur Mac-Ton oder nur Mikrofon. Dein Mac transkribiert, unterscheidet dich von den anderen, und Apples KI auf dem Mac schreibt Zusammenfassung, Entscheidungen und Aufgaben, die du an Erinnerungen schicken kannst. Kein Bot tritt dem Call bei, nichts wird hochgeladen, und kurze oder leere Aufnahmen bekommen kein erfundenes Protokoll."}}, {"@type": "Question", "name": "Gibt es eine kostenlose, private Alternative zu Granola oder Otter auf dem Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Aufnahmen in Menew decken den Alltag ab: Transkript, Protokoll und Aufgaben, erstellt auf deinem Mac mit Apples Modell, kostenlos und ohne Konto. Granola und Otter bieten darüber hinaus Teamfreigabe und Cloud-Integrationen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie finde ich später etwas wieder, das ich auf dem Bildschirm gesehen habe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Drück in dem Moment ⌃⌥⌘K, um es im Gedächtnis zu speichern: Menew behält das Bild, liest den Text und merkt sich App und Link. Später suchst oder fragst du in eigenen Worten, etwa „wie hieß diese Swift-Diagramm-Bibliothek?“, und die KI auf dem Mac antwortet mit den gespeicherten Einträgen als Quellen. Einträge aus dem Gedächtnis erscheinen auch in Spotlight. Oder schalte das automatische Gedächtnis ein: Jedes Bildschirmfoto, Meeting-Protokolle, Notizen und eine Zusammenfassung jeder Sitzung deiner Coding-Agenten werden von selbst gespeichert, auf deinem Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "Hat Menew etwas mit Linx Menew zu tun?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein. Menew ist eine kostenlose Open-Source-App für die Mac-Menüleiste, entwickelt von Quost und veröffentlicht auf github.com/Quost/menew. Linx Menew ist ein davon unabhängiges Kassensystem für Restaurants in Brasilien; nur die Namen ähneln sich."}}, {"@type": "Question", "name": "Was kann Menew nicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew blendet keine Menüleistensymbole anderer Apps aus und ordnet sie nicht neu (dafür gibt es Ice oder Thaw), hat keinen Erweiterungs-Store wie Raycast (stattdessen führt es deine eigenen Skripte aus), synchronisiert nicht zwischen Macs oder mit einer Cloud und bringt keinen Webbrowser in die Menüleiste. Für detaillierte Hardware-Sensoren pro Kern gehen Stats und iStat Menus weiter, auch wenn Menew Temperaturen von Chip, SSD und Akku, die Lüfterdrehzahl sowie Leistungs- und Effizienzkerne anzeigt."}}, {"@type": "Question", "name": "Zeigt Menew Nutzung und Limits von Claude Code, Codex, Gemini und anderen Coding-Agenten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja. Der Bereich KI-Agenten liest die Protokolle, die Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose und Pi ohnehin auf deinem Mac speichern, und zeigt Tokens pro Tag, Woche oder Monat für bis zu 12 Monate oder den gesamten Zeitraum (eine kleine Tageszusammenfassung bleibt erhalten, da Claude Code seine Protokolle nach 30 Tagen löscht), aufgeteilt nach Tool und App (Terminal, Desktop-App oder IDE), geschätzte Kosten zu API-Preisen, Cache-Ersparnis und die meistgenutzten Modelle und Projekte. Die Codex-Limits stammen aus seinen Protokollen; die 5-Stunden- und Wochenlimits von Claude sind optional, da sie von Anthropic kommen. Schalte die Hooks ein, und die Notch meldet, wenn ein Agent fertig ist oder auf deine Freigabe wartet. Ein MCP-Server lässt die Agenten in Erinnerungen, Notizen und Protokollen suchen. Auch Agenten in Docker können ihn nutzen, per HTTP nur auf deinem Mac, mit einem Schlüssel."}}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
@@ -194,6 +194,7 @@
   .sub { color: var(--muted); font-size: 18px; max-width: 640px; }
   .center { text-align: center; }
   .center .sub { margin: 0 auto; }
+  .demo video { display: block; width: min(900px, 100%); aspect-ratio: 4 / 3; height: auto; margin: 34px auto 0; border-radius: 20px; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); background: #2a1d5c; }
 
   /* Destaques: grade em blocos */
   .bento { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 16px; margin-top: 48px; }
@@ -450,6 +451,19 @@ <h1>Die Menüleiste deines Macs, <br><span class="grad">aufgeladen.</span></h1>
   <div class="desk-foot"></div>
 </header>
 
+<section id="demo" class="demo">
+  <div class="wrap">
+    <div class="center reveal">
+      <div class="eyebrow">30-Sekunden-Tour</div>
+      <h2>So sieht es aus</h2>
+    </div>
+    <video autoplay muted loop playsinline preload="metadata" poster="/assets/menew-demo-poster.jpg" aria-label="Menew in Aktion: das Menü, die Suche im Verlauf, die Befehlspalette, die Systemanzeige und die Notch">
+      <source src="/assets/menew-demo.webm" type="video/webm">
+      <source src="/assets/menew-demo.mp4" type="video/mp4">
+    </video>
+  </div>
+</section>
+
 <section id="highlights">
   <div class="wrap">
     <div class="center reveal">
diff --git a/docs/es/index.html b/docs/es/index.html
index 0f1874d..51d9cde 100644
--- a/docs/es/index.html
+++ b/docs/es/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://menew.web.app/">
 
