From d3589dde1387cd56076ae6db27c8e594bede0d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 27 Sep 2026 18:20:31 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Galette/Plugins: Maps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-plugin/
---
 lang/maps_ar.utf8.po    | 209 ++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_br.utf8.po    | 202 ++++++++++++++++++++++---------------
 lang/maps_ca.utf8.po    | 209 ++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_de_DE.utf8.po | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_es.utf8.po    | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_fr_FR.utf8.po | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_it_IT.utf8.po | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_nb_NO.utf8.po | 202 ++++++++++++++++++++++---------------
 lang/maps_oc.utf8.po    | 202 ++++++++++++++++++++++---------------
 lang/maps_ota.utf8.po   | 202 ++++++++++++++++++++++---------------
 lang/maps_pt.utf8.po    | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_pt_BR.utf8.po | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_ru.utf8.po    | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_si.utf8.po    | 202 ++++++++++++++++++++++---------------
 lang/maps_sl.utf8.po    | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_ta.utf8.po    | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_tr.utf8.po    | 213 +++++++++++++++++++++++----------------
 lang/maps_uk.utf8.po    | 215 ++++++++++++++++++++++++----------------
 18 files changed, 2269 insertions(+), 1522 deletions(-)

diff --git a/lang/maps_ar.utf8.po b/lang/maps_ar.utf8.po
index c96a1ef..7638e17 100644
--- a/lang/maps_ar.utf8.po
+++ b/lang/maps_ar.utf8.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-26 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -21,62 +21,74 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "لم يتم بناء مكتبات جافا سكريبت!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "الخرائط"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr ""
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "إزالة إحداثياتي"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "لم يتم تخزين الإحداثيات :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "حدث خطأ ما :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -114,105 +126,168 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "موضعي"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "تحديد الموقع"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "تحديد موقع %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "اعرض الخريطة في وضع ملء الشاشة"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Display map in full screen"
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "اعرض الخريطة في وضع ملء الشاشة"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "ابحث عن بلدتك …"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "ابحث عن مدينة …"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "آسف، تلك المدينة لم يتم العثور عليها."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "أرني أين أنا"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr ""
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "أنا أسكن هنا!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "إزالة إحداثياتي"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -236,48 +311,16 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "أنا أسكن هنا!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "إزالة إحداثياتي"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "نتيجة البحث"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "حدث خطأ ما :("
+
 #~ msgid "No result found"
 #~ msgstr "ليس هناك نتيجة"
diff --git a/lang/maps_br.utf8.po b/lang/maps_br.utf8.po
index 93e0b6e..1ab0d9c 100644
--- a/lang/maps_br.utf8.po
+++ b/lang/maps_br.utf8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,62 +16,72 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+msgid "Invalid coordinates."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr ""
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -101,103 +111,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr ""
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -221,45 +294,10 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr ""
diff --git a/lang/maps_ca.utf8.po b/lang/maps_ca.utf8.po
index 2e3e38e..e81edde 100644
--- a/lang/maps_ca.utf8.po
+++ b/lang/maps_ca.utf8.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Laura Quintana Marín <2001lauraquintana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -20,62 +20,74 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Les biblioteques de JavaScript no s'han construït!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapes"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr ""
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Esborra les meves coordenades"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Alguna cosa ha anat malament :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -113,103 +125,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "La meva localització"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Buscar una localitat…"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Sembla que estàs fora dels límits del mapa"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Visc aquí!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Esborra les meves coordenades"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Segur que vols esborrar aquestes coordenades de la base de dades?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -233,49 +308,17 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Visc aquí!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Esborra les meves coordenades"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Segur que vols esborrar aquestes coordenades de la base de dades?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Alguna cosa ha anat malament :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Informació del mapa (c)"
 
