diff --git a/.vscodeignore b/.vscodeignore index 8de39cf..651f6a2 100644 --- a/.vscodeignore +++ b/.vscodeignore @@ -2,8 +2,10 @@ !package.json !package.nls.json !package.nls.zh-cn.json +!package.nls.zh-tw.json !README.md !README.zh-CN.md +!README.zh-TW.md !LICENSE !TERMS.md !THIRD_PARTY_LICENSES.txt diff --git a/README.md b/README.md index d120088..73c1242 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -2,11 +2,11 @@ A Minecraft Java Edition launcher, mod development workspace and server manager for VS Code. -[Releases](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/releases/latest) · [简体中文](#简体中文) · [中文使用说明](README.zh-CN.md) · [MIT License](LICENSE) +[Releases](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/releases/latest) · [简体中文](#简体中文) · [中文使用说明](README.zh-CN.md) · [繁體中文](README.zh-TW.md) · [MIT License](LICENSE) **Java settings**, **Tasks** and **Output** are separate entries under **More**. Projects belong to Developer Mode; each mode shows its own management pages. Separate Java and Tasks panes can be enabled with `minecraftWorkbench.showRuntimeViews`. The extension Settings page follows the extension language and also links to VS Code Settings. -Native sidebar views, commands, settings, tasks and output channels keep the extension at home in VS Code. Editor pages follow your theme, including light, dark and high contrast. The default language follows VS Code; English and Simplified Chinese can also be selected manually. +Native sidebar views, commands, settings, tasks and output channels keep the extension at home in VS Code. Editor pages follow your theme, including light, dark and high contrast. The default language follows VS Code; English, Simplified Chinese and Traditional Chinese can also be selected manually. ![Modrinth discovery in VS Code with the Dark Modern theme](docs/images/discover-dark.png) @@ -266,7 +266,7 @@ Bug reports, feature requests, translations and pull requests are welcome. - **Bugs:** search [existing issues](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/issues) first, then [open an issue](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/issues/new). Include reproduction steps, expected and actual behavior, extension and VS Code versions, operating system and architecture. For game issues, include the Minecraft, loader and Java versions, relevant mods and a short log excerpt. - **Feature requests:** describe the use case and the workflow you would like to improve in an [issue](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/issues/new). Screenshots or small examples help explain UI suggestions. -- **Pull requests:** fork the repository, create a branch and keep the change focused. Explain the problem, the change and how it was checked. Discuss substantial changes in an issue first. Follow the existing code style, update both languages when changing UI text or documentation, and include screenshots for UI changes. Run the relevant checks listed above before opening a [pull request](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/pulls). +- **Pull requests:** fork the repository, create a branch and keep the change focused. Explain the problem, the change and how it was checked. Discuss substantial changes in an issue first. Follow the existing code style, update all supported languages when changing UI text or documentation, and include screenshots for UI changes. Run the relevant checks listed above before opening a [pull request](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/pulls). Remove tokens, proxy credentials, account details and personal paths from shared logs and screenshots. Keep downloaded game files, worlds, local instance data and generated VSIX files out of source contributions. Contributions are licensed under the project's [MIT License](LICENSE); third-party content retains its own license. @@ -282,7 +282,7 @@ Built with the [VS Code API](https://code.visualstudio.com/api), [XMCL](https:// **Java 设置**、**任务**、**输出**分别放在 **更多**。模组项目只出现在开发模式,各模式使用对应的管理页面。可通过 `minecraftWorkbench.showRuntimeViews` 单独显示 Java 和任务分栏。插件设置页跟随插件语言,也保留 VS Code 原生设置入口。 -在 VS Code 中启动 Minecraft Java 版、管理实例并开发模组。使用原生侧栏、命令、设置、任务和输出窗口;编辑器页面适配深色、浅色与高对比主题。默认跟随 VS Code 语言,也可单独手动选择英文或简体中文。 +在 VS Code 中启动 Minecraft Java 版、管理实例并开发模组。使用原生侧栏、命令、设置、任务和输出窗口;编辑器页面适配深色、浅色与高对比主题。默认跟随 VS Code 语言,也可单独手动选择英文、简体中文或繁体中文。 ### 安装与开始使用 diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md index 64b091b..6b8d339 100644 --- a/README.zh-CN.md +++ b/README.zh-CN.md @@ -1,12 +1,12 @@ # Minecraft Workbench -[下载](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/releases/latest) · [English](README.md) · [双语 README](README.md) +[下载](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/releases/latest) · [English](README.md) · [双语 README](README.md) · [繁體中文](README.zh-TW.md) ## 简体中文 **Java 设置**、**任务**、**输出**分别放在 **更多**。模组项目只出现在开发模式,各模式使用对应的管理页面。可通过 `minecraftWorkbench.showRuntimeViews` 单独显示 Java 和任务分栏。插件设置页跟随插件语言,也保留 VS Code 原生设置入口。 -在 VS Code 中启动 Minecraft Java 版、管理实例并开发模组。使用原生侧栏、命令、设置、任务和输出窗口;编辑器页面适配深色、浅色与高对比主题。默认跟随 VS Code 语言,也可单独手动选择英文或简体中文。 +在 VS Code 中启动 Minecraft Java 版、管理实例并开发模组。使用原生侧栏、命令、设置、任务和输出窗口;编辑器页面适配深色、浅色与高对比主题。默认跟随 VS Code 语言,也可单独手动选择英文、简体中文或繁体中文。 ### 安装与开始使用 diff --git a/README.zh-TW.md b/README.zh-TW.md new file mode 100644 index 0000000..8136e6e --- /dev/null +++ b/README.zh-TW.md @@ -0,0 +1,285 @@ +# Minecraft Workbench + +[下載](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/releases/latest) · [English](README.md) · [简体中文](README.zh-CN.md) + +## 繁體中文 + +**Java 設定**、**工作**、**輸出**分別放在 **更多**。模組專案只出現在開發模式,各模式使用對應的管理頁面。可透過 `minecraftWorkbench.showRuntimeViews` 單獨顯示 Java 和工作分欄。擴充套件設定頁跟隨擴充套件語言,也保留 VS Code 原生設定入口。 + +在 VS Code 中啟動 Minecraft Java 版、管理實例並開發模組。使用原生側邊欄、命令、設定、工作和輸出視窗;編輯器頁面適配深色、淺色與高對比主題。預設跟隨 VS Code 語言,也可單獨手動選擇英文、簡體中文或繁體中文。 + +### 安裝與開始使用 + +需要桌面版 **VS Code 1.96+**,僅支援 **Minecraft Java 版**。遊戲所需 Java 可在擴充套件中偵測、手動新增或下載;開發模組需要 JDK。首次下載需要網路,完整安裝後可使用離線帳戶啟動,無需重新獲取版本清單。 + +1. 開啟 [最新 Release](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/releases/latest)。 +2. 在 **Assets** 中下載 `minecraft-workbench-<版本號碼>.vsix`。 +3. 在 VS Code 中執行 **擴充套件:從 VSIX 安裝…**,選擇下載的檔案。 +4. 按提示重新載入 VS Code,然後開啟活動欄中的 **Minecraft**。 + +下載和啟動處理程序需要受信任的工作區。開發建置可從成功的 [CI 執行](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/actions/workflows/ci.yml) 中下載 **Artifacts → minecraft-workbench-vsix**,解壓後安裝其中的 VSIX。 + +安裝 VSIX 不需要額外安裝 Node.js,擴充套件使用 VS Code 自帶的執行階段。從原始碼建置、打包需要 **Node.js 22+**,這是打包工具鏈的要求: + +```sh +git clone https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench.git +cd VSCode-minecraft-workbench +npm ci +npm run package +``` + +生成的 `.vsix` 按上面的步驟安裝。 + +Publisher 為 `Lopleec`,擴充套件 ID 為 `Lopleec.minecraft-workbench`。從舊的 `minecraft-workbench.minecraft-workbench` 開發包升級時,請先卸載舊包。擴充套件會偵測並重複使用原有預設儲存;Microsoft 帳戶需要重新登入,因為 SecretStorage 按擴充套件 ID 隔離。 +SSH、WSL、容器中的檔案和處理程序位於擴充套件宿主機器;在遠端機器執行遊戲需要圖形環境。 + +### 擴充套件更新 + +GitHub / 手動 VSIX 安裝可使用**更多 → 檢查擴充套件更新**。點選後才聯網檢查;有新的穩定版本時,可開啟下載連結、更新說明,或在本機桌面視窗選擇**下載並安裝**。安裝前驗證發行的 SHA-256、擴充套件識別碼、版本與 VS Code 要求。重新載入仍需另行點選,遊戲或伺服器執行階段不會執行。 + +關閉 `minecraftWorkbench.updates.enabled` 可隱藏入口並停用、取消檢查。沒有啟動檢查、定時檢查或靜默安裝。Marketplace 安裝繼續由 VS Code 管理更新。VS Code 沒有公開的安裝來源 API,因此透過本機安裝記錄識別;來源不明或遠端視窗提供手動下載連結。VSIX 記錄只能識別手動安裝,不能證明下載網站。 + +### 首次使用與協議 + +首次開啟會顯示 **協議與關於**。閱讀連結中的 [Minecraft EULA](https://www.minecraft.net/en-us/eula) 與擴充套件的 [使用者協議和聲明](TERMS.md),勾選兩項後選擇 **同意並繼續**。兩項預設均未勾選;選擇 **暫不使用** 會關閉頁面,擴充套件操作保持不可用。 + +未同意時僅開放協議閱讀、語言選擇、確認與關閉,其余擴充套件命令和操作均鎖定;側邊欄“語言”仍可修改擴充套件整體的語言。 + +協議頁預設跟隨擴充套件語言;手動選擇只改變協議頁,不修改擴充套件、側邊欄或 VS Code 的語言設定。擴充套件整體預設跟隨 VS Code。 + +![首次使用協議確認界面](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/agreements-zh.png) + +僅將提示版本、確認時間和兩項選擇儲存在本機 VS Code 設定中。擴充套件提示更新後需重新確認;此版本號碼不代表 Mojang EULA 版本。之後可透過側邊欄或命令面板的 **協議與關於** 再次查看。此確認不為 MIT 增加限制,也不授予 Minecraft 遊戲授權。 + +### 啟動模式 + +在 **實例 → 批量管理** 中可將所選實例移至分組,或批量停止、修復、刪除;預設關閉多選。分組同時顯示在原生側邊欄和實例清單中,可折疊、搜尋、按分組篩選及排序。選中分組篩選後可重命名或取消分組,遊戲檔案仍保留在原目錄。**匯入實例** 支援全選、選擇篩選結果、取消選擇及指定分組;整批匯入可以取消,保留已完成的實例,單項失敗不會中斷其他匯入。 + +1. 開啟 **實例 → 新增實例**,填寫名稱,選擇遊戲版本、載入器和上層目錄。 +2. 在 **工具 → 帳戶** 新增離線帳戶,或按下文設定 Microsoft 登入。 +3. 在 **更多 → Java 設定** 或 **工具 → Java** 偵測、新增 Java 或下載 Eclipse Temurin JDK。 +4. 選擇 **安裝 / 修復**,完成後啟動。也可先儲存實例,稍後安裝。 + +版本清單包含 Mojang 清單中的正式版、快照與預發行版、愚人節版本、舊 Beta 和舊 Alpha。支援對應遊戲版本可用的 Vanilla、Fabric、Quilt、Forge、NeoForge,以及 Loader 測試版本。建立後可以更改遊戲版本、更新或重裝 Loader,失敗後可修復重試。 + +| 功能 | 支援內容 | +| --- | --- | +| 實例 | 獨立遊戲目錄、版本切換、修復、複製(選用存檔)、移動目錄、上次啟動與遊戲時長 | +| 啟動 | 獨立帳戶與 Java、記憶體、GC、JVM / 遊戲引數、視窗尺寸、全螢幕、自動加入伺服器 | +| 內容 | Modrinth 模組、整合包、資源包、光影;匯入本機 JAR/ZIP;啟用、停用、刪除、更新 | +| 存檔 | 完整 `saves` 備份與還原、選用啟動前備份、保留數量 | +| 下載 | 進度、取消、重試、斷點續傳、雜湊驗證、鏡像與 Proxy | +| 帳戶與 Java | 多離線 / Microsoft 帳戶切換、本機 Java 偵測、Temurin 下載 | + +### 修復實例 + +選擇實例,在設定頁點選 **安裝 / 修復**,或執行 **Minecraft Workbench:安裝 / 修復實例**。Vanilla、Fabric、Quilt、Forge、NeoForge 的受支援版本,以及從官方/HMCL/PCL、Prism/MultiMC、Modrinth 匯入的實例,都使用同一套修復流程。 + +修復會按可用中繼資料驗證用戶端、相依性庫、資源索引、資源和日誌設定,補齊缺失、損壞檔案,必要時重新生成 Loader 輸出;有效檔案直接重複使用本機檔案或快取。保持已安裝的 Loader 版本,不執行升級。解壓後的本機庫按實例重建,存檔與設定保留;具有下載或來源記錄的檔案會驗證、還原,其余本機模組、資源包和光影保留。 + +匯入實例保留可讀的自定義版本設定。缺失的官方父版本設定可以重新下載,已知 Loader 設定可以重建;替換前的設定備份位於 `<執行目錄>/.workbench/profile-backups/`。無法識別且沒有可還原中繼資料的自定義設定,需要從原啟動器或備份還原。沒有來源和中繼資料的檔案無法憑空重建。 + +實例安裝中、啟動準備中均可點選 **停止**,工作通知也提供取消。輸出顯示 Java 選擇、帳戶準備、檔案驗證、本機庫解壓和處理程序啟動階段。共享執行目錄的安裝工作排隊執行,取消等待工作不會中斷其他修復。 + + +### 內容瀏覽與相依性 + +從 **內容 → 瀏覽內容** 開啟頁面。發現頁預設按下載量展示項目圖示、簡介和下載數,也可搜尋或按相關度、追蹤數、更新與發行時間排序。選擇實例後,可按遊戲版本和 Loader 篩選相容內容。 + +**版本** 支援遊戲版本、Loader 和發行類型篩選;**查看全部版本** 會顯示不相容版本,但不能將它們安裝進當前實例。選定版本後先查看相依性計劃,再安裝。必需前置遞歸解析,選用相依性可單獨勾選。 + +Fabric / Quilt 會讀取 `fabric.mod.json`、內嵌模塊、版本範圍和聲明的不相容項;Forge / NeoForge 使用 Modrinth 聲明及遊戲、Loader 相容性資訊。衝突檢查可發現聲明的相依性問題、重複 Fabric ID、損壞檔案,不能預測所有執行階段或 Mixin 衝突。 + +**已安裝** 頁面支援篩選、匯入本機檔案、啟用、停用、刪除和更新。更新保留停用狀態,舊檔案存放在 `.workbench/history`。光影包需配合 Iris、Oculus 等相容模組。 + +可從 **實例 → 匯入整合包** 或 **已安裝 → 匯入整合包…** 匯入本機 `.mrpack`,也可從 Modrinth 安裝,新增實例並應用公用及用戶端覆蓋檔案,跳過僅伺服器和用戶端選用檔案。匯出包含已啟用內容與設定:已識別檔案使用下載引用,本機檔案作為覆蓋檔案。排除存檔、日誌、伺服器清單和帳戶中繼資料。同時支援 **CurseForge 匯出的 ZIP**(`manifest.json` 與覆蓋檔案)。線上功能關閉時使用包內檔案或選擇本機 JAR/ZIP;只有引用的清單不包含實際模組,離線匯入無法驗證 CurseForge 檔案 ID。 + +在 **發現 → 模組** 的清單行直接點選 **安裝**,自動匹配版本並安裝必需前置。批量安裝可點選工具欄的 **批量安裝…**,貼上 Modrinth 連結或 ID,也可點選 **多選安裝** 後勾選項目,點選 **安裝所選**;預設隱藏復選框,退出多選會清空選擇。自動匹配當前實例的遊戲版本和 Loader,優先正式版;確認前顯示必需相依性與衝突,可排除沒有相容版本的項目。多個模組共用的前置只安裝一次。**已安裝 → 批量管理** 支援選擇篩選結果,批量啟用、停用和刪除檔案。內容工具欄可切換 **自動版面配置**、**左右分欄**、**單欄**,也可設定 `minecraftWorkbench.contentLayout`。 + +### CurseForge 下載(Beta) + +預設可手動匯入本機 CurseForge ZIP。**CurseForge 中繼資料與自動下載預設關閉**,需在設定中開啟 `minecraftWorkbench.curseforge.enabled`;然後執行 **Minecraft Workbench:設定 CurseForge API 金鑰**,或開啟 **工作台 → 設定 → CurseForge API 金鑰**。金鑰儲存在 SecretStorage,僅發送至官方 API/CDN,不寫入設定、URL 或匯出的整合包記錄。參見 [API 金鑰申請](https://support.curseforge.com/support/solutions/articles/9000208346-about-the-curseforge-api-and-how-to-apply-for-a-key) 與 [CDN 驗證說明](https://blog.curseforge.com/introducing-api-key-authentication-for-curseforge-file-downloads/)。 + +Beta 按清單鎖定的項目、檔案 ID 下載並驗證雜湊。作者禁止第三方下載的檔案,需從官方頁面手動下載,再驗證原始雜湊。關閉 Beta 會取消進行中的請求;本機匯入、使用本機檔案修復仍可使用,無需 API 請求或金鑰。不支援 CurseForge 分享碼匯入。 + +Modrinth / CurseForge 整合包保留可管理檔案的下載或本機來源記錄,供 **安裝 / 修復** 使用;停用狀態保持不變,使用者更新過的模組保留新版本,透過內容管理刪除的檔案不再還原。僅有本機來源的檔案需要保留原 ZIP 或所選源檔案,才能在檔案缺失時補回。 + +### 記憶體、語言與實例設定 + +記憶體在**建立後的實例設定**或全域設定中調整。預設最小、最大記憶體為 `0`(自動):最大值取**系統記憶體的 25%**,向下取整到 128 MB,上限 8 GiB;最小值隨之調整,通常為 256–1024 MB。可修改全域百分比,或取消 **使用全域記憶體設定**,為實例單獨填寫。手動值優先。 + +![淺色主題下的中文實例設定](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/settings-zh-light.png) + +透過側邊欄 **語言** 或命令面板 **切換語言** 即時切換;也可在擴充套件設定中選擇語言。語言可獨立於 VS Code 設定。 + +修改內容、版本或還原存檔前需停止實例。還原前自動備份當前存檔。刪除實例會將整個遊戲目錄移至系統廢紙簍(系統支援時)。 + +### 帳戶與 Microsoft 登入 + +**擴充套件不內置 Microsoft Client ID**;留空時使用離線帳戶。離線身份無法透過要求 Microsoft / Minecraft 驗證的伺服器驗證。 + +正版登入需在 **工具 → 帳戶** 或 `minecraftWorkbench.microsoftClientId` 中填寫自己的公用用戶端應用 ID。應用必須支援設備程式碼流程、個人 Microsoft 帳戶、Xbox 登入並獲得 Minecraft Services 存取授權;僅建立應用 ID 不保證獲得 Minecraft Services 授權。不需要也不會收集用戶端金鑰。 + +透過 Microsoft 設備登入頁面授權。重新整理權杖和 Minecraft 存取權杖存於 **VS Code SecretStorage**,到期前及啟動前自動重新整理;重新整理失敗需重新登入。移除帳戶會刪除儲存的驗證資訊,帳戶名和 UUID 作為本機中繼資料儲存。擴充套件不收集遙測。 + +### 架設伺服器模式 + +在模式選擇器中選擇 **架設伺服器**,然後開啟 **伺服器 → 新增伺服器**。選擇伺服器類型、Minecraft / 軟體版本和建置版本。**建立並啟動** 會下載伺服器、偵測或下載所需 JDK,然後啟動;也選用擇僅安裝或僅建立。首次啟動遊戲伺服器時需要確認 Minecraft EULA。 + +![伺服器安裝界面](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/server-create-dark.png) + +支援下載 **Vanilla、Paper、Purpur、Folia、Fabric、Quilt、Forge、NeoForge、Velocity**。**Spigot、Bukkit、自定義 JAR** 使用本機提供的可執行伺服器 JAR。版本以各項目發行清單為準,並非每個歷史 Minecraft 版本都提供獨立伺服器;實驗建置需明確選擇。 + +透過 **伺服器 → 匯入伺服器** 可原地管理已有目錄,識別可執行 JAR 和 Forge / NeoForge 引數檔案,不執行啟動腳本、不重複安裝,保留已有存檔、設定和擴充套件。匯入的 `eula.txt` 不代替手動確認,首次啟動前需在 **控制臺與設定 → 協議與授權** 勾選確認 EULA,AI 工具不能代為確認。 + +**控制臺與設定** 包含輸出、指令、正常停止和重啟、Java 與記憶體、伺服器屬性、版本更換、修復和存檔備份。編輯內容或還原存檔前需要停服。正常停服會發送儲存與關閉指令;強制停止需確認。從清單移除伺服器時會保留檔案。 + +![Paper 控制臺與伺服器管理](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/server-console-dark.png) + +側邊欄 **內容**、**發現** 與 **已安裝** 使用當前伺服器的相容條件。Paper / Purpur 可安裝相容的 Bukkit、Spigot、Paper 擴充套件;Folia 僅接受明確聲明支援 Folia 的版本;Spigot / Bukkit 使用對應擴充套件平臺;Velocity 篩選其對應擴充套件。Fabric、Quilt、Forge、NeoForge 使用伺服器模組。版本、簡介、圖示、前置預覽、更新、啟用、停用和刪除與用戶端使用同一套頁面;拒絕僅用戶端項目,也可匯入本機 JAR。自定義 JAR 不會自動推斷擴充套件或模組平臺。 + +新遊戲伺服器預設繫結 `127.0.0.1`。區域網路存取可在 **設定 → 網路 → 繫結位址** 中改為 `0.0.0.0`。防火墻、路由器連接埠轉發和公網托管需另行設定。