 <meta name="google-site-verification" content="7nUa02yHHnURE0VIOnhThWTAFmDwuhQRcBlR5jfaB7E">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/es", "inLanguage": "es", "description": "App gratis y de código abierto para la barra de menús del Mac: paleta de comandos, portapapeles, ventanas, capturas, actas de reuniones, memoria e IA en el Mac."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/es", "description": "App gratis y de código abierto para la barra de menús del Mac: paleta de comandos, portapapeles, ventanas, capturas, actas de reuniones, memoria e IA en el Mac.", "inLanguage": "es", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/es.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/es/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-11", "featureList": ["Memoria: Pulsa ⌃⌥⌘K y lo que hay en pantalla queda guardado, con texto, app y enlace. Después, solo pregunta.", "Grabaciones con acta: Pulsa ⌃⌥⌘G en la reunión. Tu Mac transcribe, distingue quién habló y escribe el acta con las tareas.", "Paleta de comandos: ⌃⌥Espacio abre apps, acciones, cálculos, conversiones, temporizadores, recordatorios y tus propios scripts. Escribe lo que quieras.", "IA en tu Mac: Resume, reescribe, traduce y explica con el modelo de Apple, que funciona en tu propio Mac. Sin clave, sin cuenta, sin nube.", "Tus agentes de IA, de un vistazo: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode y más: quién está trabajando y quién te espera (en el notch, con un botón para abrir la terminal), tus límites de 5 horas y de la semana con cuándo se acabarían, y tokens y costo por día, semana o mes, hasta todo el historial, por herramienta, modelo, proyecto y app. Y un servidor MCP para que tus agentes busquen en tu Memoria, tus notas y tus actas. Leído de tu Mac, sin cuenta.", "Monitor del sistema: CPU y GPU con gráfico en vivo, presión de memoria y swap, espacio y velocidad de lectura/escritura del disco, salud y ciclos de la batería y los procesos que más consumen, que cierras con un clic. Alertas opcionales, y tú eliges qué aparece en la barra de menús. Activa tu próxima reunión arriba del menú, con un botón Unirse para Zoom, Meet o Teams. Los relojes muestran la hora de otras ciudades, y la paleta convierte horas como “15h en Lisboa”. Abre la agenda de hoy desde la tarjeta de la reunión y copia tus horas libres de los próximos días laborables, listas para enviar. Mira la batería de tu Magic Mouse, teclado, trackpad y AirPods, con aviso opcional de batería baja. Un gráfico de 24 horas de CPU, memoria y batería muestra qué pasó y qué apps gastaron más batería. Ve núcleos de rendimiento y eficiencia, consumo en vatios, salud del SSD, alerta de apps descontroladas y un informe del sistema con un clic. Temperaturas en °C del chip, el SSD y la batería, y la velocidad del ventilador. Activa los iconos separados y cada métrica tendrá su propio icono en la barra, con su propio panel. El historial llega a 7 y 30 días, y puedes crear tus propias alertas, como “CPU por encima del 80% durante 10 min”. Mira la señal del Wi-Fi, el ruido, la velocidad del enlace, el canal y la banda, y todos los ítems de inicio y en segundo plano que instalaron las apps. Pulsa “¿Por qué mi Mac va lento?” para un diagnóstico en palabras sencillas. Activa Tiempo de pantalla para ver cuánto pasas en cada app, separado en enfoque, neutro y distracción, hoy, en la semana o el mes.", "Historial del portapapeles: Textos, enlaces, imágenes y archivos. Búsqueda instantánea, filtros, fijados y vista previa. Se abre con ⌘⇧V. Páusalo 15 minutos o 1 hora cuando copies algo privado. Activa la cola de pegado para copiar varias cosas y pegarlas una a una con ⌘V, en orden. Copia un teléfono, dirección, correo, código de rastreo, color o enlace de reunión y Menew ofrece la acción adecuada: llamar, abrir en Mapas, rastrear, convertir o unirte. La búsqueda también encuentra texto dentro de capturas e imágenes copiadas, leído en tu Mac. Comparte cualquier elemento con el menú Compartir de macOS (AirDrop, Mensajes, Mail). Busca también por significado: “el enlace del hotel de ayer”, “ese error de Xcode”, “imágenes de hoy”. En Contraseñas, tus notas de contraseñas están a una huella de distancia: ↩ pega la contraseña, ⌥↩ el usuario, y sale del portapapeles a los 30 segundos sin entrar en el historial.", "Acciones rápidas: Brillo de cada pantalla, monitores externos incluidos. Silencia el micrófono o el sonido, oculta el Dock, modo oscuro, mantener despierto con temporizador, archivos ocultos e iconos del escritorio. Además cuentagotas, capturas de pantalla con flechas, texto, difuminado y fijar en pantalla (⌃⌥⌘S), expulsar discos y más. Mantener despierto también funciona hasta una hora o mientras una app esté abierta. Cambia la salida de sonido y el micrófono (AirPods, auriculares, altavoces) con un clic y activa el modo presentación antes de compartir pantalla. Graba la pantalla en vídeo o GIF, o haz una captura con desplazamiento de una página entera. El notch también cobra vida: una reunión a punto de empezar con botón Entrar, tiempo de grabación, temporizadores y micro silenciado aparecen junto a la cámara. En las imágenes del portapapeles y las capturas fijadas, selecciona texto o haz clic en enlaces y teléfonos (Texto en vivo). Y quita el fondo de una foto con un clic. Toma una foto o escanea un documento con el iPhone y llega directo al portapapeles, a la estantería o como texto.", "Liberar espacio: Borra cachés, registros y archivos de desarrollo en segundos. El análisis profundo encuentra descargas antiguas, archivos grandes y archivos duplicados para que los revises. Lo eliminado va a la Papelera.", "Internet: Descarga y subida en vivo, IP local y pública, y una prueba de velocidad real hecha por el propio macOS. Mira qué apps están usando la red ahora.", "Notas, fragmentos y dispositivos: Notas con #etiquetas y listas de tareas en Markdown, notas protegidas que se abren con Touch ID, notas de contraseñas con campos ocultos que copias con un clic y fragmentos reutilizables en ⌘⇧V. Dale a un fragmento una abreviatura como “;firma” y al escribirla en cualquier app se convierte en el texto. Los fragmentos pueden rellenar la fecha, preguntar un nombre antes de pegar y dejar el cursor donde quieras.", "Brillo del monitor — un control para cada pantalla, incluso monitores de otras marcas por DDC/CI. Los monitores tras un adaptador que bloquea el DDC se oscurecen por software.", "Silencia el micrófono — desde cualquier app con ⌃⌥⌘M, ideal para reuniones. Y reescribe cualquier texto seleccionado con ⌃⌥⌘R: corregir, más claro, más formal, más corto.", "Gestor de ventanas — coloca ventanas en mitades, esquinas y tercios con atajos ⌃⌥ o una cuadrícula, y envíalas a la otra pantalla. O simplemente arrastra la ventana a un borde o esquina.", "Paleta de comandos — pulsa ⌃⌥Espacio y encuentra cualquier app, acción, disposición de ventana, snippet o nota. Escribe «brillo 60» o «despierto 2h». También hace cuentas y conversiones: «20% de 340», «5 km a mi». Y transforma el texto copiado: MAYÚSCULAS, camelCase, formatear JSON, Base64, contar palabras. Para desarrolladores: ve los puertos en uso y detén el servidor, genera un UUID, convierte una marca de tiempo Unix en fecha y decodifica un JWT. Las acciones de Menew también aparecen en Siri, la app Atajos y Spotlight, listas para usar. Con Apple Intelligence también resume, reescribe, corrige y traduce el texto copiado, usando solo el modelo de tu Mac. Los enlaces rápidos abren sitios directamente: “g café”, “gh menew”, “maps paulista” o los tuyos, como “jira ABC-123”. Pregunta lo que quieras empezando con “ia” y la respuesta aparece en una ventanita, escrita en tu Mac. En las notas, la IA resume o saca las tareas como checklist. Lee un código QR de la pantalla o muestra el QR del texto copiado, un enlace o tu Wi-Fi para el móvil. Escribe “recordar pagar la factura mañana a las 9” para crear un recordatorio en la app Recordatorios. Busca emoji (“emoji cohete” o “:fire”) y símbolos como →, °, € o ✓ y pégalos en cualquier app. Traduce el texto copiado sin internet con el traductor de Apple, incluso sin Apple Intelligence. Pon un temporizador (“temporizador 10m té”) o una alarma (“alarma 7:30”) con cuenta atrás en la barra de menús. Pon tus propios scripts (shell, Python, Node, AppleScript) en la carpeta de scripts y cada uno se vuelve un comando, como en Raycast. O simplemente di lo que quieres: “haz modo oscuro, mantén despierto y abre Safari” y la IA del propio Mac arma los pasos para que confirmes.", "Perfiles de trabajo — guarda las apps abiertas y la disposición de las ventanas y vuelve a todo con un clic: las apps se abren, las ventanas vuelven a su sitio y se ajustan el micrófono y mantener despierto.", "Estantería rápida — agita los archivos mientras arrastras y aparece una estantería. Suelta ahí archivos, enlaces y textos y luego arrástralos todos juntos. Los originales nunca se mueven. Las fotos en la estantería se pueden convertir a JPG, PNG o HEIC, reducir en lote o limpiar de ubicación y metadatos, sin tocar los originales. También PDF: unir, comprimir, girar o convertir páginas en imágenes. Suelta una grabación o un vídeo y recibe la transcripción como nota, sin internet.", "Automatizaciones — a las 9 h activa el perfil de trabajo, silencia el micro cuando se abra Zoom, baja el brillo al desenchufar, cierra todo al empezar el enfoque, ejecuta uno de tus Atajos un minuto antes de una reunión o cuando el Mac se despierte. Disparadores simples, sin scripts.", "Copiar texto de la pantalla — pulsa ⌃⌥⌘T, selecciona cualquier zona (un vídeo, un PDF, un mensaje de error) y el texto pasa al portapapeles. También funciona con imágenes copiadas. Todo se ejecuta en tu Mac. O pregunta sobre ella: “explica este error”, “traduce esto”, “¿qué hago?”, con la IA del propio Mac.", "Temporizador de enfoque — empieza 25 minutos (o el tiempo que quieras: escribe “focus 50” en la paleta) y la cuenta atrás aparece en la barra de menús. Puede silenciar el micrófono, mantener el Mac despierto y pausar el portapapeles, y al final lo deja todo como estaba y te da 5 minutos de descanso.", "Control de apps — cierra todas las apps, todo menos la que estás usando, oculta el resto o fuerza la salida de una app bloqueada. Un perfil de trabajo puede cerrar lo demás y abrir solo lo que necesitas, y una automatización puede cerrar todo cuando la batería llegue al 5%.", "Notch en vivo: Una reunión a punto de empezar con botón Unirse, grabación, temporizadores y micro silenciado aparecen junto a la cámara. Desaparece cuando no hay nada. Deja el puntero encima para ver la próxima reunión, el temporizador y atajos, o suelta archivos para guardarlos en la estantería. En una llamada, se convierte en controles de llamada: el tiempo, silenciar, grabar con acta y subtítulos en vivo.", "Widgets: Sistema, reuniones, temporizadores y tiempo de pantalla en el escritorio o en el Centro de notificaciones. Haz clic para abrir Menew.", "Siri, Atajos y Spotlight: Pregúntale a Siri cómo está tu Mac, encadena 27 acciones en la app Atajos y encuentra tus notas con Spotlight. Y filtros de concentración: con la concentración Trabajo activa, Menew pausa el portapapeles o silencia el notch solo.", "Subtítulos en vivo: El sonido del Mac o el micrófono se convierte en subtítulos en una ventanita, traducidos al momento. Ideal para llamadas y vídeos en otro idioma.", "Cuidado de la batería: Avisa al llegar al 80% enchufado y cuando la batería se calienta, y muestra cuánta salud perdió con los meses. La tarjeta Desgaste muestra los ciclos de cada día, las horas y apps que más gastan, y el tiempo caliente o llena y enchufada.", "Ventana de Menew y Memoria: Pulsa ⌃⌥⌘K para guardar lo que hay en pantalla: Menew lee el texto, anota la app y el enlace, y la IA añade título y etiquetas. Luego solo pregunta: “¿cuál era esa biblioteca de gráficos?”, y la IA responde con las fuentes. Y en el grafo, mira cómo se conectan los temas. Activa la Memoria automática y también se llena sola con todas las capturas, las actas de tus reuniones, tus notas y un resumen de cada sesión de Claude Code, Codex y Gemini CLI.", "Grabaciones con acta: Pulsa ⌃⌥⌘G y habla o haz tu llamada: el Mac transcribe, te separa de los demás y la IA escribe el acta con tareas y etiquetas. El acta sigue toda la conversación: tema central, resumen, cada tema tratado con lo que se dijo de verdad (hechos, números, nombres, preocupaciones), decisiones, una tabla de tareas con responsable y plazo, próximos pasos y observaciones.", "Paleta de comandos: apps, acciones, cálculos, conversiones, enlaces rápidos e IA (⌃⌥Espacio).", "Historial del portapapeles con búsqueda, vista previa, fragmentos y cola de pegado (⌘⇧V).", "Ajusta ventanas a mitades, esquinas y tercios con los mismos atajos ⌃⌥.", "CPU, GPU, memoria, disco, red y batería en la barra de menús.", "Capturas con flechas, texto, difuminado y fijadas en pantalla (⌃⌥⌘S). Además, grabación de pantalla, GIF y captura con desplazamiento.", "Mantén el Mac despierto un rato, hasta una hora o mientras una app esté abierta.", "Limpieza de cachés, registros, archivos grandes y duplicados; los archivos van a la Papelera. Y un desinstalador que también quita los restos de las apps.", "Una estantería para arrastrar archivos entre apps, con herramientas de imagen y PDF. Separa páginas, extrae el texto (incluso de PDF escaneados) y protege PDF con contraseña.", "Grabación de reuniones con transcripción, acta y tareas, hechas en tu Mac (⌃⌥⌘G).", "Copia el texto de cualquier parte de la pantalla, incluso de vídeos e imágenes (⌃⌥⌘T).", "Acciones sobre el texto seleccionado en cualquier app: reescribir, explicar, responder o convertirlo en recordatorio o evento (⌃⌥⌘R).", "Ordena una carpeta como Descargas: nombres y carpetas sugeridos según el contenido de cada archivo, con revisión y deshacer."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Memoria, Grabaciones con acta, Paleta de comandos, IA en tu Mac, Historial del portapapeles, Monitor del sistema, Acciones rápidas, Raycast alternativa, Alfred alternativa, Maccy alternativa, Paste alternativa, Rectangle alternativa, Magnet alternativa, iStat Menus alternativa, Stats alternativa, CleanShot X alternativa, Amphetamine alternativa, Caffeine alternativa, CleanMyMac alternativa, Dropover alternativa, Yoink alternativa, Granola alternativa, Otter alternativa, TextSniper alternativa, PopClip alternativa, Hazel alternativa", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "¿Menew es realmente gratis?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. Menew es gratis y de código abierto con licencia GPLv3: sin anuncios, sin suscripción, sin versión de pago. Si te ayuda, puedes invitar un café al autor, pero la app nunca lo pide."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew recopila mis datos?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. No hay telemetría, analítica ni cuenta. El historial del portapapeles y las notas se quedan en tu Mac. Las únicas conexiones son la comprobación de actualizaciones, tu IP pública, una prueba de velocidad que inicias tú y un tipo de cambio que pides. La IA usa solo el modelo de Apple en el propio Mac. Solo si lo activas, Menew también consulta los límites de tu plan de Claude con Anthropic."}}, {"@type": "Question", "name": "¿En qué Macs funciona?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma o posterior, en Apple Silicon e Intel. Las funciones de IA requieren macOS 26 o posterior con Apple Intelligence activada."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Cómo lo instalo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Descarga el DMG y arrastra Menew a Aplicaciones, o usa Homebrew: brew install --cask menew después de añadir el tap quost/menew. Las actualizaciones llegan solas."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Es seguro instalarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew está firmado con un Developer ID de Apple y notarizado por Apple, y todo su código es público en GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Puedo desactivar lo que no uso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. En Ajustes → Módulos puedes desactivar Portapapeles, Acciones o Notas y desaparecen por completo. Con el Portapapeles desactivado, Menew ni siquiera lo lee."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew es una alternativa gratis a Raycast, Maccy, Rectangle e iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. Menew reúne lo esencial de cada uno en una sola app: paleta de comandos e historial del portapapeles como Raycast y Maccy, ventanas ajustadas con los mismos atajos que Rectangle y monitor del sistema con sensores e historial como iStat Menus. Cada uno sigue yendo más a fondo en su nicho, como la tienda de extensiones de Raycast."}}, {"@type": "Question", "name": "¿La IA necesita internet o una cuenta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew solo usa el modelo de Apple que corre en el propio Mac (Apple Intelligence): textos, capturas y preguntas nunca salen de él. Sin clave de API, sin cuenta y sin coste extra."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Y si mi Mac no tiene Apple Intelligence?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Todo lo demás funciona igual. Las funciones de IA explican cómo activar Apple Intelligence en lugar de fallar, el diagnóstico de Mac lento sigue mostrando qué pasa y la búsqueda inteligente del portapapeles funciona sin ella."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Cómo desinstalo Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sal de Menew desde su menú y arrástralo de Aplicaciones a la Papelera, o ejecuta brew uninstall --cask menew. El historial y las notas están en ~/Library/Application Support/Menew, que también puedes borrar."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew hace lento el Mac o gasta batería?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew es una app nativa en Swift, no una web empaquetada, y la descarga pesa unos 8 MB. Lee el sistema cada 2 segundos, hace las lecturas más pesadas solo mientras miras y funciones como el tiempo de pantalla empiezan desactivadas."}}, {"@type": "Question", "name": "¿En qué idiomas está Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Inglés, portugués, alemán, español y chino simplificado. Sigue el idioma de macOS y puedes elegir otro en Ajustes."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew puede grabar reuniones y escribir el acta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. Pulsa ⌃⌥⌘G (o Grabar en la pestaña Ahora) y elige audio del Mac y micrófono, solo audio del Mac o solo micrófono. Tu Mac transcribe, te distingue de los demás y la IA de Apple, en tu propio Mac, escribe el resumen, las decisiones y las tareas, que puedes enviar a Recordatorios. Ningún bot entra en la llamada, nada se sube y las grabaciones cortas o vacías no reciben un acta inventada."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Hay una alternativa gratis y privada a Granola u Otter en el Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Las Grabaciones de Menew cubren lo del día a día: transcripción, acta y tareas, hechas en tu Mac con el modelo de Apple, gratis y sin cuenta. Granola y Otter van más allá, con colaboración en equipo e integraciones en la nube."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Cómo encuentro después algo que vi en pantalla?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "En ese momento, pulsa ⌃⌥⌘K para guardarlo en la Memoria: Menew guarda la imagen, lee el texto y anota la app y el enlace. Después, busca o pregunta con tus palabras, como «¿cuál era esa biblioteca de gráficos en Swift?», y la IA del Mac responde con los elementos guardados como fuentes. Los elementos de la Memoria también aparecen en Spotlight. O activa la Memoria automática: todas las capturas, las actas, las notas y un resumen de cada sesión de los agentes de código se guardan solos, en tu Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew tiene relación con Linx Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew es una app gratis y de código abierto para la barra de menús del Mac, creada por Quost y publicada en github.com/Quost/menew. Linx Menew es un sistema de punto de venta para restaurantes en Brasil, sin relación; los nombres solo se parecen."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Qué no hace Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew no oculta ni reorganiza los iconos de otras apps en la barra de menús (para eso, usa Ice o Thaw), no tiene una tienda de extensiones como la de Raycast (en su lugar, ejecuta tus propios scripts), no sincroniza entre Macs ni con la nube y no pone un navegador en la barra de menús. Para sensores de hardware detallados por núcleo, Stats e iStat Menus van más lejos, aunque Menew muestra la temperatura del chip, del SSD y de la batería, el ventilador y los núcleos de rendimiento y eficiencia."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew muestra el uso y los límites de Claude Code, Codex, Gemini y otros agentes de código?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. La sección Agentes de IA lee los registros que Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose y Pi ya guardan en tu Mac y muestra tokens por día, semana o mes durante hasta 12 meses o todo el historial (guarda un pequeño resumen diario, porque Claude Code borra sus registros a los 30 días), separados por herramienta y por app (terminal, app de escritorio o IDE), el costo estimado con precios de la API, el ahorro de caché y los modelos y proyectos que más usaron. Los límites de Codex vienen de sus registros; los de 5 horas y de la semana de Claude son opcionales, porque vienen de Anthropic. Activa los hooks y el notch te avisa cuando un agente termina o espera tu permiso. Un servidor MCP permite a los agentes buscar en tu Memoria, tus notas y tus actas. Los agentes en Docker también pueden usarlo, por HTTP solo en tu Mac, con una clave."}}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/es", "inLanguage": "es", "description": "App gratis y de código abierto para la barra de menús del Mac: paleta de comandos, portapapeles, ventanas, capturas, actas de reuniones, memoria e IA en el Mac."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/es", "description": "App gratis y de código abierto para la barra de menús del Mac: paleta de comandos, portapapeles, ventanas, capturas, actas de reuniones, memoria e IA en el Mac.", "inLanguage": "es", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/es.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/es/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/es/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-12", "featureList": ["Memoria: Pulsa ⌃⌥⌘K y lo que hay en pantalla queda guardado, con texto, app y enlace. Después, solo pregunta.", "Grabaciones con acta: Pulsa ⌃⌥⌘G en la reunión. Tu Mac transcribe, distingue quién habló y escribe el acta con las tareas.", "Paleta de comandos: ⌃⌥Espacio abre apps, acciones, cálculos, conversiones, temporizadores, recordatorios y tus propios scripts. Escribe lo que quieras.", "IA en tu Mac: Resume, reescribe, traduce y explica con el modelo de Apple, que funciona en tu propio Mac. Sin clave, sin cuenta, sin nube.", "Tus agentes de IA, de un vistazo: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode y más: quién está trabajando y quién te espera (en el notch, con un botón para abrir la terminal), tus límites de 5 horas y de la semana con cuándo se acabarían, y tokens y costo por día, semana o mes, hasta todo el historial, por herramienta, modelo, proyecto y app. Y un servidor MCP para que tus agentes busquen en tu Memoria, tus notas y tus actas. Leído de tu Mac, sin cuenta.", "Monitor del sistema: CPU y GPU con gráfico en vivo, presión de memoria y swap, espacio y velocidad de lectura/escritura del disco, salud y ciclos de la batería y los procesos que más consumen, que cierras con un clic. Alertas opcionales, y tú eliges qué aparece en la barra de menús. Activa tu próxima reunión arriba del menú, con un botón Unirse para Zoom, Meet o Teams. Los relojes muestran la hora de otras ciudades, y la paleta convierte horas como “15h en Lisboa”. Abre la agenda de hoy desde la tarjeta de la reunión y copia tus horas libres de los próximos días laborables, listas para enviar. Mira la batería de tu Magic Mouse, teclado, trackpad y AirPods, con aviso opcional de batería baja. Un gráfico de 24 horas de CPU, memoria y batería muestra qué pasó y qué apps gastaron más batería. Ve núcleos de rendimiento y eficiencia, consumo en vatios, salud del SSD, alerta de apps descontroladas y un informe del sistema con un clic. Temperaturas en °C del chip, el SSD y la batería, y la velocidad del ventilador. Activa los iconos separados y cada métrica tendrá su propio icono en la barra, con su propio panel. El historial llega a 7 y 30 días, y puedes crear tus propias alertas, como “CPU por encima del 80% durante 10 min”. Mira la señal del Wi-Fi, el ruido, la velocidad del enlace, el canal y la banda, y todos los ítems de inicio y en segundo plano que instalaron las apps. Pulsa “¿Por qué mi Mac va lento?” para un diagnóstico en palabras sencillas. Activa Tiempo de pantalla para ver cuánto pasas en cada app, separado en enfoque, neutro y distracción, hoy, en la semana o el mes.", "Historial del portapapeles: Textos, enlaces, imágenes y archivos. Búsqueda instantánea, filtros, fijados y vista previa. Se abre con ⌘⇧V. Páusalo 15 minutos o 1 hora cuando copies algo privado. Activa la cola de pegado para copiar varias cosas y pegarlas una a una con ⌘V, en orden. Copia un teléfono, dirección, correo, código de rastreo, color o enlace de reunión y Menew ofrece la acción adecuada: llamar, abrir en Mapas, rastrear, convertir o unirte. La búsqueda también encuentra texto dentro de capturas e imágenes copiadas, leído en tu Mac. Comparte cualquier elemento con el menú Compartir de macOS (AirDrop, Mensajes, Mail). Busca también por significado: “el enlace del hotel de ayer”, “ese error de Xcode”, “imágenes de hoy”. En Contraseñas, tus notas de contraseñas están a una huella de distancia: ↩ pega la contraseña, ⌥↩ el usuario, y sale del portapapeles a los 30 segundos sin entrar en el historial.", "Acciones rápidas: Brillo de cada pantalla, monitores externos incluidos. Silencia el micrófono o el sonido, oculta el Dock, modo oscuro, mantener despierto con temporizador, archivos ocultos e iconos del escritorio. Además cuentagotas, capturas de pantalla con flechas, texto, difuminado y fijar en pantalla (⌃⌥⌘S), expulsar discos y más. Mantener despierto también funciona hasta una hora o mientras una app esté abierta. Cambia la salida de sonido y el micrófono (AirPods, auriculares, altavoces) con un clic y activa el modo presentación antes de compartir pantalla. Graba la pantalla en vídeo o GIF, o haz una captura con desplazamiento de una página entera. El notch también cobra vida: una reunión a punto de empezar con botón Entrar, tiempo de grabación, temporizadores y micro silenciado aparecen junto a la cámara. En las imágenes del portapapeles y las capturas fijadas, selecciona texto o haz clic en enlaces y teléfonos (Texto en vivo). Y quita el fondo de una foto con un clic. Toma una foto o escanea un documento con el iPhone y llega directo al portapapeles, a la estantería o como texto.", "Liberar espacio: Borra cachés, registros y archivos de desarrollo en segundos. El análisis profundo encuentra descargas antiguas, archivos grandes y archivos duplicados para que los revises. Lo eliminado va a la Papelera.", "Internet: Descarga y subida en vivo, IP local y pública, y una prueba de velocidad real hecha por el propio macOS. Mira qué apps están usando la red ahora.", "Notas, fragmentos y dispositivos: Notas con #etiquetas y listas de tareas en Markdown, notas protegidas que se abren con Touch ID, notas de contraseñas con campos ocultos que copias con un clic y fragmentos reutilizables en ⌘⇧V. Dale a un fragmento una abreviatura como “;firma” y al escribirla en cualquier app se convierte en el texto. Los fragmentos pueden rellenar la fecha, preguntar un nombre antes de pegar y dejar el cursor donde quieras.", "Brillo del monitor — un control para cada pantalla, incluso monitores de otras marcas por DDC/CI. Los monitores tras un adaptador que bloquea el DDC se oscurecen por software.", "Silencia el micrófono — desde cualquier app con ⌃⌥⌘M, ideal para reuniones. Y reescribe cualquier texto seleccionado con ⌃⌥⌘R: corregir, más claro, más formal, más corto.", "Gestor de ventanas — coloca ventanas en mitades, esquinas y tercios con atajos ⌃⌥ o una cuadrícula, y envíalas a la otra pantalla. O simplemente arrastra la ventana a un borde o esquina.", "Paleta de comandos — pulsa ⌃⌥Espacio y encuentra cualquier app, acción, disposición de ventana, snippet o nota. Escribe «brillo 60» o «despierto 2h». También hace cuentas y conversiones: «20% de 340», «5 km a mi». Y transforma el texto copiado: MAYÚSCULAS, camelCase, formatear JSON, Base64, contar palabras. Para desarrolladores: ve los puertos en uso y detén el servidor, genera un UUID, convierte una marca de tiempo Unix en fecha y decodifica un JWT. Las acciones de Menew también aparecen en Siri, la app Atajos y Spotlight, listas para usar. Con Apple Intelligence también resume, reescribe, corrige y traduce el texto copiado, usando solo el modelo de tu Mac. Los enlaces rápidos abren sitios directamente: “g café”, “gh menew”, “maps paulista” o los tuyos, como “jira ABC-123”. Pregunta lo que quieras empezando con “ia” y la respuesta aparece en una ventanita, escrita en tu Mac. En las notas, la IA resume o saca las tareas como checklist. Lee un código QR de la pantalla o muestra el QR del texto copiado, un enlace o tu Wi-Fi para el móvil. Escribe “recordar pagar la factura mañana a las 9” para crear un recordatorio en la app Recordatorios. Busca emoji (“emoji cohete” o “:fire”) y símbolos como →, °, € o ✓ y pégalos en cualquier app. Traduce el texto copiado sin internet con el traductor de Apple, incluso sin Apple Intelligence. Pon un temporizador (“temporizador 10m té”) o una alarma (“alarma 7:30”) con cuenta atrás en la barra de menús. Pon tus propios scripts (shell, Python, Node, AppleScript) en la carpeta de scripts y cada uno se vuelve un comando, como en Raycast. O simplemente di lo que quieres: “haz modo oscuro, mantén despierto y abre Safari” y la IA del propio Mac arma los pasos para que confirmes.", "Perfiles de trabajo — guarda las apps abiertas y la disposición de las ventanas y vuelve a todo con un clic: las apps se abren, las ventanas vuelven a su sitio y se ajustan el micrófono y mantener despierto.", "Estantería rápida — agita los archivos mientras arrastras y aparece una estantería. Suelta ahí archivos, enlaces y textos y luego arrástralos todos juntos. Los originales nunca se mueven. Las fotos en la estantería se pueden convertir a JPG, PNG o HEIC, reducir en lote o limpiar de ubicación y metadatos, sin tocar los originales. También PDF: unir, comprimir, girar o convertir páginas en imágenes. Suelta una grabación o un vídeo y recibe la transcripción como nota, sin internet.", "Automatizaciones — a las 9 h activa el perfil de trabajo, silencia el micro cuando se abra Zoom, baja el brillo al desenchufar, cierra todo al empezar el enfoque, ejecuta uno de tus Atajos un minuto antes de una reunión o cuando el Mac se despierte. Disparadores simples, sin scripts.", "Copiar texto de la pantalla — pulsa ⌃⌥⌘T, selecciona cualquier zona (un vídeo, un PDF, un mensaje de error) y el texto pasa al portapapeles. También funciona con imágenes copiadas. Todo se ejecuta en tu Mac. O pregunta sobre ella: “explica este error”, “traduce esto”, “¿qué hago?”, con la IA del propio Mac.", "Temporizador de enfoque — empieza 25 minutos (o el tiempo que quieras: escribe “focus 50” en la paleta) y la cuenta atrás aparece en la barra de menús. Puede silenciar el micrófono, mantener el Mac despierto y pausar el portapapeles, y al final lo deja todo como estaba y te da 5 minutos de descanso.", "Control de apps — cierra todas las apps, todo menos la que estás usando, oculta el resto o fuerza la salida de una app bloqueada. Un perfil de trabajo puede cerrar lo demás y abrir solo lo que necesitas, y una automatización puede cerrar todo cuando la batería llegue al 5%.", "Notch en vivo: Una reunión a punto de empezar con botón Unirse, grabación, temporizadores y micro silenciado aparecen junto a la cámara. Desaparece cuando no hay nada. Deja el puntero encima para ver la próxima reunión, el temporizador y atajos, o suelta archivos para guardarlos en la estantería. En una llamada, se convierte en controles de llamada: el tiempo, silenciar, grabar con acta y subtítulos en vivo.", "Widgets: Sistema, reuniones, temporizadores y tiempo de pantalla en el escritorio o en el Centro de notificaciones. Haz clic para abrir Menew.", "Siri, Atajos y Spotlight: Pregúntale a Siri cómo está tu Mac, encadena 27 acciones en la app Atajos y encuentra tus notas con Spotlight. Y filtros de concentración: con la concentración Trabajo activa, Menew pausa el portapapeles o silencia el notch solo.", "Subtítulos en vivo: El sonido del Mac o el micrófono se convierte en subtítulos en una ventanita, traducidos al momento. Ideal para llamadas y vídeos en otro idioma.", "Cuidado de la batería: Avisa al llegar al 80% enchufado y cuando la batería se calienta, y muestra cuánta salud perdió con los meses. La tarjeta Desgaste muestra los ciclos de cada día, las horas y apps que más gastan, y el tiempo caliente o llena y enchufada.", "Ventana de Menew y Memoria: Pulsa ⌃⌥⌘K para guardar lo que hay en pantalla: Menew lee el texto, anota la app y el enlace, y la IA añade título y etiquetas. Luego solo pregunta: “¿cuál era esa biblioteca de gráficos?”, y la IA responde con las fuentes. Y en el grafo, mira cómo se conectan los temas. Activa la Memoria automática y también se llena sola con todas las capturas, las actas de tus reuniones, tus notas y un resumen de cada sesión de Claude Code, Codex y Gemini CLI.", "Grabaciones con acta: Pulsa ⌃⌥⌘G y habla o haz tu llamada: el Mac transcribe, te separa de los demás y la IA escribe el acta con tareas y etiquetas. El acta sigue toda la conversación: tema central, resumen, cada tema tratado con lo que se dijo de verdad (hechos, números, nombres, preocupaciones), decisiones, una tabla de tareas con responsable y plazo, próximos pasos y observaciones.", "Paleta de comandos: apps, acciones, cálculos, conversiones, enlaces rápidos e IA (⌃⌥Espacio).", "Historial del portapapeles con búsqueda, vista previa, fragmentos y cola de pegado (⌘⇧V).", "Ajusta ventanas a mitades, esquinas y tercios con los mismos atajos ⌃⌥.", "CPU, GPU, memoria, disco, red y batería en la barra de menús.", "Capturas con flechas, texto, difuminado y fijadas en pantalla (⌃⌥⌘S). Además, grabación de pantalla, GIF y captura con desplazamiento.", "Mantén el Mac despierto un rato, hasta una hora o mientras una app esté abierta.", "Limpieza de cachés, registros, archivos grandes y duplicados; los archivos van a la Papelera. Y un desinstalador que también quita los restos de las apps.", "Una estantería para arrastrar archivos entre apps, con herramientas de imagen y PDF. Separa páginas, extrae el texto (incluso de PDF escaneados) y protege PDF con contraseña.", "Grabación de reuniones con transcripción, acta y tareas, hechas en tu Mac (⌃⌥⌘G).", "Copia el texto de cualquier parte de la pantalla, incluso de vídeos e imágenes (⌃⌥⌘T).", "Acciones sobre el texto seleccionado en cualquier app: reescribir, explicar, responder o convertirlo en recordatorio o evento (⌃⌥⌘R).", "Ordena una carpeta como Descargas: nombres y carpetas sugeridos según el contenido de cada archivo, con revisión y deshacer."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Memoria, Grabaciones con acta, Paleta de comandos, IA en tu Mac, Historial del portapapeles, Monitor del sistema, Acciones rápidas, Raycast alternativa, Alfred alternativa, Maccy alternativa, Paste alternativa, Rectangle alternativa, Magnet alternativa, iStat Menus alternativa, Stats alternativa, CleanShot X alternativa, Amphetamine alternativa, Caffeine alternativa, CleanMyMac alternativa, Dropover alternativa, Yoink alternativa, Granola alternativa, Otter alternativa, TextSniper alternativa, PopClip alternativa, Hazel alternativa", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "¿Menew es realmente gratis?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. Menew es gratis y de código abierto con licencia GPLv3: sin anuncios, sin suscripción, sin versión de pago. Si te ayuda, puedes invitar un café al autor, pero la app nunca lo pide."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew recopila mis datos?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. No hay telemetría, analítica ni cuenta. El historial del portapapeles y las notas se quedan en tu Mac. Las únicas conexiones son la comprobación de actualizaciones, tu IP pública, una prueba de velocidad que inicias tú y un tipo de cambio que pides. La IA usa solo el modelo de Apple en el propio Mac. Solo si lo activas, Menew también consulta los límites de tu plan de Claude con Anthropic."}}, {"@type": "Question", "name": "¿En qué Macs funciona?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma o posterior, en Apple Silicon e Intel. Las funciones de IA requieren macOS 26 o posterior con Apple Intelligence activada."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Cómo lo instalo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Descarga el DMG y arrastra Menew a Aplicaciones, o usa Homebrew: brew install --cask menew después de añadir el tap quost/menew. Las actualizaciones llegan solas."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Es seguro instalarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew está firmado con un Developer ID de Apple y notarizado por Apple, y todo su código es público en GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Puedo desactivar lo que no uso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. En Ajustes → Módulos puedes desactivar Portapapeles, Acciones o Notas y desaparecen por completo. Con el Portapapeles desactivado, Menew ni siquiera lo lee."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew es una alternativa gratis a Raycast, Maccy, Rectangle e iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. Menew reúne lo esencial de cada uno en una sola app: paleta de comandos e historial del portapapeles como Raycast y Maccy, ventanas ajustadas con los mismos atajos que Rectangle y monitor del sistema con sensores e historial como iStat Menus. Cada uno sigue yendo más a fondo en su nicho, como la tienda de extensiones de Raycast."}}, {"@type": "Question", "name": "¿La IA necesita internet o una cuenta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew solo usa el modelo de Apple que corre en el propio Mac (Apple Intelligence): textos, capturas y preguntas nunca salen de él. Sin clave de API, sin cuenta y sin coste extra."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Y si mi Mac no tiene Apple Intelligence?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Todo lo demás funciona igual. Las funciones de IA explican cómo activar Apple Intelligence en lugar de fallar, el diagnóstico de Mac lento sigue mostrando qué pasa y la búsqueda inteligente del portapapeles funciona sin ella."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Cómo desinstalo Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sal de Menew desde su menú y arrástralo de Aplicaciones a la Papelera, o ejecuta brew uninstall --cask menew. El historial y las notas están en ~/Library/Application Support/Menew, que también puedes borrar."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew hace lento el Mac o gasta batería?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew es una app nativa en Swift, no una web empaquetada, y la descarga pesa unos 8 MB. Lee el sistema cada 2 segundos, hace las lecturas más pesadas solo mientras miras y funciones como el tiempo de pantalla empiezan desactivadas."}}, {"@type": "Question", "name": "¿En qué idiomas está Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Inglés, portugués, alemán, español y chino simplificado. Sigue el idioma de macOS y puedes elegir otro en Ajustes."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew puede grabar reuniones y escribir el acta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. Pulsa ⌃⌥⌘G (o Grabar en la pestaña Ahora) y elige audio del Mac y micrófono, solo audio del Mac o solo micrófono. Tu Mac transcribe, te distingue de los demás y la IA de Apple, en tu propio Mac, escribe el resumen, las decisiones y las tareas, que puedes enviar a Recordatorios. Ningún bot entra en la llamada, nada se sube y las grabaciones cortas o vacías no reciben un acta inventada."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Hay una alternativa gratis y privada a Granola u Otter en el Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Las Grabaciones de Menew cubren lo del día a día: transcripción, acta y tareas, hechas en tu Mac con el modelo de Apple, gratis y sin cuenta. Granola y Otter van más allá, con colaboración en equipo e integraciones en la nube."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Cómo encuentro después algo que vi en pantalla?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "En ese momento, pulsa ⌃⌥⌘K para guardarlo en la Memoria: Menew guarda la imagen, lee el texto y anota la app y el enlace. Después, busca o pregunta con tus palabras, como «¿cuál era esa biblioteca de gráficos en Swift?», y la IA del Mac responde con los elementos guardados como fuentes. Los elementos de la Memoria también aparecen en Spotlight. O activa la Memoria automática: todas las capturas, las actas, las notas y un resumen de cada sesión de los agentes de código se guardan solos, en tu Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew tiene relación con Linx Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew es una app gratis y de código abierto para la barra de menús del Mac, creada por Quost y publicada en github.com/Quost/menew. Linx Menew es un sistema de punto de venta para restaurantes en Brasil, sin relación; los nombres solo se parecen."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Qué no hace Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew no oculta ni reorganiza los iconos de otras apps en la barra de menús (para eso, usa Ice o Thaw), no tiene una tienda de extensiones como la de Raycast (en su lugar, ejecuta tus propios scripts), no sincroniza entre Macs ni con la nube y no pone un navegador en la barra de menús. Para sensores de hardware detallados por núcleo, Stats e iStat Menus van más lejos, aunque Menew muestra la temperatura del chip, del SSD y de la batería, el ventilador y los núcleos de rendimiento y eficiencia."}}, {"@type": "Question", "name": "¿Menew muestra el uso y los límites de Claude Code, Codex, Gemini y otros agentes de código?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sí. La sección Agentes de IA lee los registros que Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose y Pi ya guardan en tu Mac y muestra tokens por día, semana o mes durante hasta 12 meses o todo el historial (guarda un pequeño resumen diario, porque Claude Code borra sus registros a los 30 días), separados por herramienta y por app (terminal, app de escritorio o IDE), el costo estimado con precios de la API, el ahorro de caché y los modelos y proyectos que más usaron. Los límites de Codex vienen de sus registros; los de 5 horas y de la semana de Claude son opcionales, porque vienen de Anthropic. Activa los hooks y el notch te avisa cuando un agente termina o espera tu permiso. Un servidor MCP permite a los agentes buscar en tu Memoria, tus notas y tus actas. Los agentes en Docker también pueden usarlo, por HTTP solo en tu Mac, con una clave."}}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
@@ -194,6 +194,7 @@
   .sub { color: var(--muted); font-size: 18px; max-width: 640px; }
   .center { text-align: center; }
   .center .sub { margin: 0 auto; }
+  .demo video { display: block; width: min(900px, 100%); aspect-ratio: 4 / 3; height: auto; margin: 34px auto 0; border-radius: 20px; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); background: #2a1d5c; }
 
   /* Destaques: grade em blocos */
   .bento { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 16px; margin-top: 48px; }
@@ -450,6 +451,19 @@ <h1>La barra de menús de tu Mac, <br><span class="grad">potenciada.</span></h1>
   <div class="desk-foot"></div>
 </header>
 
