diff --git a/requirements/release.txt b/requirements/release.txt
index 3ff6c99b..dccb4e51 100644
--- a/requirements/release.txt
+++ b/requirements/release.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 build==1.6.1 \
     --hash=sha256:51cc11666391ab6f092070437ac747002ff46f3e4113a3622177ee6b488bfc53 \
     --hash=sha256:ecd351a4be9d35a9eaaba244a7687143c9c7d4aea6ac964e7e7ddab20cbcf4e7
-    # via -r requirements/release.in
+    # via -r release.in
 certifi==2026.7.22 \
     --hash=sha256:62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775 \
     --hash=sha256:741e2c3b351ddf169a738da9f2c048608ff7f2c5cc02f1ebc6b118bb090d5d55
@@ -458,10 +458,10 @@ secretstorage==3.5.0 \
 twine==7.0.0 \
     --hash=sha256:85cdb29c518efef867360ae4acd4b0dfd61c8654a22fca08e6f8539f05022177 \
     --hash=sha256:b854164df26db268af05f49aa5c0344b10e27a494343ff05b1e0bad3b135f5a7
-    # via -r requirements/release.in
-urllib3==2.7.0 \
-    --hash=sha256:231e0ec3b63ceb14667c67be60f2f2c40a518cb38b03af60abc813da26505f4c \
-    --hash=sha256:9fb4c81ebbb1ce9531cce37674bbc6f1360472bc18ca9a553ede278ef7276897
+    # via -r release.in
+urllib3==2.8.0 \
+    --hash=sha256:0cf3cae568d36aa9576b28dfb35f11328f1cb974ca7647d9475ebb86c75ac6e3 \
+    --hash=sha256:63bf2ead4c879426ebf22ef2a781eeb4aa3b4ae798a0435506f8687fd5bb9b63
     # via
     #   id
     #   requests