Velocity 屬於 Proxy 端,可透過 **開啟設定檔案** 編輯 `velocity.toml`,設定後端伺服器。 + +### AI 與 MCP + +MCP **預設關閉**。點選 **工作台 → 設定 → 註冊 MCP**,或啟用 `minecraftWorkbench.mcp.enabled`,VS Code 1.101 及以上可在 MCP 提供程式和聊天工具選擇器中啟用 Minecraft Workbench;1.96–1.100 使用 **設定 → 複製 MCP 連接** 設定支援 MCP 的用戶端,工具和存取控制保持一致。**取消註冊 MCP** 會移除服務定義並關閉接聽。 + +工具覆蓋實例建立與啟動、遊戲及 Loader 版本、Modrinth 內容與前置、帳戶、Java、工作、備份、Gradle 專案、伺服器管理和擴充套件設定。`workbench_state` 可獲取當前清單。需要檔案選擇或確認的操作仍使用 VS Code 原生界面。AI 工具不能代替使用者同意首次使用協議;伺服器 EULA 也需要交互確認。 + +註冊一次即可呼叫三個模式的工具,切換界面模式不需要重新連接,也不會隱藏其他模式的工具。先用 `workbench_state` 獲取 ID,再操作對應條目: + +| 模式 | MCP 功能 | +| --- | --- | +| 啟動 | 實例建立、匯入、設定、修復與啟動;內容、帳戶和存檔備份 | +| 開發 | `project_import`、`project_templates`、`project_create`、`project_configure`、`project_status`;`project_action` 可建置、執行、偵錯、附加偵錯器、停止工作和開啟產物 | +| 架設伺服器 | 伺服器版本、建立與匯入、本機 JAR 和擴充套件/模組匯入、設定、啟停、控制臺指令、日誌與存檔備份 | + +內容操作使用 `instanceId` 或 `serverId`,兩者不能同時傳入;明確指定的 ID 優先於當前界面模式,伺服器會預設匹配對應的模組/擴充套件平臺。在開發模式中操作內容需明確指定目標。Java、工作和擴充套件設定由三個模式共用。項目匯入保留原始檔案,僅 `open=true` 時開啟視窗。 + +其他 MCP 用戶端可使用 **複製 MCP 連接**,按用戶端格式填入複製的 Streamable HTTP 設定。設定包含本機 URL 與授權請求頭,僅在當前擴充套件宿主工作階段中有效;請勿公開請求頭。介面只接聽 `127.0.0.1` 並檢查授權。遠端工作區中,介面執行在擴充套件宿主機器。工具結果可能包含本機路徑、專案資訊和控制臺日誌,並適用所連接 AI 用戶端的資料政策;工具不會返回登入權杖。 + +### 開發模式 + +在側邊欄或狀態欄切換到 **開發模式**,開啟 **項目**。 + +1. 選擇 **Fabric / Forge / NeoForge** 和官方範本或 MDK 版本。 +2. 填寫模組名稱、ID、Java 包名和目錄。包名建議使用通用的 `com.example.`,可自行修改。 +3. 建立後自動開啟專案,也可關閉該選項;支援匯入包含 Gradle wrapper 的已有項目。 +4. 專案操作支援建置、清理、啟動用戶端、生成原始碼 / IDE 檔案和查看建置產物。 +5. 偵錯時先選擇 **啟動用戶端並等待偵錯**,待 Gradle 接聽連接埠後 **附加偵錯器**。按提示安裝 **Debugger for Java**,預設連接埠 5005。 + +Gradle 透過項目 wrapper 在 VS Code Tasks 中執行,首次會下載 Gradle 與相依性。範本提供對應的遊戲、Loader 和 Gradle 版本,部分歷史版本沒有維護中的範本。生成的是模組專案,並非反編譯後的獨立遊戲用戶端。擴充套件 Proxy 用於擴充套件管理的下載;Gradle 的儲存庫與 Proxy 遵循項目及 Gradle 設定。 + +展開 **項目設定** 可指定此項目的 Java、Gradle 引數和偵錯連接埠;Java 留空、連接埠填 `0` 使用擴充套件預設值,項目設定優先。缺少 JDK 時會自動準備。**停止 Gradle 工作** 可停止正在建置或執行的測試用戶端,**重新讀取項目中繼資料** 會讀取 `gradle.properties` 的變化;再次匯入同一項目會更新中繼資料並保留原有設定。 + +### 網路、目錄與診斷 + +Linux 遊戲及開發用戶端會還原 VS Code Snap 啟動器儲存的原始 GTK 設定,避免在 Wayland 工作階段中繼承僅限 X11 的 GTK 後端。`minecraftWorkbench.linuxWindowSystem` 預設 `auto`,也可手動選擇 `x11`(XWayland)或 `wayland`。GNOME 的原生 Wayland 標題欄需要系統安裝 libdecor 和視窗裝飾擴充套件,詳見 [SDL Wayland 文件](https://github.com/libsdl-org/SDL/blob/main/docs/README-wayland.md)。 + +編輯器使用 **工具** 菜單進入帳戶、Java、工作及設定,實例選擇只出現在需要目標的頁面。工作台保留模式、語言和設定;**更多** 預設收起,包含 Java、工作、輸出和協議。展開 **設定** 可管理 Proxy 驗證資訊、MCP、儲存目錄或查看文件;點選設定文字開啟擴充套件設定頁,其中保留 VS Code 原生設定入口。MCP 預設關閉。分類保留 VS Code 原生分欄、分隔線和滾動;在 **工作台 → … → 顯示側邊欄分類** 中可直接找回被隱藏或移到下方的分類。 + +全域選項位於 **Minecraft Workbench:設定** 頁面,也可從該頁開啟 VS Code 原生設定。 + +```json +{ + "minecraftWorkbench.language": "zh-tw", + "minecraftWorkbench.minMemory": 0, + "minecraftWorkbench.maxMemory": 0, + "minecraftWorkbench.memoryPercentage": 25, + "minecraftWorkbench.sources": { + "manifest": "official", + "assets": "bmclapi", + "libraries": "bmclapi" + } +} +``` + +- **下載源:** 可按 `manifest`、`client`、`server`、`assets`、`libraries`、`loader`、`modrinth`、`java`、`project` 設定 `official`、`bmclapi` 或 HTTPS 基位址。自定義位址保留原路徑和查詢引數;BMCLAPI 僅用於支援的端點。鏡像失敗退回原始位址,驗證始終走官方端點。 +- **Proxy:** 支援 HTTP、HTTPS、SOCKS5、SOCKS5h;SOCKS5 本機解析域名,SOCKS5h 由 Proxy 解析。留空時沿用 VS Code `http.proxy`。使用 **工作台 → 設定 → Proxy 驗證資訊** 將驗證資訊存入 SecretStorage。修改網路、儲存設定後需重新載入視窗。 +- **斷點與驗證:** 保留 `.part`,在伺服器支援時使用 HTTP Range 和驗證器續傳;伺服器忽略範圍則重新下載。驗證 Minecraft / Modrinth 公布的雜湊及 JDK SHA-256。 +- **目錄:** 儲存、遊戲、伺服器和專案目錄可設定。新實例採用 Prism/MultiMC 格式;`.workbench` 只儲存輔助索引、歷史和備份。舊實例保留原有 `.runtime`。 +- **日誌:** **更多 → 工作** 管理背景操作和 Gradle 工作;**更多 → 輸出** 提供工作台日誌及當前模式的遊戲日誌、伺服器輸出或 Gradle 終端。日誌包含階段、耗時與錯誤原因鏈;Debug 級別提供下載和快取診斷,請求診斷不記錄驗證頭、請求體或 URL 查詢引數。**更多 → 匯出啟動器日誌…**(編輯器中也可從 **工具** 進入)先選擇 **去識別化版(預設)** 或 **原始版**,再儲存 ZIP,包含英文環境和設定報告、啟動命令、Java 選擇、下載過程、PID 和退出資訊。去識別化版隱藏使用者目錄及玩家身份資訊,原始版保留這些資訊;兩者均排除登入權杖和密碼,不讀取 SecretStorage。診斷檔案始終收集 Debug 細節,不依賴輸出視窗的顯示級別;遊戲及外部工具原始輸出保留原語言。VS Code 穩定 API 無法讀取工作終端全文。分享外部日誌前仍需檢查內容。 + +### 下載重複使用與並發 + +帶總和檢查碼的檔案在實例間使用共享快取,包括用戶端、庫、資源、伺服器、JDK 和 Modrinth 檔案。新實例會重複使用同一共享目錄中已完整安裝的對應核心與固定版本 Loader;切換 Loader 時保留基礎用戶端和資源,只補對應 Loader 所需檔案。舊實例中的檔案也會在驗證後納入快取;相同版本只補缺失或不同的資源,實例檔案保持獨立副本。 + +至少 16 MiB 的檔案預設使用 4 個 HTTP Range 連接、每段 8 MiB;全域並發上限預設為 6。重試保留已完成分段,不支援分段的源自動退回單連接。可設定 `sharedDownloadCache`、`downloadConnectionsPerFile`、`downloadChunkSize`、`downloadConcurrency`。設定作用於擴充套件管理的下載;Gradle、伺服器引導程式和安裝器可能另行下載其相依性。 + +### 開發與驗證 + +```sh +npm ci +npm test +npm run format:check +npm run legal -- --check +npm run compile +npm run test:host +npm run test:compat +npm run package +``` + +按 **F5** 開啟擴充套件開發宿主。單元測試覆蓋路徑安全、狀態儲存及失敗還原、帳戶、續傳、雜湊、相依性、備份和項目定制。CI 在 Linux、Windows 和 macOS 檢查格式、測試、編譯和打包。 + +宿主測試需要網路與本機或可下載的 VS Code。`VSCODE_EXECUTABLE` 可指定本機程式,`MW_LIVE_INSTALL=1` 會額外下載安裝 Fabric 測試實例。Microsoft 登入需要獲批應用和帳戶,不自動測試。遊戲啟動和 Gradle 建置,以及 Paper、Fabric、Quilt、Forge、NeoForge 1.21.4 伺服器的安裝、啟動和停服,已在 macOS Apple Silicon 驗證;其他平臺及所有歷史遊戲 / Loader 組合尚未逐一人工驗證。 + +`npm run test:compat` 會在隔離設定中使用最低支援的 VS Code,檢查激活、協議保護、模式切換和 MCP。 + +截圖來自 VS Code 中執行的擴充套件,使用示例實例和實時 Modrinth 中繼資料。項目圖示、簡介屬於各自作者。 + +### 反饋與貢獻 + +歡迎提交問題、功能建議、翻譯改進和 Pull Request。 + +- **問題反饋:** 請先搜尋[已有 Issue](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/issues),再[建立 Issue](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/issues/new)。提供復現步驟、預期與實際表現、擴充套件及 VS Code 版本、系統與架構。遊戲相關問題請附上 Minecraft、Loader、Java 版本、相關模組和簡短日誌。 +- **功能建議:** 在 [Issue](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/issues/new) 中說明使用場景和希望改善的操作流程。界面建議可附截圖或小示例。 +- **提交 PR:** Fork 儲存庫並建立分支,每個 PR 聚焦一項改動,說明問題、修改內容和驗證方式。較大改動建議先透過 Issue 討論。遵循現有程式碼風格,修改界面文案或文件時同步更新中英文,界面改動附上截圖。提交 [Pull Request](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/pulls) 前執行上文列出的相關檢查。 + +分享日誌和截圖前,請移除權杖、Proxy 驗證資訊、帳戶資訊和個人路徑。原始碼貢獻中不要包含下載的遊戲檔案、存檔、本機實例資料或生成的 VSIX。貢獻採用項目的 [MIT License](LICENSE),第三方內容保留各自授權。 + +### 授權與致謝 + +[MIT License](LICENSE),Copyright © 2026 Lopleec。相依性授權見 [THIRD_PARTY_NOTICES.md](THIRD_PARTY_NOTICES.md) 和 [THIRD_PARTY_LICENSES.txt](THIRD_PARTY_LICENSES.txt)。 + +使用 VS Code API、XMCL、Modrinth API,以及 Fabric、Forge、NeoForge 官方範本。本專案獨立於 Mojang、Microsoft、Modrinth 和各 Loader 專案。遊戲檔案、帳戶與下載內容仍適用各自條款和授權。 + +### 界面示例 + +![VS Code 中的 Modrinth 內容瀏覽](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/discover-dark.png) + +![包含愚人節版本的實例安裝頁面](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/install-dark.png) + +![版本選擇與相依性安裝預覽](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/dependencies-dark.png) + +![官方 Fabric 範本專案建立](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/raw/main/docs/images/projects-dark.png) +## 現有實例與儲存 + +實例卡片和設定頁的 **開啟實例目錄** 可直接開啟遊戲檔案。**實例設定 → 移動實例** 搬遷整個實例,包含世界、模組和設定,支援跨磁盤移動;實例外部的共享執行階段程式庫保持原位。原地管理的實例需先複製再移動。**存檔備份 → 開啟世界存檔目錄** 可直接開啟 `saves`。 + +新增實例統一使用 **Prism / MultiMC 格式**:以實例名稱建立目錄,其中包含 `instance.cfg`、`mmc-pack.json` 和 `.minecraft` 遊戲目錄。世界存檔仍是 `saves/世界名稱/` 下的原生 Java 版存檔。版本檔案、執行階段程式庫和資源使用系統 Minecraft 目錄,也可透過 `minecraftWorkbench.gameDirectory` 更改。`minecraftWorkbench.instanceDirectory` 可單獨指定實例上層目錄,包括現有的 PrismLauncher `instances` 目錄。舊版工作台實例繼續相容。 + +在 **實例 → 匯入實例** 中掃描 Minecraft/HMCL/PCL 目錄、Prism/MultiMC 實例目錄、Modrinth 檔案目錄或 ZIP 匯出檔案,預覽會顯示識別出的 Minecraft 和 Loader 版本。**原地管理**保留原目錄,與原啟動器共用檔案,移除登記時保留遊戲檔案;**複製匯入**建立獨立的 Prism/MultiMC 實例,保留模組、設定和世界存檔。不會匯入原啟動器的執行鉤子或帳戶資料庫。標準 Minecraft / HMCL / PCL 實例的執行檔案完整時會直接識別為已安裝,缺失資源時才補齊。 + +**匯出實例**生成 Prism/MultiMC ZIP,選用包含世界存檔;**匯入整合包 / 匯出 .mrpack** 使用 [Modrinth 格式](https://support.modrinth.com/en/articles/8802351-modrinth-modpack-format-mrpack)。新版 Modrinth App 若未保留 `profile.json`,請先匯出 `.mrpack`。舊式 Jar 模組、無法識別的 MultiMC 元件會明確提示,不會靜默忽略。支援原地管理標準 HMCL 補丁設定,保留原始中繼資料。ZIP 超過 512 MB 時,請先解壓或直接複製實例目錄。 + +**存檔備份 → 匯入 / 匯出世界存檔**支援原生 Java 版世界目錄和 ZIP,可使用其他啟動器中的存檔。同名世界另建編號副本。基巖版 `.mcworld` 需先轉換格式。 + +遊戲語言首次跟隨擴充套件,擴充套件預設跟隨 VS Code。自動模式保留玩家在遊戲中選擇的語言;可在實例設定或 `minecraftWorkbench.gameLanguage` 中覆蓋,取值為 `auto`、`preserve` 或 `en_us`、`zh_cn` 等 Minecraft 語言程式碼。 + +**帳戶 → 外置登入**支援 authlib-injector。選用擇 **LittleSkin** 預設,或填寫自定義 HTTPS Yggdrasil API 位址,在 VS Code 中輸入驗證資訊並選擇角色。支援 ALI 位址識別;權杖儲存在 SecretStorage,不儲存密碼。啟動前驗證、重新整理權杖,需要時下載並進行 SHA-256 驗證的 authlib-injector。外置帳戶只能用於設定了對應驗證服務的伺服器。 + +輸入驗證資訊前,需在原生風險提示中核對識別後的完整驗證 API 位址並確認。使用者名稱、密碼會發送給服務商,由其簽發權杖;請使用獨立密碼,切勿填寫 Microsoft 密碼。HTTPS 不代表服務商可信。移除帳戶只刪除本機驗證資訊,如需復原存取,請前往服務商處理。界面不預選服務商。[第三方服務與授權](THIRD_PARTY_NOTICES.md)列明服務條款、隱私連結及單獨下載元件的授權。 + +### 陶瓦連線(Beta) + +此選用功能**預設關閉**。在設定中開啟 `minecraftWorkbench.terracotta.enabled` 後,從 **更多 → 陶瓦連線(Beta)** 進入。下載和執行元件前需閱讀上游授權及連線須知,分別勾選確認;須知語言可以單獨切換,不更改擴充套件語言。 + +1. 點選 **下載安裝** 獲取並驗證官方元件,或選擇已有的官方執行檔;頁面也提供 **官方下載** 連結。下載固定支援版本並驗證官方 SHA-256;macOS 需先開啟官方安裝套件,設定其背景元件,再連接。 +2. 連接元件。房主將 Minecraft 世界開放到區域網路後點選**建立房間**;訪客填寫陶瓦房間碼並**加入房間**。 +3. 訪客可複製遊戲位址,或直接啟動所選實例進入房間;臨時位址不會覆蓋實例原有的伺服器設定。 +4. 結束後退出房間。關閉設定或撤回確認會斷開本擴充套件建立的連接。可透過 `minecraftWorkbench.terracotta.publicNodes` 指定額外公用節點。 + +[Terracotta / 陶瓦連線](https://github.com/burningtnt/Terracotta) 是 Burning_TNT 及貢獻者的獨立項目,採用附帶上游例外的 AGPL-3.0-or-later。擴充套件透過本機 HTTP 介面呼叫未修改的官方程式,不將它打包進擴充套件。當前 Beta 面向陶瓦 0.4 介面及 Java 版區域網路世界;穿透和中繼可用性取決於各方網路與外部服務。請僅向希望加入的玩家分享房間碼。 + + +Java 優先級為:實例單獨設定 → 全域預設 → 自動偵測 / 下載。實例設定可留空;更改其他字段不會清除已有的 Java 設定。 diff --git a/TERMS.md b/TERMS.md index e4f27af..eeace4a 100644 --- a/TERMS.md +++ b/TERMS.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Minecraft Workbench — Terms and Notices / 用户协议与声明 +# Minecraft Workbench — Terms and Notices / 用户协议与声明 / 使用者協議與聲明 ## English @@ -91,3 +91,49 @@ Minecraft、相关商标和游戏资源归各自权利人所有。插件不授 Minecraft 的使用以链接中的官方 EULA 全文为准,本文不替代官方条款。记录的版本号代表本插件提示版本,并非 Mojang EULA 的修订版本。 [Minecraft EULA](https://www.minecraft.net/en-us/eula) · [Microsoft Services Agreement](https://www.microsoft.com/servicesagreement) · [Minecraft Usage Guidelines](https://www.minecraft.net/en-us/usage-guidelines) · [GitHub](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench) · [MIT License](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/blob/main/LICENSE) · [Modpack permissions](https://support.modrinth.com/en/articles/8797527-obtaining-modpack-permissions) · [Modrinth terms](https://modrinth.com/legal/terms) · [Third-party services / 第三方服务](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/blob/main/THIRD_PARTY_NOTICES.md) + +## 繁體中文 + +提示版本: 2026-11-01.1 + +本軟體並非 Minecraft 官方產品,未經 Mojang 或 Microsoft 批準,與其無關聯。 + +### 版權與授權 + +Copyright © 2026 Lopleec。擴充套件採用 MIT 授權,允許依照該授權使用、修改和重新散布,並保留所要求的版權與授權聲明。本文不為 MIT 增加額外限制。 + +### 專案與散布 + +官方原始碼、專案資訊及 CI 建置透過下方 GitHub 儲存庫發行。第三方可依照 MIT 授權重新散布,其建置可能有所不同,由對應散布者負責。Minecraft Workbench 是獨立的社群專案。 + +### Minecraft 與下載內容 + +Minecraft、相關商標和遊戲資源歸各自權利人所有。擴充套件不授予 Minecraft 遊戲授權;包括離線遊玩在內的遊戲使用,仍需具備相應權利並遵守 Minecraft EULA。 + +### 模組、整合包與重新散布 + +模組、伺服器擴充套件、資源包、光影、範本和執行階段保留作者權利並適用各自授權。下載或自動解析相依性不會授予額外權利。分享整合包或匯出的本機檔案前,請確認每項內容的重新散布權限,並保留授權要求的聲明、署名和原始碼提供義務。授權缺失或未知不代表允許重新散布。 + +### 第三方程式碼、相容性與備份 + +模組、安裝程式和 Gradle 專案可使用本機權限執行程式碼。項目清單、相依性檢查、雜湊總和檢查碼衝突提示不構成安全審計或相容性保證。請核對來源與伺服器規則,在更新或還原前保留獨立備份;仍可能出現崩潰、資料損壞或遺失。 + +### 本機資料與外部服務 + +目錄、帳戶中繼資料和確認記錄儲存在本機,登入權杖使用 VS Code SecretStorage 儲存。擴充套件不收集遙測;請求發送至相應服務和所選下載源或 Proxy,並適用其政策。外部服務、鏡像和社群內容可能變更或停止提供。分享日誌及匯出檔案前,請檢查其中的隱私資訊。 + +### 伺服器與 AI 工具 + +伺服器軟體和擴充套件以本機權限執行。服主需負責存取控制、備份,以及伺服器和內容適用的條款。啟用 MCP 後,所連接的 AI 用戶端可請求擴充套件操作,並接收包含本機路徑、項目中繼資料或伺服器日誌的工具結果。請查看 AI 用戶端的資料政策與工具審批設定。MCP 不返回登入權杖;關閉 MCP 會關閉其本機介面並取消註冊。 + +### 擔保與責任 + +軟體按原樣提供,在適用法律允許範圍內採用 MIT 中的擔保與責任條款。本文不免除依法不得排除的責任,不剝奪適用的消費者權利,也不限制 MIT 授予的權限。 + +### 架設伺服器與模組開發 + +執行或使用 Minecraft 伺服器須遵守 Minecraft EULA 與適用的使用指南。伺服器軟體、載入器、模組、擴充套件、JDK、Gradle 和項目範本分別適用各自授權。匯入伺服器不會代為確認 EULA,首次啟動需在擴充套件中確認;未經所需授權,請勿重新散布 Minecraft 二進位或第三方內容。 + +Minecraft 的使用以連結中的官方 EULA 全文為準,本文不取代官方條款。記錄的版本號碼代表本擴充套件提示版本,並非 Mojang EULA 的修訂版本。 + +[Minecraft EULA](https://www.minecraft.net/en-us/eula) · [Microsoft Services Agreement](https://www.microsoft.com/servicesagreement) · [Minecraft Usage Guidelines](https://www.minecraft.net/en-us/usage-guidelines) · [GitHub](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench) · [MIT License](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/blob/main/LICENSE) · [Modpack permissions](https://support.modrinth.com/en/articles/8797527-obtaining-modpack-permissions) · [Modrinth terms](https://modrinth.com/legal/terms) · [Third-party services / 第三方服務](https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/blob/main/THIRD_PARTY_NOTICES.md) diff --git a/package.json b/package.json index d45794b..bf5c13d 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -47,8 +47,8 @@ "check:package": "node scripts/check-package.mjs", "test:host": "node scripts/test-host.mjs", "licenses": "node scripts/licenses.mjs", - "format": "prettier --write src test scripts .vscode esbuild.mjs tsconfig.json package.json package.nls.json package.nls.zh-cn.json", - "format:check": "prettier --check src test scripts .vscode esbuild.mjs tsconfig.json package.json package.nls.json package.nls.zh-cn.json", + "format": "prettier --write src test scripts .vscode esbuild.mjs tsconfig.json package.json package.nls.json package.nls.zh-cn.json package.nls.zh-tw.json", + "format:check": "prettier --check src test scripts .vscode esbuild.mjs tsconfig.json package.json package.nls.json package.nls.zh-cn.json package.nls.zh-tw.json", "legal": "node scripts/legal.mjs", "test:compat": "node scripts/test-host.mjs --compat" }, @@ -101,6 +101,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(arrow-swap)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.mode.zh-tw", + "title": "切換模式", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(arrow-swap)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createInstance", "title": "New Instance", @@ -113,6 +119,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(add)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createInstance.zh-tw", + "title": "新增實例", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(add)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.selectInstance", "title": "Select Instance", @@ -125,6 +137,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(check)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.selectInstance.zh-tw", + "title": "選擇實例", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(check)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.launch", "title": "Launch Minecraft", @@ -137,6 +155,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(play)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.launch.zh-tw", + "title": "啟動 Minecraft", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(play)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.stop", "title": "Stop Minecraft", @@ -149,6 +173,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(debug-stop)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.stop.zh-tw", + "title": "停止 Minecraft", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(debug-stop)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.install", "title": "Install / Repair Instance", @@ -161,6 +191,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(cloud-download)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.install.zh-tw", + "title": "安裝 / 修復實例", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(cloud-download)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.configureInstance", "title": "Configure Instance", @@ -173,6 +209,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(settings-gear)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.configureInstance.zh-tw", + "title": "設定實例", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(settings-gear)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.deleteInstance", "title": "Delete Instance", @@ -185,6 +227,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(trash)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.deleteInstance.zh-tw", + "title": "刪除實例", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(trash)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.openInstance", "title": "Open Game Directory", @@ -197,6 +245,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(folder-opened)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.openInstance.zh-tw", + "title": "開啟遊戲目錄", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(folder-opened)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.gameLog", "title": "Open Game Log", @@ -209,6 +263,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(output)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.gameLog.zh-tw", + "title": "開啟遊戲日誌", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(output)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.exportInstance", "title": "Export Instance ZIP", @@ -221,6 +281,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(export)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.exportInstance.zh-tw", + "title": "匯出實例 ZIP", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(export)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.addAccount", "title": "Add Account", @@ -233,6 +299,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(add)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.addAccount.zh-tw", + "title": "新增帳戶", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(add)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.selectAccount", "title": "Select Account", @@ -245,6 +317,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(check)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.selectAccount.zh-tw", + "title": "選擇帳戶", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(check)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.removeAccount", "title": "Remove Account", @@ -257,6 +335,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(trash)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.removeAccount.zh-tw", + "title": "移除帳戶", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(trash)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.detectJava", "title": "Detect Local Java", @@ -269,6 +353,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(refresh)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.detectJava.zh-tw", + "title": "偵測本機 Java", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(refresh)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.addJava", "title": "Add Java Executable", @@ -281,6 +371,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(add)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.addJava.zh-tw", + "title": "新增 Java 執行檔", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(add)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.downloadJava", "title": "Download JDK", @@ -293,6 +389,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(cloud-download)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.downloadJava.zh-tw", + "title": "下載 JDK", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(cloud-download)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.javaActions", "title": "Manage Java", @@ -305,6 +407,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(symbol-method)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.javaActions.zh-tw", + "title": "管理 Java", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(symbol-method)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.search", "title": "Search Modrinth", @@ -317,6 +425,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(search)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.search.zh-tw", + "title": "搜尋 Modrinth", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(search)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importInstance", "title": "Import Instance", @@ -329,6 +443,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(folder-open)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importInstance.zh-tw", + "title": "匯入實例", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(folder-open)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importPack", "title": "Import Modpack", @@ -341,6 +461,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(package)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importPack.zh-tw", + "title": "匯入整合包", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(package)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.contentActions", "title": "Manage Content", @@ -353,6 +479,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(extensions)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.contentActions.zh-tw", + "title": "管理內容", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(extensions)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.checkUpdates", "title": "Check Content Updates", @@ -365,6 +497,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(sync)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.checkUpdates.zh-tw", + "title": "檢查內容更新", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(sync)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.conflicts", "title": "Check Mod Conflicts", @@ -377,6 +515,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(warning)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.conflicts.zh-tw", + "title": "檢查模組衝突", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(warning)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.backups", "title": "World Backups", @@ -389,6 +533,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(history)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.backups.zh-tw", + "title": "存檔備份", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(history)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createProject", "title": "New Mod Project", @@ -401,6 +551,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(add)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createProject.zh-tw", + "title": "新增模組專案", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(add)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importProject", "title": "Import Gradle Project", @@ -413,6 +569,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(folder-opened)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importProject.zh-tw", + "title": "匯入 Gradle 專案", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(folder-opened)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.projectActions", "title": "Project Actions", @@ -425,6 +587,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(code)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.projectActions.zh-tw", + "title": "專案操作", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(code)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.jobActions", "title": "Manage Task", @@ -437,6 +605,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(tasklist)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.jobActions.zh-tw", + "title": "管理工作", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(tasklist)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.refreshManifest", "title": "Update Version Manifest", @@ -449,6 +623,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(refresh)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.refreshManifest.zh-tw", + "title": "更新版本清單", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(refresh)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.refresh", "title": "Refresh Views", @@ -461,6 +641,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(refresh)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.refresh.zh-tw", + "title": "重新整理檢視", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(refresh)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.settings", "title": "Settings", @@ -473,6 +659,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(settings-gear)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.settings.zh-tw", + "title": "設定", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(settings-gear)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.output", "title": "Show Output", @@ -485,6 +677,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(output)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.output.zh-tw", + "title": "顯示輸出", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(output)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.openStorage", "title": "Open Storage Directory", @@ -497,6 +695,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(folder-opened)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.openStorage.zh-tw", + "title": "開啟儲存目錄", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(folder-opened)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.proxyCredentials", "title": "Set Proxy Credentials", @@ -509,6 +713,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(key)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.proxyCredentials.zh-tw", + "title": "設定 Proxy 認證資訊", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(key)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.help", "title": "Documentation", @@ -521,6 +731,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(book)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.help.zh-tw", + "title": "使用說明", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(book)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.browse", "title": "Browse Content", @@ -533,6 +749,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(extensions)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.browse.zh-tw", + "title": "瀏覽內容", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(extensions)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.installed", "title": "Installed Content", @@ -545,6 +767,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(package)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.installed.zh-tw", + "title": "已安裝內容", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(package)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.inspectInstance", "title": "Instance Settings", @@ -557,6 +785,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(settings-gear)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.inspectInstance.zh-tw", + "title": "實例設定", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(settings-gear)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.language", "title": "Change Language", @@ -569,6 +803,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(globe)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.language.zh-tw", + "title": "切換語言", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(globe)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.cloneInstance", "title": "Duplicate Instance", @@ -581,6 +821,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(copy)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.cloneInstance.zh-tw", + "title": "複製實例", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(copy)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.exportPack", "title": "Export