+<section id="demo" class="demo">
+  <div class="wrap">
+    <div class="center reveal">
+      <div class="eyebrow">Recorrido de 30 segundos</div>
+      <h2>Míralo en acción</h2>
+    </div>
+    <video autoplay muted loop playsinline preload="metadata" poster="/assets/menew-demo-poster.jpg" aria-label="Menew en acción: el menú, la búsqueda en el portapapeles, la paleta de comandos, el monitor del sistema y el notch">
+      <source src="/assets/menew-demo.webm" type="video/webm">
+      <source src="/assets/menew-demo.mp4" type="video/mp4">
+    </video>
+  </div>
+</section>
+
 <section id="highlights">
   <div class="wrap">
     <div class="center reveal">
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index 0b2e3fb..3fc7ce9 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -34,7 +34,7 @@
   })();
 </script>
 <meta name="google-site-verification" content="7nUa02yHHnURE0VIOnhThWTAFmDwuhQRcBlR5jfaB7E">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/", "inLanguage": "en", "description": "Free, open source Mac menu bar app: command palette, clipboard history, windows, screenshots, meeting notes, screen memory and on-device AI. No account."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/", "description": "Free, open source Mac menu bar app: command palette, clipboard history, windows, screenshots, meeting notes, screen memory and on-device AI. No account.", "inLanguage": "en", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/en.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-11", "featureList": ["Memory: Press ⌃⌥⌘K and what’s on screen is saved, with its text, app and link. Later, just ask.", "Recordings with minutes: Press ⌃⌥⌘G in a meeting. Your Mac transcribes it, tells who spoke, and writes the minutes with the tasks.", "Command palette: ⌃⌥Space opens apps, actions, math, conversions, timers, reminders and your own scripts. Type what you want.", "AI on your Mac: Summarizes, rewrites, translates and explains with Apple’s model, running on your Mac. No key, no account, no cloud.", "Your AI agents, at a glance: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode and more: who is working and who is waiting for you (in the notch, with a button to open the terminal), your 5-hour and weekly limits with when you’d run out, and tokens and cost by day, week or month, up to all time, per tool, model, project and app. Plus an MCP server so your agents can search your Memory, notes and meeting minutes. Read from your Mac, no account.", "System monitor: CPU and GPU with live graphs, memory pressure and swap, disk space and read/write speed, battery health and cycles, and the busiest processes, which you can quit in one click. Optional alerts, and you choose what shows in the menu bar. Turn on your next meeting at the top of the menu, with a Join button for Zoom, Meet or Teams. World clocks show other cities' time, and the command palette converts times like “3pm in Lisbon”. Open today's agenda from the meeting card and copy your free times for the next working days, ready to send. See the battery of your Magic Mouse, keyboard, trackpad and AirPods, with an optional low-battery alert. A 24-hour chart of CPU, memory and battery shows what happened, and which apps used the most battery. See performance and efficiency cores, power draw in watts, SSD health, an alert for runaway apps and a one-click system report. Temperatures in °C for the chip, SSD and battery, plus fan speed. Turn on separate icons and each metric gets its own menu bar icon with its own panel. History goes back 7 and 30 days, and you can build your own alerts, like “CPU above 80% for 10 min”. See your Wi-Fi signal, noise, link speed, channel and band, and every login and background item apps installed. Press “Why is my Mac slow?” for a plain-language diagnosis. Turn on Screen time to see how long you spend in each app, split into focus, neutral and distraction, for today, the week or the month.", "Clipboard history: Text, links, images and files. Instant search, filters, pins and a rich preview. Opens with ⌘⇧V. Pause it for 15 minutes or an hour when you copy something private. Turn on the paste queue to copy several things and paste them one by one with ⌘V, in order. Copy a phone, address, email, tracking code, color or meeting link and Menew offers the right action: call, open in Maps, track, convert or join. Search finds text inside copied screenshots and images too, read on your Mac. Share any item with the macOS share menu (AirDrop, Messages, Mail). Search by meaning too: “the hotel link from yesterday”, “that Xcode error”, “images from today”. Under Passwords, your passwords notes are one Touch ID away: ↩ pastes the password, ⌥↩ the username, and it’s cleared from the clipboard after 30 seconds without entering the history.", "Quick actions: Brightness for every screen, external monitors included. Mute the mic or the sound, hide the Dock, dark mode, keep awake with a timer, hidden files and desktop icons. Plus color picker, screenshots you can annotate, blur and pin on screen (⌃⌥⌘S), eject disks and more. Keep Awake also works until a set time or while an app is open. Switch the sound output and microphone (AirPods, headphones, speakers) in one click, and turn on presentation mode before sharing your screen. Record the screen as video or GIF, or take a scrolling capture of a whole page. The notch comes alive too: a meeting about to start with a Join button, recording time, timers and a muted mic show up next to the camera. In clipboard images and pinned screenshots, select text or click links and phone numbers (Live Text). And remove the background from a photo in one click. Take a photo or scan a document with your iPhone and it lands right on the clipboard, on the shelf, or as text.", "Free up space: Clear caches, logs and developer junk in seconds. A deep scan finds old downloads, large files and duplicate files for you to review. Removed files go to the Trash.", "Internet: Live download and upload, local and public IP, and a real speed test powered by macOS itself. See which apps are using the network right now.", "Notes, snippets & devices: Notes with #tags and Markdown checklists, protected notes that open with Touch ID, password notes with hidden fields you copy in one click, and reusable snippets in ⌘⇧V. Give a snippet an abbreviation like “;sig” and typing it anywhere turns it into the text. Snippets can fill in the date, ask for a name before pasting and place the cursor where you want.", "Monitor brightness — a slider for every screen, including third-party monitors over DDC/CI. Monitors behind an adapter that blocks DDC are dimmed by software instead.", "Mute your mic — from any app with ⌃⌥⌘M, great for meetings. And rewrite any selected text with ⌃⌥⌘R: fix, clearer, more formal, shorter.", "Window manager — snap windows to halves, corners and thirds with ⌃⌥ shortcuts or a grid, and send them to the other display. Or just drag a window to an edge or corner.", "Command palette — press ⌃⌥Space to find any app, action, window layout, snippet or note. Type “brightness 60” or “awake 2h”. Do math and conversions too: “20% of 340”, “5 km to mi”. And it transforms the text you copied: UPPERCASE, camelCase, format JSON, Base64, count words. For developers: see which ports are in use and stop the server, generate a UUID, turn a Unix timestamp into a date and decode a JWT. Menew's actions also show up in Siri, the Shortcuts app and Spotlight, ready to use. With Apple Intelligence it also summarizes, rewrites, fixes and translates the text you copied, using only the model on your Mac. Quick links open sites straight from it: “g coffee”, “gh menew”, “maps paulista”, or your own like “jira ABC-123”. Ask it anything starting with “ai” and the answer appears in a small window, written on your Mac. In notes, AI summarizes or pulls out the to-dos as a checklist. Read a QR code from the screen, or show a QR of copied text, a link or your Wi-Fi for your phone. Type “remind pay the bill tomorrow at 9” to create a reminder in the Reminders app. Find emoji (“emoji rocket” or “:fire”) and symbols like →, °, € or ✓ and paste them anywhere. Translate the copied text offline with Apple's translator, even without Apple Intelligence. Set a timer (“timer 10m tea”) or an alarm (“alarm 7:30”) with a countdown in the menu bar. Drop your own scripts (shell, Python, Node, AppleScript) in the scripts folder and each one becomes a command, Raycast-style. Or just say what you want: “do dark mode, keep awake and open Safari” and the Mac’s own AI lines up the steps for you to confirm.", "Work profiles — save your open apps and window layout, then bring it all back with one click: apps open, windows go back in place, mic and Keep Awake set.", "Quick shelf — shake files while dragging and a shelf appears. Drop files, links and text there, then drag them all out together. Originals never move. Photos on the shelf can be converted to JPG, PNG or HEIC, shrunk in bulk or stripped of location and metadata, without touching the originals. PDFs too: combine, compress, rotate or turn pages into images. Drop a recording or video and get the transcript as a note, offline.", "Automations — at 9 AM turn on your work profile, mute the mic when Zoom opens, dim the screen when you unplug, quit everything when a focus session starts, run one of your Shortcuts a minute before a meeting or when the Mac wakes. Simple triggers, no scripts.", "Copy text from screen — press ⌃⌥⌘T, select any area (a video, a PDF, an error message) and its text goes to the clipboard. Works on copied images too. Runs entirely on your Mac. Or ask about it: “explain this error”, “translate this”, “what should I do?”, answered by your Mac’s own AI.", "Focus timer — start 25 minutes (or any time: type “focus 50” in the palette) and the countdown shows in the menu bar. It can mute the mic, keep the Mac awake and pause the clipboard, then puts it all back and gives you a 5-minute break.", "App control — quit all apps, quit everything but the one you're using, hide the rest or force quit a frozen app. A work profile can close everything else and open only what you need, and an automation can quit all apps when the battery hits 5%.", "Live notch: An upcoming meeting with a Join button, recording, timers and a muted mic show next to the camera. Gone when there is nothing to show. Rest the pointer on it for your next meeting, the timer and shortcuts, or drop files on it to keep them on the shelf. In a call, it turns into call controls: the time in the call, mute, record with minutes and live captions.", "Widgets: System, meetings, timers and screen time on your desktop or in Notification Center. Click to open Menew.", "Siri, Shortcuts and Spotlight: Ask Siri how your Mac is doing, chain 27 actions in the Shortcuts app and find your notes in Spotlight. And Focus filters: with your Work Focus on, Menew pauses the clipboard or quiets the notch on its own.", "Live captions: Your Mac’s audio or the microphone turns into captions in a small window, translated as you go. Great for calls and videos in another language.", "Battery care: Alerts at 80% on the charger and when the battery gets hot, and shows how much health it lost over the months. The Wear card shows cycles per day, the hours and apps that drain it most, and time spent hot or full on the charger.", "Menew window and Memory: Press ⌃⌥⌘K to save what’s on screen: Menew reads the text, notes the app and link, and AI adds a title and tags. Then just ask: “which was that charts library?”, and AI answers with the sources. And in the graph, see how the topics connect. Turn on Automatic Memory and it also fills itself with every screenshot, your meeting minutes and notes, and a summary of each Claude Code, Codex and Gemini CLI session.", "Recordings with minutes: Press ⌃⌥⌘G and talk or take your call: your Mac transcribes it, tells you apart from others, and AI writes the minutes with tasks and tags. The minutes follow the whole conversation: the main topic, a summary, each topic discussed with what was actually said (facts, numbers, names, concerns), decisions, a task table with owner and due date, next steps and notes.", "Command palette: apps, actions, math, conversions, quick links and AI (⌃⌥Space).", "Clipboard history with search, preview, snippets and a paste queue (⌘⇧V).", "Snap windows to halves, corners and thirds with the same ⌃⌥ shortcuts.", "CPU, GPU, memory, disk, network and battery in the menu bar.", "Screenshots with arrows, text, blur and pinning on screen (⌃⌥⌘S). Plus screen recording, GIFs and scrolling capture.", "Keep the Mac awake for a while, until a time or while an app is open.", "Disk cleaner for caches, logs, big files and duplicates; files go to the Trash. Plus an app uninstaller that removes the leftovers too.", "A shelf for dragging files between apps, plus image and PDF tools. Split pages, extract the text (even from scanned PDFs) and password-protect PDFs.", "Meeting recordings with transcript, minutes and tasks, made on your Mac (⌃⌥⌘G).", "Copy text from anywhere on screen, even from videos and images (⌃⌥⌘T).", "Actions on selected text in any app: rewrite, explain, reply, or turn it into a reminder or event (⌃⌥⌘R).", "Tidy a folder like Downloads: names and folders suggested from each file’s content, with review and undo."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Memory, Recordings with minutes, Command palette, AI on your Mac, Clipboard history, System monitor, Quick actions, Raycast alternative, Alfred alternative, Maccy alternative, Paste alternative, Rectangle alternative, Magnet alternative, iStat Menus alternative, Stats alternative, CleanShot X alternative, Amphetamine alternative, Caffeine alternative, CleanMyMac alternative, Dropover alternative, Yoink alternative, Granola alternative, Otter alternative, TextSniper alternative, PopClip alternative, Hazel alternative", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is Menew really free?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. Menew is free and open source under the GPL-3.0 license: no ads, no subscription, no paid tier. If it helps you, you can buy the author a coffee, but nothing in the app asks for it."}}, {"@type": "Question", "name": "Does Menew collect my data?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. There is no telemetry, no analytics and no account. Clipboard history and notes stay on your Mac. The only network calls are the update check, your public IP, a speed test you start and a currency rate you ask for. AI features use Apple's on-device model only. Only if you turn it on, Menew also checks your Claude plan limits with Anthropic."}}, {"@type": "Question", "name": "Which Macs does it run on?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma or later, on Apple Silicon and Intel. The AI features need macOS 26 or later with Apple Intelligence turned on."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Download the DMG and drag Menew to Applications, or use Homebrew: brew install --cask menew after adding the quost/menew tap. Updates arrive automatically."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it safe to install?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew is signed with an Apple Developer ID and notarized by Apple, and all of its source code is public on GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I turn off the parts I don't use?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. In Settings → Modules you can turn off Clipboard, Actions or Notes, and they disappear completely. With Clipboard off, Menew doesn't even read it."}}, {"@type": "Question", "name": "Is Menew a free alternative to Raycast, Maccy, Rectangle and iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. Menew covers the essentials of each in one app: a command palette and clipboard history like Raycast and Maccy, window snapping with the same shortcuts as Rectangle, and system monitoring with sensors and history like iStat Menus. Those apps still go deeper in their own niche, for example Raycast's extension store."}}, {"@type": "Question", "name": "Does the AI need the internet or an account?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew only uses Apple's on-device model (Apple Intelligence), so text, screenshots and questions never leave your Mac. There is no API key, no account and no extra cost."}}, {"@type": "Question", "name": "What if my Mac doesn't have Apple Intelligence?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Everything else works the same. The AI features tell you how to turn Apple Intelligence on instead of failing, the slow-Mac diagnosis still lists what is wrong, and the smart clipboard search works without it."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I uninstall Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Quit Menew from its menu and drag it from Applications to the Trash, or run brew uninstall --cask menew. Your history and notes live in ~/Library/Application Support/Menew, which you can delete too."}}, {"@type": "Question", "name": "Does Menew slow down my Mac or drain the battery?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew is a native Swift app, not a web wrapper, and the download is about 8 MB. It reads system stats every 2 seconds, takes heavier readings only while you look at them, and features like screen time stay off until you turn them on."}}, {"@type": "Question", "name": "Which languages does Menew speak?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "English, Portuguese, German, Spanish and Simplified Chinese. It follows your macOS language, and you can pick another one in Settings."}}, {"@type": "Question", "name": "Can Menew record meetings and write the minutes?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. Press ⌃⌥⌘G (or Record in the Now tab) and choose Mac audio and microphone, Mac audio only, or microphone only. Your Mac transcribes it, tells you apart from the others, and Apple’s on-device AI writes a summary, decisions and tasks you can send to Reminders. No bot joins the call, nothing is uploaded, and short or empty recordings don’t get invented minutes."}}, {"@type": "Question", "name": "Is there a free, private alternative to Granola or Otter on the Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew’s Recordings cover the everyday part: transcript, minutes and tasks, made on your Mac with Apple’s model, free and without an account. Granola and Otter go further with team sharing and cloud integrations."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I find something I saw on screen later?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "When you see it, press ⌃⌥⌘K to save it to Memory: Menew keeps the image, reads the text and notes the app and link. Later, search or ask in plain words, like “which was that Swift chart library?”, and the on-device AI answers with the saved items as sources. Memory items also show up in Spotlight. Or turn on Automatic Memory: every screenshot, meeting minutes, notes and a summary of each coding-agent session are saved by themselves, on your Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "Is Menew related to Linx Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew is a free, open source app for the Mac menu bar, made by Quost and published at github.com/Quost/menew. Linx Menew is an unrelated point-of-sale system for restaurants in Brazil; the names are just alike."}}, {"@type": "Question", "name": "What doesn't Menew do?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew doesn't hide or rearrange other apps' menu bar icons (for that, use Ice or Thaw), has no extension store like Raycast's (it runs your own scripts instead), doesn't sync between Macs or to a cloud, and doesn't put a web browser in the menu bar. For deep hardware sensors per core, Stats and iStat Menus go further, though Menew shows chip, SSD and battery temperatures, fan speed and performance and efficiency cores."}}, {"@type": "Question", "name": "Can Menew show my Claude Code, Codex, Gemini and other coding agents' usage and limits?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. The AI agents section reads the logs Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose and Pi already keep on your Mac and shows tokens by day, week or month for up to 12 months or all time (it keeps a small daily summary, since Claude Code deletes its logs after 30 days), split by tool and by app (terminal, desktop app or IDE), the estimated cost at API prices, cache savings and the top models and projects. Codex limits come from its own logs; Claude’s 5-hour and weekly limits are optional, since they come from Anthropic. Turn on the agent hooks and the notch tells you when an agent finishes or is waiting for your permission. An MCP server lets the agents search your Memory, notes and meeting minutes. Agents in Docker can reach it too, over HTTP on your Mac only, with a key."}}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/", "inLanguage": "en", "description": "Free, open source Mac menu bar app: command palette, clipboard history, windows, screenshots, meeting notes, screen memory and on-device AI. No account."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/", "description": "Free, open source Mac menu bar app: command palette, clipboard history, windows, screenshots, meeting notes, screen memory and on-device AI. No account.", "inLanguage": "en", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/en.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-12", "featureList": ["Memory: Press ⌃⌥⌘K and what’s on screen is saved, with its text, app and link. Later, just ask.", "Recordings with minutes: Press ⌃⌥⌘G in a meeting. Your Mac transcribes it, tells who spoke, and writes the minutes with the tasks.", "Command palette: ⌃⌥Space opens apps, actions, math, conversions, timers, reminders and your own scripts. Type what you want.", "AI on your Mac: Summarizes, rewrites, translates and explains with Apple’s model, running on your Mac. No key, no account, no cloud.", "Your AI agents, at a glance: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode and more: who is working and who is waiting for you (in the notch, with a button to open the terminal), your 5-hour and weekly limits with when you’d run out, and tokens and cost by day, week or month, up to all time, per tool, model, project and app. Plus an MCP server so your agents can search your Memory, notes and meeting minutes. Read from your Mac, no account.", "System monitor: CPU and GPU with live graphs, memory pressure and swap, disk space and read/write speed, battery health and cycles, and the busiest processes, which you can quit in one click. Optional alerts, and you choose what shows in the menu bar. Turn on your next meeting at the top of the menu, with a Join button for Zoom, Meet or Teams. World clocks show other cities' time, and the command palette converts times like “3pm in Lisbon”. Open today's agenda from the meeting card and copy your free times for the next working days, ready to send. See the battery of your Magic Mouse, keyboard, trackpad and AirPods, with an optional low-battery alert. A 24-hour chart of CPU, memory and battery shows what happened, and which apps used the most battery. See performance and efficiency cores, power draw in watts, SSD health, an alert for runaway apps and a one-click system report. Temperatures in °C for the chip, SSD and battery, plus fan speed. Turn on separate icons and each metric gets its own menu bar icon with its own panel. History goes back 7 and 30 days, and you can build your own alerts, like “CPU above 80% for 10 min”. See your Wi-Fi signal, noise, link speed, channel and band, and every login and background item apps installed. Press “Why is my Mac slow?” for a plain-language diagnosis. Turn on Screen time to see how long you spend in each app, split into focus, neutral and distraction, for today, the week or the month.", "Clipboard history: Text, links, images and files. Instant search, filters, pins and a rich preview. Opens with ⌘⇧V. Pause it for 15 minutes or an hour when you copy something private. Turn on the paste queue to copy several things and paste them one by one with ⌘V, in order. Copy a phone, address, email, tracking code, color or meeting link and Menew offers the right action: call, open in Maps, track, convert or join. Search finds text inside copied screenshots and images too, read on your Mac. Share any item with the macOS share menu (AirDrop, Messages, Mail). Search by meaning too: “the hotel link from yesterday”, “that Xcode error”, “images from today”. Under Passwords, your passwords notes are one Touch ID away: ↩ pastes the password, ⌥↩ the username, and it’s cleared from the clipboard after 30 seconds without entering the history.", "Quick actions: Brightness for every screen, external monitors included. Mute the mic or the sound, hide the Dock, dark mode, keep awake with a timer, hidden files and desktop icons. Plus color picker, screenshots you can annotate, blur and pin on screen (⌃⌥⌘S), eject disks and more. Keep Awake also works until a set time or while an app is open. Switch the sound output and microphone (AirPods, headphones, speakers) in one click, and turn on presentation mode before sharing your screen. Record the screen as video or GIF, or take a scrolling capture of a whole page. The notch comes alive too: a meeting about to start with a Join button, recording time, timers and a muted mic show up next to the camera. In clipboard images and pinned screenshots, select text or click links and phone numbers (Live Text). And remove the background from a photo in one click. Take a photo or scan a document with your iPhone and it lands right on the clipboard, on the shelf, or as text.", "Free up space: Clear caches, logs and developer junk in seconds. A deep scan finds old downloads, large files and duplicate files for you to review. Removed files go to the Trash.", "Internet: Live download and upload, local and public IP, and a real speed test powered by macOS itself. See which apps are using the network right now.", "Notes, snippets & devices: Notes with #tags and Markdown checklists, protected notes that open with Touch ID, password notes with hidden fields you copy in one click, and reusable snippets in ⌘⇧V. Give a snippet an abbreviation like “;sig” and typing it anywhere turns it into the text. Snippets can fill in the date, ask for a name before pasting and place the cursor where you want.", "Monitor brightness — a slider for every screen, including third-party monitors over DDC/CI. Monitors behind an adapter that blocks DDC are dimmed by software instead.", "Mute your mic — from any app with ⌃⌥⌘M, great for meetings. And rewrite any selected text with ⌃⌥⌘R: fix, clearer, more formal, shorter.", "Window manager — snap windows to halves, corners and thirds with ⌃⌥ shortcuts or a grid, and send them to the other display. Or just drag a window to an edge or corner.", "Command palette — press ⌃⌥Space to find any app, action, window layout, snippet or note. Type “brightness 60” or “awake 2h”. Do math and conversions too: “20% of 340”, “5 km to mi”. And it transforms the text you copied: UPPERCASE, camelCase, format JSON, Base64, count words. For developers: see which ports are in use and stop the server, generate a UUID, turn a Unix timestamp into a date and decode a JWT. Menew's actions also show up in Siri, the Shortcuts app and Spotlight, ready to use. With Apple Intelligence it also summarizes, rewrites, fixes and translates the text you copied, using only the model on your Mac. Quick links open sites straight from it: “g coffee”, “gh menew”, “maps paulista”, or your own like “jira ABC-123”. Ask it anything starting with “ai” and the answer appears in a small window, written on your Mac. In notes, AI summarizes or pulls out the to-dos as a checklist. Read a QR code from the screen, or show a QR of copied text, a link or your Wi-Fi for your phone. Type “remind pay the bill tomorrow at 9” to create a reminder in the Reminders app. Find emoji (“emoji rocket” or “:fire”) and symbols like →, °, € or ✓ and paste them anywhere. Translate the copied text offline with Apple's translator, even without Apple Intelligence. Set a timer (“timer 10m tea”) or an alarm (“alarm 7:30”) with a countdown in the menu bar. Drop your own scripts (shell, Python, Node, AppleScript) in the scripts folder and each one becomes a command, Raycast-style. Or just say what you want: “do dark mode, keep awake and open Safari” and the Mac’s own AI lines up the steps for you to confirm.", "Work profiles — save your open apps and window layout, then bring it all back with one click: apps open, windows go back in place, mic and Keep Awake set.", "Quick shelf — shake files while dragging and a shelf appears. Drop files, links and text there, then drag them all out together. Originals never move. Photos on the shelf can be converted to JPG, PNG or HEIC, shrunk in bulk or stripped of location and metadata, without touching the originals. PDFs too: combine, compress, rotate or turn pages into images. Drop a recording or video and get the transcript as a note, offline.", "Automations — at 9 AM turn on your work profile, mute the mic when Zoom opens, dim the screen when you unplug, quit everything when a focus session starts, run one of your Shortcuts a minute before a meeting or when the Mac wakes. Simple triggers, no scripts.", "Copy text from screen — press ⌃⌥⌘T, select any area (a video, a PDF, an error message) and its text goes to the clipboard. Works on copied images too. Runs entirely on your Mac. Or ask about it: “explain this error”, “translate this”, “what should I do?”, answered by your Mac’s own AI.", "Focus timer — start 25 minutes (or any time: type “focus 50” in the palette) and the countdown shows in the menu bar. It can mute the mic, keep the Mac awake and pause the clipboard, then puts it all back and gives you a 5-minute break.", "App control — quit all apps, quit everything but the one you're using, hide the rest or force quit a frozen app. A work profile can close everything else and open only what you need, and an automation can quit all apps when the battery hits 5%.", "Live notch: An upcoming meeting with a Join button, recording, timers and a muted mic show next to the camera. Gone when there is nothing to show. Rest the pointer on it for your next meeting, the timer and shortcuts, or drop files on it to keep them on the shelf. In a call, it turns into call controls: the time in the call, mute, record with minutes and live captions.", "Widgets: System, meetings, timers and screen time on your desktop or in Notification Center. Click to open Menew.", "Siri, Shortcuts and Spotlight: Ask Siri how your Mac is doing, chain 27 actions in the Shortcuts app and find your notes in Spotlight. And Focus filters: with your Work Focus on, Menew pauses the clipboard or quiets the notch on its own.", "Live captions: Your Mac’s audio or the microphone turns into captions in a small window, translated as you go. Great for calls and videos in another language.", "Battery care: Alerts at 80% on the charger and when the battery gets hot, and shows how much health it lost over the months. The Wear card shows cycles per day, the hours and apps that drain it most, and time spent hot or full on the charger.", "Menew window and Memory: Press ⌃⌥⌘K to save what’s on screen: Menew reads the text, notes the app and link, and AI adds a title and tags. Then just ask: “which was that charts library?”, and AI answers with the sources. And in the graph, see how the topics connect. Turn on Automatic Memory and it also fills itself with every screenshot, your meeting minutes and notes, and a summary of each Claude Code, Codex and Gemini CLI session.", "Recordings with minutes: Press ⌃⌥⌘G and talk or take your call: your Mac transcribes it, tells you apart from others, and AI writes the minutes with tasks and tags. The minutes follow the whole conversation: the main topic, a summary, each topic discussed with what was actually said (facts, numbers, names, concerns), decisions, a task table with owner and due date, next steps and notes.", "Command palette: apps, actions, math, conversions, quick links and AI (⌃⌥Space).", "Clipboard history with search, preview, snippets and a paste queue (⌘⇧V).", "Snap windows to halves, corners and thirds with the same ⌃⌥ shortcuts.", "CPU, GPU, memory, disk, network and battery in the menu bar.", "Screenshots with arrows, text, blur and pinning on screen (⌃⌥⌘S). Plus screen recording, GIFs and scrolling capture.", "Keep the Mac awake for a while, until a time or while an app is open.", "Disk cleaner for caches, logs, big files and duplicates; files go to the Trash. Plus an app uninstaller that removes the leftovers too.", "A shelf for dragging files between apps, plus image and PDF tools. Split pages, extract the text (even from scanned PDFs) and password-protect PDFs.", "Meeting recordings with transcript, minutes and tasks, made on your Mac (⌃⌥⌘G).", "Copy text from anywhere on screen, even from videos and images (⌃⌥⌘T).", "Actions on selected text in any app: rewrite, explain, reply, or turn it into a reminder or event (⌃⌥⌘R).", "Tidy a folder like Downloads: names and folders suggested from each file’s content, with review and undo."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Memory, Recordings with minutes, Command palette, AI on your Mac, Clipboard history, System monitor, Quick actions, Raycast alternative, Alfred alternative, Maccy alternative, Paste alternative, Rectangle alternative, Magnet alternative, iStat Menus alternative, Stats alternative, CleanShot X alternative, Amphetamine alternative, Caffeine alternative, CleanMyMac alternative, Dropover alternative, Yoink alternative, Granola alternative, Otter alternative, TextSniper alternative, PopClip alternative, Hazel alternative", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is Menew really free?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. Menew is free and open source under the GPL-3.0 license: no ads, no subscription, no paid tier. If it helps you, you can buy the author a coffee, but nothing in the app asks for it."}}, {"@type": "Question", "name": "Does Menew collect my data?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. There is no telemetry, no analytics and no account. Clipboard history and notes stay on your Mac. The only network calls are the update check, your public IP, a speed test you start and a currency rate you ask for. AI features use Apple's on-device model only. Only if you turn it on, Menew also checks your Claude plan limits with Anthropic."}}, {"@type": "Question", "name": "Which Macs does it run on?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma or later, on Apple Silicon and Intel. The AI features need macOS 26 or later with Apple Intelligence turned on."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Download the DMG and drag Menew to Applications, or use Homebrew: brew install --cask menew after adding the quost/menew tap. Updates arrive automatically."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it safe to install?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew is signed with an Apple Developer ID and notarized by Apple, and all of its source code is public on GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I turn off the parts I don't use?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. In Settings → Modules you can turn off Clipboard, Actions or Notes, and they disappear completely. With Clipboard off, Menew doesn't even read it."}}, {"@type": "Question", "name": "Is Menew a free alternative to Raycast, Maccy, Rectangle and iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. Menew covers the essentials of each in one app: a command palette and clipboard history like Raycast and Maccy, window snapping with the same shortcuts as Rectangle, and system monitoring with sensors and history like iStat Menus. Those apps still go deeper in their own niche, for example Raycast's extension store."}}, {"@type": "Question", "name": "Does the AI need the internet or an account?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew only uses Apple's on-device model (Apple Intelligence), so text, screenshots and questions never leave your Mac. There is no API key, no account and no extra cost."}}, {"@type": "Question", "name": "What if my Mac doesn't have Apple Intelligence?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Everything else works the same. The AI features tell you how to turn Apple Intelligence on instead of failing, the slow-Mac diagnosis still lists what is wrong, and the smart clipboard search works without it."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I uninstall Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Quit Menew from its menu and drag it from Applications to the Trash, or run brew uninstall --cask menew. Your history and notes live in ~/Library/Application Support/Menew, which you can delete too."}}, {"@type": "Question", "name": "Does Menew slow down my Mac or drain the battery?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew is a native Swift app, not a web wrapper, and the download is about 8 MB. It reads system stats every 2 seconds, takes heavier readings only while you look at them, and features like screen time stay off until you turn them on."}}, {"@type": "Question", "name": "Which languages does Menew speak?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "English, Portuguese, German, Spanish and Simplified Chinese. It follows your macOS language, and you can pick another one in Settings."}}, {"@type": "Question", "name": "Can Menew record meetings and write the minutes?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. Press ⌃⌥⌘G (or Record in the Now tab) and choose Mac audio and microphone, Mac audio only, or microphone only. Your Mac transcribes it, tells you apart from the others, and Apple’s on-device AI writes a summary, decisions and tasks you can send to Reminders. No bot joins the call, nothing is uploaded, and short or empty recordings don’t get invented minutes."}}, {"@type": "Question", "name": "Is there a free, private alternative to Granola or Otter on the Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew’s Recordings cover the everyday part: transcript, minutes and tasks, made on your Mac with Apple’s model, free and without an account. Granola and Otter go further with team sharing and cloud integrations."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I find something I saw on screen later?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "When you see it, press ⌃⌥⌘K to save it to Memory: Menew keeps the image, reads the text and notes the app and link. Later, search or ask in plain words, like “which was that Swift chart library?”, and the on-device AI answers with the saved items as sources. Memory items also show up in Spotlight. Or turn on Automatic Memory: every screenshot, meeting minutes, notes and a summary of each coding-agent session are saved by themselves, on your Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "Is Menew related to Linx Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No. Menew is a free, open source app for the Mac menu bar, made by Quost and published at github.com/Quost/menew. Linx Menew is an unrelated point-of-sale system for restaurants in Brazil; the names are just alike."}}, {"@type": "Question", "name": "What doesn't Menew do?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew doesn't hide or rearrange other apps' menu bar icons (for that, use Ice or Thaw), has no extension store like Raycast's (it runs your own scripts instead), doesn't sync between Macs or to a cloud, and doesn't put a web browser in the menu bar. For deep hardware sensors per core, Stats and iStat Menus go further, though Menew shows chip, SSD and battery temperatures, fan speed and performance and efficiency cores."}}, {"@type": "Question", "name": "Can Menew show my Claude Code, Codex, Gemini and other coding agents' usage and limits?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes. The AI agents section reads the logs Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose and Pi already keep on your Mac and shows tokens by day, week or month for up to 12 months or all time (it keeps a small daily summary, since Claude Code deletes its logs after 30 days), split by tool and by app (terminal, desktop app or IDE), the estimated cost at API prices, cache savings and the top models and projects. Codex limits come from its own logs; Claude’s 5-hour and weekly limits are optional, since they come from Anthropic. Turn on the agent hooks and the notch tells you when an agent finishes or is waiting for your permission. An MCP server lets the agents search your Memory, notes and meeting minutes. Agents in Docker can reach it too, over HTTP on your Mac only, with a key."}}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
@@ -204,6 +204,7 @@
   .sub { color: var(--muted); font-size: 18px; max-width: 640px; }
   .center { text-align: center; }
   .center .sub { margin: 0 auto; }
+  .demo video { display: block; width: min(900px, 100%); aspect-ratio: 4 / 3; height: auto; margin: 34px auto 0; border-radius: 20px; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); background: #2a1d5c; }
 