diff --git a/lang/maps_de_DE.utf8.po b/lang/maps_de_DE.utf8.po
index ab15403..ebd2f25 100644
--- a/lang/maps_de_DE.utf8.po
+++ b/lang/maps_de_DE.utf8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Die Javascript-Bibliotheken wurden noch nicht kompiliert!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Karten"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -38,50 +38,62 @@ msgstr ""
 "Die Koordinaten konnten nicht geladen werden, vielleicht existieren die "
 "Plugin-Tabellen in der Datenbank noch nicht?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "Der Superadmin kann nicht gefunden werden."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "%1$s geographische Position"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "Der Superadmin kann nicht gefunden werden."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "Koordinaten wurden entfernt!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "Koordinaten wurden nicht entfernt :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "Koordinaten wurden entfernt!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Entferne meine Koordinaten"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Neue Koordinaten wurden gespeichert!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Koordinaten wurden nicht gespeichert :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Etwas ist schief gelaufen :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -119,105 +131,168 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Meine Lokalisierung"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Geolokalisieren"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Geolokalisiere %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Beim \"Ich lebe hier\" Prozess ist ein Fehler aufgetreten :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Karte im Vollbildmodus anzeigen"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Display map in full screen"
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Karte im Vollbildmodus anzeigen"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Suche deine Stadt..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Suche eine Stadt..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Entschuldigung, diese Stadt konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Zeig mir, wo ich bin"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Sie scheinen sich außerhalb der Kartengrenzen zu befinden"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "aka"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Sie haben auf %1$s geklickt"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Ich wohne hier!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "Mitglied wohnt hier!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Entferne meine Koordinaten"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Entferne Mitglieds Koordinaten"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Möchten Sie die Koordinaten wirklich aus der Datenbank entfernen?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Beim \"Ich lebe hier\" Prozess ist ein Fehler aufgetreten :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Beim Entfernen der Koordinaten ist ein Fehler aufgetreten :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -241,49 +316,17 @@ msgstr "Wählen Sie Ihre Stadt aus."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "In der Datenbank ist Stadt auf: '%1$s' eingestellt"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Sie haben auf %1$s geklickt"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Ich wohne hier!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "Mitglied wohnt hier!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Entferne meine Koordinaten"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Entferne Mitglieds Koordinaten"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Möchten Sie die Koordinaten wirklich aus der Datenbank entfernen?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Beim Entfernen der Koordinaten ist ein Fehler aufgetreten :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Mitglied (Unternehmen)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Suchergebnis"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Etwas ist schief gelaufen :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Kartendaten (c)"
 
diff --git a/lang/maps_es.utf8.po b/lang/maps_es.utf8.po
index eb19bf1..f863eff 100644
--- a/lang/maps_es.utf8.po
+++ b/lang/maps_es.utf8.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-20 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "¡Las bibliotecas JavaScript no se han compilado!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -39,50 +39,62 @@ msgstr ""
 "No se han cargado las coordenadas. ¿Quizá las tablas del complemento no "
 "existen en la base de datos?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "No se puede localizar Superadmin."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "Posición geográfica de %1$s"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "No se puede localizar Superadmin."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "¡Se han eliminado las coordenadas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "No se ha eliminado Coordenadas :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "¡Se han eliminado las coordenadas!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Eliminar mis coordenadas"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "¡Se han almacenado las nuevas coordenadas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "No se han almacenado las coordenadas :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Se ha producido un problema :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -120,103 +132,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Mi localización"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Geolocalizar"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Geolocalizar %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "también conocido como"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Se produjo un error durante el proceso de «Vivo aquí» :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Mostrar mapa en pantalla completa"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Salida a pantalla completa"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Buscar tu población..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Buscar una población..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Lo siento, no se ha podido encontrar esa población."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Mostrarme dónde estoy"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Parece que tu localización está fuera de los límites del mapa"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "también conocido como"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Has pulsado en %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "¡Vivo aquí!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "¡El miembro vive aquí!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Eliminar mis coordenadas"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Eliminar coordenadas de miembro"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "¿Confirma que quiere eliminar las coordenadas de esta base de datos?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Se produjo un error durante el proceso de «Vivo aquí» :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Se produjo un error al eliminar las coordenadas :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -240,49 +315,17 @@ msgstr "Escoge tu población."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "En la base de datos, la población está indicada como: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Has pulsado en %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "¡Vivo aquí!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "¡El miembro vive aquí!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Eliminar mis coordenadas"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Eliminar coordenadas de miembro"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "¿Confirma que quiere eliminar las coordenadas de esta base de datos?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Se produjo un error al eliminar las coordenadas :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Miembro (empresa)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Resultado de la búsqueda"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Se ha producido un problema :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Datos cartográficos ©"
 