Modpack", @@ -593,6 +839,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(export)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.exportPack.zh-tw", + "title": "匯出整合包", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(export)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importContent", "title": "Import Content Files", @@ -605,6 +857,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(add)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importContent.zh-tw", + "title": "匯入內容檔案", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(add)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageInstances", "title": "Open Instances", @@ -617,6 +875,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(open-preview)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageInstances.zh-tw", + "title": "開啟實例管理", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(open-preview)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageAccounts", "title": "Manage Accounts", @@ -629,6 +893,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(open-preview)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageAccounts.zh-tw", + "title": "管理帳戶", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(open-preview)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageJava", "title": "Manage Java", @@ -641,6 +911,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(open-preview)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageJava.zh-tw", + "title": "管理 Java", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(open-preview)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageTasks", "title": "Manage Tasks", @@ -653,6 +929,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(open-preview)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageTasks.zh-tw", + "title": "管理工作", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(open-preview)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageProjects", "title": "Manage Projects", @@ -665,6 +947,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(open-preview)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageProjects.zh-tw", + "title": "管理項目", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(open-preview)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.agreements", "title": "Agreements & About", @@ -677,6 +965,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(shield)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.agreements.zh-tw", + "title": "協議與關於", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(shield)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageServers", "title": "Manage Servers", @@ -689,6 +983,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(server)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageServers.zh-tw", + "title": "管理伺服器", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(server)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createServer", "title": "New Server", @@ -701,6 +1001,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(add)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createServer.zh-tw", + "title": "新增伺服器", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(add)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.serverActions", "title": "Server Settings & Console", @@ -713,6 +1019,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(server)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.serverActions.zh-tw", + "title": "伺服器設定與控制臺", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(server)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.startServer", "title": "Start Server", @@ -725,6 +1037,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(play)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.startServer.zh-tw", + "title": "啟動伺服器", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(play)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.stopServer", "title": "Stop Server", @@ -737,6 +1055,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(debug-stop)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.stopServer.zh-tw", + "title": "停止伺服器", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(debug-stop)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.mcp", "title": "Register / Unregister AI MCP", @@ -749,6 +1073,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(plug)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.mcp.zh-tw", + "title": "註冊 / 取消註冊 AI MCP", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(plug)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.mcpCopy", "title": "Copy MCP Connection", @@ -761,6 +1091,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(copy)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.mcpCopy.zh-tw", + "title": "複製 MCP 連接", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(copy)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.registerMcp", "title": "Register MCP", @@ -779,12 +1115,24 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(plug)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.registerMcp.zh-tw", + "title": "註冊 MCP", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(plug)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.unregisterMcp.zh", "title": "取消注册 MCP", "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(debug-disconnect)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.unregisterMcp.zh-tw", + "title": "取消註冊 MCP", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(debug-disconnect)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.showView", "title": "Show Sidebar View...", @@ -797,6 +1145,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(layout-sidebar-left)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.showView.zh-tw", + "title": "顯示側邊欄分類…", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(layout-sidebar-left)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.terracotta", "title": "Terracotta Multiplayer (Beta)", @@ -809,6 +1163,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(radio-tower)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.terracotta.zh-tw", + "title": "Terracotta(Beta)", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(radio-tower)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.checkExtensionUpdates", "title": "Check for Extension Updates", @@ -821,6 +1181,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(cloud-download)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.checkExtensionUpdates.zh-tw", + "title": "檢查擴充套件更新", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(cloud-download)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.curseforgeKey", "title": "Configure CurseForge API Key", @@ -833,6 +1199,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(key)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.curseforgeKey.zh-tw", + "title": "設定 CurseForge API 金鑰", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(key)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.reviewServerEula", "title": "Review Server EULA", @@ -845,6 +1217,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(shield)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.reviewServerEula.zh-tw", + "title": "確認伺服器 EULA", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(shield)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importServer", "title": "Import Server", @@ -857,6 +1235,12 @@ "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(folder-opened)" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importServer.zh-tw", + "title": "匯入伺服器", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(folder-opened)" + }, { "command": "minecraftWorkbench.exportLogs", "title": "Export Launcher Logs", @@ -868,6 +1252,12 @@ "title": "导出启动器日志", "category": "Minecraft Workbench", "icon": "$(export)" + }, + { + "command": "minecraftWorkbench.exportLogs.zh-tw", + "title": "匯出啟動器日誌", + "category": "Minecraft Workbench", + "icon": "$(export)" } ], "viewsContainers": { @@ -937,69 +1327,99 @@ { "view": "minecraftWorkbench.instances", "contents": "Create an isolated Minecraft instance.\n[New Instance](command:minecraftWorkbench.createInstance)\n[Import Modpack](command:minecraftWorkbench.importPack)\n[Import Instance](command:minecraftWorkbench.importInstance)", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "view": "minecraftWorkbench.instances", "contents": "创建独立的 Minecraft 实例。\n[新建实例](command:minecraftWorkbench.createInstance)\n[导入整合包](command:minecraftWorkbench.importPack)\n[导入实例](command:minecraftWorkbench.importInstance)", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "view": "minecraftWorkbench.instances", + "contents": "建立獨立的 Minecraft 實例。\n[新增實例](command:minecraftWorkbench.createInstance)\n[匯入整合包](command:minecraftWorkbench.importPack)\n[匯入實例](command:minecraftWorkbench.importInstance)", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "view": "minecraftWorkbench.projects", "contents": "Create a Fabric, Forge or NeoForge mod project.\n[New Mod Project](command:minecraftWorkbench.createProject)\n[Import Project](command:minecraftWorkbench.importProject)", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "view": "minecraftWorkbench.projects", "contents": "创建 Fabric、Forge 或 NeoForge 模组项目。\n[新建模组项目](command:minecraftWorkbench.createProject)\n[导入项目](command:minecraftWorkbench.importProject)", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "view": "minecraftWorkbench.projects", + "contents": "建立 Fabric、Forge 或 NeoForge 模組專案。\n[新增模組專案](command:minecraftWorkbench.createProject)\n[匯入專案](command:minecraftWorkbench.importProject)", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "view": "minecraftWorkbench.accounts", "contents": "[Add Account](command:minecraftWorkbench.addAccount)", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "view": "minecraftWorkbench.accounts", "contents": "[添加账户](command:minecraftWorkbench.addAccount)", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "view": "minecraftWorkbench.accounts", + "contents": "[新增帳戶](command:minecraftWorkbench.addAccount)", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "view": "minecraftWorkbench.java", "contents": "[Detect Local Java](command:minecraftWorkbench.detectJava)\n[Download JDK](command:minecraftWorkbench.downloadJava)", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "view": "minecraftWorkbench.java", "contents": "[检测本地 Java](command:minecraftWorkbench.detectJava)\n[下载 JDK](command:minecraftWorkbench.downloadJava)", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "view": "minecraftWorkbench.java", + "contents": "[偵測本機 Java](command:minecraftWorkbench.detectJava)\n[下載 JDK](command:minecraftWorkbench.downloadJava)", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "view": "minecraftWorkbench.downloads", "contents": "Installation and download tasks appear here.", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "view": "minecraftWorkbench.downloads", "contents": "安装和下载任务显示在此处。", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "view": "minecraftWorkbench.downloads", + "contents": "安裝和下載工作會顯示在此處。", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "view": "minecraftWorkbench.servers", "contents": "[New Server](command:minecraftWorkbench.createServer)\n[Import Server](command:minecraftWorkbench.importServer)", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "view": "minecraftWorkbench.servers", "contents": "[新建服务端](command:minecraftWorkbench.createServer)\n[导入服务端](command:minecraftWorkbench.importServer)", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" + }, + { + "view": "minecraftWorkbench.servers", + "contents": "[新增伺服器](command:minecraftWorkbench.createServer)\n[匯入伺服器](command:minecraftWorkbench.importServer)", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" } ], "menus": { "view/title": [ { "command": "minecraftWorkbench.createInstance", - "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1007,9 +1427,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createInstance.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.refresh", - "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1017,9 +1442,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.refresh.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createProject", - "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1027,9 +1457,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createProject.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.addAccount", - "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1037,9 +1472,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.addAccount.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.detectJava", - "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1047,9 +1487,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.detectJava.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.downloadJava", - "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1057,9 +1502,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.downloadJava.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.output", - "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1067,9 +1517,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.output.