Issues

• 听译：切句器永不落行（断句失效/不进历史/不朗读）+ 泰语路零脚本过滤 + 诊断录音 sidecar 竞态

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#570 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 6, 2026

• 上架前：诊断 L2 自动上报 vs 公开承诺（中国版隐私页 / AGENTS.md 规则 4）—— 措辞已认可，待改三处

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#569 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 6, 2026

• 在途的原生 TTS 失败对 speakPump 不可见 —— r.ok=true、done 吞掉失败，不打三振不出告警

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#568 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 5, 2026

• vits 引擎重载间歇性失败（kokoro 逐出后重建报 reason:load）—— 泰语朗读可靠性的嫌疑主因

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#567 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 5, 2026

• 分层验证矩阵：Mac 版当自动化音频验证台（verification-spec §0.4）— harness + DEBUG 端点 + test:mac

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#566 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 5, 2026

• fix(listen): 回声闸对泰语失明 —— 无空格文字整句成一个 token，包含度退化成整串相等

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#565 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  8

• fix(app): 包屏语言对对调 —— 集合被当槽位默认 + 选默认值不落盘

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#564 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  1

• fix(stt): iOS 26.x 上错把泰/俄/阿分给窄转写器 —— 首页「对话/实时字幕」两个入口一起灰

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#563 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  4

• fix(app): 首启语音包页语言下拉空框（中国版 iOS build 78）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#562 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 4, 2026
  4

• 离线语音包：后台续传 + 失败不再摊系统原文；下载页自选语言对；语言列表补泰语

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#561 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  3

• options 页在非中文界面语言下仍出现成句中文（quick-setup 区，t() 回落到 chrome.i18n）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#559 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  1

• 高质量语音：中英离线朗读换成 Kokoro int8 多语（一个包 140 MB，引擎缓存封顶 1）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#558 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  2

• iOS 装不上：扩展 bundle id 在父前缀之后多了一个点（IXUserPresentableErrorDomain）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#557 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026

• 临时加入第 13 门界面语言：泰国语（1193 键全量机翻 + 「译成」+ 官网 + 中国版描述）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#556 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  2

• 播客模式段落朗读「没有断句」—— 整卡一次喂给合成器（不是模型的锅）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#555 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026

• 设置页列表编号画出了卡片（浏览器默认标记在内容盒之外）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#554 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026
  1

• 首跑屏 2 的降级路径从来没触发过（probePacks 读错桥的词表）—— 模拟器与「语种不支持」的设备永久卡死

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#553 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026

• verify:ios 红：dist/ 的 4 个字体文件从来没进过转换器抓的文件列表（两个 flavor 都是）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#551 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026

• 中国版的 auth_fail 留在本机（mt:diag）—— 不发，但不再无痕

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#550 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026

• docs: 新增排查手册 —— 中国版登录实查（「证据在哪」决定「能查出什么」）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#549 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 3, 2026

• 登录后先闪一下首页、1–2 秒后才跳语音包页（揭屏发生在首屏判定之前）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#548 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 2, 2026
  1

• 引导屏 1 减负：默认「听 · 即时字幕」，网页翻译配置入口移到设置页（待 OpenDesign 设计稿 + 签署）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#547 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 2, 2026
  1

• 登录失败埋点 auth_fail（新账号第三方登录第一次失败，扩展 + App）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#546 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 2, 2026
  4

• 扩展端登录：登录后自动领取免费额度（已修）+ Apple 登录「还未注册」待定

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#544 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 2, 2026
  1

• Firefox：YouTube 双语字幕拿不到真字幕（叠层只出「字幕不可用，先在设置里选择转写引擎」）

  belliedmonkey/belliedmonkey-translator#543 · Filter by author belliedmonkey opened on Oct 2, 2026