diff --git a/lang/maps_fr_FR.utf8.po b/lang/maps_fr_FR.utf8.po
index 6f00981..3f0a732 100644
--- a/lang/maps_fr_FR.utf8.po
+++ b/lang/maps_fr_FR.utf8.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Les bibliothèques Javascript n'ont pas été construites !"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Cartes"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -36,50 +36,62 @@ msgstr ""
 "Les coordonnées n'ont pas été chargées. Peut-être les tables du plugin "
 "n'existent-elles pas dans la base de données ?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "Le superdamin ne peut être géolocalisé."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "Position géographique de %1$s"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr "Préférences de Maps"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr "Une adresse est requise pour utiliser votre propre fond de carte."
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr "Les préférences de Maps ont été enregistrées."
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "Le superdamin ne peut être géolocalisé."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "Les coordonnées ont été supprimées !"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "Les coordonnées n'ont pas été supprimées :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "Les coordonnées ont été supprimées !"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Supprimer mes coordonnées"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Les nouvelles coordonnées ont été enregistrées !"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Les coordonnées n'ont pas été enregistrées :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Quelque chose n'a pas fonctionné :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr "OpenFreeMap, gris clair"
@@ -109,108 +121,171 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr "Esri, gris clair"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr "Vos propres valeurs"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Ma localisation"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Géolocaliser"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Géolocaliser %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Une erreur est survenue pendant le processus « J'y habite » :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Afficher la carte en plein écran"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Sortir du plein écran"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Chercher votre ville..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Chercher une ville..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Désolé, cette ville n'a pas été trouvée."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Me montrer où je suis"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Vous semblez être localisé en dehors de limites de la carte"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "aka"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Vous avez cliqué à %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "J'y habite !"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "L'adhérent y habite !"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Supprimer mes coordonnées"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Supprimer les coordonnées de l'adhérent"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les cordonnées de la base ?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Une erreur est survenue pendant le processus « J'y habite » :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Une erreur est survenue à l'enregistrement des coordonnées :'("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr "Fournisseur de fonds de carte"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr "Tuiles vectorisées"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 "Cochez pour un style MapLibre, laissez décoché pour des tuiles classiques."
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 "Adresse du style pou rles tuiles vectorisées, addresse des tuiles pour les "
 "classiques, tel que :"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr "Attribution"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 "Crédit requis par le fournisseur, HTML autorisé. Les données de licence le "
 "rendent obligatoire."
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr "Zoom maximal"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr "Sous-domaines"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -236,49 +311,17 @@ msgstr "Sélectionnez votre ville."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "Dans la base, la ville définie est « %1$s »"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Vous avez cliqué à %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "J'y habite !"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "L'adhérent y habite !"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Supprimer mes coordonnées"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Supprimer les coordonnées de l'adhérent"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les cordonnées de la base ?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Une erreur est survenue à l'enregistrement des coordonnées :'("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Adhérent (personne morale)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Résultat de recherche"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Quelque chose n'a pas fonctionné :("
+
 #~ msgid ""
 #~ "Background maps come from an outside provider. Should it change its "
 #~ "terms, pick another one here rather than waiting for a new release."
diff --git a/lang/maps_it_IT.utf8.po b/lang/maps_it_IT.utf8.po
index 11cf3e5..68e8e4d 100644
--- a/lang/maps_it_IT.utf8.po
+++ b/lang/maps_it_IT.utf8.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: giuse17ita <giuseppebranca17@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Le librerie Javascript non sono state compilate!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Mappe"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -37,50 +37,62 @@ msgstr ""
 "Le coordinate non sono state caricate. Forse le tabelle dei plugin non "
 "esistono nel database?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "Il Super-amministratore non può essere localizzato."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "Posizione geografica del %1$s"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "Il Super-amministratore non può essere localizzato."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "Le coordinate sono state rimosse!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "Le coordinate non sono state rimosse :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "Le coordinate sono state rimosse!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Rimuovi le mie coordinate"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Nuove coordinate sono state memorizzate!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Le coordinate non sono state memorizzate :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Qualcosa è andato storto :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -118,103 +130,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "La mia localizzazione"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Geolocalizza"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Geolocalizza %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "Alias"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Si è verificato un errore durante il processo \"Io vivo qui\" :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Visualizza la mappa a schermo intero"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Esci da schermo intero"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Cerca la tua città ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Cerca una città ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Spiacente, quella città non è stata trovata."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Mostrami dove mi trovo"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Sembra che ti trovi al di fuori dei confini della mappa"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Hai fatto clic su %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Io vivo qui!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "L'utente vive qui!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Rimuovi le mie coordinate"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Rimuovi le coordinate dell'utente"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere le coordinate dal database?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Si è verificato un errore durante il processo \"Io vivo qui\" :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Si è verificato un errore durante la rimozione delle coordinate :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -238,49 +313,17 @@ msgstr "Seleziona la tua città."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "Nel database, la città è impostata su: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Hai fatto clic su %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Io vivo qui!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "L'utente vive qui!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Rimuovi le mie coordinate"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Rimuovi le coordinate dell'utente"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere le coordinate dal database?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Si è verificato un errore durante la rimozione delle coordinate :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Utente (Azienda)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Risultato di ricerca"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Qualcosa è andato storto :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Dati mappa (c)"
 