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importPack", - "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, { @@ -1077,9 +1532,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importPack.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "tools" + }, { "command": "minecraftWorkbench.refreshManifest", - "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, { @@ -1087,9 +1547,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.refreshManifest.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "tools" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importProject", - "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, { @@ -1097,9 +1562,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importProject.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "tools" + }, { "command": "minecraftWorkbench.addJava", - "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, { @@ -1107,9 +1577,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.addJava.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "tools" + }, { "command": "minecraftWorkbench.checkUpdates", - "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.content && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, { @@ -1117,9 +1592,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.checkUpdates.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "tools" + }, { "command": "minecraftWorkbench.conflicts", - "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.content && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, { @@ -1127,9 +1607,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.conflicts.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "tools" + }, { "command": "minecraftWorkbench.browse", - "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.content && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1137,9 +1622,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.browse.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.content && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageInstances", - "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1147,9 +1637,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageInstances.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageAccounts", - "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1157,9 +1652,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageAccounts.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.accounts && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageJava", - "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1167,9 +1667,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageJava.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.java && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageTasks", - "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1177,9 +1682,14 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageTasks.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.downloads && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageProjects", - "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, { @@ -1187,14 +1697,19 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "navigation" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageProjects.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.projects && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "navigation" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createServer", - "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)", "group": "navigation@1" }, { "command": "minecraftWorkbench.manageServers", - "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)", "group": "navigation@2" }, { @@ -1202,14 +1717,24 @@ "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn", "group": "navigation@1" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createServer.zh-tw", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw", + "group": "navigation@1" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageServers.zh", "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn", "group": "navigation@2" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageServers.zh-tw", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw", + "group": "navigation@2" + }, { "command": "minecraftWorkbench.showView", - "when": "view == minecraftWorkbench.home && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn", + "when": "view == minecraftWorkbench.home && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)", "group": "views" }, { @@ -1217,9 +1742,14 @@ "when": "view == minecraftWorkbench.home && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn", "group": "views" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.showView.zh-tw", + "when": "view == minecraftWorkbench.home && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw", + "group": "views" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importInstance", - "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, { @@ -1227,21 +1757,31 @@ "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "tools" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importInstance.zh-tw", + "when": "(view == minecraftWorkbench.instances && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "tools" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importServer", - "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)", "group": "navigation@3" }, { "command": "minecraftWorkbench.importServer.zh", "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn", "group": "navigation@3" + }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importServer.zh-tw", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw", + "group": "navigation@3" } ], "view/item/context": [ { "command": "minecraftWorkbench.launch", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, { @@ -1249,9 +1789,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.launch.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "inline" + }, { "command": "minecraftWorkbench.install", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1259,9 +1804,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.install.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.configureInstance", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1269,9 +1819,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.configureInstance.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.backups", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1279,9 +1834,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.backups.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.openInstance", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1289,9 +1849,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.openInstance.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.exportInstance", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1299,9 +1864,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.exportInstance.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.deleteInstance", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1309,9 +1879,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.deleteInstance.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.stop", - "when": "(viewItem == runningInstance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == runningInstance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, { @@ -1319,9 +1894,14 @@ "when": "(viewItem == runningInstance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.stop.zh-tw", + "when": "(viewItem == runningInstance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "inline" + }, { "command": "minecraftWorkbench.gameLog", - "when": "(viewItem == runningInstance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == runningInstance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1329,9 +1909,14 @@ "when": "(viewItem == runningInstance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.gameLog.zh-tw", + "when": "(viewItem == runningInstance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.removeAccount", - "when": "(viewItem == account && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == account && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, { @@ -1339,9 +1924,14 @@ "when": "(viewItem == account && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.removeAccount.zh-tw", + "when": "(viewItem == account && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "inline" + }, { "command": "minecraftWorkbench.projectActions", - "when": "(viewItem == project && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == project && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, { @@ -1349,9 +1939,14 @@ "when": "(viewItem == project && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.projectActions.zh-tw", + "when": "(viewItem == project && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "inline" + }, { "command": "minecraftWorkbench.contentActions", - "when": "(viewItem == contentItem && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == contentItem && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, { @@ -1359,9 +1954,14 @@ "when": "(viewItem == contentItem && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.contentActions.zh-tw", + "when": "(viewItem == contentItem && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "inline" + }, { "command": "minecraftWorkbench.jobActions", - "when": "(viewItem == runningJob && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == runningJob && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, { @@ -1369,9 +1969,14 @@ "when": "(viewItem == runningJob && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.jobActions.zh-tw", + "when": "(viewItem == runningJob && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "inline" + }, { "command": "minecraftWorkbench.jobActions", - "when": "(viewItem == job && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == job && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, { @@ -1379,9 +1984,14 @@ "when": "(viewItem == job && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "inline" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.jobActions.zh-tw", + "when": "(viewItem == job && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "inline" + }, { "command": "minecraftWorkbench.cloneInstance", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1389,9 +1999,14 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.cloneInstance.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.exportPack", - "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "when": "(viewItem == instance && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, { @@ -1399,14 +2014,19 @@ "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", "group": "manage" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.exportPack.zh-tw", + "when": "(viewItem == instance && minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted", + "group": "manage" + }, { "command": "minecraftWorkbench.startServer", - "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == server && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == server && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)", "group": "inline@1" }, { "command": "minecraftWorkbench.stopServer", - "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == runningServer && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == runningServer && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)", "group": "inline@1" }, { @@ -1414,29 +2034,47 @@ "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == server && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn", "group": "inline@1" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.startServer.zh-tw", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == server && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw", + "group": "inline@1" + }, { "command": "minecraftWorkbench.stopServer.zh", "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == runningServer && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn", "group": "inline@1" + }, + { + "command": "minecraftWorkbench.stopServer.zh-tw", + "when": "view == minecraftWorkbench.servers && viewItem == runningServer && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw", + "group": "inline@1" } ], "commandPalette": [ { "command": "minecraftWorkbench.mode", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.mode.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.mode.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createInstance", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.createInstance.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createInstance.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.selectInstance", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1447,36 +2085,52 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.launch", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.launch.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.launch.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.stop", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.stop.