   /* Destaques: grade em blocos */
   .bento { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 16px; margin-top: 48px; }
@@ -460,6 +461,19 @@ <h1>Your Mac's menu bar, <br><span class="grad">supercharged.</span></h1>
   <div class="desk-foot"></div>
 </header>
 
+<section id="demo" class="demo">
+  <div class="wrap">
+    <div class="center reveal">
+      <div class="eyebrow">30-second tour</div>
+      <h2>See it in action</h2>
+    </div>
+    <video autoplay muted loop playsinline preload="metadata" poster="/assets/menew-demo-poster.jpg" aria-label="Menew in action: the menu, clipboard search, the command palette, the system monitor and the notch">
+      <source src="/assets/menew-demo.webm" type="video/webm">
+      <source src="/assets/menew-demo.mp4" type="video/mp4">
+    </video>
+  </div>
+</section>
+
 <section id="highlights">
   <div class="wrap">
     <div class="center reveal">
diff --git a/docs/llms.txt b/docs/llms.txt
index b4c5f11..8b0f554 100644
--- a/docs/llms.txt
+++ b/docs/llms.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Free, open source Mac menu bar app: command palette, clipboard history, windows, screenshots, meeting notes, screen memory and on-device AI. No account.
 
-Menew 1.103.0 (updated 2026-11-11). Native Swift/SwiftUI app for macOS 14 or later, Apple Silicon and Intel. Free and open source (GPL-3.0). Signed with an Apple Developer ID and notarized. Made by Quost.
+Menew 1.103.0 (updated 2026-11-12). Native Swift/SwiftUI app for macOS 14 or later, Apple Silicon and Intel. Free and open source (GPL-3.0). Signed with an Apple Developer ID and notarized. Made by Quost.
 
 ## Highlights
 
diff --git a/docs/pt/index.html b/docs/pt/index.html
index 315ad86..7c54662 100644
--- a/docs/pt/index.html
+++ b/docs/pt/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://menew.web.app/">
 