diff --git a/lang/maps_nb_NO.utf8.po b/lang/maps_nb_NO.utf8.po
index d634640..e4c33db 100644
--- a/lang/maps_nb_NO.utf8.po
+++ b/lang/maps_nb_NO.utf8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,62 +16,72 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+msgid "Invalid coordinates."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr ""
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -101,103 +111,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr ""
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -221,45 +294,10 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr ""
diff --git a/lang/maps_oc.utf8.po b/lang/maps_oc.utf8.po
index 544b545..4dc2f68 100644
--- a/lang/maps_oc.utf8.po
+++ b/lang/maps_oc.utf8.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-22 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Pèire Bréchet <charrar@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -20,62 +20,72 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+msgid "Invalid coordinates."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr ""
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -105,103 +115,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Recèrca"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr ""
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -225,45 +298,10 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr ""
diff --git a/lang/maps_ota.utf8.po b/lang/maps_ota.utf8.po
index 721fc2d..39cbabb 100644
--- a/lang/maps_ota.utf8.po
+++ b/lang/maps_ota.utf8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,62 +16,72 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+msgid "Invalid coordinates."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr ""
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -101,103 +111,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr ""
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -221,45 +294,10 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr ""
diff --git a/lang/maps_pt.utf8.po b/lang/maps_pt.utf8.po
index 556195c..e47e684 100644
--- a/lang/maps_pt.utf8.po
+++ b/lang/maps_pt.utf8.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Edson Wolf <edsonwolf@vivaldi.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "As bibliotecas Javascript não foram compiladas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -39,50 +39,62 @@ msgstr ""
 "As coordenadas não foram carregadas. Talvez as tabelas do plugin não existam "
 "na base de dados ?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "O Superadmin não pode ser localizado."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "%1$s geográfica do membro"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "O Superadmin não pode ser localizado."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "As coordenadas foram removidas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "As coordenadas não foram removidas :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "As coordenadas foram removidas!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Remover minhas coordenadas"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Novas coordenadas foram armazenadas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Não foi possível armazenar as coordenadas :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Algo deu errado :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -120,103 +132,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Minha localização"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Geolocalizar"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Geolocalizar %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "Era"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Ocorreu um erro durante o processo 'Eu moro aqui' :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Exibir mapa em tela cheia"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Sair do modo tela cheia"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Pesquise sua cidade ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Pesquise uma cidade ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Desculpe, essa cidade não foi encontrada."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Mostre-me onde estou"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Você parece estar localizado fora dos limites do mapa"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "Era"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Você clicou em %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Eu moro aqui!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "Membro mora aqui!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Remover minhas coordenadas"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Remover coordenadas do membro"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja remover as coordenadas do banco de dados?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Ocorreu um erro durante o processo 'Eu moro aqui' :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Ocorreu um erro ao remover as coordenadas :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -240,49 +315,17 @@ msgstr "Selecione sua cidade."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "No banco de dados, a cidade está definida como: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Você clicou em %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Eu moro aqui!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "Membro mora aqui!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Remover minhas coordenadas"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Remover coordenadas do membro"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Tem certeza de que deseja remover as coordenadas do banco de dados?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Ocorreu um erro ao remover as coordenadas :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Membro (Empresa)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Resultado da pesquisa"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Algo deu errado :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Dados do mapa (c)"
 
