From d4e069ef1887653c67331f83108f3b364c4dfe0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Cwiklinski Date: Wed, 30 Sep 2026 08:10:51 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings) Translation: Galette/Plugins: Activities Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/plugins-activities/fr/ --- lang/activities_fr_FR.utf8.po | 29 +++++++++++++---------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lang/activities_fr_FR.utf8.po b/lang/activities_fr_FR.utf8.po index f01a602..463b954 100644 --- a/lang/activities_fr_FR.utf8.po +++ b/lang/activities_fr_FR.utf8.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Galette Activities plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-27 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-29 20:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-30 06:25+0000\n" "Last-Translator: Johan Cwiklinski \n" "Language-Team: French \n" @@ -23,14 +23,13 @@ msgstr "L'activité est requise" #. TRANS: %1$s is the activity ID #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:119 #: ../lib/GaletteActivities/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:57 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Remove activity %1$s" +#, php-format msgid "No activity #%1$s." -msgstr "Supprimer l'activité %1$s" +msgstr "Pas d'activité #%1$s." #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:141 msgid "Amount must be a number." -msgstr "" +msgstr "Le montant doit être un chiffre." #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:161 msgid "Member is mandatory" @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "La date de fin est requise" #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:192 msgid "End date must not be before subscription date." -msgstr "" +msgstr "La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de souscription." #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:196 msgid "Subscription already exists for this member and activity" @@ -117,10 +116,8 @@ msgid "Name is mandatory" msgstr "Le nom est requis" #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:99 -#, fuzzy -#| msgid "Type is too long" msgid "Name is too long" -msgstr "Le type est trop long" +msgstr "Le nom est trop long" #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:106 msgid "Type is too long" @@ -128,7 +125,7 @@ msgstr "Le type est trop long" #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:121 msgid "Price must be a number." -msgstr "" +msgstr "Le prix doit être un nombre." #: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:171 msgid "Fail to add new activity." @@ -167,10 +164,9 @@ msgstr "Groupe" #. TRANS: %1$s is the subscription ID #: ../lib/GaletteActivities/Controllers/Crud/SubscriptionsController.php:60 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "New subscription for %1$s" +#, php-format msgid "No subscription #%1$s." -msgstr "Nouvelle souscription pour %1$s" +msgstr "Pas de souscription #%1$s." #: ../lib/GaletteActivities/Controllers/Crud/SubscriptionsController.php:131 msgid "Subscriptions management" @@ -230,8 +226,8 @@ msgstr "Supprimer l'activité %1$s" #, php-format msgid "%1$s subscription to this activity will be removed as well." msgid_plural "%1$s subscriptions to this activity will be removed as well." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1$s souscription à cette activité va être également supprimée." +msgstr[1] "%1$s souscriptions à cette activité vont être également supprimées." #: ../lib/GaletteActivities/PluginGaletteActivities.php:51 #: ../lib/GaletteActivities/PluginGaletteActivities.php:55 @@ -344,6 +340,7 @@ msgstr "Attacher au groupe" #: ../templates/default/activity.html.twig:49 msgid "Subscribed members join this group, and are never removed from it." msgstr "" +"Les adhérents inscrits rejoignent ce groupe et n'en sont jamais retirés." #: ../templates/default/activities.html.twig:19 #, php-format