 <meta name="google-site-verification" content="7nUa02yHHnURE0VIOnhThWTAFmDwuhQRcBlR5jfaB7E">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/pt", "inLanguage": "pt-BR", "description": "App grátis e open source para a barra de menus do Mac: paleta de comandos, clipboard, janelas, capturas, ata de reuniões, memória e IA no Mac. Sem conta."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/pt", "description": "App grátis e open source para a barra de menus do Mac: paleta de comandos, clipboard, janelas, capturas, ata de reuniões, memória e IA no Mac. Sem conta.", "inLanguage": "pt-BR", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/pt.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/pt/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-11", "featureList": ["Memória: Aperte ⌃⌥⌘K e o que está na tela fica guardado, com texto, app e link. Depois é só perguntar.", "Gravações com ata: Aperte ⌃⌥⌘G na reunião. O Mac transcreve, separa quem falou e escreve a ata com as tarefas.", "Paleta de comandos: ⌃⌥Espaço abre apps, ações, contas, conversões, timers, lembretes e seus scripts. Digite o que quer.", "IA no seu Mac: Resume, reescreve, traduz e explica com o modelo da Apple, que roda no próprio Mac. Sem chave, sem conta, sem nuvem.", "Seus agentes de IA, num relance: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode e outros: quem está trabalhando e quem espera você (no notch, com um botão para abrir o terminal), os limites de 5 horas e da semana com quando acabam, e tokens e custo por dia, semana ou mês, até o histórico inteiro, por ferramenta, modelo, projeto e app. E um servidor MCP para os agentes buscarem na sua Memória, nas notas e nas atas. Lido do seu Mac, sem conta.", "Monitor do sistema: CPU e GPU com gráfico ao vivo, pressão de memória e swap, espaço e velocidade de leitura/gravação do disco, saúde e ciclos da bateria e os processos que mais pesam, que você encerra com um clique. Alertas opcionais, e você escolhe o que aparece na barra de menus. Ligue a próxima reunião no topo do menu, com botão Entrar para Zoom, Meet ou Teams. Relógios mostram a hora de outras cidades, e a paleta converte horários como “15h em Lisboa”. Abra a agenda de hoje no cartão da reunião e copie seus horários livres dos próximos dias úteis, prontos para mandar. Veja a bateria do Magic Mouse, teclado, trackpad e AirPods, com aviso opcional de bateria baixa. Um gráfico de 24 horas de CPU, memória e bateria mostra o que aconteceu e quais apps mais gastaram bateria. Veja núcleos de desempenho e eficiência, consumo em watts, saúde do SSD, alerta de app descontrolado e um relatório do sistema num clique. Temperaturas em °C do chip, SSD e bateria, e a rotação da ventoinha. Ligue os ícones separados e cada métrica ganha seu próprio ícone na barra, com painel próprio. O histórico vai até 7 e 30 dias, e você monta seus próprios alertas, como “CPU acima de 80% por 10 min”. Veja o sinal do Wi-Fi, o ruído, a velocidade do link, o canal e a faixa, e todos os itens de login e em segundo plano que os apps instalaram. Toque em “Por que meu Mac está lento?” para um diagnóstico em palavras simples. Ligue o Tempo de tela para ver quanto tempo você passa em cada app, separado em foco, neutro e distração, hoje, na semana ou no mês.", "Histórico do clipboard: Textos, links, imagens e arquivos. Busca instantânea, filtros, itens fixados e pré-visualização. Abre com ⌘⇧V. Pause por 15 minutos ou 1 hora quando for copiar algo privado. Ligue a fila de colagem para copiar várias coisas e colar uma por uma com ⌘V, na ordem. Copie um telefone, endereço, e-mail, código de rastreio, cor ou link de reunião e o Menew oferece a ação certa: ligar, abrir no Mapas, rastrear, converter ou entrar. A busca também acha texto dentro de prints e imagens copiados, lido no seu Mac. Compartilhe qualquer item pelo menu Compartilhar do macOS (AirDrop, Mensagens, Mail). Busque também pelo sentido: “o link do hotel de ontem”, “aquele erro do Xcode”, “imagens de hoje”. Em Senhas, suas notas de senhas ficam a uma digital de distância: ↩ cola a senha, ⌥↩ o usuário, e ela sai do clipboard em 30 segundos sem entrar no histórico.", "Ações rápidas: Brilho de cada tela, monitores externos incluídos. Mute o microfone ou o som, esconda o Dock, modo escuro, manter acordado com timer, arquivos ocultos e ícones da mesa. E ainda conta-gotas, capturas de tela com setas, texto, borrão e fixar na tela (⌃⌥⌘S), ejetar discos e mais. O manter acordado também vale até um horário ou enquanto um app estiver aberto. Troque a saída de som e o microfone (AirPods, fones, caixas) com um clique e ligue o modo apresentação antes de compartilhar a tela. Grave a tela em vídeo ou GIF, ou faça uma captura com rolagem de uma página inteira. O notch também ganha vida: reunião chegando com botão Entrar, tempo de gravação, timers e mic mudo aparecem ao lado da câmera. Nas imagens do clipboard e nas capturas fixadas, selecione o texto ou clique em links e telefones (Live Text). E tire o fundo de uma foto num clique. Tire uma foto ou escaneie um documento com o iPhone e ele cai direto no clipboard, na estante ou vira texto.", "Liberar espaço: Limpe caches, logs e arquivos de desenvolvimento em segundos. A análise profunda encontra downloads antigos, arquivos grandes e arquivos duplicados para você revisar. O que sair vai para a Lixeira.", "Internet: Download e upload ao vivo, IP local e público, e um teste de velocidade real feito pelo próprio macOS. Veja quais apps estão usando a rede agora.", "Notas, snippets e dispositivos: Notas com #tags e checklists em Markdown, notas protegidas que abrem com Touch ID, notas de senhas com campos escondidos que você copia com um clique e snippets reutilizáveis no ⌘⇧V. Dê a um snippet uma abreviação como “;ass” e, ao digitá-la em qualquer app, ela vira o texto. Snippets podem preencher a data, perguntar um nome antes de colar e deixar o cursor onde você quiser.", "Brilho do monitor — um slider para cada tela, inclusive monitores de outras marcas via DDC/CI. Monitores atrás de um adaptador que bloqueia o DDC são escurecidos por software.", "Mute o microfone — de qualquer app com ⌃⌥⌘M, ótimo para reuniões. E reescreva qualquer texto selecionado com ⌃⌥⌘R: corrigir, mais claro, mais formal, mais curto.", "Gerenciador de janelas — encaixe janelas em metades, cantos e terços com atalhos ⌃⌥ ou por uma grade, e mande para a outra tela. Ou só arraste a janela até uma borda ou canto.", "Paleta de comandos — aperte ⌃⌥Espaço e encontre qualquer app, ação, layout de janela, snippet ou nota. Digite “brilho 60” ou “acordado 2h”. Também faz contas e conversões: “20% de 340”, “5 km em mi”. E transforma o texto copiado: MAIÚSCULAS, camelCase, formatar JSON, Base64, contar palavras. Para devs: veja as portas em uso e pare o servidor, gere um UUID, transforme um timestamp Unix em data e decodifique um JWT. As ações do Menew também aparecem na Siri, no app Atalhos e no Spotlight, prontas para usar. Com a Apple Intelligence, ela também resume, reescreve, corrige e traduz o texto copiado, usando só o modelo do seu Mac. Links rápidos abrem sites direto dela: “g café”, “gh menew”, “maps paulista” ou os seus, como “jira ABC-123”. Pergunte qualquer coisa começando com “ia” e a resposta aparece numa janelinha, escrita no seu Mac. Nas notas, a IA resume ou tira as tarefas como checklist. Leia um QR code da tela ou mostre o QR do texto copiado, de um link ou do seu Wi-Fi para o celular. Digite “lembrar pagar boleto amanhã 9h” para criar um lembrete no app Lembretes. Encontre emoji (“emoji foguete” ou “:fire”) e símbolos como →, °, € ou ✓ e cole em qualquer app. Traduza o texto copiado sem internet com o tradutor da Apple, mesmo sem Apple Intelligence. Crie um timer (“timer 10m chá”) ou um alarme (“alarme 7:30”) com contagem regressiva na barra de menus. Coloque seus próprios scripts (shell, Python, Node, AppleScript) na pasta de scripts e cada um vira um comando, como no Raycast. Ou só diga o que quer: “faz modo escuro, mantém acordado e abre o Safari” e a IA do próprio Mac monta os passos para você confirmar.", "Perfis de trabalho — salve os apps abertos e o layout das janelas e volte a tudo com um clique: os apps abrem, as janelas voltam ao lugar, e o microfone e o manter acordado se ajustam.", "Estante rápida — chacoalhe arquivos enquanto arrasta e uma estante aparece. Solte ali arquivos, links e textos e depois arraste tudo junto. Os originais nunca saem do lugar. Fotos na estante podem ser convertidas para JPG, PNG ou HEIC, reduzidas em lote ou ficar sem localização e metadados, sem mexer nos originais. PDFs também: juntar, comprimir, girar ou transformar páginas em imagens. Solte uma gravação ou vídeo e receba a transcrição como nota, sem internet.", "Automações — às 9h ative o perfil de trabalho, mute o microfone quando o Zoom abrir, baixe o brilho ao tirar da tomada, feche tudo ao iniciar o foco, rode um dos seus Atalhos 1 minuto antes de uma reunião ou quando o Mac acordar. Gatilhos simples, sem scripts.", "Copiar texto da tela — aperte ⌃⌥⌘T, selecione qualquer área (um vídeo, um PDF, uma mensagem de erro) e o texto vai para o clipboard. Funciona também com imagens copiadas. Tudo roda no seu Mac. Ou pergunte sobre ela: “explica esse erro”, “traduz isso”, “o que eu faço?”, com a IA do próprio Mac.", "Timer de foco — comece 25 minutos (ou o tempo que quiser: digite “foco 50” na paleta) e a contagem aparece na barra de menus. Pode mutar o microfone, manter o Mac acordado e pausar o clipboard, e no fim volta tudo como estava e dá uma pausa de 5 minutos.", "Controle de apps — feche todos os apps, feche tudo menos o que você está usando, esconda o resto ou force o encerramento de um app travado. Um perfil de trabalho pode fechar o resto e abrir só o que você precisa, e uma automação pode fechar tudo quando a bateria chegar a 5%.", "Notch ao vivo: Reunião chegando com botão Entrar, gravação, timers e mic mudo aparecem ao lado da câmera. Some quando não há nada. Pare o mouse nele para ver a próxima reunião, o timer e atalhos, ou solte arquivos nele para guardar na estante. Numa chamada, vira um painel de chamada: o tempo, mutar, gravar com ata e legendas ao vivo.", "Widgets: Sistema, reuniões, timers e tempo de tela na mesa ou na Central de Notificações. Clique para abrir o Menew.", "Siri, Atalhos e Spotlight: Pergunte à Siri como está o Mac, encadeie 27 ações no app Atalhos e ache suas notas pelo Spotlight. E filtros de Foco: com o Foco Trabalho ligado, o Menew pausa o clipboard ou silencia o notch sozinho.", "Legendas ao vivo: O som do Mac ou o microfone vira legenda numa janelinha, traduzida na hora. Bom para chamadas e vídeos em outro idioma.", "Cuidados com a bateria: Avisa ao chegar em 80% na tomada e quando a bateria esquenta, e mostra quanto de saúde ela perdeu ao longo dos meses. O cartão Desgaste mostra os ciclos de cada dia, as horas e os apps que mais gastam, e o tempo quente ou cheia na tomada.", "Janela Menew e Memória: Aperte ⌃⌥⌘K para guardar o que está na tela: o Menew lê o texto, anota o app e o link e a IA dá título e etiquetas. Depois é só perguntar: “qual era aquela biblioteca de gráficos?”, e a IA responde com as fontes. E no grafo, veja como os assuntos se ligam. Ligue a Memória automática e ela também se enche sozinha com todos os prints, as atas das reuniões, as notas e um resumo de cada sessão do Claude Code, Codex e Gemini CLI.", "Gravações com ata: Aperte ⌃⌥⌘G, fale ou faça a sua chamada: o Mac transcreve, separa você dos outros e a IA escreve a ata com tarefas e etiquetas. A ata acompanha a conversa inteira: tema central, resumo, cada tópico discutido com o que foi dito de verdade (fatos, números, nomes, preocupações), decisões, uma tabela de tarefas com responsável e prazo, próximos passos e observações.", "Paleta de comandos: apps, ações, contas, conversões, links rápidos e IA (⌃⌥Espaço).", "Histórico do clipboard com busca, prévia, snippets e fila de colagem (⌘⇧V).", "Encaixe janelas em metades, cantos e terços com os mesmos atalhos ⌃⌥.", "CPU, GPU, memória, disco, rede e bateria na barra de menus.", "Capturas de tela com setas, texto, borrão e fixar na tela (⌃⌥⌘S). E também gravação de tela, GIF e captura com rolagem.", "Mantenha o Mac acordado por um tempo, até um horário ou enquanto um app estiver aberto.", "Limpeza de caches, logs, arquivos grandes e duplicados; arquivos vão para o Lixo. E um desinstalador que também tira as sobras dos apps.", "Uma estante para arrastar arquivos entre apps, com ferramentas de imagem e PDF. Separe páginas, extraia o texto (até de PDF escaneado) e proteja PDFs com senha.", "Gravação de reuniões com transcrição, ata e tarefas, feitas no seu Mac (⌃⌥⌘G).", "Copie o texto de qualquer lugar da tela, até de vídeos e imagens (⌃⌥⌘T).", "Ações sobre o texto selecionado em qualquer app: reescrever, explicar, responder ou virar lembrete ou evento (⌃⌥⌘R).", "Arrume uma pasta como Downloads: nomes e pastas sugeridos pelo conteúdo de cada arquivo, com revisão e desfazer."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Memória, Gravações com ata, Paleta de comandos, IA no seu Mac, Histórico do clipboard, Monitor do sistema, Ações rápidas, Raycast alternativa, Alfred alternativa, Maccy alternativa, Paste alternativa, Rectangle alternativa, Magnet alternativa, iStat Menus alternativa, Stats alternativa, CleanShot X alternativa, Amphetamine alternativa, Caffeine alternativa, CleanMyMac alternativa, Dropover alternativa, Yoink alternativa, Granola alternativa, Otter alternativa, TextSniper alternativa, PopClip alternativa, Hazel alternativa", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "O Menew é grátis mesmo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. O Menew é grátis e open source, com licença GPLv3: sem anúncios, sem assinatura, sem versão paga. Se ele te ajudar, dá para pagar um café ao autor, mas nada no app pede isso."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew coleta meus dados?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Não. Não há telemetria, análise de uso nem conta. O histórico do clipboard e as notas ficam no seu Mac. As únicas conexões são a busca de atualizações, o seu IP público, o teste de velocidade que você inicia e a cotação de moeda que você pede. A IA usa só o modelo da Apple no próprio Mac. Só se você ligar, o Menew também consulta os limites do seu plano do Claude na Anthropic."}}, {"@type": "Question", "name": "Em quais Macs ele funciona?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma ou mais novo, em Apple Silicon e Intel. Os recursos de IA precisam do macOS 26 ou mais novo com a Apple Intelligence ligada."}}, {"@type": "Question", "name": "Como instalo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Baixe o DMG e arraste o Menew para Aplicativos, ou use o Homebrew: brew install --cask menew depois de adicionar o tap quost/menew. As atualizações chegam sozinhas."}}, {"@type": "Question", "name": "É seguro instalar?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "O Menew é assinado com um Developer ID da Apple e notarizado pela Apple, e todo o código está aberto no GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "Dá para desligar o que eu não uso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. Em Ajustes → Módulos você desliga Clipboard, Ações ou Notas e eles somem por completo. Com o Clipboard desligado, o Menew nem lê o clipboard."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew é uma alternativa grátis ao Raycast, Maccy, Rectangle e iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. O Menew junta o essencial de cada um num app só: paleta de comandos e histórico do clipboard como no Raycast e no Maccy, janelas encaixadas com os mesmos atalhos do Rectangle e monitor do sistema com sensores e histórico como no iStat Menus. Cada um deles ainda vai mais fundo no próprio nicho, como a loja de extensões do Raycast."}}, {"@type": "Question", "name": "A IA precisa de internet ou de conta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Não. O Menew usa só o modelo da Apple que roda no próprio Mac (Apple Intelligence): textos, capturas e perguntas nunca saem dele. Não tem chave de API, conta nem custo extra."}}, {"@type": "Question", "name": "E se o meu Mac não tiver Apple Intelligence?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Todo o resto funciona igual. Os recursos de IA explicam como ligar a Apple Intelligence em vez de falhar, o diagnóstico de Mac lento continua mostrando o que está errado e a busca inteligente do clipboard funciona sem ela."}}, {"@type": "Question", "name": "Como desinstalo o Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Saia do Menew pelo menu dele e arraste-o de Aplicativos para a Lixeira, ou rode brew uninstall --cask menew. O histórico e as notas ficam em ~/Library/Application Support/Menew, que você também pode apagar."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew deixa o Mac lento ou gasta bateria?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "O Menew é um app nativo em Swift, não uma página web empacotada, e o download tem uns 8 MB. Ele lê o sistema a cada 2 segundos, faz as leituras mais pesadas só enquanto você está olhando e recursos como o tempo de tela começam desligados."}}, {"@type": "Question", "name": "Em quais idiomas o Menew funciona?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Inglês, português, alemão, espanhol e chinês simplificado. Ele segue o idioma do macOS, e você pode escolher outro nos Ajustes."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew grava reuniões e faz a ata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. Aperte ⌃⌥⌘G (ou Gravar na aba Agora) e escolha som do Mac e microfone, só o som do Mac ou só o microfone. O Mac transcreve, separa você dos outros e a IA da Apple, no próprio Mac, escreve o resumo, as decisões e as tarefas, que você manda para o Lembretes. Nenhum robô entra na chamada, nada sai do Mac, e gravações curtas ou vazias não ganham ata inventada."}}, {"@type": "Question", "name": "Existe uma alternativa grátis e privada ao Granola ou ao Otter no Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "As Gravações do Menew cobrem o dia a dia: transcrição, ata e tarefas, feitas no seu Mac com o modelo da Apple, de graça e sem conta. O Granola e o Otter vão além, com compartilhamento em equipe e integrações na nuvem."}}, {"@type": "Question", "name": "Como acho depois algo que vi na tela?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Na hora, aperte ⌃⌥⌘K para guardar na Memória: o Menew guarda a imagem, lê o texto e anota o app e o link. Depois, busque ou pergunte com suas palavras, como “qual era aquela biblioteca de gráficos em Swift?”, e a IA do Mac responde mostrando os itens guardados como fontes. Os itens da Memória também aparecem no Spotlight. Ou ligue a Memória automática: todos os prints, as atas, as notas e um resumo de cada sessão dos agentes de código são guardados sozinhos, no seu Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew tem relação com o Linx Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Não. O Menew é um app grátis e open source para a barra de menus do Mac, feito pelo Quost e publicado em github.com/Quost/menew. O Linx Menew é um sistema de ponto de venda para restaurantes, sem relação; os nomes só são parecidos."}}, {"@type": "Question", "name": "O que o Menew não faz?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "O Menew não esconde nem reorganiza os ícones de outros apps na barra de menus (para isso, use o Ice ou o Thaw), não tem uma loja de extensões como a do Raycast (em vez disso, roda os seus próprios scripts), não sincroniza entre Macs nem com a nuvem e não coloca um navegador na barra de menus. Para sensores de hardware detalhados por núcleo, o Stats e o iStat Menus vão mais fundo, embora o Menew mostre a temperatura do chip, do SSD e da bateria, a ventoinha e os núcleos de desempenho e eficiência."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew mostra o uso e os limites do Claude Code, Codex, Gemini e outros agentes de código?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. A seção Agentes de IA lê os registros que o Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose e Pi já guardam no seu Mac e mostra tokens por dia, semana ou mês em até 12 meses ou desde o começo (guarda um resumo pequeno por dia, porque o Claude Code apaga os registros depois de 30 dias), separados por ferramenta e por app (terminal, app de desktop ou IDE), o custo estimado pelos preços da API, a economia do cache e os modelos e projetos que mais usaram. Os limites do Codex vêm dos registros dele; os de 5 horas e da semana do Claude são opcionais, porque vêm da Anthropic. Ligue os hooks e o notch avisa quando um agente termina ou espera sua permissão. Um servidor MCP deixa os agentes buscarem na sua Memória, nas notas e nas atas. Agentes no Docker também podem usar, por HTTP só no seu Mac, com uma chave."}}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/pt", "inLanguage": "pt-BR", "description": "App grátis e open source para a barra de menus do Mac: paleta de comandos, clipboard, janelas, capturas, ata de reuniões, memória e IA no Mac. Sem conta."}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/pt", "description": "App grátis e open source para a barra de menus do Mac: paleta de comandos, clipboard, janelas, capturas, ata de reuniões, memória e IA no Mac. Sem conta.", "inLanguage": "pt-BR", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/pt.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/pt/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/pt/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-12", "featureList": ["Memória: Aperte ⌃⌥⌘K e o que está na tela fica guardado, com texto, app e link. Depois é só perguntar.", "Gravações com ata: Aperte ⌃⌥⌘G na reunião. O Mac transcreve, separa quem falou e escreve a ata com as tarefas.", "Paleta de comandos: ⌃⌥Espaço abre apps, ações, contas, conversões, timers, lembretes e seus scripts. Digite o que quer.", "IA no seu Mac: Resume, reescreve, traduz e explica com o modelo da Apple, que roda no próprio Mac. Sem chave, sem conta, sem nuvem.", "Seus agentes de IA, num relance: Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode e outros: quem está trabalhando e quem espera você (no notch, com um botão para abrir o terminal), os limites de 5 horas e da semana com quando acabam, e tokens e custo por dia, semana ou mês, até o histórico inteiro, por ferramenta, modelo, projeto e app. E um servidor MCP para os agentes buscarem na sua Memória, nas notas e nas atas. Lido do seu Mac, sem conta.", "Monitor do sistema: CPU e GPU com gráfico ao vivo, pressão de memória e swap, espaço e velocidade de leitura/gravação do disco, saúde e ciclos da bateria e os processos que mais pesam, que você encerra com um clique. Alertas opcionais, e você escolhe o que aparece na barra de menus. Ligue a próxima reunião no topo do menu, com botão Entrar para Zoom, Meet ou Teams. Relógios mostram a hora de outras cidades, e a paleta converte horários como “15h em Lisboa”. Abra a agenda de hoje no cartão da reunião e copie seus horários livres dos próximos dias úteis, prontos para mandar. Veja a bateria do Magic Mouse, teclado, trackpad e AirPods, com aviso opcional de bateria baixa. Um gráfico de 24 horas de CPU, memória e bateria mostra o que aconteceu e quais apps mais gastaram bateria. Veja núcleos de desempenho e eficiência, consumo em watts, saúde do SSD, alerta de app descontrolado e um relatório do sistema num clique. Temperaturas em °C do chip, SSD e bateria, e a rotação da ventoinha. Ligue os ícones separados e cada métrica ganha seu próprio ícone na barra, com painel próprio. O histórico vai até 7 e 30 dias, e você monta seus próprios alertas, como “CPU acima de 80% por 10 min”. Veja o sinal do Wi-Fi, o ruído, a velocidade do link, o canal e a faixa, e todos os itens de login e em segundo plano que os apps instalaram. Toque em “Por que meu Mac está lento?” para um diagnóstico em palavras simples. Ligue o Tempo de tela para ver quanto tempo você passa em cada app, separado em foco, neutro e distração, hoje, na semana ou no mês.", "Histórico do clipboard: Textos, links, imagens e arquivos. Busca instantânea, filtros, itens fixados e pré-visualização. Abre com ⌘⇧V. Pause por 15 minutos ou 1 hora quando for copiar algo privado. Ligue a fila de colagem para copiar várias coisas e colar uma por uma com ⌘V, na ordem. Copie um telefone, endereço, e-mail, código de rastreio, cor ou link de reunião e o Menew oferece a ação certa: ligar, abrir no Mapas, rastrear, converter ou entrar. A busca também acha texto dentro de prints e imagens copiados, lido no seu Mac. Compartilhe qualquer item pelo menu Compartilhar do macOS (AirDrop, Mensagens, Mail). Busque também pelo sentido: “o link do hotel de ontem”, “aquele erro do Xcode”, “imagens de hoje”. Em Senhas, suas notas de senhas ficam a uma digital de distância: ↩ cola a senha, ⌥↩ o usuário, e ela sai do clipboard em 30 segundos sem entrar no histórico.", "Ações rápidas: Brilho de cada tela, monitores externos incluídos. Mute o microfone ou o som, esconda o Dock, modo escuro, manter acordado com timer, arquivos ocultos e ícones da mesa. E ainda conta-gotas, capturas de tela com setas, texto, borrão e fixar na tela (⌃⌥⌘S), ejetar discos e mais. O manter acordado também vale até um horário ou enquanto um app estiver aberto. Troque a saída de som e o microfone (AirPods, fones, caixas) com um clique e ligue o modo apresentação antes de compartilhar a tela. Grave a tela em vídeo ou GIF, ou faça uma captura com rolagem de uma página inteira. O notch também ganha vida: reunião chegando com botão Entrar, tempo de gravação, timers e mic mudo aparecem ao lado da câmera. Nas imagens do clipboard e nas capturas fixadas, selecione o texto ou clique em links e telefones (Live Text). E tire o fundo de uma foto num clique. Tire uma foto ou escaneie um documento com o iPhone e ele cai direto no clipboard, na estante ou vira texto.", "Liberar espaço: Limpe caches, logs e arquivos de desenvolvimento em segundos. A análise profunda encontra downloads antigos, arquivos grandes e arquivos duplicados para você revisar. O que sair vai para a Lixeira.", "Internet: Download e upload ao vivo, IP local e público, e um teste de velocidade real feito pelo próprio macOS. Veja quais apps estão usando a rede agora.", "Notas, snippets e dispositivos: Notas com #tags e checklists em Markdown, notas protegidas que abrem com Touch ID, notas de senhas com campos escondidos que você copia com um clique e snippets reutilizáveis no ⌘⇧V. Dê a um snippet uma abreviação como “;ass” e, ao digitá-la em qualquer app, ela vira o texto. Snippets podem preencher a data, perguntar um nome antes de colar e deixar o cursor onde você quiser.", "Brilho do monitor — um slider para cada tela, inclusive monitores de outras marcas via DDC/CI. Monitores atrás de um adaptador que bloqueia o DDC são escurecidos por software.", "Mute o microfone — de qualquer app com ⌃⌥⌘M, ótimo para reuniões. E reescreva qualquer texto selecionado com ⌃⌥⌘R: corrigir, mais claro, mais formal, mais curto.", "Gerenciador de janelas — encaixe janelas em metades, cantos e terços com atalhos ⌃⌥ ou por uma grade, e mande para a outra tela. Ou só arraste a janela até uma borda ou canto.", "Paleta de comandos — aperte ⌃⌥Espaço e encontre qualquer app, ação, layout de janela, snippet ou nota. Digite “brilho 60” ou “acordado 2h”. Também faz contas e conversões: “20% de 340”, “5 km em mi”. E transforma o texto copiado: MAIÚSCULAS, camelCase, formatar JSON, Base64, contar palavras. Para devs: veja as portas em uso e pare o servidor, gere um UUID, transforme um timestamp Unix em data e decodifique um JWT. As ações do Menew também aparecem na Siri, no app Atalhos e no Spotlight, prontas para usar. Com a Apple Intelligence, ela também resume, reescreve, corrige e traduz o texto copiado, usando só o modelo do seu Mac. Links rápidos abrem sites direto dela: “g café”, “gh menew”, “maps paulista” ou os seus, como “jira ABC-123”. Pergunte qualquer coisa começando com “ia” e a resposta aparece numa janelinha, escrita no seu Mac. Nas notas, a IA resume ou tira as tarefas como checklist. Leia um QR code da tela ou mostre o QR do texto copiado, de um link ou do seu Wi-Fi para o celular. Digite “lembrar pagar boleto amanhã 9h” para criar um lembrete no app Lembretes. Encontre emoji (“emoji foguete” ou “:fire”) e símbolos como →, °, € ou ✓ e cole em qualquer app. Traduza o texto copiado sem internet com o tradutor da Apple, mesmo sem Apple Intelligence. Crie um timer (“timer 10m chá”) ou um alarme (“alarme 7:30”) com contagem regressiva na barra de menus. Coloque seus próprios scripts (shell, Python, Node, AppleScript) na pasta de scripts e cada um vira um comando, como no Raycast. Ou só diga o que quer: “faz modo escuro, mantém acordado e abre o Safari” e a IA do próprio Mac monta os passos para você confirmar.", "Perfis de trabalho — salve os apps abertos e o layout das janelas e volte a tudo com um clique: os apps abrem, as janelas voltam ao lugar, e o microfone e o manter acordado se ajustam.", "Estante rápida — chacoalhe arquivos enquanto arrasta e uma estante aparece. Solte ali arquivos, links e textos e depois arraste tudo junto. Os originais nunca saem do lugar. Fotos na estante podem ser convertidas para JPG, PNG ou HEIC, reduzidas em lote ou ficar sem localização e metadados, sem mexer nos originais. PDFs também: juntar, comprimir, girar ou transformar páginas em imagens. Solte uma gravação ou vídeo e receba a transcrição como nota, sem internet.", "Automações — às 9h ative o perfil de trabalho, mute o microfone quando o Zoom abrir, baixe o brilho ao tirar da tomada, feche tudo ao iniciar o foco, rode um dos seus Atalhos 1 minuto antes de uma reunião ou quando o Mac acordar. Gatilhos simples, sem scripts.", "Copiar texto da tela — aperte ⌃⌥⌘T, selecione qualquer área (um vídeo, um PDF, uma mensagem de erro) e o texto vai para o clipboard. Funciona também com imagens copiadas. Tudo roda no seu Mac. Ou pergunte sobre ela: “explica esse erro”, “traduz isso”, “o que eu faço?”, com a IA do próprio Mac.", "Timer de foco — comece 25 minutos (ou o tempo que quiser: digite “foco 50” na paleta) e a contagem aparece na barra de menus. Pode mutar o microfone, manter o Mac acordado e pausar o clipboard, e no fim volta tudo como estava e dá uma pausa de 5 minutos.", "Controle de apps — feche todos os apps, feche tudo menos o que você está usando, esconda o resto ou force o encerramento de um app travado. Um perfil de trabalho pode fechar o resto e abrir só o que você precisa, e uma automação pode fechar tudo quando a bateria chegar a 5%.", "Notch ao vivo: Reunião chegando com botão Entrar, gravação, timers e mic mudo aparecem ao lado da câmera. Some quando não há nada. Pare o mouse nele para ver a próxima reunião, o timer e atalhos, ou solte arquivos nele para guardar na estante. Numa chamada, vira um painel de chamada: o tempo, mutar, gravar com ata e legendas ao vivo.", "Widgets: Sistema, reuniões, timers e tempo de tela na mesa ou na Central de Notificações. Clique para abrir o Menew.", "Siri, Atalhos e Spotlight: Pergunte à Siri como está o Mac, encadeie 27 ações no app Atalhos e ache suas notas pelo Spotlight. E filtros de Foco: com o Foco Trabalho ligado, o Menew pausa o clipboard ou silencia o notch sozinho.", "Legendas ao vivo: O som do Mac ou o microfone vira legenda numa janelinha, traduzida na hora. Bom para chamadas e vídeos em outro idioma.", "Cuidados com a bateria: Avisa ao chegar em 80% na tomada e quando a bateria esquenta, e mostra quanto de saúde ela perdeu ao longo dos meses. O cartão Desgaste mostra os ciclos de cada dia, as horas e os apps que mais gastam, e o tempo quente ou cheia na tomada.", "Janela Menew e Memória: Aperte ⌃⌥⌘K para guardar o que está na tela: o Menew lê o texto, anota o app e o link e a IA dá título e etiquetas. Depois é só perguntar: “qual era aquela biblioteca de gráficos?”, e a IA responde com as fontes. E no grafo, veja como os assuntos se ligam. Ligue a Memória automática e ela também se enche sozinha com todos os prints, as atas das reuniões, as notas e um resumo de cada sessão do Claude Code, Codex e Gemini CLI.", "Gravações com ata: Aperte ⌃⌥⌘G, fale ou faça a sua chamada: o Mac transcreve, separa você dos outros e a IA escreve a ata com tarefas e etiquetas. A ata acompanha a conversa inteira: tema central, resumo, cada tópico discutido com o que foi dito de verdade (fatos, números, nomes, preocupações), decisões, uma tabela de tarefas com responsável e prazo, próximos passos e observações.", "Paleta de comandos: apps, ações, contas, conversões, links rápidos e IA (⌃⌥Espaço).", "Histórico do clipboard com busca, prévia, snippets e fila de colagem (⌘⇧V).", "Encaixe janelas em metades, cantos e terços com os mesmos atalhos ⌃⌥.", "CPU, GPU, memória, disco, rede e bateria na barra de menus.", "Capturas de tela com setas, texto, borrão e fixar na tela (⌃⌥⌘S). E também gravação de tela, GIF e captura com rolagem.", "Mantenha o Mac acordado por um tempo, até um horário ou enquanto um app estiver aberto.", "Limpeza de caches, logs, arquivos grandes e duplicados; arquivos vão para o Lixo. E um desinstalador que também tira as sobras dos apps.", "Uma estante para arrastar arquivos entre apps, com ferramentas de imagem e PDF. Separe páginas, extraia o texto (até de PDF escaneado) e proteja PDFs com senha.", "Gravação de reuniões com transcrição, ata e tarefas, feitas no seu Mac (⌃⌥⌘G).", "Copie o texto de qualquer lugar da tela, até de vídeos e imagens (⌃⌥⌘T).", "Ações sobre o texto selecionado em qualquer app: reescrever, explicar, responder ou virar lembrete ou evento (⌃⌥⌘R).", "Arrume uma pasta como Downloads: nomes e pastas sugeridos pelo conteúdo de cada arquivo, com revisão e desfazer."], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "Memória, Gravações com ata, Paleta de comandos, IA no seu Mac, Histórico do clipboard, Monitor do sistema, Ações rápidas, Raycast alternativa, Alfred alternativa, Maccy alternativa, Paste alternativa, Rectangle alternativa, Magnet alternativa, iStat Menus alternativa, Stats alternativa, CleanShot X alternativa, Amphetamine alternativa, Caffeine alternativa, CleanMyMac alternativa, Dropover alternativa, Yoink alternativa, Granola alternativa, Otter alternativa, TextSniper alternativa, PopClip alternativa, Hazel alternativa", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "O Menew é grátis mesmo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. O Menew é grátis e open source, com licença GPLv3: sem anúncios, sem assinatura, sem versão paga. Se ele te ajudar, dá para pagar um café ao autor, mas nada no app pede isso."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew coleta meus dados?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Não. Não há telemetria, análise de uso nem conta. O histórico do clipboard e as notas ficam no seu Mac. As únicas conexões são a busca de atualizações, o seu IP público, o teste de velocidade que você inicia e a cotação de moeda que você pede. A IA usa só o modelo da Apple no próprio Mac. Só se você ligar, o Menew também consulta os limites do seu plano do Claude na Anthropic."}}, {"@type": "Question", "name": "Em quais Macs ele funciona?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma ou mais novo, em Apple Silicon e Intel. Os recursos de IA precisam do macOS 26 ou mais novo com a Apple Intelligence ligada."}}, {"@type": "Question", "name": "Como instalo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Baixe o DMG e arraste o Menew para Aplicativos, ou use o Homebrew: brew install --cask menew depois de adicionar o tap quost/menew. As atualizações chegam sozinhas."}}, {"@type": "Question", "name": "É seguro instalar?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "O Menew é assinado com um Developer ID da Apple e notarizado pela Apple, e todo o código está aberto no GitHub."}}, {"@type": "Question", "name": "Dá para desligar o que eu não uso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. Em Ajustes → Módulos você desliga Clipboard, Ações ou Notas e eles somem por completo. Com o Clipboard desligado, o Menew nem lê o clipboard."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew é uma alternativa grátis ao Raycast, Maccy, Rectangle e iStat Menus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. O Menew junta o essencial de cada um num app só: paleta de comandos e histórico do clipboard como no Raycast e no Maccy, janelas encaixadas com os mesmos atalhos do Rectangle e monitor do sistema com sensores e histórico como no iStat Menus. Cada um deles ainda vai mais fundo no próprio nicho, como a loja de extensões do Raycast."}}, {"@type": "Question", "name": "A IA precisa de internet ou de conta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Não. O Menew usa só o modelo da Apple que roda no próprio Mac (Apple Intelligence): textos, capturas e perguntas nunca saem dele. Não tem chave de API, conta nem custo extra."}}, {"@type": "Question", "name": "E se o meu Mac não tiver Apple Intelligence?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Todo o resto funciona igual. Os recursos de IA explicam como ligar a Apple Intelligence em vez de falhar, o diagnóstico de Mac lento continua mostrando o que está errado e a busca inteligente do clipboard funciona sem ela."}}, {"@type": "Question", "name": "Como desinstalo o Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Saia do Menew pelo menu dele e arraste-o de Aplicativos para a Lixeira, ou rode brew uninstall --cask menew. O histórico e as notas ficam em ~/Library/Application Support/Menew, que você também pode apagar."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew deixa o Mac lento ou gasta bateria?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "O Menew é um app nativo em Swift, não uma página web empacotada, e o download tem uns 8 MB. Ele lê o sistema a cada 2 segundos, faz as leituras mais pesadas só enquanto você está olhando e recursos como o tempo de tela começam desligados."}}, {"@type": "Question", "name": "Em quais idiomas o Menew funciona?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Inglês, português, alemão, espanhol e chinês simplificado. Ele segue o idioma do macOS, e você pode escolher outro nos Ajustes."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew grava reuniões e faz a ata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. Aperte ⌃⌥⌘G (ou Gravar na aba Agora) e escolha som do Mac e microfone, só o som do Mac ou só o microfone. O Mac transcreve, separa você dos outros e a IA da Apple, no próprio Mac, escreve o resumo, as decisões e as tarefas, que você manda para o Lembretes. Nenhum robô entra na chamada, nada sai do Mac, e gravações curtas ou vazias não ganham ata inventada."}}, {"@type": "Question", "name": "Existe uma alternativa grátis e privada ao Granola ou ao Otter no Mac?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "As Gravações do Menew cobrem o dia a dia: transcrição, ata e tarefas, feitas no seu Mac com o modelo da Apple, de graça e sem conta. O Granola e o Otter vão além, com compartilhamento em equipe e integrações na nuvem."}}, {"@type": "Question", "name": "Como acho depois algo que vi na tela?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Na hora, aperte ⌃⌥⌘K para guardar na Memória: o Menew guarda a imagem, lê o texto e anota o app e o link. Depois, busque ou pergunte com suas palavras, como “qual era aquela biblioteca de gráficos em Swift?”, e a IA do Mac responde mostrando os itens guardados como fontes. Os itens da Memória também aparecem no Spotlight. Ou ligue a Memória automática: todos os prints, as atas, as notas e um resumo de cada sessão dos agentes de código são guardados sozinhos, no seu Mac."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew tem relação com o Linx Menew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Não. O Menew é um app grátis e open source para a barra de menus do Mac, feito pelo Quost e publicado em github.com/Quost/menew. O Linx Menew é um sistema de ponto de venda para restaurantes, sem relação; os nomes só são parecidos."}}, {"@type": "Question", "name": "O que o Menew não faz?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "O Menew não esconde nem reorganiza os ícones de outros apps na barra de menus (para isso, use o Ice ou o Thaw), não tem uma loja de extensões como a do Raycast (em vez disso, roda os seus próprios scripts), não sincroniza entre Macs nem com a nuvem e não coloca um navegador na barra de menus. Para sensores de hardware detalhados por núcleo, o Stats e o iStat Menus vão mais fundo, embora o Menew mostre a temperatura do chip, do SSD e da bateria, a ventoinha e os núcleos de desempenho e eficiência."}}, {"@type": "Question", "name": "O Menew mostra o uso e os limites do Claude Code, Codex, Gemini e outros agentes de código?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sim. A seção Agentes de IA lê os registros que o Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose e Pi já guardam no seu Mac e mostra tokens por dia, semana ou mês em até 12 meses ou desde o começo (guarda um resumo pequeno por dia, porque o Claude Code apaga os registros depois de 30 dias), separados por ferramenta e por app (terminal, app de desktop ou IDE), o custo estimado pelos preços da API, a economia do cache e os modelos e projetos que mais usaram. Os limites do Codex vêm dos registros dele; os de 5 horas e da semana do Claude são opcionais, porque vêm da Anthropic. Ligue os hooks e o notch avisa quando um agente termina ou espera sua permissão. Um servidor MCP deixa os agentes buscarem na sua Memória, nas notas e nas atas. Agentes no Docker também podem usar, por HTTP só no seu Mac, com uma chave."}}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
@@ -194,6 +194,7 @@
   .sub { color: var(--muted); font-size: 18px; max-width: 640px; }
   .center { text-align: center; }
   .center .sub { margin: 0 auto; }
+  .demo video { display: block; width: min(900px, 100%); aspect-ratio: 4 / 3; height: auto; margin: 34px auto 0; border-radius: 20px; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); background: #2a1d5c; }
 
   /* Destaques: grade em blocos */
   .bento { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 16px; margin-top: 48px; }
@@ -450,6 +451,19 @@ <h1>A barra de menus do seu Mac, <br><span class="grad">turbinada.</span></h1>
   <div class="desk-foot"></div>
 </header>
 