diff --git a/lang/maps_pt_BR.utf8.po b/lang/maps_pt_BR.utf8.po
index 4ee21d8..500f7f7 100644
--- a/lang/maps_pt_BR.utf8.po
+++ b/lang/maps_pt_BR.utf8.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Edson Wolf <edsonwolf@vivaldi.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "As bibliotecas Javascript não foram compiladas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -36,50 +36,62 @@ msgstr ""
 "As coordenadas não foram carregadas. Talvez as tabelas do plugin não existam "
 "no banco de dados?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "O Superadmin não pode ser localizado."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "%1$s geográfica do membro"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "O Superadmin não pode ser localizado."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "As coordenadas foram removidas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "As coordenadas não foram removidas :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "As coordenadas foram removidas!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Remover minhas coordenadas"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Novas coordenadas foram armazenadas!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "As coordenadas não foram armazenadas :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Algo deu errado :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -117,103 +129,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Minha localização"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Geolocalização"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Geolocalização do %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "era"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Ocorreu um erro durante o processo 'Eu moro aqui' :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Exibir mapa em tela cheia"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Sair do modo tela cheia"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Pesquise sua cidade..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Pesquise uma cidade..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Desculpe, essa cidade não foi encontrada."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Mostre-me onde estou"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Você parece estar localizado fora dos limites do mapa"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "era"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Você clicou em %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Eu moro aqui!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "Membro mora aqui!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Remover minhas coordenadas"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Remover coordenadas do membro"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja remover as coordenadas do banco de dados?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Ocorreu um erro durante o processo 'Eu moro aqui' :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Ocorreu um erro ao remover as coordenadas :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -237,49 +312,17 @@ msgstr "Selecione sua cidade."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "No banco de dados, a cidade está definida como: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Você clicou em %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Eu moro aqui!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "Membro mora aqui!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Remover minhas coordenadas"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Remover coordenadas do membro"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Tem certeza de que deseja remover as coordenadas do banco de dados?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Ocorreu um erro ao remover as coordenadas :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Membro (Empresa)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Resultado da pesquisa"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Algo deu errado :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Dados do mapa (c)"
 
diff --git a/lang/maps_ru.utf8.po b/lang/maps_ru.utf8.po
index fb8e2d1..3b3a542 100644
--- a/lang/maps_ru.utf8.po
+++ b/lang/maps_ru.utf8.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-03 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Библиотеки Javascript не были созданы!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Карты"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -37,50 +37,62 @@ msgstr ""
 "Координаты не были загружены. Возможно, таблицы плагина не существует в базе "
 "данных?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "Суперадмин не может быть локализован."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "%1$s географическое положение"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "Суперадмин не может быть локализован."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "Координаты были удалены!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "Координаты не были удалены :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "Координаты были удалены!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Удалить мои координаты"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Новые координаты были сохранены!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Координаты не были сохранены :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Что-то пошло не так :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -118,105 +130,168 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Моя локализация"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Геолокализация"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Геолокализация %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "он же"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Произошла ошибка во время процесса 'Я живу здесь' :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Показать карту в полном экране"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Display map in full screen"
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Показать карту в полном экране"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Найдите в своем городе..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Поиск по городу..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "К сожалению, этот город не удалось найти."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Покажи мне, где я"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Кажется, что вы находитесь за пределами границ карты"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "он же"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Вы нажали на %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Я живу здесь!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "Участник клуба живет здесь!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Удалить мои координаты"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Удалить координаты участника"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить координаты из базы данных?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Произошла ошибка во время процесса 'Я живу здесь' :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Произошла ошибка при удалении координат :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -240,49 +315,17 @@ msgstr "Выберите свой город."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "В базе данных город имеет значение: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Вы нажали на %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Я живу здесь!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "Участник клуба живет здесь!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Удалить мои координаты"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Удалить координаты участника"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить координаты из базы данных?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Произошла ошибка при удалении координат :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Участник (компания)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Результат поиска"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Что-то пошло не так :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Данные карты (c)"
 