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.stop.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.install", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.install.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.install.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.configureInstance", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.configureInstance.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.configureInstance.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.deleteInstance", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1511,12 +2165,16 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.addAccount", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.addAccount.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.addAccount.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.selectAccount", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1535,28 +2193,40 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.detectJava", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.detectJava.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.detectJava.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.addJava", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.addJava.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.addJava.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.downloadJava", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.downloadJava.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.downloadJava.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.javaActions", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1567,20 +2237,28 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.search", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.search.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.search.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importPack", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.importPack.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importPack.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.contentActions", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1591,44 +2269,64 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.checkUpdates", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.checkUpdates.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.checkUpdates.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.conflicts", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.conflicts.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.conflicts.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.backups", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.backups.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.backups.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createProject", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.createProject.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createProject.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importProject", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.importProject.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importProject.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.projectActions", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1647,12 +2345,16 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.refreshManifest", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.refreshManifest.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.refreshManifest.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.refresh", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1663,52 +2365,76 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.settings", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.settings.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.settings.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.output", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.output.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.output.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.openStorage", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.openStorage.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.openStorage.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.proxyCredentials", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.proxyCredentials.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.proxyCredentials.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.help", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.help.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.help.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.browse", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.browse.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.browse.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.installed", "when": "(false) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" @@ -1727,124 +2453,184 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.language", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "command": "minecraftWorkbench.language.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.language.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "command": "minecraftWorkbench.cloneInstance", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.cloneInstance.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.cloneInstance.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.exportPack", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.exportPack.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.exportPack.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importContent", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.importContent.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importContent.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageInstances", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.manageInstances.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageInstances.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageAccounts", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.manageAccounts.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageAccounts.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageJava", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.manageJava.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageJava.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageTasks", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.manageTasks.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageTasks.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageProjects", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.manageProjects.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageProjects.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.agreements", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "command": "minecraftWorkbench.agreements.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.agreements.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "command": "minecraftWorkbench.manageServers", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.manageServers.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.manageServers.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.createServer", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.createServer.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.createServer.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.serverActions", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.serverActions.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.serverActions.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.startServer", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.startServer.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.startServer.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.stopServer", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.stopServer.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.stopServer.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.mcp", "when": "false" @@ -1855,83 +2641,123 @@ }, { "command": "minecraftWorkbench.mcpCopy", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" }, { "command": "minecraftWorkbench.mcpCopy.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.mcpCopy.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" + }, { "command": "minecraftWorkbench.registerMcp", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && !minecraftWorkbench.mcpEnabled" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && !minecraftWorkbench.mcpEnabled" }, { "command": "minecraftWorkbench.unregisterMcp", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" }, { "command": "minecraftWorkbench.registerMcp.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && !minecraftWorkbench.mcpEnabled" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.registerMcp.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && !minecraftWorkbench.mcpEnabled" + }, { "command": "minecraftWorkbench.unregisterMcp.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.unregisterMcp.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw && minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.mcpEnabled" + }, { "command": "minecraftWorkbench.showView", - "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "command": "minecraftWorkbench.showView.zh", "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.showView.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importInstance", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.importInstance.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importInstance.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, { "command": "minecraftWorkbench.terracotta", - "when": "config.minecraftWorkbench.terracotta.enabled && minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "config.minecraftWorkbench.terracotta.enabled && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "command": "minecraftWorkbench.terracotta.zh", "when": "config.minecraftWorkbench.terracotta.enabled && minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.terracotta.zh-tw", + "when": "config.minecraftWorkbench.terracotta.enabled && minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "command": "minecraftWorkbench.checkExtensionUpdates", - "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.githubUpdates && minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.githubUpdates && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "command": "minecraftWorkbench.checkExtensionUpdates.zh", "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.githubUpdates && minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.checkExtensionUpdates.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.githubUpdates && minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "command": "minecraftWorkbench.curseforgeKey", - "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && (minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "command": "minecraftWorkbench.curseforgeKey.zh", "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.curseforgeKey.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.agreementsAccepted && minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "command": "minecraftWorkbench.importServer", - "when": "minecraftWorkbench.language != zh-cn" + "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)" }, { "command": "minecraftWorkbench.importServer.zh", "when": "minecraftWorkbench.language == zh-cn" }, + { + "command": "minecraftWorkbench.importServer.zh-tw", + "when": "minecraftWorkbench.language == zh-tw" + }, { "command": "minecraftWorkbench.exportLogs", - "when": "(minecraftWorkbench.language != zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + "when": "((minecraftWorkbench.language != zh-cn && minecraftWorkbench.language != zh-tw)) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" }, { "command": "minecraftWorkbench.exportLogs.zh", "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-cn) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" + }, + { + "command": "minecraftWorkbench.exportLogs.zh-tw", + "when": "(minecraftWorkbench.language == zh-tw) && minecraftWorkbench.agreementsAccepted" } ] }, @@ -1947,11 +2773,13 @@ "enum": [ "en", "zh-cn", + "zh-tw", "auto" ], "enumItemLabels": [ "%enum.language.en%", "%enum.language.zh-cn%", + "%enum.language.zh-tw%", "%enum.language.auto%" ] }, @@ -2456,5 +3284,11 @@ "bugs": { "url": "https://github.com/lopleec/VSCode-minecraft-workbench/issues" }, - "icon": "media/icon.png" + "icon": "media/icon.png", + "allowScripts": { + "esbuild@0.25.12": true, + "esbuild@0.28.2": true, + "@vscode/vsce-sign@2.1.0": true, + "keytar@7.9.0": true + } } diff --git a/package.nls.json b/package.nls.json index f57d56f..7ea1d31 100644 --- a/package.nls.json +++ b/package.nls.json @@ -35,7 +35,7 @@ "command.openStorage": "Open Storage Directory", "command.proxyCredentials": "Set Proxy Credentials", "command.help": "Documentation", - "setting.language": "Extension language. By default, follows VS Code. English and Simplified Chinese can be selected independently.", + "setting.language": "Extension language. By default, follows VS Code. English, Simplified Chinese and Traditional Chinese can be selected independently.", "setting.storageDirectory": "Absolute path for metadata, caches and downloaded JDKs. Empty uses VS Code extension storage. Reload required.", "setting.gameDirectory": "Minecraft directory for shared versions, libraries and assets. Leave empty for the standard system Minecraft directory. Created when needed.", "setting.projectDirectory": "Parent directory for new mod projects. Empty prompts for a folder.", @@ -112,6 +112,7 @@ "label.language": "Language", "enum.language.en": "English", "enum.language.zh-cn": "Simplified Chinese", + "enum.language.zh-tw": "Traditional Chinese", "enum.language.auto": "Follow VS Code", "label.storageDirectory": "Extension data directory", "label.gameDirectory": "Minecraft directory", diff --git a/package.nls.zh-cn.json b/package.nls.zh-cn.json index d9eec81..e7df798 100644 --- a/package.nls.zh-cn.json +++ b/package.nls.zh-cn.json @@ -35,7 +35,7 @@ "command.openStorage": "打开存储目录", "command.proxyCredentials": "设置代理凭据", "command.help": "使用文档", - "setting.language": "插件语言,默认跟随 VS Code。