+<section id="demo" class="demo">
+  <div class="wrap">
+    <div class="center reveal">
+      <div class="eyebrow">Tour de 30 segundos</div>
+      <h2>Veja funcionando</h2>
+    </div>
+    <video autoplay muted loop playsinline preload="metadata" poster="/assets/menew-demo-poster.jpg" aria-label="O Menew em ação: o menu, a busca no clipboard, a command palette, o monitor do sistema e o notch">
+      <source src="/assets/menew-demo.webm" type="video/webm">
+      <source src="/assets/menew-demo.mp4" type="video/mp4">
+    </video>
+  </div>
+</section>
+
 <section id="highlights">
   <div class="wrap">
     <div class="center reveal">
diff --git a/docs/sitemap.xml b/docs/sitemap.xml
index d3c49c3..cb35e81 100644
--- a/docs/sitemap.xml
+++ b/docs/sitemap.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://menew.web.app/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://menew.web.app/pt"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://menew.web.app/de"/>
@@ -11,7 +11,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/pt</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://menew.web.app/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://menew.web.app/pt"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://menew.web.app/de"/>
@@ -20,7 +20,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/de</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://menew.web.app/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://menew.web.app/pt"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://menew.web.app/de"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/es</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://menew.web.app/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://menew.web.app/pt"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://menew.web.app/de"/>
@@ -38,7 +38,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/zh</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://menew.web.app/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://menew.web.app/pt"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://menew.web.app/de"/>
@@ -47,30 +47,30 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/vs</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/vs/raycast</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/vs/maccy</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/vs/rectangle</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/vs/istat-menus</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/vs/cleanshot</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
   </url>
   <url>
     <loc>https://menew.web.app/vs/otter</loc>
-    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
+    <lastmod>2026-11-12</lastmod>
   </url>
 </urlset>
diff --git a/docs/vs/cleanshot/index.html b/docs/vs/cleanshot/index.html
index 221f83c..c63364b 100644
--- a/docs/vs/cleanshot/index.html
+++ b/docs/vs/cleanshot/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <link rel="canonical" href="https://menew.web.app/vs/cleanshot">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
 <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs CleanShot X: free screenshots with annotations for Mac", "url": "https://menew.web.app/vs/cleanshot", "description": "How Menew's screenshots compare with CleanShot X: annotations, blur, pinning, screen recording with sound, GIF, scrolling capture and copying text from the screen.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-11"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs CleanShot X", "item": "https://menew.web.app/vs/cleanshot"}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs CleanShot X: free screenshots with annotations for Mac", "url": "https://menew.web.app/vs/cleanshot", "description": "How Menew's screenshots compare with CleanShot X: annotations, blur, pinning, screen recording with sound, GIF, scrolling capture and copying text from the screen.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-12"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs CleanShot X", "item": "https://menew.web.app/vs/cleanshot"}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <style>
   :root {
diff --git a/docs/vs/istat-menus/index.html b/docs/vs/istat-menus/index.html
index 36bfef7..a9072f0 100644
--- a/docs/vs/istat-menus/index.html
+++ b/docs/vs/istat-menus/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <link rel="canonical" href="https://menew.web.app/vs/istat-menus">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
 <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs iStat Menus and Stats: a free system monitor for the Mac menu bar", "url": "https://menew.web.app/vs/istat-menus", "description": "How Menew's system monitor compares with iStat Menus and Stats: CPU, GPU, memory, disk, network, battery, temperatures, history and alerts.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-11"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs iStat Menus and Stats", "item": "https://menew.web.app/vs/istat-menus"}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs iStat Menus and Stats: a free system monitor for the Mac menu bar", "url": "https://menew.web.app/vs/istat-menus", "description": "How Menew's system monitor compares with iStat Menus and Stats: CPU, GPU, memory, disk, network, battery, temperatures, history and alerts.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-12"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs iStat Menus and Stats", "item": "https://menew.web.app/vs/istat-menus"}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <style>
   :root {
diff --git a/docs/vs/maccy/index.html b/docs/vs/maccy/index.html
index e6095d3..3cb29b4 100644
--- a/docs/vs/maccy/index.html
+++ b/docs/vs/maccy/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <link rel="canonical" href="https://menew.web.app/vs/maccy">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
 <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Maccy and Paste: a free clipboard manager for Mac, and more", "url": "https://menew.web.app/vs/maccy", "description": "How Menew's clipboard history compares with Maccy and Paste: search, pins, snippets, paste queue and privacy. Free and open source.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-11"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Maccy and Paste", "item": "https://menew.web.app/vs/maccy"}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Maccy and Paste: a free clipboard manager for Mac, and more", "url": "https://menew.web.app/vs/maccy", "description": "How Menew's clipboard history compares with Maccy and Paste: search, pins, snippets, paste queue and privacy. Free and open source.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-12"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Maccy and Paste", "item": "https://menew.web.app/vs/maccy"}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <style>
   :root {
diff --git a/docs/vs/otter/index.html b/docs/vs/otter/index.html
index b54464f..7ca5cdc 100644
--- a/docs/vs/otter/index.html
+++ b/docs/vs/otter/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <link rel="canonical" href="https://menew.web.app/vs/otter">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
 <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Otter and Granola: private meeting minutes on your Mac", "url": "https://menew.web.app/vs/otter", "description": "How Menew's recordings compare with Otter and Granola: on-device transcription, meeting minutes, tasks and privacy, with no bot and no account.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-11"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Otter and Granola", "item": "https://menew.web.app/vs/otter"}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Otter and Granola: private meeting minutes on your Mac", "url": "https://menew.web.app/vs/otter", "description": "How Menew's recordings compare with Otter and Granola: on-device transcription, meeting minutes, tasks and privacy, with no bot and no account.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-12"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Otter and Granola", "item": "https://menew.web.app/vs/otter"}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <style>
   :root {
diff --git a/docs/vs/raycast/index.html b/docs/vs/raycast/index.html
index fe6b323..d02337c 100644
--- a/docs/vs/raycast/index.html
+++ b/docs/vs/raycast/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <link rel="canonical" href="https://menew.web.app/vs/raycast">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
 <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Raycast: a free, open source Raycast alternative for Mac", "url": "https://menew.web.app/vs/raycast", "description": "How Menew compares with Raycast: command palette, clipboard history, window management, snippets and AI. Free, open source and on-device, without an extension store.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-11"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Raycast", "item": "https://menew.web.app/vs/raycast"}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Raycast: a free, open source Raycast alternative for Mac", "url": "https://menew.web.app/vs/raycast", "description": "How Menew compares with Raycast: command palette, clipboard history, window management, snippets and AI. Free, open source and on-device, without an extension store.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-12"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Raycast", "item": "https://menew.web.app/vs/raycast"}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <style>
   :root {
diff --git a/docs/vs/rectangle/index.html b/docs/vs/rectangle/index.html
index 4a2d10a..52b2f02 100644
--- a/docs/vs/rectangle/index.html
+++ b/docs/vs/rectangle/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <link rel="canonical" href="https://menew.web.app/vs/rectangle">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
 <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Rectangle and Magnet: window snapping for Mac, built in", "url": "https://menew.web.app/vs/rectangle", "description": "How Menew's window manager compares with Rectangle and Magnet: halves, thirds, corners, drag to edges and the same keyboard shortcuts.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-11"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Rectangle and Magnet", "item": "https://menew.web.app/vs/rectangle"}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebPage", "name": "Menew vs Rectangle and Magnet: window snapping for Mac, built in", "url": "https://menew.web.app/vs/rectangle", "description": "How Menew's window manager compares with Rectangle and Magnet: halves, thirds, corners, drag to edges and the same keyboard shortcuts.", "inLanguage": "en", "about": {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "operatingSystem": "macOS", "url": "https://menew.web.app/", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}}, "dateModified": "2026-11-12"}, {"@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Menew", "item": "https://menew.web.app/"}, {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Comparisons", "item": "https://menew.web.app/vs"}, {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Menew vs Rectangle and Magnet", "item": "https://menew.web.app/vs/rectangle"}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <style>
   :root {
diff --git a/docs/zh/index.html b/docs/zh/index.html
index e4d3a07..58ed429 100644
--- a/docs/zh/index.html
+++ b/docs/zh/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://menew.web.app/">
 