diff --git a/lang/maps_si.utf8.po b/lang/maps_si.utf8.po
index 8eb35b7..5f2ef1b 100644
--- a/lang/maps_si.utf8.po
+++ b/lang/maps_si.utf8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,62 +16,72 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+msgid "Invalid coordinates."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr ""
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -101,103 +111,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr ""
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -221,45 +294,10 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr ""
diff --git a/lang/maps_sl.utf8.po b/lang/maps_sl.utf8.po
index 3c98288..f4784d1 100644
--- a/lang/maps_sl.utf8.po
+++ b/lang/maps_sl.utf8.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-23 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Jože Felicijan <joze@felicijan.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Knjižnice Javascripta še niso bile zgrajene!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Zemljevidi"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
@@ -37,50 +37,62 @@ msgstr ""
 "Koordinate niso bile naložene. Morda tabele vtičnikov ne obstajajo v zbirki "
 "podatkov?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "Superadministratorja ni mogoče lokalizirati."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "% geografski položaj člana"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr "Nastavitve zemljevidov"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr "Za uporabo lastnega zemljevida ozadja je potreben naslov."
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr "Nastavitve zemljevidov so shranjene."
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "Superadministratorja ni mogoče lokalizirati."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "Koordinate so bile odstranjene!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "Koordinate niso bile odstranjene :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "Koordinate so bile odstranjene!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Odstrani moje koordinate"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Nove koordinate so shranjene!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Koordinate niso shranjene :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Nekaj je šlo narobe :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr "OpenFreeMap, svetlo siva"
@@ -110,105 +122,168 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr "Esri, svetlo siva"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr "Vaše lastne vrednote"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Moja lokalizacija"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Geolokaliziraj"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Geolokaliziraj %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "oz."
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Med postopkom »Živim tukaj« je prišlo do napake :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Prikaži zemljevid v celozaslonskem načinu"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Poiščite svoje mesto ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Iskanje mesta ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Žal tega mesta ni bilo mogoče najti."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Pokaži mi, kje sem"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Zdi se, da se nahajaš zunaj meja zemljevida"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "oz."
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Kliknili ste ob %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Živim tukaj!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "Član živi tukaj!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Odstrani moje koordinate"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Odstrani koordinate člana"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti koordinate iz baze podatkov?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Med postopkom »Živim tukaj« je prišlo do napake :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Pri odstranjevanju koordinat je prišlo do napake :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr "Ponudnik zemljevidov v ozadju"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr "Vektorske ploščice"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 "Označite za slog MapLibre, pustite neoznačeno za klasične rastrske ploščice."
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 "Naslov sloga za vektorske ploščice, naslov ploščic za rastrske, kot so:"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr "Pripisovanje"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr "Kredit ponudnik zahteva, HTML dovoljen. Podatkovne licence so obvezne."
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr "Največja povečava"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr "Poddomene"
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -234,49 +309,17 @@ msgstr "Izberite svoje mesto."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "V podatkovni bazi je mesto nastavljeno na: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Kliknili ste ob %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Živim tukaj!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "Član živi tukaj!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Odstrani moje koordinate"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Odstrani koordinate člana"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti koordinate iz baze podatkov?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Pri odstranjevanju koordinat je prišlo do napake :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Član (podjetje)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Rezultat iskanja"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Nekaj je šlo narobe :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Podatki zemljevida (c)"
 