也可单独选择英文或简体中文。", + "setting.language": "插件语言,默认跟随 VS Code。也可单独选择英文、简体中文或繁体中文。", "setting.storageDirectory": "元数据、缓存和下载 JDK 的绝对路径。留空使用 VS Code 扩展存储。需要重新加载。", "setting.gameDirectory": "存放共享版本、运行库和资源的 Minecraft 目录。留空使用系统标准 Minecraft 目录,需要时创建。", "setting.projectDirectory": "新模组项目的父目录。留空时选择目录。", @@ -112,6 +112,7 @@ "label.language": "界面语言", "enum.language.en": "English", "enum.language.zh-cn": "简体中文", + "enum.language.zh-tw": "繁体中文", "enum.language.auto": "跟随 VS Code", "label.storageDirectory": "扩展数据目录", "label.gameDirectory": "Minecraft 目录", diff --git a/package.nls.zh-tw.json b/package.nls.zh-tw.json new file mode 100644 index 0000000..79caca1 --- /dev/null +++ b/package.nls.zh-tw.json @@ -0,0 +1,188 @@ +{ + "extension.description": "整合 Minecraft 啟動、模組開發與伺服器架設,支援 Java、Modrinth 和 AI MCP 工具。", + "command.mode": "切換模式", + "command.createInstance": "新增實例", + "command.selectInstance": "選擇實例", + "command.launch": "啟動 Minecraft", + "command.stop": "停止 Minecraft", + "command.install": "安裝 / 修復實例", + "command.configureInstance": "設定實例", + "command.deleteInstance": "刪除實例", + "command.openInstance": "開啟遊戲目錄", + "command.gameLog": "開啟遊戲日誌", + "command.exportInstance": "匯出實例設定", + "command.addAccount": "新增帳戶", + "command.selectAccount": "選擇帳戶", + "command.removeAccount": "移除帳戶", + "command.detectJava": "偵測本機 Java", + "command.addJava": "新增 Java 執行檔", + "command.downloadJava": "下載 JDK", + "command.javaActions": "管理 Java", + "command.search": "搜尋 Modrinth", + "command.importPack": "匯入整合包", + "command.contentActions": "管理內容", + "command.checkUpdates": "檢查內容更新", + "command.conflicts": "檢查模組衝突", + "command.backups": "存檔備份", + "command.createProject": "新增模組專案", + "command.importProject": "匯入 Gradle 專案", + "command.projectActions": "專案操作", + "command.jobActions": "管理工作", + "command.refreshManifest": "更新版本清單", + "command.refresh": "重新整理檢視", + "command.settings": "設定", + "command.output": "顯示輸出", + "command.openStorage": "開啟儲存目錄", + "command.proxyCredentials": "設定 Proxy 認證資訊", + "command.help": "使用說明", + "setting.language": "擴充套件語言,預設跟隨 VS Code。也可單獨選擇英文、簡體中文或繁體中文。", + "setting.storageDirectory": "中繼資料、快取和下載的 JDK 的絕對路徑。留空使用 VS Code 擴充套件儲存空間。需要重新載入。", + "setting.gameDirectory": "存放共用版本、執行階段程式庫和資源的 Minecraft 目錄。留空使用系統標準 Minecraft 目錄,並於需要時建立。", + "setting.projectDirectory": "新模組專案的上層目錄。留空時選擇目錄。", + "setting.javaPath": "預設 Java 執行檔。留空時自動選擇所需的 Java 版本。", + "setting.microsoftClientId": "已獲 Minecraft Services 存取許可,且啟用裝置代碼登入的 Microsoft 公用用戶端應用程式 Client ID。不使用用戶端密鑰。", + "setting.minMemory": "預設 JVM 最小記憶體(MB)。0 表示根據系統記憶體自動建議,可在實例設定中覆寫。", + "setting.maxMemory": "預設 JVM 最大記憶體(MB)。0 表示根據系統記憶體自動建議,可在實例設定中覆寫。", + "setting.gc": "記憶體回收器,預設由所選的 JVM 決定。", + "setting.jvmArgs": "額外的 JVM 引數,每個陣列元素為一個引數。", + "setting.gameArgs": "額外的 Minecraft 引數,每個陣列元素為一個引數。", + "setting.proxy": "HTTP、HTTPS、SOCKS5 或 SOCKS5h Proxy 位址。留空使用 VS Code http.proxy。使用「設定 Proxy 認證資訊」安全儲存使用者名稱和密碼。需要重新載入。", + "setting.sources": "依資源類型選擇 official、bmclapi 或 HTTPS 基底位址,自訂位址保留原 URL 路徑。登入及驗證位址的識別不經過下載鏡像。BMCLAPI 由 bangbang93 提供(https://bmclapidoc.bangbang93.com/),請使用可信任的來源。需要重新載入。", + "setting.downloadConcurrency": "每次安裝同時下載的檔案數量上限。需要重新載入。", + "setting.showSnapshots": "在版本選擇器中顯示快照和歷史開發版本。", + "setting.autoUpdateManifest": "有實例時,每小時更新版本清單快取。", + "setting.autoOpenProject": "建立或匯入後自動開啟專案。", + "setting.openProjectsInNewWindow": "在新的 VS Code 視窗開啟模組專案。", + "setting.debugPort": "Java 偵錯連接埠。Gradle runClient --debug-jvm 預設使用 5005。", + "view.home": "工作台", + "view.instances": "實例", + "view.projects": "專案", + "view.content": "內容", + "view.accounts": "帳戶", + "view.java": "Java", + "view.downloads": "工作", + "welcome.instances": "建立獨立的 Minecraft 實例。\n[新增實例](command:minecraftWorkbench.createInstance)\n[匯入整合包](command:minecraftWorkbench.importPack)", + "welcome.projects": "建立 Fabric、Forge 或 NeoForge 模組專案。\n[新增模組專案](command:minecraftWorkbench.createProject)\n[匯入專案](command:minecraftWorkbench.importProject)", + "welcome.accounts": "[新增帳戶](command:minecraftWorkbench.addAccount)", + "welcome.java": "[偵測本機 Java](command:minecraftWorkbench.detectJava)\n[下載 JDK](command:minecraftWorkbench.downloadJava)", + "welcome.content": "選擇實例以管理內容。", + "welcome.downloads": "安裝和下載工作會顯示在此處。", + "setting.windowWidth": "預設遊戲視窗寬度,可在實例中覆寫。", + "setting.windowHeight": "預設遊戲視窗高度,可在實例中覆寫。", + "setting.fullscreen": "以全螢幕啟動,可在實例中覆寫。", + "setting.showOutputOnLaunch": "啟動遊戲時顯示輸出面板。", + "setting.backupBeforeLaunch": "啟動前備份存檔,可在實例中覆寫。", + "setting.backupRetention": "自動備份後保留的備份數量。0 表示全部保留,僅清理擴充套件建立的快照。", + "setting.checkConflictsBeforeLaunch": "啟動前檢查已知模組衝突與相依性。已識別的模組需要連線至 Modrinth 查詢。", + "setting.modrinthSort": "內容瀏覽器的預設排序方式。", + "setting.modrinthPageSize": "內容瀏覽器每頁載入的項目數。", + "setting.compatibleContentOnly": "預設篩選與目前實例相容的項目和版本,可隨時顯示所有版本。", + "setting.contentReleaseChannel": "預設版本篩選和內容更新檢查所使用的發行類型。", + "setting.installOptionalDependencies": "在安裝確認中預設勾選選用的相依項目。必要的相依項目一律自動尋找。", + "setting.showProjectIcons": "在內容瀏覽器顯示 Modrinth 項目圖示。", + "setting.contentDensity": "內容清單的行距。", + "setting.downloadRetries": "擴充套件下載失敗後的重試次數,保留未完成的檔案。需要重新載入。", + "setting.networkTimeout": "連線和回應標頭的逾時時間(毫秒),讀取逾時時間為此值的兩倍。需要重新載入。", + "group.general": "一般", + "group.launch": "Java 與啟動", + "group.content": "內容瀏覽", + "group.network": "下載與帳戶", + "group.backups": "存檔備份", + "setting.showSnapshots.deprecated": "請使用實例安裝頁面中的版本類型篩選。", + "setting.memoryPercentage": "自動建議的堆積記憶體上限占系統記憶體的百分比,向下取整至 128 MB 的倍數,上限為 8 GiB。手動設定的記憶體值優先。", + "view.servers": "伺服器", + "config.serverDirectory": "獨立伺服器的上層目錄,留空使用擴充套件儲存目錄。", + "config.serverBindAddress": "預設伺服器繫結位址,使用 0.0.0.0 允許區域網路連線。", + "config.mcp.enabled": "透過同一連線註冊啟動、開發和伺服器架設模式的 MCP 工具,各介面模式下皆可呼叫。關閉時取消註冊並關閉本機介面。", + "group.server": "伺服器架設與 AI", + "config.sharedDownloadCache": "在實例之間重複使用已驗證的下載內容。附有總和檢查碼的用戶端、伺服器、程式庫、資源、JDK 和內容檔案會使用共用快取。", + "config.downloadConnectionsPerFile": "大型檔案的分段下載連線數;不支援時自動改用單一連線。所有下載共用全域同時連線數上限。", + "config.downloadChunkSize": "大小至少為 16 MiB 的檔案,其下載分段大小(MiB);重試時可重複使用已完成的分段。", + "setting.instanceDirectory": "Prism / MultiMC 實例的上層目錄。留空使用 Minecraft 目錄下的 instances;可指向 PrismLauncher/instances。現有實例需個別匯入。", + "setting.gameLanguage": "Minecraft 語言:auto 跟隨擴充套件語言,preserve 保留遊戲設定,也可填入 en_us / zh_cn 等語言代碼。自動模式會保留玩家在遊戲內變更的語言。", + "setting.metadataConcurrency": "檢查衝突時,同時取得 Modrinth 中繼資料的請求數量上限。網路失敗後停止後續請求。", + "group.terracotta": "Terracotta(Beta)", + "setting.terracotta.enabled": "啟用選用的Terracotta Beta 頁面,預設關閉。下載與房間操作仍需個別確認Terracotta須知。關閉後會中斷此擴充套件建立的連線。", + "setting.terracotta.executable": "選用:未修改的陶瓦官方執行檔或 macOS 應用程式路徑。留空使用已下載的元件;macOS 需透過官方安裝套件設定背景元件。", + "setting.terracotta.publicNodes": "額外的陶瓦公用中繼節點 URL。留空使用官方元件的預設節點,修改會在下次連線至房間時生效。", + "setting.updates.enabled": "為透過 VSIX 安裝的擴充套件啟用手動 GitHub 更新入口。檢查、下載、安裝和重新載入皆需手動點選,不會在啟動時或定時自動執行。Marketplace 更新由 VS Code 管理。", + "group.curseforge": "CurseForge 下載(Beta)", + "setting.curseforge.enabled": "啟用選用的 CurseForge API 中繼資料與自動下載功能,預設關閉。匯入本機 ZIP 無需啟用,也無需 API 金鑰。線上下載需自行提供金鑰,透過「Minecraft Workbench:設定 CurseForge API 金鑰」儲存至 SecretStorage;部分作者要求手動下載。關閉後會取消進行中的 CurseForge 請求。", + "config.showRuntimeViews": "在側邊欄中個別顯示 Java 和工作檢視。", + "label.language": "介面語言", + "enum.language.en": "English", + "enum.language.zh-cn": "簡體中文", + "enum.language.zh-tw": "繁體中文", + "enum.language.auto": "跟隨 VS Code", + "label.storageDirectory": "擴充套件資料目錄", + "label.gameDirectory": "Minecraft 目錄", + "label.projectDirectory": "專案目錄", + "label.autoOpenProject": "自動開啟新建專案", + "label.openProjectsInNewWindow": "在新視窗開啟專案", + "label.instanceDirectory": "實例目錄", + "label.gameLanguage": "遊戲語言", + "label.metadataConcurrency": "中繼資料同時請求數", + "label.updates.enabled": "檢查擴充套件更新", + "label.showRuntimeViews": "個別顯示 Java 和工作檢視", + "label.javaPath": "預設 Java 路徑", + "label.minMemory": "最小記憶體(MB)", + "label.maxMemory": "最大記憶體(MB)", + "label.memoryPercentage": "自動分配記憶體比例", + "label.gc": "記憶體回收器", + "enum.gc.default": "JVM 預設", + "enum.gc.g1": "G1", + "enum.gc.zgc": "ZGC", + "label.jvmArgs": "JVM 引數", + "label.gameArgs": "遊戲引數", + "label.windowWidth": "視窗寬度", + "label.windowHeight": "視窗高度", + "label.fullscreen": "全螢幕", + "label.showOutputOnLaunch": "啟動時顯示輸出", + "label.checkConflictsBeforeLaunch": "啟動前檢查衝突", + "label.debugPort": "偵錯連接埠", + "label.modrinthSort": "Modrinth 排序", + "enum.modrinthSort.downloads": "下載量", + "enum.modrinthSort.relevance": "相關度", + "enum.modrinthSort.follows": "追蹤數", + "enum.modrinthSort.updated": "最近更新", + "enum.modrinthSort.newest": "最新發行", + "label.modrinthPageSize": "每頁項目數", + "label.compatibleContentOnly": "僅顯示相容內容", + "label.contentReleaseChannel": "內容版本通道", + "enum.contentReleaseChannel.release": "正式版", + "enum.contentReleaseChannel.beta": "正式版與 Beta", + "enum.contentReleaseChannel.all": "所有版本", + "label.installOptionalDependencies": "安裝選用的相依項目", + "label.showProjectIcons": "顯示項目圖示", + "label.contentDensity": "內容清單密度", + "enum.contentDensity.comfortable": "寬鬆", + "enum.contentDensity.compact": "緊密", + "label.microsoftClientId": "Microsoft 應用程式 Client ID", + "label.proxy": "Proxy 位址", + "label.sources": "下載來源", + "label.downloadConcurrency": "同時下載的檔案數", + "label.downloadRetries": "下載重試次數", + "label.networkTimeout": "網路逾時(毫秒)", + "label.showSnapshots": "顯示快照(舊設定)", + "label.autoUpdateManifest": "自動更新版本清單", + "label.sharedDownloadCache": "共用下載快取", + "label.downloadConnectionsPerFile": "單一檔案下載連線數", + "label.downloadChunkSize": "下載區塊大小(MiB)", + "label.backupBeforeLaunch": "啟動前備份世界", + "label.backupRetention": "備份保留數量", + "label.serverDirectory": "伺服器目錄", + "label.serverBindAddress": "伺服器接聽位址", + "label.mcp.enabled": "啟用 MCP", + "label.terracotta.enabled": "啟用Terracotta(Beta)", + "label.terracotta.executable": "Terracotta執行檔", + "label.terracotta.publicNodes": "Terracotta公用節點", + "label.curseforge.enabled": "啟用 CurseForge 下載(Beta)", + "label.contentLayout": "內容版面配置", + "setting.contentLayout": "項目詳細資料可與內容清單左右分欄,或使用單欄。自動版面配置會根據編輯器的可用寬度切換。", + "enum.contentLayout.auto": "自動", + "enum.contentLayout.split": "左右分欄", + "enum.contentLayout.single": "單欄", + "label.linuxWindowSystem": "Linux 視窗系統", + "setting.linuxWindowSystem": "適用於 Linux 遊戲和開發執行。自動模式會清理不相容的 VS Code GTK 環境,沿用桌面工作階段;系統缺少 Wayland 視窗裝飾時可選擇 X11 / XWayland。Wayland 需要遊戲和桌面程式庫支援。", + "enum.linuxWindowSystem.auto": "自動" +} diff --git a/scripts/check-package.mjs b/scripts/check-package.mjs index 77ff9a6..d1014bd 100644 --- a/scripts/check-package.mjs +++ b/scripts/check-package.mjs @@ -10,12 +10,17 @@ const entries = zip.getEntries().map((entry) => entry.entryName); for (const name of [ 'extension/readme.md', 'extension/README.zh-CN.md', + 'extension/README.zh-TW.md', + 'extension/package.nls.json', + 'extension/package.nls.zh-cn.json', + 'extension/package.nls.zh-tw.json', 'extension/LICENSE.txt', 'extension/THIRD_PARTY_LICENSES.txt', 'extension/TERMS.md', ]) assert.ok(entries.includes(name), `Missing ${name}`); -assert.ok(bytes <= 640 * 1024, `VSIX exceeds 640 KiB: ${bytes} bytes`); +// Three UI languages, localized command titles and bundled documentation. +assert.ok(bytes <= 704 * 1024, `VSIX exceeds 704 KiB: ${bytes} bytes`); assert.ok( !entries.some((name) => /\.map$|bundle-meta\.json$|^extension\/(?:docs\/images|src|test|tests|scripts|fixtures|coverage|output|\.playwright-cli|node_modules)\//.test( diff --git a/scripts/legal.mjs b/scripts/legal.mjs index 532d577..a81080b 100644 --- a/scripts/legal.mjs +++ b/scripts/legal.mjs @@ -1,9 +1,9 @@ import { readFile, writeFile } from 'node:fs/promises'; const legal = JSON.parse(await readFile(new URL('../src/legal.json', import.meta.url), 'utf8')); -const lines = ['# Minecraft Workbench — Terms and Notices / 用户协议与声明', '']; -for (const locale of ['en', 'zh']) { +const lines = ['# Minecraft Workbench — Terms and Notices / 用户协议与声明 / 使用者協議與聲明', '']; +for (const locale of ['en', 'zh', 'zhTw']) { lines.push( - `## ${locale === 'en' ? 'English' : '简体中文'}`, + `## ${{ en: 'English', zh: '简体中文', zhTw: '繁體中文' }[locale]}`, '', `${locale === 'en' ? 'Notice version' : '提示版本'}: ${legal.version}`, '', @@ -19,9 +19,11 @@ for (const locale of ['en', 'zh']) { lines.push( locale === 'en' ? 'Minecraft use is governed by the official EULA linked below. The links provide the current official text; this notice does not replace it. The recorded version identifies this extension notice, not a Mojang EULA revision.' - : 'Minecraft 的使用以链接中的官方 EULA 全文为准,本文不替代官方条款。