From 692f3d8bfcef4117c32211e61b586884bd962d3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damien Date: Sun, 27 Sep 2026 23:57:00 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.9% (188 of 198 strings) Translation: Galette/Plugins: Objects Lend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/objectslend-plugin/fr/ --- lang/objectslend_fr_FR.utf8.po | 37 +++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lang/objectslend_fr_FR.utf8.po b/lang/objectslend_fr_FR.utf8.po index 9a1a191..ce6f790 100644 --- a/lang/objectslend_fr_FR.utf8.po +++ b/lang/objectslend_fr_FR.utf8.po @@ -1,11 +1,12 @@ # Johan Cwiklinski , 2020, 2021, 2022, 2023, 2024. +# Damien , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-08 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Johan Cwiklinski \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:01+0000\n" +"Last-Translator: Damien \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #. TRANS: this is a filename #: ../lib/GaletteObjectsLend/IO/PdfObject.php:52 @@ -252,15 +253,18 @@ msgstr "Préférences ObjectsLend" #: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:87 msgid "Generated contributions must be of a donation type." -msgstr "" +msgstr "Les contributions générées doivent être de type don." #: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:109 msgid "Preferences have been successfully stored!" msgstr "Les préférences ont été sauvegardées avec succès !" #: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:138 +#, fuzzy msgid "Sample data can only be loaded into an empty catalog." msgstr "" +"Les données d'échantillons ne peuvent être chargées que dans un catalogue " +"vide." #. TRANS: %1$d is the number of objects, %2$d the number of rents #: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:147 @@ -270,7 +274,7 @@ msgstr "" #: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:156 msgid "Sample data could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Les données d’exemple n’ont pas pu être chargées." #: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/Crud/StatusController.php:88 msgid "Please add at last one status \"in stock\"!" @@ -305,6 +309,8 @@ msgstr "Une erreur est survenue à l'enregistrement du statut." msgid "" "This status is used by lends, it cannot be removed. Deactivate it instead." msgstr "" +"Ce statut est utilisé par des prêts et ne peut pas être supprimé. Désactivez-" +"le plutôt." #: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/Crud/StatusController.php:200 #, php-format @@ -475,7 +481,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit de retourner des objets !" #: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:251 msgid "This status cannot be set." -msgstr "" +msgstr "Ce statut ne peut pas être défini." #: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:300 msgid "Returned on member removal" @@ -485,6 +491,8 @@ msgstr "" msgid "" "Generated contributions must be of a donation type, check plugin preferences." msgstr "" +"Les contributions générées doivent être de type don. Vérifiez les " +"préférences du plugin." #: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:439 #: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:451 @@ -558,6 +566,7 @@ msgid "" "A copy of \"%1$s\" will be created, without its picture nor its lends " "history." msgstr "" +"Une copie de « %1$s » sera créée, sans sa photo ni son historique de prêts." #: ../templates/default/clone_object.html.twig:19 #: ../templates/default/objects_edit.html.twig:105 @@ -661,12 +670,12 @@ msgstr "Taille max. minitaure (en px)" #: ../templates/default/preferences.html.twig:116 msgid "Max picture size (in Ko)" -msgstr "" +msgstr "Taille maximale de l'image (en Ko)" #: ../templates/default/preferences.html.twig:116 #, php-format msgid "0 to use the Galette setting for pictures, currently %1$s" -msgstr "" +msgstr "0 pour utiliser le paramètre Galette pour les photos, actuellement %1$s" #: ../templates/default/preferences.html.twig:121 msgid "Images in lists:" @@ -719,17 +728,20 @@ msgstr "Voir le poids" #: ../templates/default/preferences.html.twig:166 msgid "Sample data" -msgstr "" +msgstr "Exemple de données" #: ../templates/default/preferences.html.twig:167 msgid "" "The catalog is empty. You can fill it with sample categories, statuses and " "objects, along with a rents history given to existing members." msgstr "" +"Le catalogue est vide. Vous pouvez le remplir avec des catégories, des " +"statuts et des objets d’exemple, ainsi qu’un historique de locations " +"attribué aux membres existants." #: ../templates/default/preferences.html.twig:169 msgid "Load sample data" -msgstr "" +msgstr "Charger les données d’exemple" #: ../templates/default/objects_edit.html.twig:18 #: ../templates/default/take_object.html.twig:22 @@ -932,8 +944,9 @@ msgid "Take away" msgstr "Emprunter" #: ../templates/default/objects_list.html.twig:318 +#, fuzzy msgid "Give back" -msgstr "Retour" +msgstr "Rendre" #: ../templates/default/objects_list.html.twig:340 msgid "No object has been found"