 <meta name="google-site-verification" content="7nUa02yHHnURE0VIOnhThWTAFmDwuhQRcBlR5jfaB7E">
-<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/zh", "inLanguage": "zh-Hans", "description": "免费开源的 Mac 菜单栏应用：命令面板、剪贴板历史、窗口管理、截图标注、会议纪要、屏幕记忆和本机 AI。无需账号，不追踪。"}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/zh", "description": "免费开源的 Mac 菜单栏应用：命令面板、剪贴板历史、窗口管理、截图标注、会议纪要、屏幕记忆和本机 AI。无需账号，不追踪。", "inLanguage": "zh-Hans", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/zh.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/zh/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-11", "featureList": ["记忆: 按 ⌃⌥⌘K 保存屏幕上的内容，连同文字、App 和链接。之后直接提问即可。", "带纪要的录音: 开会时按 ⌃⌥⌘G。Mac 会转写、区分发言人，并写出带任务的会议纪要。", "命令面板: ⌃⌥空格 打开 App、操作、计算、换算、计时器、提醒和你自己的脚本。想要什么就输入什么。", "Mac 上的 AI: 用在你 Mac 上运行的 Apple 模型来总结、改写、翻译和解释。无需密钥、无需账户、不上云。", "一眼看清你的 AI 智能体: Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Copilot CLI、Kiro、OpenCode 等：谁在工作、谁在等你（显示在刘海处，可一键打开终端），5 小时和每周限额及按当前速度何时用完，以及按天、周或月统计的 token 与费用，最长可看全部历史，并按工具、模型、项目和应用细分。还有 MCP 服务器，让智能体搜索你的记忆、笔记和会议纪要。数据读取自你的 Mac，无需账号。", "系统监视器: 带实时图表的 CPU 和 GPU、内存压力与交换、磁盘空间和读写速度、电池健康与循环次数，以及最占资源的进程，一键即可退出。可选提醒，并可自定义菜单栏显示内容。还可以在菜单顶部显示下一个会议，并一键加入 Zoom、Meet 或 Teams。世界时钟显示其他城市的时间，命令面板可换算时间，如“15h 到 里斯本”。在会议卡片中打开今日日程，并复制未来几个工作日的空闲时间，可直接发送。查看妙控鼠标、键盘、触控板和 AirPods 的电量，可选低电量提醒。24 小时 CPU、内存和电量图表显示发生了什么，以及哪些应用最耗电。查看性能核与能效核、功耗瓦数、SSD 健康状态、失控应用提醒，并一键生成系统报告。芯片、SSD 和电池的摄氏温度，以及风扇转速。开启分开的图标后，每个指标在菜单栏都有自己的图标和面板。历史记录可回看 7 天和 30 天，还能自定义提醒，例如“CPU 高于 80% 持续 10 分钟”。查看 Wi-Fi 信号、噪声、连接速率、信道和频段，以及应用安装的所有登录项和后台项目。点“我的 Mac 为什么变慢？”即可获得通俗易懂的诊断。开启“屏幕使用时间”，查看今天、本周或本月在每个应用上花的时间，分为专注、中性和分心。", "剪贴板历史: 文本、链接、图片和文件。即时搜索、筛选、置顶和丰富预览。用 ⌘⇧V 打开。复制私密内容时，可暂停 15 分钟或 1 小时。开启粘贴队列，可拷贝多项内容，再按顺序用 ⌘V 逐个粘贴。复制电话、地址、邮箱、快递单号、颜色或会议链接，Menew 会提供合适的操作：拨打、在地图中打开、追踪、转换或加入。搜索还能找到所复制截图和图片中的文字，在你的 Mac 上识别。可通过 macOS 共享菜单分享任意项目（隔空投送、信息、邮件）。还能按含义搜索：“昨天 酒店 链接”“xcode 错误”“今天 图片”。在“密码”中，密码笔记只需一次指纹验证：↩ 粘贴密码，⌥↩ 粘贴用户名，30 秒后自动从剪贴板清除，也不会进入历史记录。", "快捷操作: 每个屏幕的亮度，包括外接显示器。麦克风或声音静音、隐藏程序坞、深色模式、带定时的保持唤醒、隐藏文件和桌面图标。还有取色器、可标注、模糊并固定在屏幕上的截图（⌃⌥⌘S）、推出磁盘等。保持唤醒还可设置到某个时间，或在某个应用打开期间生效。一键切换声音输出和麦克风（AirPods、耳机、扬声器），共享屏幕前开启演示模式。可将屏幕录成视频或 GIF，或对整页进行滚动截图。刘海也活了起来：即将开始的会议及“加入”按钮、录屏时长、计时器和麦克风静音都会显示在摄像头旁边。 在剪贴板图像和固定的截图中，可以选择文本或点按链接和电话号码（实况文本）。还能一键去除照片背景。 用 iPhone 拍照或扫描文稿，结果会直接进入剪贴板、暂存架，或变成文本。", "释放空间: 几秒内清理缓存、日志和开发残留。深度扫描会找出旧下载、大文件和重复文件，由你确认。删除的文件会移到废纸篓。", "网络: 实时下载和上传速度、本地和公网 IP，以及由 macOS 自带工具完成的真实测速。还能查看哪些应用正在使用网络。", "笔记、文本片段和设备: 支持 #标签 和 Markdown 清单的笔记、用触控 ID 打开的受保护笔记、字段隐藏且一键复制的密码笔记，以及 ⌘⇧V 中可复用的文本片段。给文本片段设置缩写（如 “;sig”），在任意应用中输入它就会变成对应文字。文本片段可自动填入日期、粘贴前询问姓名，并把光标放在你想要的位置。", "显示器亮度 — 每个屏幕一个滑块，第三方显示器也可通过 DDC/CI 调节。经由阻断 DDC 的转接器连接的显示器，会改用软件调暗。", "麦克风静音 — 在任何应用中按 ⌃⌥⌘M，开会很方便。还能用 ⌃⌥⌘R 改写任意选中的文字：纠正、更清晰、更正式、更简短。", "窗口管理 — 用 ⌃⌥ 快捷键或网格把窗口放到半屏、四角和三分之一处，还能移到另一个显示器。 或者直接把窗口拖到边缘或角落。", "命令面板 — 按 ⌃⌥空格，查找任意应用、操作、窗口布局、片段或笔记。输入 “亮度 60” 或 “awake 2h”。还能计算和换算：“20% of 340”、“5 km to mi”。还能转换已拷贝的文字：大写、camelCase、格式化 JSON、Base64、统计字数。开发者工具：查看占用的端口并停止服务器、生成 UUID、将 Unix 时间戳转为日期、解码 JWT。Menew 的操作还会出现在 Siri、“快捷指令”App 和聚焦搜索中，开箱即用。借助 Apple 智能，还能总结、改写、纠正和翻译复制的文本，只使用你 Mac 上的模型。快速链接可直接打开网站：“g 咖啡”、“gh menew”、“maps paulista”，或自定义的“jira ABC-123”。以“ai”开头提问，答案会在小窗口中显示，全部在你的 Mac 上生成。在笔记中，AI 可以总结内容或提取待办清单。从屏幕读取二维码，或为复制的文本、链接或 Wi-Fi 生成二维码供手机扫描。输入“提醒 明天9点交账单”即可在“提醒事项”中创建提醒。查找表情符号（“emoji 火箭”或“:fire”）以及 →、°、€、✓ 等符号，并粘贴到任意应用。使用 Apple 翻译离线翻译复制的文本，无需 Apple 智能。设置计时（“timer 10m 茶”）或闹钟（“alarm 7:30”），菜单栏显示倒计时。把你自己的脚本（Shell、Python、Node、AppleScript）放进脚本文件夹，每个都会变成命令，就像 Raycast 一样。或者直接说出需求：“做 深色模式、保持唤醒并打开 Safari”，Mac 自带的 AI 会列出步骤供你确认。", "工作配置 — 保存打开的应用和窗口布局，一键全部恢复：应用自动打开，窗口回到原位，并设置麦克风和保持唤醒。", "快速暂存架 — 拖动文件时晃动鼠标即可唤出暂存架。把文件、链接和文本放进去，再一次性全部拖出。原文件不会被移动。暂存架上的照片可转换为 JPG、PNG 或 HEIC、批量缩小，或移除位置和元数据，原图保持不变。PDF 也可以：合并、压缩、旋转或将页面转为图片。拖入录音或视频，离线获得转写文本并保存为笔记。", "自动化 — 9 点启用工作配置，打开 Zoom 时静音麦克风，拔掉电源时调暗屏幕，开始专注时退出所有应用，在会议前 1 分钟或 Mac 唤醒时运行你的快捷指令。简单的触发条件，无需脚本。", "拷贝屏幕上的文字 — 按下 ⌃⌥⌘T，选择任意区域（视频、PDF、错误信息），文字就会进入剪贴板。也适用于已拷贝的图片。完全在你的 Mac 上运行。也可以直接提问：“解释这个错误”“翻译这段”“我该怎么办？”，由 Mac 自带的 AI 回答。", "专注计时器 — 开始 25 分钟（或任意时长：在命令面板输入“专注 50”），倒计时显示在菜单栏。可以静音麦克风、让 Mac 保持唤醒并暂停剪贴板，结束后一切恢复原样，再给你 5 分钟休息。", "应用控制 — 退出所有应用、退出除当前应用外的全部、隐藏其他应用，或强制退出卡住的应用。工作配置可以关闭其他应用、只打开你需要的，自动化还能在电量降到 5% 时退出所有应用。", "实时刘海: 即将开始的会议（带“加入”按钮）、录制、计时器和麦克风静音显示在摄像头旁边。没有事情时自动消失。 将指针停在上面可查看下一个会议、计时器和快捷操作，或把文件拖到上面放入暂存架。通话时，它会变成通话面板：通话时长、静音、录音并生成纪要，以及实时字幕。", "小组件: 系统、会议、计时器和屏幕使用时间，放在桌面或通知中心。点按即可打开 Menew。", "Siri、快捷指令和聚焦: 问 Siri 你的 Mac 状况如何，在“快捷指令”中串联 27 个操作，用聚焦找到你的笔记。 还有专注模式过滤条件：开启“工作”专注模式时，Menew 会自动暂停剪贴板或让刘海保持安静。", "实时字幕: Mac 声音或麦克风会变成小窗口中的字幕，并即时翻译。适合其他语言的通话和视频。", "电池养护: 接通电源充到 80% 或电池过热时提醒，并显示电池健康在几个月里下降了多少。“损耗”卡片显示每天的循环次数、最耗电的时段和 App，以及高温或满电接通电源的时长。", "Menew 窗口与记忆: 按 ⌃⌥⌘K 保存屏幕内容：Menew 识别文字，记录应用和链接，AI 添加标题和标签。 之后直接提问：“那个图表库是哪个？”，AI 会附上来源回答。 在图谱中查看主题之间的联系。打开自动记忆后，它还会自动收进每张截图、会议纪要和笔记，以及每个 Claude Code、Codex 和 Gemini CLI 会话的摘要。", "带纪要的录音: 按 ⌃⌥⌘G 开始说话或通话：Mac 会转写并区分你和其他人，AI 会写出带任务和标签的纪要。纪要覆盖整场对话：核心议题、摘要、每个讨论议题中真正说过的内容（事实、数字、人名、顾虑）、决定、含负责人和截止时间的任务表、后续步骤和备注。", "命令面板：应用、操作、计算、换算、快速链接和 AI（⌃⌥空格）。", "带搜索、预览、文本片段和粘贴队列的剪贴板历史（⌘⇧V）。", "用同样的 ⌃⌥ 快捷键将窗口贴靠到半屏、角落和三分之一。", "在菜单栏显示 CPU、GPU、内存、磁盘、网络和电池。", "带箭头、文字、模糊和屏幕固定的截图（⌃⌥⌘S）。还支持录屏、GIF 和滚动截图。", "让 Mac 保持唤醒一段时间、到某个时间或在某个应用打开期间。", "清理缓存、日志、大文件和重复文件；文件会移到废纸篓。还有能清除残留文件的应用卸载工具。", "在应用间拖动文件的暂存架，还有图片和 PDF 工具。 拆分页面、提取文本（包括扫描的 PDF），并用密码保护 PDF。", "会议录音，附转写、纪要和任务，全部在你的 Mac 上完成（⌃⌥⌘G）。", "从屏幕任意位置复制文字，视频和图片也可以（⌃⌥⌘T）。", "在任何 App 中对选中文字操作：改写、解释、回复，或变成提醒事项、日程（⌃⌥⌘R）。", "整理“下载”等文件夹：根据每个文件的内容建议名称和文件夹，可检查、可撤销。"], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "记忆, 带纪要的录音, 命令面板, Mac 上的 AI, 剪贴板历史, 系统监视器, 快捷操作, Raycast 替代, Alfred 替代, Maccy 替代, Paste 替代, Rectangle 替代, Magnet 替代, iStat Menus 替代, Stats 替代, CleanShot X 替代, Amphetamine 替代, Caffeine 替代, CleanMyMac 替代, Dropover 替代, Yoink 替代, Granola 替代, Otter 替代, TextSniper 替代, PopClip 替代, Hazel 替代", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Menew 真的免费吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "是的。Menew 免费开源，采用 GPLv3 许可证：没有广告、没有订阅、没有付费版。如果它对你有帮助，可以请作者喝杯咖啡，但应用中从不索要。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 会收集我的数据吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "不会。没有遥测、没有分析、无需账号。剪贴板历史和笔记都保存在你的 Mac 上。唯一的网络连接是检查更新、你的公网 IP、你发起的测速和你请求的汇率。AI 功能只使用 Apple 的本机模型。 仅在你开启时，Menew 还会向 Anthropic 查询你的 Claude 套餐限额。"}}, {"@type": "Question", "name": "它支持哪些 Mac？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma 或更高版本，支持 Apple 芯片和 Intel。AI 功能需要 macOS 26 或更高版本并打开 Apple 智能。"}}, {"@type": "Question", "name": "如何安装？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "下载 DMG 并将 Menew 拖到“应用程序”，或使用 Homebrew：添加 quost/menew tap 后运行 brew install --cask menew。更新会自动推送。"}}, {"@type": "Question", "name": "安装安全吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 使用 Apple 开发者 ID 签名并经过 Apple 公证，全部源代码在 GitHub 上公开。"}}, {"@type": "Question", "name": "可以关闭不用的功能吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以。在“设置 → 模块”中关闭剪贴板、操作或笔记，它们会完全消失。关闭剪贴板后，Menew 甚至不会读取剪贴板。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 是 Raycast、Maccy、Rectangle 和 iStat Menus 的免费替代品吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "是的。Menew 把它们的核心功能集中在一个应用里：像 Raycast 和 Maccy 一样的命令面板和剪贴板历史，与 Rectangle 相同快捷键的窗口贴靠，以及像 iStat Menus 一样带传感器和历史记录的系统监控。这些应用在各自领域仍然更深入，比如 Raycast 的扩展商店。"}}, {"@type": "Question", "name": "AI 需要联网或账号吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "不需要。Menew 只使用在 Mac 本机运行的 Apple 模型（Apple Intelligence），文字、截图和问题都不会离开你的 Mac。无需 API 密钥、账号或额外费用。"}}, {"@type": "Question", "name": "如果我的 Mac 没有 Apple Intelligence 怎么办？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "其他功能完全照常。AI 功能会提示如何开启 Apple Intelligence，而不是直接出错；“Mac 变慢”诊断仍会列出问题；剪贴板智能搜索也无需它即可使用。"}}, {"@type": "Question", "name": "如何卸载 Menew？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "从 Menew 菜单退出，然后把它从“应用程序”拖到废纸篓，或运行 brew uninstall --cask menew。历史记录和笔记保存在 ~/Library/Application Support/Menew，也可以一并删除。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 会让 Mac 变慢或耗电吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 是原生 Swift 应用，不是网页套壳，下载约 8 MB。它每 2 秒读取一次系统数据，较重的读取只在你查看时进行，屏幕使用时间等功能默认关闭。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 支持哪些语言？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "英语、葡萄牙语、德语、西班牙语和简体中文。默认跟随 macOS 语言，也可以在设置中更改。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 能录制会议并写会议纪要吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以。按 ⌃⌥⌘G（或在“现在”标签中点“录制”），选择 Mac 声音和麦克风、仅 Mac 声音或仅麦克风。Mac 会转写并区分你和其他人，Apple 的本机 AI 会写出摘要、决定和任务，任务可发送到“提醒事项”。不会有机器人加入通话，什么都不会上传，过短或空白的录音也不会生成编造的纪要。"}}, {"@type": "Question", "name": "Mac 上有免费、私密的 Granola 或 Otter 替代品吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 的录音功能覆盖日常所需：转写、纪要和任务，用 Apple 的模型在你的 Mac 上完成，免费且无需账号。Granola 和 Otter 则更进一步，提供团队共享和云端集成。"}}, {"@type": "Question", "name": "之后怎么找回在屏幕上看到过的东西？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "看到时按 ⌃⌥⌘K 存入“记忆”：Menew 保存图像、读取文字，并记下 App 和链接。之后用自己的话搜索或提问，比如“那个 Swift 图表库叫什么来着？”，本机 AI 会以保存的条目为来源作答。记忆条目也会出现在 Spotlight 中。也可以打开自动记忆：每张截图、会议纪要、笔记和每个编程代理会话的摘要都会自动保存在你的 Mac 上。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 和 Linx Menew 有关系吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "没有。Menew 是 Quost 开发的免费开源 Mac 菜单栏应用，发布在 github.com/Quost/menew。Linx Menew 是巴西一款与之无关的餐厅收银系统，只是名字相似。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 不能做什么？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 不会隐藏或重新排列其他应用的菜单栏图标（可以使用 Ice 或 Thaw），没有像 Raycast 那样的扩展商店（而是运行你自己的脚本），不在 Mac 之间或云端同步，也不会在菜单栏里放浏览器。若需要按核心的详细硬件传感器，Stats 和 iStat Menus 更深入，不过 Menew 也能显示芯片、SSD 和电池温度、风扇转速以及性能核与能效核。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 能显示 Claude Code、Codex、Gemini 等编程智能体的用量和限额吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以。“AI 智能体”部分读取 Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Copilot CLI、Kiro、OpenCode、Droid、Qwen Code、Amp、OpenClaw、Kimi、Goose 和 Pi 本来就保存在 Mac 上的日志，按天、周或月显示最长 12 个月或全部历史的 token（由于 Claude Code 会在 30 天后删除日志，Menew 会保留一份很小的每日汇总），并按工具和应用（终端、桌面应用或 IDE）细分，还显示按 API 价格估算的费用、缓存节省以及用得最多的模型和项目。Codex 限额来自它自己的日志；Claude 的 5 小时和每周限额来自 Anthropic，因此是可选的。开启 hooks 后，智能体完成或等待你授权时，刘海处会提醒你。MCP 服务器让智能体可以搜索你的记忆、笔记和会议纪要。 Docker 中的智能体也能通过 HTTP 使用（仅限本机，需要密钥）。"}}]}]}</script>
+<script type="application/ld+json">{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "WebSite", "name": "Menew", "alternateName": "Menew for Mac", "url": "https://menew.web.app/zh", "inLanguage": "zh-Hans", "description": "免费开源的 Mac 菜单栏应用：命令面板、剪贴板历史、窗口管理、截图标注、会议纪要、屏幕记忆和本机 AI。无需账号，不追踪。"}, {"@type": "SoftwareApplication", "name": "Menew", "alternateName": ["Menew for Mac", "Menew Mac app", "Menew menu bar app", "Quost Menew"], "disambiguatingDescription": "Free, open source macOS menu bar app by Quost (github.com/Quost/menew). Not related to Linx Menew, a restaurant point-of-sale system.", "url": "https://menew.web.app/zh", "description": "免费开源的 Mac 菜单栏应用：命令面板、剪贴板历史、窗口管理、截图标注、会议纪要、屏幕记忆和本机 AI。无需账号，不追踪。", "inLanguage": "zh-Hans", "operatingSystem": "macOS 14 or later", "applicationCategory": "UtilitiesApplication", "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "USD"}, "downloadUrl": "https://github.com/Quost/menew/releases/latest/download/Menew.dmg", "image": "https://menew.web.app/assets/og/zh.png", "screenshot": ["https://menew.web.app/assets/zh/popover-now-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/hub-memory-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/hub-recordings-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/palette-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/panel0-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/popover-actions-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/capture-dark.png", "https://menew.web.app/assets/zh/popover-notes-dark.png"], "softwareVersion": "1.103.0", "dateModified": "2026-11-12", "featureList": ["记忆: 按 ⌃⌥⌘K 保存屏幕上的内容，连同文字、App 和链接。之后直接提问即可。", "带纪要的录音: 开会时按 ⌃⌥⌘G。Mac 会转写、区分发言人，并写出带任务的会议纪要。", "命令面板: ⌃⌥空格 打开 App、操作、计算、换算、计时器、提醒和你自己的脚本。想要什么就输入什么。", "Mac 上的 AI: 用在你 Mac 上运行的 Apple 模型来总结、改写、翻译和解释。无需密钥、无需账户、不上云。", "一眼看清你的 AI 智能体: Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Copilot CLI、Kiro、OpenCode 等：谁在工作、谁在等你（显示在刘海处，可一键打开终端），5 小时和每周限额及按当前速度何时用完，以及按天、周或月统计的 token 与费用，最长可看全部历史，并按工具、模型、项目和应用细分。还有 MCP 服务器，让智能体搜索你的记忆、笔记和会议纪要。数据读取自你的 Mac，无需账号。", "系统监视器: 带实时图表的 CPU 和 GPU、内存压力与交换、磁盘空间和读写速度、电池健康与循环次数，以及最占资源的进程，一键即可退出。可选提醒，并可自定义菜单栏显示内容。还可以在菜单顶部显示下一个会议，并一键加入 Zoom、Meet 或 Teams。世界时钟显示其他城市的时间，命令面板可换算时间，如“15h 到 里斯本”。在会议卡片中打开今日日程，并复制未来几个工作日的空闲时间，可直接发送。查看妙控鼠标、键盘、触控板和 AirPods 的电量，可选低电量提醒。24 小时 CPU、内存和电量图表显示发生了什么，以及哪些应用最耗电。查看性能核与能效核、功耗瓦数、SSD 健康状态、失控应用提醒，并一键生成系统报告。芯片、SSD 和电池的摄氏温度，以及风扇转速。开启分开的图标后，每个指标在菜单栏都有自己的图标和面板。历史记录可回看 7 天和 30 天，还能自定义提醒，例如“CPU 高于 80% 持续 10 分钟”。查看 Wi-Fi 信号、噪声、连接速率、信道和频段，以及应用安装的所有登录项和后台项目。点“我的 Mac 为什么变慢？”即可获得通俗易懂的诊断。开启“屏幕使用时间”，查看今天、本周或本月在每个应用上花的时间，分为专注、中性和分心。", "剪贴板历史: 文本、链接、图片和文件。即时搜索、筛选、置顶和丰富预览。用 ⌘⇧V 打开。复制私密内容时，可暂停 15 分钟或 1 小时。开启粘贴队列，可拷贝多项内容，再按顺序用 ⌘V 逐个粘贴。复制电话、地址、邮箱、快递单号、颜色或会议链接，Menew 会提供合适的操作：拨打、在地图中打开、追踪、转换或加入。搜索还能找到所复制截图和图片中的文字，在你的 Mac 上识别。可通过 macOS 共享菜单分享任意项目（隔空投送、信息、邮件）。还能按含义搜索：“昨天 酒店 链接”“xcode 错误”“今天 图片”。在“密码”中，密码笔记只需一次指纹验证：↩ 粘贴密码，⌥↩ 粘贴用户名，30 秒后自动从剪贴板清除，也不会进入历史记录。", "快捷操作: 每个屏幕的亮度，包括外接显示器。麦克风或声音静音、隐藏程序坞、深色模式、带定时的保持唤醒、隐藏文件和桌面图标。还有取色器、可标注、模糊并固定在屏幕上的截图（⌃⌥⌘S）、推出磁盘等。保持唤醒还可设置到某个时间，或在某个应用打开期间生效。一键切换声音输出和麦克风（AirPods、耳机、扬声器），共享屏幕前开启演示模式。可将屏幕录成视频或 GIF，或对整页进行滚动截图。刘海也活了起来：即将开始的会议及“加入”按钮、录屏时长、计时器和麦克风静音都会显示在摄像头旁边。 在剪贴板图像和固定的截图中，可以选择文本或点按链接和电话号码（实况文本）。还能一键去除照片背景。 用 iPhone 拍照或扫描文稿，结果会直接进入剪贴板、暂存架，或变成文本。", "释放空间: 几秒内清理缓存、日志和开发残留。深度扫描会找出旧下载、大文件和重复文件，由你确认。删除的文件会移到废纸篓。", "网络: 实时下载和上传速度、本地和公网 IP，以及由 macOS 自带工具完成的真实测速。还能查看哪些应用正在使用网络。", "笔记、文本片段和设备: 支持 #标签 和 Markdown 清单的笔记、用触控 ID 打开的受保护笔记、字段隐藏且一键复制的密码笔记，以及 ⌘⇧V 中可复用的文本片段。给文本片段设置缩写（如 “;sig”），在任意应用中输入它就会变成对应文字。文本片段可自动填入日期、粘贴前询问姓名，并把光标放在你想要的位置。", "显示器亮度 — 每个屏幕一个滑块，第三方显示器也可通过 DDC/CI 调节。经由阻断 DDC 的转接器连接的显示器，会改用软件调暗。", "麦克风静音 — 在任何应用中按 ⌃⌥⌘M，开会很方便。还能用 ⌃⌥⌘R 改写任意选中的文字：纠正、更清晰、更正式、更简短。", "窗口管理 — 用 ⌃⌥ 快捷键或网格把窗口放到半屏、四角和三分之一处，还能移到另一个显示器。 或者直接把窗口拖到边缘或角落。", "命令面板 — 按 ⌃⌥空格，查找任意应用、操作、窗口布局、片段或笔记。输入 “亮度 60” 或 “awake 2h”。还能计算和换算：“20% of 340”、“5 km to mi”。还能转换已拷贝的文字：大写、camelCase、格式化 JSON、Base64、统计字数。开发者工具：查看占用的端口并停止服务器、生成 UUID、将 Unix 时间戳转为日期、解码 JWT。Menew 的操作还会出现在 Siri、“快捷指令”App 和聚焦搜索中，开箱即用。借助 Apple 智能，还能总结、改写、纠正和翻译复制的文本，只使用你 Mac 上的模型。快速链接可直接打开网站：“g 咖啡”、“gh menew”、“maps paulista”，或自定义的“jira ABC-123”。以“ai”开头提问，答案会在小窗口中显示，全部在你的 Mac 上生成。在笔记中，AI 可以总结内容或提取待办清单。从屏幕读取二维码，或为复制的文本、链接或 Wi-Fi 生成二维码供手机扫描。输入“提醒 明天9点交账单”即可在“提醒事项”中创建提醒。查找表情符号（“emoji 火箭”或“:fire”）以及 →、°、€、✓ 等符号，并粘贴到任意应用。使用 Apple 翻译离线翻译复制的文本，无需 Apple 智能。设置计时（“timer 10m 茶”）或闹钟（“alarm 7:30”），菜单栏显示倒计时。把你自己的脚本（Shell、Python、Node、AppleScript）放进脚本文件夹，每个都会变成命令，就像 Raycast 一样。或者直接说出需求：“做 深色模式、保持唤醒并打开 Safari”，Mac 自带的 AI 会列出步骤供你确认。", "工作配置 — 保存打开的应用和窗口布局，一键全部恢复：应用自动打开，窗口回到原位，并设置麦克风和保持唤醒。", "快速暂存架 — 拖动文件时晃动鼠标即可唤出暂存架。把文件、链接和文本放进去，再一次性全部拖出。原文件不会被移动。暂存架上的照片可转换为 JPG、PNG 或 HEIC、批量缩小，或移除位置和元数据，原图保持不变。PDF 也可以：合并、压缩、旋转或将页面转为图片。拖入录音或视频，离线获得转写文本并保存为笔记。", "自动化 — 9 点启用工作配置，打开 Zoom 时静音麦克风，拔掉电源时调暗屏幕，开始专注时退出所有应用，在会议前 1 分钟或 Mac 唤醒时运行你的快捷指令。简单的触发条件，无需脚本。", "拷贝屏幕上的文字 — 按下 ⌃⌥⌘T，选择任意区域（视频、PDF、错误信息），文字就会进入剪贴板。也适用于已拷贝的图片。完全在你的 Mac 上运行。也可以直接提问：“解释这个错误”“翻译这段”“我该怎么办？”，由 Mac 自带的 AI 回答。", "专注计时器 — 开始 25 分钟（或任意时长：在命令面板输入“专注 50”），倒计时显示在菜单栏。可以静音麦克风、让 Mac 保持唤醒并暂停剪贴板，结束后一切恢复原样，再给你 5 分钟休息。", "应用控制 — 退出所有应用、退出除当前应用外的全部、隐藏其他应用，或强制退出卡住的应用。工作配置可以关闭其他应用、只打开你需要的，自动化还能在电量降到 5% 时退出所有应用。", "实时刘海: 即将开始的会议（带“加入”按钮）、录制、计时器和麦克风静音显示在摄像头旁边。没有事情时自动消失。 将指针停在上面可查看下一个会议、计时器和快捷操作，或把文件拖到上面放入暂存架。通话时，它会变成通话面板：通话时长、静音、录音并生成纪要，以及实时字幕。", "小组件: 系统、会议、计时器和屏幕使用时间，放在桌面或通知中心。点按即可打开 Menew。", "Siri、快捷指令和聚焦: 问 Siri 你的 Mac 状况如何，在“快捷指令”中串联 27 个操作，用聚焦找到你的笔记。 还有专注模式过滤条件：开启“工作”专注模式时，Menew 会自动暂停剪贴板或让刘海保持安静。", "实时字幕: Mac 声音或麦克风会变成小窗口中的字幕，并即时翻译。适合其他语言的通话和视频。", "电池养护: 接通电源充到 80% 或电池过热时提醒，并显示电池健康在几个月里下降了多少。“损耗”卡片显示每天的循环次数、最耗电的时段和 App，以及高温或满电接通电源的时长。", "Menew 窗口与记忆: 按 ⌃⌥⌘K 保存屏幕内容：Menew 识别文字，记录应用和链接，AI 添加标题和标签。 之后直接提问：“那个图表库是哪个？”，AI 会附上来源回答。 在图谱中查看主题之间的联系。打开自动记忆后，它还会自动收进每张截图、会议纪要和笔记，以及每个 Claude Code、Codex 和 Gemini CLI 会话的摘要。", "带纪要的录音: 按 ⌃⌥⌘G 开始说话或通话：Mac 会转写并区分你和其他人，AI 会写出带任务和标签的纪要。纪要覆盖整场对话：核心议题、摘要、每个讨论议题中真正说过的内容（事实、数字、人名、顾虑）、决定、含负责人和截止时间的任务表、后续步骤和备注。", "命令面板：应用、操作、计算、换算、快速链接和 AI（⌃⌥空格）。", "带搜索、预览、文本片段和粘贴队列的剪贴板历史（⌘⇧V）。", "用同样的 ⌃⌥ 快捷键将窗口贴靠到半屏、角落和三分之一。", "在菜单栏显示 CPU、GPU、内存、磁盘、网络和电池。", "带箭头、文字、模糊和屏幕固定的截图（⌃⌥⌘S）。还支持录屏、GIF 和滚动截图。", "让 Mac 保持唤醒一段时间、到某个时间或在某个应用打开期间。", "清理缓存、日志、大文件和重复文件；文件会移到废纸篓。还有能清除残留文件的应用卸载工具。", "在应用间拖动文件的暂存架，还有图片和 PDF 工具。 拆分页面、提取文本（包括扫描的 PDF），并用密码保护 PDF。", "会议录音，附转写、纪要和任务，全部在你的 Mac 上完成（⌃⌥⌘G）。", "从屏幕任意位置复制文字，视频和图片也可以（⌃⌥⌘T）。", "在任何 App 中对选中文字操作：改写、解释、回复，或变成提醒事项、日程（⌃⌥⌘R）。", "整理“下载”等文件夹：根据每个文件的内容建议名称和文件夹，可检查、可撤销。"], "license": "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html", "isAccessibleForFree": true, "keywords": "记忆, 带纪要的录音, 命令面板, Mac 上的 AI, 剪贴板历史, 系统监视器, 快捷操作, Raycast 替代, Alfred 替代, Maccy 替代, Paste 替代, Rectangle 替代, Magnet 替代, iStat Menus 替代, Stats 替代, CleanShot X 替代, Amphetamine 替代, Caffeine 替代, CleanMyMac 替代, Dropover 替代, Yoink 替代, Granola 替代, Otter 替代, TextSniper 替代, PopClip 替代, Hazel 替代", "author": {"@type": "Person", "name": "Quost", "url": "https://github.com/Quost"}, "sameAs": ["https://github.com/Quost/menew"]}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Menew 真的免费吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "是的。Menew 免费开源，采用 GPLv3 许可证：没有广告、没有订阅、没有付费版。如果它对你有帮助，可以请作者喝杯咖啡，但应用中从不索要。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 会收集我的数据吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "不会。没有遥测、没有分析、无需账号。剪贴板历史和笔记都保存在你的 Mac 上。唯一的网络连接是检查更新、你的公网 IP、你发起的测速和你请求的汇率。AI 功能只使用 Apple 的本机模型。 仅在你开启时，Menew 还会向 Anthropic 查询你的 Claude 套餐限额。"}}, {"@type": "Question", "name": "它支持哪些 Mac？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "macOS 14 Sonoma 或更高版本，支持 Apple 芯片和 Intel。AI 功能需要 macOS 26 或更高版本并打开 Apple 智能。"}}, {"@type": "Question", "name": "如何安装？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "下载 DMG 并将 Menew 拖到“应用程序”，或使用 Homebrew：添加 quost/menew tap 后运行 brew install --cask menew。更新会自动推送。"}}, {"@type": "Question", "name": "安装安全吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 使用 Apple 开发者 ID 签名并经过 Apple 公证，全部源代码在 GitHub 上公开。"}}, {"@type": "Question", "name": "可以关闭不用的功能吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以。在“设置 → 模块”中关闭剪贴板、操作或笔记，它们会完全消失。关闭剪贴板后，Menew 甚至不会读取剪贴板。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 是 Raycast、Maccy、Rectangle 和 iStat Menus 的免费替代品吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "是的。Menew 把它们的核心功能集中在一个应用里：像 Raycast 和 Maccy 一样的命令面板和剪贴板历史，与 Rectangle 相同快捷键的窗口贴靠，以及像 iStat Menus 一样带传感器和历史记录的系统监控。这些应用在各自领域仍然更深入，比如 Raycast 的扩展商店。"}}, {"@type": "Question", "name": "AI 需要联网或账号吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "不需要。Menew 只使用在 Mac 本机运行的 Apple 模型（Apple Intelligence），文字、截图和问题都不会离开你的 Mac。无需 API 密钥、账号或额外费用。"}}, {"@type": "Question", "name": "如果我的 Mac 没有 Apple Intelligence 怎么办？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "其他功能完全照常。AI 功能会提示如何开启 Apple Intelligence，而不是直接出错；“Mac 变慢”诊断仍会列出问题；剪贴板智能搜索也无需它即可使用。"}}, {"@type": "Question", "name": "如何卸载 Menew？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "从 Menew 菜单退出，然后把它从“应用程序”拖到废纸篓，或运行 brew uninstall --cask menew。历史记录和笔记保存在 ~/Library/Application Support/Menew，也可以一并删除。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 会让 Mac 变慢或耗电吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 是原生 Swift 应用，不是网页套壳，下载约 8 MB。它每 2 秒读取一次系统数据，较重的读取只在你查看时进行，屏幕使用时间等功能默认关闭。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 支持哪些语言？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "英语、葡萄牙语、德语、西班牙语和简体中文。默认跟随 macOS 语言，也可以在设置中更改。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 能录制会议并写会议纪要吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以。按 ⌃⌥⌘G（或在“现在”标签中点“录制”），选择 Mac 声音和麦克风、仅 Mac 声音或仅麦克风。Mac 会转写并区分你和其他人，Apple 的本机 AI 会写出摘要、决定和任务，任务可发送到“提醒事项”。不会有机器人加入通话，什么都不会上传，过短或空白的录音也不会生成编造的纪要。"}}, {"@type": "Question", "name": "Mac 上有免费、私密的 Granola 或 Otter 替代品吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 的录音功能覆盖日常所需：转写、纪要和任务，用 Apple 的模型在你的 Mac 上完成，免费且无需账号。Granola 和 Otter 则更进一步，提供团队共享和云端集成。"}}, {"@type": "Question", "name": "之后怎么找回在屏幕上看到过的东西？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "看到时按 ⌃⌥⌘K 存入“记忆”：Menew 保存图像、读取文字，并记下 App 和链接。之后用自己的话搜索或提问，比如“那个 Swift 图表库叫什么来着？”，本机 AI 会以保存的条目为来源作答。记忆条目也会出现在 Spotlight 中。也可以打开自动记忆：每张截图、会议纪要、笔记和每个编程代理会话的摘要都会自动保存在你的 Mac 上。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 和 Linx Menew 有关系吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "没有。Menew 是 Quost 开发的免费开源 Mac 菜单栏应用，发布在 github.com/Quost/menew。Linx Menew 是巴西一款与之无关的餐厅收银系统，只是名字相似。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 不能做什么？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Menew 不会隐藏或重新排列其他应用的菜单栏图标（可以使用 Ice 或 Thaw），没有像 Raycast 那样的扩展商店（而是运行你自己的脚本），不在 Mac 之间或云端同步，也不会在菜单栏里放浏览器。若需要按核心的详细硬件传感器，Stats 和 iStat Menus 更深入，不过 Menew 也能显示芯片、SSD 和电池温度、风扇转速以及性能核与能效核。"}}, {"@type": "Question", "name": "Menew 能显示 Claude Code、Codex、Gemini 等编程智能体的用量和限额吗？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以。“AI 智能体”部分读取 Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Copilot CLI、Kiro、OpenCode、Droid、Qwen Code、Amp、OpenClaw、Kimi、Goose 和 Pi 本来就保存在 Mac 上的日志，按天、周或月显示最长 12 个月或全部历史的 token（由于 Claude Code 会在 30 天后删除日志，Menew 会保留一份很小的每日汇总），并按工具和应用（终端、桌面应用或 IDE）细分，还显示按 API 价格估算的费用、缓存节省以及用得最多的模型和项目。Codex 限额来自它自己的日志；Claude 的 5 小时和每周限额来自 Anthropic，因此是可选的。开启 hooks 后，智能体完成或等待你授权时，刘海处会提醒你。MCP 服务器让智能体可以搜索你的记忆、笔记和会议纪要。 Docker 中的智能体也能通过 HTTP 使用（仅限本机，需要密钥）。"}}]}]}</script>
 <script data-goatcounter="https://menew.goatcounter.com/count" async src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/icon.png">
@@ -194,6 +194,7 @@
   .sub { color: var(--muted); font-size: 18px; max-width: 640px; }
   .center { text-align: center; }
   .center .sub { margin: 0 auto; }
+  .demo video { display: block; width: min(900px, 100%); aspect-ratio: 4 / 3; height: auto; margin: 34px auto 0; border-radius: 20px; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); background: #2a1d5c; }
 
   /* Destaques: grade em blocos */
   .bento { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 16px; margin-top: 48px; }
@@ -450,6 +451,19 @@ <h1>你的 Mac 菜单栏，<br><span class="grad">全面升级。</span></h1>
   <div class="desk-foot"></div>
 </header>
 