diff --git a/lang/maps_ta.utf8.po b/lang/maps_ta.utf8.po
index d2f6982..cd763b2 100644
--- a/lang/maps_ta.utf8.po
+++ b/lang/maps_ta.utf8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-05 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -24,62 +24,74 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "சாவாகைஉரை நூலகங்கள் கட்டப்படவில்லை!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "வரைபடங்கள்"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr "ஒருங்கிணைப்புகள் ஏற்றப்படவில்லை. தரவுத்தளத்தில் சொருகி அட்டவணைகள் இல்லை?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "சூப்பர் ஏட்மின் உள்ளூர்மயமாக்க முடியாது."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "%1$s புவியியல் நிலை"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "சூப்பர் ஏட்மின் உள்ளூர்மயமாக்க முடியாது."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "ஆயத்தொகுப்புகள் அகற்றப்பட்டன!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "ஆயத்தொகுப்புகள் அகற்றப்படவில்லை :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "ஆயத்தொகுப்புகள் அகற்றப்பட்டன!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "எனது ஆயங்களை அகற்றவும்"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "புதிய ஆயத்தொகுப்புகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "ஒருங்கிணைப்புகள் சேமிக்கப்படவில்லை :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "ஏதோ தவறு நடந்தது :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -117,103 +129,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "எனது உள்ளூராக்கல்"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "சியோலோகலைச்"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Jeolocalize %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "அகா"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "'நான் இங்கே வாழ்கிறேன்' செயல்முறையின் போது பிழை ஏற்பட்டது :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "வரைபடத்தை முழுத் திரையில் காண்பி"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "முழுத் திரை வெளியேறு"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "உங்கள் ஊரைத் தேடுங்கள் ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "ஒரு ஊரைத் தேடுங்கள் ..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "மன்னிக்கவும், அந்த நகரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "தேடல்"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "நான் இருக்கும் இடத்தை எனக்குக் காட்டு"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "நீங்கள் வரைபடத்தின் எல்லைகளுக்கு வெளியே அமைந்திருக்கிறீர்கள்"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "அகா"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "நீங்கள் %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "நான் இங்கே வாழ்கிறேன்!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "உறுப்பினர் இங்கே வசிக்கிறார்!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "எனது ஆயங்களை அகற்றவும்"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "உறுப்பினர் ஆயங்களை அகற்று"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "தரவுத்தளத்திலிருந்து ஆயங்களை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "'நான் இங்கே வாழ்கிறேன்' செயல்முறையின் போது பிழை ஏற்பட்டது :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "ஒருங்கிணைப்புகளை அகற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -237,49 +312,17 @@ msgstr "உங்கள் ஊரைத் தேர்ந்தெடுக்
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "தரவுத்தளத்தில், நகரம் இதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "நீங்கள் %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "நான் இங்கே வாழ்கிறேன்!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "உறுப்பினர் இங்கே வசிக்கிறார்!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "எனது ஆயங்களை அகற்றவும்"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "உறுப்பினர் ஆயங்களை அகற்று"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "தரவுத்தளத்திலிருந்து ஆயங்களை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "ஒருங்கிணைப்புகளை அகற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "உறுப்பினர் (நிறுவனம்)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "தேடல் முடிவு"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "ஏதோ தவறு நடந்தது :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "வரைபட தரவு (சி)"
 
diff --git a/lang/maps_tr.utf8.po b/lang/maps_tr.utf8.po
index 9a5843e..43179ee 100644
--- a/lang/maps_tr.utf8.po
+++ b/lang/maps_tr.utf8.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-22 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -20,63 +20,73 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Javascript kitaplıkları oluşturulmadı!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Haritalar"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr "Koordinatlar yüklenmedi. Plugin tabloları veritabanında olmayabilir."
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "%1$s coğrafi posizyon"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr ""
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "Koordinatlar kaldırıldı!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "Koordinatlar kaldırılamadı :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "Koordinatlar kaldırıldı!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Yeni koordinatlar kaydedildi!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Koordinatlar kayıt edilemedi :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Bir şeyler ters gitti :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -106,105 +116,168 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Benim lokalizasyonum"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "yani"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "'Burada yaşıyorum' işlemi sırasında bir hata oluştu :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Haritayı tam ekran göster"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 #, fuzzy
 #| msgid "Display map in full screen"
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Haritayı tam ekran göster"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Şehrinizi arayın..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Bir şehir ara..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "Maalesef o şehir bulunamadı."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Nerede olduğumu göster"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr ""
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "yani"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "'Burada yaşıyorum' işlemi sırasında bir hata oluştu :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr ""
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -228,45 +301,13 @@ msgstr ""
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Üye (kurum)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Arama Sonucu"
+
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Bir şeyler ters gitti :("
diff --git a/lang/maps_uk.utf8.po b/lang/maps_uk.utf8.po
index ba6a7fa..f55a915 100644
--- a/lang/maps_uk.utf8.po
+++ b/lang/maps_uk.utf8.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-08 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
@@ -22,63 +22,75 @@ msgstr ""
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
 msgstr "Бібліотеки Javascript не створено!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:50
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:130
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
 msgstr "Maps"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:60
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
 "Координати не завантажено. Можливо, таблиць додатків не існує в базі даних?"
 
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
+msgid "Superadmin cannot be localized."
+msgstr "Суперадмін не може бути локалізований."
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+msgid ""
+"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
+"map."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:133
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
 msgstr "Географічне положення %1$s"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
+msgid "Unknown position precision."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:232
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:262
-msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr "Суперадмін не може бути локалізований."
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
+msgid "Coordinates has been removed!"
+msgstr "Координати видалено!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:289
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:301
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
 msgstr "Координати не видалено :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:299
-msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr "Координати видалено!"
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove my coordinates"
+msgid "Invalid coordinates."
+msgstr "Видалити мої координати"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:314
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
 msgstr "Збережено нові координати!"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:316
+#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
 msgstr "Координати не зберігаються :("
 
-#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:319
-msgid "Something went wrong :("
-msgstr "Щось пішло не так :("
-
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
 msgstr ""
@@ -116,103 +128,166 @@ msgid "Esri, light grey"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:22
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:119
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
 msgstr "Моя локалізація"
 
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
 msgstr "Геолокалізувати"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
-#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:154
+#: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
 msgstr "Геолокалізувати %1$s"
 
-#: ../templates/default/maps.html.twig:28
-msgid "aka"
-msgstr "він же"
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
+msgid "About 100 km"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:84
-msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr "Помилка під час процесу \"Я живу тут\" :("
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
+msgid "About 50 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
+msgid "About 5 km"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
+msgid "About 500 m"
+msgstr ""
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:104
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
+msgid "About 50 m"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
+msgid "Exact position"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
 msgstr "Відкрити мапу на весь екран"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:105
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:112
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
 msgstr "Пошук вашого міста..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:114
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
 msgstr "Пошук міста..."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:116
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
 msgstr "На жаль, цього міста не вдалося знайти."
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:117
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:132
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
 msgstr "Показати де я"
 
-#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:134
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
 msgstr "Здається, ви знаходитесь поза межами мапи"
 
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+msgid "aka"
+msgstr "він же"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
+#, php-format
+msgid "You clicked at %1$s"
+msgstr "Ви натиснули на %1$s"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "I live here!"
+msgstr "Я живу тут!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
+msgid "Member lives here!"
+msgstr "Член живе тут!"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove my coordinates"
+msgstr "Видалити мої координати"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Remove member coordinates"
+msgstr "Видалити координати члена"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити координати з бази даних?"
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
+msgstr "Помилка під час процесу \"Я живу тут\" :("
+
+#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
+msgid "An error occurred removing coordinates :("
+msgstr "Під час видалення координат сталася помилка :("
+
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid "Members positions precision"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
+msgid ""
+"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
+"administrators and members themselves always see the exact position."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:27
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:35
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:42
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:49
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:57
+#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
@@ -236,49 +311,17 @@ msgstr "Виберіть своє місто."
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
 msgstr "У базі даних установлено місто: '%1$s'"
 
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#, php-format
-msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr "Ви натиснули на %1$s"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "I live here!"
-msgstr "Я живу тут!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:80
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:153
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:170
-msgid "Member lives here!"
-msgstr "Член живе тут!"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove my coordinates"
-msgstr "Видалити мої координати"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:98
-msgid "Remove member coordinates"
-msgstr "Видалити координати члена"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:100
-msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити координати з бази даних?"
-
-#: ../templates/default/mymap.html.twig:136
-msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr "Під час видалення координат сталася помилка :("
-
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:19
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:22
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
 msgstr "Член (компанія)"
 
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:27
-#: ../templates/default/common_html.html.twig:30
+#: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
 msgstr "Підсумки пошуку"
 
+#~ msgid "Something went wrong :("
+#~ msgstr "Щось пішло не так :("
+
 #~ msgid "Map data (c)"
 #~ msgstr "Дані мапи (c)"