+<section id="demo" class="demo">
+  <div class="wrap">
+    <div class="center reveal">
+      <div class="eyebrow">30 秒速览</div>
+      <h2>看看实际效果</h2>
+    </div>
+    <video autoplay muted loop playsinline preload="metadata" poster="/assets/menew-demo-poster.jpg" aria-label="Menew 实际效果：菜单、剪贴板搜索、命令面板、系统监控和刘海面板">
+      <source src="/assets/menew-demo.webm" type="video/webm">
+      <source src="/assets/menew-demo.mp4" type="video/mp4">
+    </video>
+  </div>
+</section>
+
 <section id="highlights">
   <div class="wrap">
     <div class="center reveal">
diff --git a/scripts/make-video.swift b/scripts/make-video.swift
new file mode 100644
index 0000000..5899c6a
--- /dev/null
+++ b/scripts/make-video.swift
@@ -0,0 +1,176 @@
+// Monta o vídeo de divulgação a partir dos quadros de `Menew --video-frames <frames>`.
+//
+//   build/Menew.app/Contents/MacOS/Menew --video-frames /tmp/frames -language en
+//   swift scripts/make-video.swift /tmp/frames /tmp/video-out
+//   ffmpeg -framerate 30 -i /tmp/video-out/%04d.jpg -c:v libx264 -crf 26 -pix_fmt yuv420p -movflags +faststart menew.mp4
+//
+// Sem texto gravado na imagem (só atalhos e o endereço), para servir nos 5 idiomas do site.
+import AppKit
+
+let args = CommandLine.arguments
+guard args.count > 2 else { print("usage: make-video.swift <frames> <out>"); exit(1) }
+let frames = URL(fileURLWithPath: args[1]), out = URL(fileURLWithPath: args[2])
+let repo = URL(fileURLWithPath: #filePath).deletingLastPathComponent().deletingLastPathComponent()
+try? FileManager.default.removeItem(at: out)
+try! FileManager.default.createDirectory(at: out, withIntermediateDirectories: true)
+
+let W: CGFloat = 1200, H: CGFloat = 900, fps = 30.0
+let barH: CGFloat = 36
+
+func img(_ name: String) -> NSImage { NSImage(contentsOf: frames.appendingPathComponent(name + ".png"))! }
+let statusbar = NSImage(contentsOf: repo.appendingPathComponent("docs/assets/statusbar-all.png"))!
+let icon = NSImage(contentsOf: repo.appendingPathComponent("docs/assets/icon.png"))!
+
+// Itens na barra: o Menew à esquerda do grupo, depois CPU (posições na imagem statusbar-all, 632×96)
+let sbH: CGFloat = 28, sbW = 632 * sbH / 96
+let sbX = W - sbW - 110
+let menewItem = CGPoint(x: sbX + 30 * sbH / 96, y: H - barH / 2)
+let cpuItem = CGPoint(x: sbX + 180 * sbH / 96, y: H - barH / 2)
+let notchPoint = CGPoint(x: W / 2, y: H - 14)
+let popScale: CGFloat = 1.3
+let popW = 400 * popScale
+func under(_ x: CGFloat) -> CGFloat { min(max(x - popW / 2, 20), W - 20 - popW) }
+let popTopLeft = CGPoint(x: under(menewItem.x), y: H - barH - 6)
+
+// MARK: Linha do tempo (segundos)
+
+func ease(_ t: Double) -> Double { t < 0.5 ? 2 * t * t : 1 - pow(-2 * t + 2, 2) / 2 }
+func clamp(_ x: Double) -> Double { min(max(x, 0), 1) }
+/// 0→1 entre `a` e `a+d`, 1→0 entre `b` e `b+d`
+func window(_ t: Double, _ a: Double, _ b: Double, _ d: Double = 0.25) -> Double { min(clamp((t - a) / d), 1 - clamp((t - b) / d)) }
+
+struct Move { let t0, t1: Double; let to: CGPoint }
+let start = CGPoint(x: 560, y: 420)
+let moves = [
+    Move(t0: 0.2, t1: 1.0, to: menewItem),
+    Move(t0: 2.6, t1: 3.1, to: CGPoint(x: popTopLeft.x + 0.37 * 520, y: H - barH - 8 - 0.215 * 780)),  // aba Clipboard
+    Move(t0: 6.2, t1: 6.7, to: CGPoint(x: popTopLeft.x + 0.6 * 520, y: H - barH - 8 - 0.215 * 780)),   // aba Actions
+    Move(t0: 8.6, t1: 9.2, to: CGPoint(x: 420, y: 300)),
+    Move(t0: 16.2, t1: 16.9, to: cpuItem),
+    Move(t0: 19.6, t1: 20.3, to: notchPoint),
+    Move(t0: 23.4, t1: 24.0, to: CGPoint(x: 700, y: 330)),
+]
+func cursor(_ t: Double) -> CGPoint {
+    var p = start
+    for m in moves {
+        if t >= m.t1 { p = m.to; continue }
+        if t > m.t0 { let k = ease((t - m.t0) / (m.t1 - m.t0)); return CGPoint(x: p.x + (m.to.x - p.x) * k, y: p.y + (m.to.y - p.y) * k) }
+        break
+    }
+    return p
+}
+
+let total = 27.0
+func typed(_ t: Double, from a: Double, count: Int, step: Double = 0.12) -> Int { max(0, min(count, Int((t - a) / step) + 1)) }
+
+// MARK: Desenho
+
+func draw(_ i: NSImage, center: CGPoint? = nil, topLeft: CGPoint? = nil, scale: CGFloat, alpha: Double, radius: CGFloat = 16, shadow: Bool = true) {
+    guard alpha > 0.001 else { return }
+    let rep = i.representations[0]
+    let w = CGFloat(rep.pixelsWide) / 2 * scale, h = CGFloat(rep.pixelsHigh) / 2 * scale
+    let r: NSRect = if let c = center { NSRect(x: c.x - w / 2, y: c.y - h / 2, width: w, height: h) }
+                    else { NSRect(x: topLeft!.x, y: topLeft!.y - h, width: w, height: h) }
+    NSGraphicsContext.saveGraphicsState()
+    if shadow {
+        let s = NSShadow(); s.shadowBlurRadius = 28; s.shadowOffset = NSSize(width: 0, height: -10)
+        s.shadowColor = NSColor.black.withAlphaComponent(0.4 * alpha); s.set()
+        NSColor.black.withAlphaComponent(alpha).setFill(); NSBezierPath(roundedRect: r.insetBy(dx: 2, dy: 2), xRadius: radius, yRadius: radius).fill()
+    }
+    NSGraphicsContext.restoreGraphicsState()
+    NSGraphicsContext.saveGraphicsState()
+    NSBezierPath(roundedRect: r, xRadius: radius, yRadius: radius).addClip()
+    i.draw(in: r, from: .zero, operation: .sourceOver, fraction: alpha)
+    NSGraphicsContext.restoreGraphicsState()
+}
+
+func keycap(_ text: String, alpha: Double) {
+    guard alpha > 0.001 else { return }
+    let a = NSAttributedString(string: text, attributes: [.font: NSFont.systemFont(ofSize: 34, weight: .semibold),
+                                                          .foregroundColor: NSColor.white.withAlphaComponent(alpha)])
+    let s = a.size(), r = NSRect(x: W / 2 - s.width / 2 - 22, y: 110, width: s.width + 44, height: s.height + 20)
+    NSColor.black.withAlphaComponent(0.55 * alpha).setFill()
+    NSBezierPath(roundedRect: r, xRadius: 14, yRadius: 14).fill()
+    a.draw(at: NSPoint(x: r.minX + 22, y: r.minY + 10))
+}
+
+let background: NSImage = {
+    let im = NSImage(size: NSSize(width: W, height: H))
+    im.lockFocus()
+    NSGradient(colors: [NSColor(srgbRed: 0.20, green: 0.13, blue: 0.45, alpha: 1), NSColor(srgbRed: 0.49, green: 0.36, blue: 1.0, alpha: 1),
+                        NSColor(srgbRed: 0.93, green: 0.55, blue: 0.75, alpha: 1)])!.draw(in: NSRect(x: 0, y: 0, width: W, height: H), angle: -35)
+    NSColor(white: 0.93, alpha: 0.92).setFill(); NSRect(x: 0, y: H - barH, width: W, height: barH).fill()
+    NSAttributedString(string: "  Finder    File    Edit    View    Go    Window    Help",
+                       attributes: [.font: NSFont.systemFont(ofSize: 15, weight: .medium), .foregroundColor: NSColor.black])
+        .draw(at: NSPoint(x: 14, y: H - barH + 9))
+    statusbar.draw(in: NSRect(x: sbX, y: H - barH + (barH - sbH) / 2, width: sbW, height: sbH))
+    NSAttributedString(string: "Thu 9:41", attributes: [.font: NSFont.systemFont(ofSize: 15, weight: .medium), .foregroundColor: NSColor.black])
+        .draw(at: NSPoint(x: W - 84, y: H - barH + 9))
+    NSColor.black.setFill()  // notch
+    NSBezierPath(roundedRect: NSRect(x: W / 2 - 100, y: H - 34, width: 200, height: 46), xRadius: 14, yRadius: 14).fill()
+    im.unlockFocus()
+    return im
+}()
+let arrow = NSCursor.arrow.image
+
+
+let rep = NSBitmapImageRep(bitmapDataPlanes: nil, pixelsWide: Int(W), pixelsHigh: Int(H), bitsPerSample: 8, samplesPerPixel: 4,
+                           hasAlpha: true, isPlanar: false, colorSpaceName: .deviceRGB, bytesPerRow: 0, bitsPerPixel: 0)!
+let cache = NSCache<NSString, NSImage>()
+func cached(_ n: String) -> NSImage { if let i = cache.object(forKey: n as NSString) { return i }; let i = img(n); cache.setObject(i, forKey: n as NSString); return i }
+
+for f in 0..<Int(total * fps) {
+    let t = Double(f) / fps
+    NSGraphicsContext.saveGraphicsState()
+    NSGraphicsContext.current = NSGraphicsContext(bitmapImageRep: rep)
+    background.draw(in: NSRect(x: 0, y: 0, width: W, height: H))
+
+    // 1. Menu do Menew: Now → Clipboard (busca "github") → Actions
+    let popA = window(t, 1.1, 8.7)
+    if popA > 0 {
+        let name: String
+        if t < 3.2 { name = "popover-now" }
+        else if t < 6.8 {
+            let n = typed(t, from: 3.9, count: 6, step: 0.14)
+            name = t < 3.9 ? "popover-clipboard" : "clip-search-\(n)"
+        } else { name = "popover-actions" }
+        draw(cached(name), topLeft: popTopLeft, scale: popScale, alpha: popA, radius: 14)
+    }
+    // 2. Palette: ⌃⌥Space, "5 km to mi", depois "timer 10m tea"
+    keycap("⌃ ⌥ Space", alpha: window(t, 9.2, 10.6, 0.2))
+    let palA = window(t, 9.6, 15.9)
+    if palA > 0 {
+        let name: String
+        if t < 10.4 { name = "palette-0-0" }
+        else if t < 13.0 { name = "palette-1-\(typed(t, from: 10.4, count: 10, step: 0.11))" }
+        else if t < 13.3 { name = "palette-0-0" }
+        else { name = "palette-2-\(typed(t, from: 13.3, count: 13, step: 0.11))" }
+        draw(cached(name), center: CGPoint(x: W / 2, y: H / 2 - 10), scale: 1.35, alpha: palA, radius: 18)
+    }
+    // 3. CPU na barra
+    draw(cached("popover-system"), topLeft: CGPoint(x: under(cpuItem.x), y: H - barH - 6), scale: popScale, alpha: window(t, 17.0, 19.5), radius: 14)
+    // 4. Notch
+    draw(cached("notch"), center: CGPoint(x: W / 2, y: H - 172 * 0.95), scale: 1.9, alpha: window(t, 20.4, 23.3), radius: 30, shadow: false)
+    // 5. Fecho: ícone, nome e endereço
+    let endA = clamp((t - 24.0) / 0.5)
+    if endA > 0 {
+        NSColor.black.withAlphaComponent(0.35 * endA).setFill(); NSRect(x: 0, y: 0, width: W, height: H - barH).fill()
+        icon.draw(in: NSRect(x: W / 2 - 80, y: H / 2 - 10, width: 160, height: 160), from: .zero, operation: .sourceOver, fraction: endA)
+        let p = NSMutableParagraphStyle(); p.alignment = .center
+        NSAttributedString(string: "Menew", attributes: [.font: NSFont.systemFont(ofSize: 64, weight: .bold), .paragraphStyle: p,
+                                                         .foregroundColor: NSColor.white.withAlphaComponent(endA)])
+            .draw(in: NSRect(x: 0, y: H / 2 - 100, width: W, height: 80))
+        NSAttributedString(string: "menew.web.app", attributes: [.font: NSFont.systemFont(ofSize: 30, weight: .medium), .paragraphStyle: p,
+                                                                 .foregroundColor: NSColor.white.withAlphaComponent(0.85 * endA)])
+            .draw(in: NSRect(x: 0, y: H / 2 - 150, width: W, height: 40))
+    }
+    // Ponteiro (some no fecho)
+    if t < 24.0 {
+        let c = cursor(t), s = arrow.size
+        arrow.draw(in: NSRect(x: c.x - 4, y: c.y - s.height * 1.5 + 4, width: s.width * 1.5, height: s.height * 1.5))
+    }
+    NSGraphicsContext.restoreGraphicsState()
+    let jpg = rep.representation(using: .jpeg, properties: [.compressionFactor: 0.92])!
+    try! jpg.write(to: out.appendingPathComponent(String(format: "%04d.jpg", f)))
+}
+print("\(Int(total * fps)) frames in \(out.path)")
diff --git a/site/i18n/de.json b/site/i18n/de.json
index 8185aeb..73dd5e5 100644
--- a/site/i18n/de.json
+++ b/site/i18n/de.json
@@ -229,5 +229,8 @@
   "b5_d": "Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode und mehr: wer arbeitet und wer <b>auf dich wartet</b> (in der Notch, mit einer Taste zum Terminal), deine 5-Stunden- und Wochenlimits samt Prognose, wann sie aufgebraucht sind, und Tokens und Kosten pro Tag, Woche oder Monat, bis zum gesamten Verlauf, pro Tool, Modell, Projekt und App. Dazu ein <b>MCP-Server</b>, damit deine Agenten in Erinnerungen, Notizen und Protokollen suchen können. Vom Mac gelesen, ohne Konto.",
   "priv_c5": "Deine Claude-Tariflimits, nur wenn du sie einschaltest",
   "faq18_q": "Zeigt Menew Nutzung und Limits von Claude Code, Codex, Gemini und anderen Coding-Agenten?",
-  "faq18_a": "Ja. Der Bereich KI-Agenten liest die Protokolle, die Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose und Pi ohnehin auf deinem Mac speichern, und zeigt Tokens pro Tag, Woche oder Monat für bis zu 12 Monate oder den gesamten Zeitraum (eine kleine Tageszusammenfassung bleibt erhalten, da Claude Code seine Protokolle nach 30 Tagen löscht), aufgeteilt nach Tool und App (Terminal, Desktop-App oder IDE), geschätzte Kosten zu API-Preisen, Cache-Ersparnis und die meistgenutzten Modelle und Projekte. Die Codex-Limits stammen aus seinen Protokollen; die 5-Stunden- und Wochenlimits von Claude sind optional, da sie von Anthropic kommen. Schalte die Hooks ein, und die Notch meldet, wenn ein Agent fertig ist oder auf deine Freigabe wartet. Ein MCP-Server lässt die Agenten in Erinnerungen, Notizen und Protokollen suchen. Auch Agenten in Docker können ihn nutzen, per HTTP nur auf deinem Mac, mit einem Schlüssel."
+  "faq18_a": "Ja. Der Bereich KI-Agenten liest die Protokolle, die Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose und Pi ohnehin auf deinem Mac speichern, und zeigt Tokens pro Tag, Woche oder Monat für bis zu 12 Monate oder den gesamten Zeitraum (eine kleine Tageszusammenfassung bleibt erhalten, da Claude Code seine Protokolle nach 30 Tagen löscht), aufgeteilt nach Tool und App (Terminal, Desktop-App oder IDE), geschätzte Kosten zu API-Preisen, Cache-Ersparnis und die meistgenutzten Modelle und Projekte. Die Codex-Limits stammen aus seinen Protokollen; die 5-Stunden- und Wochenlimits von Claude sind optional, da sie von Anthropic kommen. Schalte die Hooks ein, und die Notch meldet, wenn ein Agent fertig ist oder auf deine Freigabe wartet. Ein MCP-Server lässt die Agenten in Erinnerungen, Notizen und Protokollen suchen. Auch Agenten in Docker können ihn nutzen, per HTTP nur auf deinem Mac, mit einem Schlüssel.",
+  "demo_eyebrow": "30-Sekunden-Tour",
+  "demo_h2": "So sieht es aus",
+  "demo_alt": "Menew in Aktion: das Menü, die Suche im Verlauf, die Befehlspalette, die Systemanzeige und die Notch"
 }
diff --git a/site/i18n/en.json b/site/i18n/en.json
index 62b096a..c476484 100644
--- a/site/i18n/en.json
+++ b/site/i18n/en.json
@@ -229,5 +229,8 @@
   "b5_d": "Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode and more: who is working and who is <b>waiting for you</b> (in the notch, with a button to open the terminal), your 5-hour and weekly limits with when you’d run out, and tokens and cost by day, week or month, up to all time, per tool, model, project and app. Plus an <b>MCP server</b> so your agents can search your Memory, notes and meeting minutes. Read from your Mac, no account.",
   "priv_c5": "Your Claude plan limits, only if you turn them on",
   "faq18_q": "Can Menew show my Claude Code, Codex, Gemini and other coding agents' usage and limits?",
-  "faq18_a": "Yes. The AI agents section reads the logs Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose and Pi already keep on your Mac and shows tokens by day, week or month for up to 12 months or all time (it keeps a small daily summary, since Claude Code deletes its logs after 30 days), split by tool and by app (terminal, desktop app or IDE), the estimated cost at API prices, cache savings and the top models and projects. Codex limits come from its own logs; Claude’s 5-hour and weekly limits are optional, since they come from Anthropic. Turn on the agent hooks and the notch tells you when an agent finishes or is waiting for your permission. An MCP server lets the agents search your Memory, notes and meeting minutes. Agents in Docker can reach it too, over HTTP on your Mac only, with a key."
+  "faq18_a": "Yes. The AI agents section reads the logs Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose and Pi already keep on your Mac and shows tokens by day, week or month for up to 12 months or all time (it keeps a small daily summary, since Claude Code deletes its logs after 30 days), split by tool and by app (terminal, desktop app or IDE), the estimated cost at API prices, cache savings and the top models and projects. Codex limits come from its own logs; Claude’s 5-hour and weekly limits are optional, since they come from Anthropic. Turn on the agent hooks and the notch tells you when an agent finishes or is waiting for your permission. An MCP server lets the agents search your Memory, notes and meeting minutes. Agents in Docker can reach it too, over HTTP on your Mac only, with a key.",
+  "demo_eyebrow": "30-second tour",
+  "demo_h2": "See it in action",
+  "demo_alt": "Menew in action: the menu, clipboard search, the command palette, the system monitor and the notch"
 }
diff --git a/site/i18n/es.json b/site/i18n/es.json
index 38bb97c..a8fadfe 100644
--- a/site/i18n/es.json
+++ b/site/i18n/es.json
@@ -229,5 +229,8 @@
   "b5_d": "Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode y más: quién está trabajando y quién <b>te espera</b> (en el notch, con un botón para abrir la terminal), tus límites de 5 horas y de la semana con cuándo se acabarían, y tokens y costo por día, semana o mes, hasta todo el historial, por herramienta, modelo, proyecto y app. Y un <b>servidor MCP</b> para que tus agentes busquen en tu Memoria, tus notas y tus actas. Leído de tu Mac, sin cuenta.",
   "priv_c5": "Los límites de tu plan de Claude, solo si los activas",
   "faq18_q": "¿Menew muestra el uso y los límites de Claude Code, Codex, Gemini y otros agentes de código?",
-  "faq18_a": "Sí. La sección Agentes de IA lee los registros que Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose y Pi ya guardan en tu Mac y muestra tokens por día, semana o mes durante hasta 12 meses o todo el historial (guarda un pequeño resumen diario, porque Claude Code borra sus registros a los 30 días), separados por herramienta y por app (terminal, app de escritorio o IDE), el costo estimado con precios de la API, el ahorro de caché y los modelos y proyectos que más usaron. Los límites de Codex vienen de sus registros; los de 5 horas y de la semana de Claude son opcionales, porque vienen de Anthropic. Activa los hooks y el notch te avisa cuando un agente termina o espera tu permiso. Un servidor MCP permite a los agentes buscar en tu Memoria, tus notas y tus actas. Los agentes en Docker también pueden usarlo, por HTTP solo en tu Mac, con una clave."
+  "faq18_a": "Sí. La sección Agentes de IA lee los registros que Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose y Pi ya guardan en tu Mac y muestra tokens por día, semana o mes durante hasta 12 meses o todo el historial (guarda un pequeño resumen diario, porque Claude Code borra sus registros a los 30 días), separados por herramienta y por app (terminal, app de escritorio o IDE), el costo estimado con precios de la API, el ahorro de caché y los modelos y proyectos que más usaron. Los límites de Codex vienen de sus registros; los de 5 horas y de la semana de Claude son opcionales, porque vienen de Anthropic. Activa los hooks y el notch te avisa cuando un agente termina o espera tu permiso. Un servidor MCP permite a los agentes buscar en tu Memoria, tus notas y tus actas. Los agentes en Docker también pueden usarlo, por HTTP solo en tu Mac, con una clave.",
+  "demo_eyebrow": "Recorrido de 30 segundos",
+  "demo_h2": "Míralo en acción",
+  "demo_alt": "Menew en acción: el menú, la búsqueda en el portapapeles, la paleta de comandos, el monitor del sistema y el notch"
 }
diff --git a/site/i18n/pt.json b/site/i18n/pt.json
index a756b1b..60bbc53 100644
--- a/site/i18n/pt.json
+++ b/site/i18n/pt.json
@@ -229,5 +229,8 @@
   "b5_d": "Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode e outros: quem está trabalhando e quem <b>espera você</b> (no notch, com um botão para abrir o terminal), os limites de 5 horas e da semana com quando acabam, e tokens e custo por dia, semana ou mês, até o histórico inteiro, por ferramenta, modelo, projeto e app. E um <b>servidor MCP</b> para os agentes buscarem na sua Memória, nas notas e nas atas. Lido do seu Mac, sem conta.",
   "priv_c5": "Os limites do seu plano do Claude, só se você ligar",
   "faq18_q": "O Menew mostra o uso e os limites do Claude Code, Codex, Gemini e outros agentes de código?",
-  "faq18_a": "Sim. A seção Agentes de IA lê os registros que o Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose e Pi já guardam no seu Mac e mostra tokens por dia, semana ou mês em até 12 meses ou desde o começo (guarda um resumo pequeno por dia, porque o Claude Code apaga os registros depois de 30 dias), separados por ferramenta e por app (terminal, app de desktop ou IDE), o custo estimado pelos preços da API, a economia do cache e os modelos e projetos que mais usaram. Os limites do Codex vêm dos registros dele; os de 5 horas e da semana do Claude são opcionais, porque vêm da Anthropic. Ligue os hooks e o notch avisa quando um agente termina ou espera sua permissão. Um servidor MCP deixa os agentes buscarem na sua Memória, nas notas e nas atas. Agentes no Docker também podem usar, por HTTP só no seu Mac, com uma chave."
+  "faq18_a": "Sim. A seção Agentes de IA lê os registros que o Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot CLI, Kiro, OpenCode, Droid, Qwen Code, Amp, OpenClaw, Kimi, Goose e Pi já guardam no seu Mac e mostra tokens por dia, semana ou mês em até 12 meses ou desde o começo (guarda um resumo pequeno por dia, porque o Claude Code apaga os registros depois de 30 dias), separados por ferramenta e por app (terminal, app de desktop ou IDE), o custo estimado pelos preços da API, a economia do cache e os modelos e projetos que mais usaram. Os limites do Codex vêm dos registros dele; os de 5 horas e da semana do Claude são opcionais, porque vêm da Anthropic. Ligue os hooks e o notch avisa quando um agente termina ou espera sua permissão. Um servidor MCP deixa os agentes buscarem na sua Memória, nas notas e nas atas. Agentes no Docker também podem usar, por HTTP só no seu Mac, com uma chave.",
+  "demo_eyebrow": "Tour de 30 segundos",
+  "demo_h2": "Veja funcionando",
+  "demo_alt": "O Menew em ação: o menu, a busca no clipboard, a command palette, o monitor do sistema e o notch"
 }
diff --git a/site/i18n/zh.json b/site/i18n/zh.json
index d18eefb..f5cc528 100644
--- a/site/i18n/zh.json
+++ b/site/i18n/zh.json
@@ -229,5 +229,8 @@
   "b5_d": "Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Copilot CLI、Kiro、OpenCode 等：谁在工作、谁在<b>等你</b>（显示在刘海处，可一键打开终端），5 小时和每周限额及按当前速度何时用完，以及按天、周或月统计的 token 与费用，最长可看全部历史，并按工具、模型、项目和应用细分。还有 <b>MCP 服务器</b>，让智能体搜索你的记忆、笔记和会议纪要。数据读取自你的 Mac，无需账号。",
   "priv_c5": "你的 Claude 套餐限额，仅在你开启时",
   "faq18_q": "Menew 能显示 Claude Code、Codex、Gemini 等编程智能体的用量和限额吗？",
-  "faq18_a": "可以。“AI 智能体”部分读取 Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Copilot CLI、Kiro、OpenCode、Droid、Qwen Code、Amp、OpenClaw、Kimi、Goose 和 Pi 本来就保存在 Mac 上的日志，按天、周或月显示最长 12 个月或全部历史的 token（由于 Claude Code 会在 30 天后删除日志，Menew 会保留一份很小的每日汇总），并按工具和应用（终端、桌面应用或 IDE）细分，还显示按 API 价格估算的费用、缓存节省以及用得最多的模型和项目。Codex 限额来自它自己的日志；Claude 的 5 小时和每周限额来自 Anthropic，因此是可选的。开启 hooks 后，智能体完成或等待你授权时，刘海处会提醒你。MCP 服务器让智能体可以搜索你的记忆、笔记和会议纪要。 Docker 中的智能体也能通过 HTTP 使用（仅限本机，需要密钥）。"
+  "faq18_a": "可以。“AI 智能体”部分读取 Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Copilot CLI、Kiro、OpenCode、Droid、Qwen Code、Amp、OpenClaw、Kimi、Goose 和 Pi 本来就保存在 Mac 上的日志，按天、周或月显示最长 12 个月或全部历史的 token（由于 Claude Code 会在 30 天后删除日志，Menew 会保留一份很小的每日汇总），并按工具和应用（终端、桌面应用或 IDE）细分，还显示按 API 价格估算的费用、缓存节省以及用得最多的模型和项目。Codex 限额来自它自己的日志；Claude 的 5 小时和每周限额来自 Anthropic，因此是可选的。开启 hooks 后，智能体完成或等待你授权时，刘海处会提醒你。MCP 服务器让智能体可以搜索你的记忆、笔记和会议纪要。 Docker 中的智能体也能通过 HTTP 使用（仅限本机，需要密钥）。",
+  "demo_eyebrow": "30 秒速览",
+  "demo_h2": "看看实际效果",
+  "demo_alt": "Menew 实际效果：菜单、剪贴板搜索、命令面板、系统监控和刘海面板"
 }
diff --git a/site/template.html b/site/template.html
index 60f9604..d689b9d 100644
--- a/site/template.html
+++ b/site/template.html
@@ -189,6 +189,7 @@
   .sub { color: var(--muted); font-size: 18px; max-width: 640px; }
   .center { text-align: center; }
   .center .sub { margin: 0 auto; }
+  .demo video { display: block; width: min(900px, 100%); aspect-ratio: 4 / 3; height: auto; margin: 34px auto 0; border-radius: 20px; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); background: #2a1d5c; }
 
   /* Destaques: grade em blocos */
   .bento { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 16px; margin-top: 48px; }
@@ -445,6 +446,19 @@ <h1>{{h1}}</h1>
   <div class="desk-foot"></div>
 </header>
 
+<section id="demo" class="demo">
+  <div class="wrap">
+    <div class="center reveal">
+      <div class="eyebrow">{{demo_eyebrow}}</div>
+      <h2>{{demo_h2}}</h2>
+    </div>
+    <video autoplay muted loop playsinline preload="metadata" poster="/assets/menew-demo-poster.jpg" aria-label="{{demo_alt}}">
+      <source src="/assets/menew-demo.webm" type="video/webm">
+      <source src="/assets/menew-demo.mp4" type="video/mp4">
+    </video>
+  </div>
+</section>
+
 <section id="highlights">
   <div class="wrap">
     <div class="center reveal">