记录的版本号代表本插件提示版本,并非 Mojang EULA 的修订版本。', + : locale === 'zhTw' + ? 'Minecraft 的使用以連結中的官方 EULA 全文為準,本文不取代官方條款。記錄的版本號碼代表本擴充套件提示版本,並非 Mojang EULA 的修訂版本。' + : 'Minecraft 的使用以链接中的官方 EULA 全文为准,本文不替代官方条款。记录的版本号代表本插件提示版本,并非 Mojang EULA 的修订版本。', '', - `[Minecraft EULA](${legal.links.eula}) · [Microsoft Services Agreement](${legal.links.microsoftServices}) · [Minecraft Usage Guidelines](${legal.links.guidelines}) · [GitHub](${legal.links.repository}) · [MIT License](${legal.links.license}) · [Modpack permissions](${legal.links.modPermissions}) · [Modrinth terms](${legal.links.modrinthTerms}) · [Third-party services / 第三方服务](${legal.links.thirdParty})`, + `[Minecraft EULA](${legal.links.eula}) · [Microsoft Services Agreement](${legal.links.microsoftServices}) · [Minecraft Usage Guidelines](${legal.links.guidelines}) · [GitHub](${legal.links.repository}) · [MIT License](${legal.links.license}) · [Modpack permissions](${legal.links.modPermissions}) · [Modrinth terms](${legal.links.modrinthTerms}) · [Third-party services / ${locale === 'zhTw' ? '第三方服務' : '第三方服务'}](${legal.links.thirdParty})`, '', ); } diff --git a/src/accounts.ts b/src/accounts.ts index 24bdf66..a25302a 100644 --- a/src/accounts.ts +++ b/src/accounts.ts @@ -36,6 +36,7 @@ export class Accounts implements vscode.Disposable { t( 'Set Minecraft Workbench: Microsoft Client ID in Settings first.', '请先在设置中填写 Minecraft Workbench: Microsoft Client ID。', + '請先在設定中填寫 Minecraft Workbench: Microsoft Client ID。', ), ); return clientId; @@ -43,7 +44,11 @@ export class Accounts implements vscode.Disposable { async offline(name: string) { if (!/^[A-Za-z0-9_]{3,16}$/.test(name)) throw new Error( - t('Use 3–16 letters, numbers or underscores.', '名称需为 3–16 位字母、数字或下划线。'), + t( + 'Use 3–16 letters, numbers or underscores.', + '名称需为 3–16 位字母、数字或下划线。', + '名稱需為 3–16 位字母、數字或下劃線。', + ), ); const id = offlineUuid(name); if (!this.store.state.accounts.some((a) => a.id === id)) @@ -69,6 +74,7 @@ export class Accounts implements vscode.Disposable { t( `Enter code ${device.user_code} (copied to clipboard)`, `输入验证码 ${device.user_code}(已复制)`, + `輸入驗證碼 ${device.user_code}(已複製)`, ), 'Microsoft sign-in: waiting for device authorization', ); @@ -133,7 +139,11 @@ export class Accounts implements vscode.Disposable { } } throw new Error( - t('Sign-in code expired. Start sign-in again.', '登录验证码已过期,请重新登录。'), + t( + 'Sign-in code expired. Start sign-in again.', + '登录验证码已过期,请重新登录。', + '登入驗證碼已過期,請重新登入。', + ), ); } private async exchange(msToken: string, signal?: AbortSignal) { @@ -179,7 +189,11 @@ export class Accounts implements vscode.Disposable { ); if (!profile.id || !profile.name) throw new Error( - t('A Minecraft Java profile is required.', '该账户需要拥有 Minecraft Java 版档案。'), + t( + 'A Minecraft Java profile is required.', + '该账户需要拥有 Minecraft Java 版档案。', + '該帳戶需要擁有 Minecraft Java 版檔案。', + ), ); return { ...profile, @@ -191,7 +205,10 @@ export class Accounts implements vscode.Disposable { if (account.kind === 'offline') return '0'; if (account.kind === 'authlib') return this.authlib.token(account); const stored = await this.secrets.get(this.key(account.id)); - if (!stored) throw new Error(t('Sign in to this account again.', '请重新登录该账户。')); + if (!stored) + throw new Error( + t('Sign in to this account again.', '请重新登录该账户。', '請重新登入該帳戶。'), + ); let tokens: Tokens; try { tokens = JSON.parse(stored) as Tokens; @@ -200,6 +217,7 @@ export class Accounts implements vscode.Disposable { t( 'Stored login credentials are invalid. Sign in again.', '保存的登录凭据无效,请重新登录。', + '儲存的登入驗證資訊無效,請重新登入。', ), ); } diff --git a/src/authlib.ts b/src/authlib.ts index 33d2178..f5cdf25 100644 --- a/src/authlib.ts +++ b/src/authlib.ts @@ -46,6 +46,7 @@ export function authServerUrl(input: string): string { t( 'Use an HTTPS authentication server API URL without credentials or query parameters.', '请使用 HTTPS 认证服务器 API 地址,不含凭据或查询参数。', + '請使用 HTTPS 驗證伺服器 API 位址,不含驗證資訊或查詢引數。', ), ); url.pathname = url.pathname.replace(/\/$/, '') + '/'; @@ -96,6 +97,7 @@ export class Authlib { t( 'This URL does not provide authlib-injector metadata.', '此地址未提供 authlib-injector 元数据。', + '此位址未提供 authlib-injector 中繼資料。', ), ); return { @@ -163,6 +165,7 @@ export class Authlib { t( 'Create a player profile on this authentication server first.', '请先在认证服务器创建游戏角色。', + '請先在驗證伺服器建立遊戲角色。', ), ); const selected = profiles.length === 1 ? profiles[0] : await select(profiles); @@ -231,7 +234,10 @@ export class Authlib { private async refresh(account: Account): Promise { const api = authServerUrl(account.authServer || ''); const raw = await this.secrets.get(accountSecretKey(account.id)); - if (!raw) throw new Error(t('Sign in to this account again.', '请重新登录该账户。')); + if (!raw) + throw new Error( + t('Sign in to this account again.', '请重新登录该账户。', '請重新登入該帳戶。'), + ); let stored: Credentials; try { stored = JSON.parse(raw) as Credentials; @@ -240,6 +246,7 @@ export class Authlib { t( 'Stored login credentials are invalid. Sign in again.', '保存的登录凭据无效,请重新登录。', + '儲存的登入驗證資訊無效,請重新登入。', ), ); } diff --git a/src/config.ts b/src/config.ts index 15db26e..b337b45 100644 --- a/src/config.ts +++ b/src/config.ts @@ -1,12 +1,12 @@ import * as vscode from 'vscode'; +import { localize, resolveLanguage } from './language'; export const config = (key: string, fallback: T): T => vscode.workspace.getConfiguration('minecraftWorkbench').get(key, fallback); -export function t(en: string, zh: string): string { - const locale = config('language', 'auto'); - return locale === 'zh-cn' || - (locale === 'auto' && vscode.env.language.toLowerCase().startsWith('zh')) - ? zh - : en; +export function t(en: string, zh: string, zhTw: string = zh): string { + return localize(language(), en, zh, zhTw); +} +export function language() { + return resolveLanguage(config('language', 'auto'), vscode.env.language); } export async function trusted(): Promise { if (!vscode.workspace.isTrusted) @@ -14,12 +14,13 @@ export async function trusted(): Promise { t( 'Trust this workspace before running Minecraft or Gradle.', '请先信任工作区,再运行 Minecraft 或 Gradle。', + '請先信任工作區,再執行 Minecraft 或 Gradle。', ), ); } export async function setLanguage(value: unknown): Promise { - if (typeof value !== 'string' || !['auto', 'en', 'zh-cn'].includes(value)) + if (typeof value !== 'string' || !['auto', 'en', 'zh-cn', 'zh-tw'].includes(value)) throw new Error('Invalid language'); const settings = vscode.workspace.getConfiguration('minecraftWorkbench'); await settings.update('language', value, vscode.ConfigurationTarget.Global); diff --git a/src/consent.ts b/src/consent.ts index bef28a9..40cf0e7 100644 --- a/src/consent.ts +++ b/src/consent.ts @@ -59,7 +59,11 @@ export class Consent { value.workbenchTerms !== true ) throw new Error( - t('Read and accept both agreements to continue.', '请阅读并勾选两项协议后继续。'), + t( + 'Read and accept both agreements to continue.', + '请阅读并勾选两项协议后继续。', + '請閱讀並勾選兩項協議後繼續。', + ), ); if (this.accepted) return; const record: Acceptance = { diff --git a/src/content.ts b/src/content.ts index 2905a04..41cd6ef 100644 --- a/src/content.ts +++ b/src/content.ts @@ -178,7 +178,9 @@ export class ContentService { } async exclusive(instance: ContentTarget, work: () => Promise): Promise { if (this.locks.has(instance.id)) - throw new Error(t('Content operation already in progress.', '内容操作正在进行。')); + throw new Error( + t('Content operation already in progress.', '内容操作正在进行。', '內容操作正在進行。'), + ); this.locks.add(instance.id); try { return await work(); @@ -345,6 +347,7 @@ export class ContentService { t( 'Dependencies require different versions of the same mod.', '依赖要求安装同一模组的不同版本。', + '相依性要求安裝同一模組的不同版本。', ), ); return; @@ -355,11 +358,11 @@ export class ContentService { (await this.project(current.project_id, signal)).server_side === 'unsupported' ) conflicts.add( - `${current.name}: ${t('Client-only content cannot be installed on a server.', '仅客户端内容不能安装到服务端。')}`, + `${current.name}: ${t('Client-only content cannot be installed on a server.', '仅客户端内容不能安装到服务端。', '僅用戶端內容不能安裝到伺服器。')}`, ); if (!compatible(current, instance, currentKind)) conflicts.add( - `${current.name}: ${t('This version is incompatible with the instance.', '该版本与实例不兼容。')}`, + `${current.name}: ${t('This version is incompatible with the instance.', '该版本与实例不兼容。', '該版本與實例不相容。')}`, ); versions.set(current.project_id, current); entryKinds.set(current.project_id, currentKind); @@ -385,7 +388,13 @@ export class ContentService { ? await dependencyVersion(dependency.project_id, undefined, dependencyKind) : undefined; if (!next) { - conflicts.add(t('A required dependency is unavailable.', '无法获取必需依赖。')); + conflicts.add( + t( + 'A required dependency is unavailable.', + '无法获取必需依赖。', + '無法獲取必需相依性。', + ), + ); continue; } if ( @@ -427,7 +436,7 @@ export class ContentService { : undefined; if (!next) { conflicts.add( - `${module.id}: ${t('missing dependency', '缺少前置')} ${dependencyId} ${JSON.stringify(predicate)}`, + `${module.id}: ${t('missing dependency', '缺少前置', '缺少前置')} ${dependencyId} ${JSON.stringify(predicate)}`, ); continue; } @@ -469,14 +478,14 @@ export class ContentService { const found = registry.get(id); if (!found || !fabricSatisfies(found, predicate)) conflicts.add( - `${module.id}: ${id} ${JSON.stringify(predicate)} (${found || t('missing', '未安装')})`, + `${module.id}: ${id} ${JSON.stringify(predicate)} (${found || t('missing', '未安装', '未安裝')})`, ); } for (const [id, predicate] of Object.entries(module.breaks || {})) { const found = registry.get(id); if (found && fabricSatisfies(found, predicate)) conflicts.add( - `${t('Incompatible mod', '不兼容模组')}: ${module.id} / ${id} ${found}`, + `${t('Incompatible mod', '不兼容模组', '不相容模組')}: ${module.id} / ${id} ${found}`, ); } } @@ -494,7 +503,7 @@ export class ContentService { : [...present.values()].includes(dep.version_id); if (found) conflicts.add( - `${t('Incompatible mod', '不兼容模组')}: ${current.name} / ${dep.project_id || dep.version_id}`, + `${t('Incompatible mod', '不兼容模组', '不相容模組')}: ${current.name} / ${dep.project_id || dep.version_id}`, ); } for (const dep of current.dependencies.filter( @@ -505,7 +514,9 @@ export class ContentService { versions.has(d.project_id), )) { if (present.get(dep.project_id!) !== dep.version_id) - conflicts.add(`${current.name}: ${t('required version mismatch', '必需版本不匹配')}`); + conflicts.add( + `${current.name}: ${t('required version mismatch', '必需版本不匹配', '必需版本不匹配')}`, + ); } }; for (const current of versions.values()) inspect(current); @@ -605,7 +616,9 @@ export class ContentService { projects.length > 100 || projects.some((id) => typeof id !== 'string' || !/^[A-Za-z0-9_-]{1,150}$/.test(id)) ) - throw new Error(t('Select between 1 and 100 mods.', '请选择 1 至 100 个模组。')); + throw new Error( + t('Select between 1 and 100 mods.', '请选择 1 至 100 个模组。', '請選擇 1 至 100 個模組。'), + ); const versions: ModVersion[] = []; const unavailable: BatchInstallPlan['unavailable'] = []; for (const id of new Set(projects)) { @@ -635,7 +648,7 @@ export class ContentService { const resolved = await this.planBatch(instance, projects, signal); if (resolved.unavailable.length) throw new Error( - t('No compatible version', '没有兼容版本') + + t('No compatible version', '没有兼容版本', '沒有相容版本') + ': ' + resolved.unavailable.map((item) => item.name).join(', '), ); @@ -720,7 +733,9 @@ export class ContentService { const destination = path.join(folder, file); await rejectSymlinkParents(instance.directory, destination); if ((await exists(destination)) && old?.file !== file) - throw new Error(`${t('Filename already exists', '文件名已存在')}: ${file}`); + throw new Error( + `${t('Filename already exists', '文件名已存在', '檔案名已存在')}: ${file}`, + ); if (prepared.some((p) => p.destination === destination)) throw new Error(`Duplicate content filename: ${file}`); const entry: (typeof prepared)[number] = { change, old, file, destination }; @@ -865,7 +880,9 @@ export class ContentService { const ids = new Map(); for (const item of items) { if (instance.loader === 'vanilla') - warnings.push(`${item.name}: ${t('requires a mod loader', '需要模组加载器')}`); + warnings.push( + `${item.name}: ${t('requires a mod loader', '需要模组加载器', '需要模組載入器')}`, + ); try { const zip = new AdmZip(path.join(instance.directory, 'mods', item.file)); const fabric = zip.getEntry('fabric.mod.json'); @@ -877,10 +894,12 @@ export class ContentService { if (ids.has(meta.id)) warnings.push(`${meta.id}: ${ids.get(meta.id)} / ${item.file}`); ids.set(meta.id, item.file); if (!['fabric', 'quilt'].includes(instance.loader)) - warnings.push(`${item.name}: Fabric / Quilt ${t('required', '必需')}`); + warnings.push(`${item.name}: Fabric / Quilt ${t('required', '必需', '必需')}`); } } catch { - warnings.push(`${item.file}: ${t('unreadable mod archive', '无法读取模组文件')}`); + warnings.push( + `${item.file}: ${t('unreadable mod archive', '无法读取模组文件', '無法讀取模組檔案')}`, + ); } if (item.versionId && !remoteUnavailable) { try { @@ -892,7 +911,9 @@ export class ContentService { !version.game_versions.includes(instance.minecraft) || !version.loaders.includes(instance.loader) ) - warnings.push(`${item.name}: ${t('version or loader mismatch', '版本或加载器不匹配')}`); + warnings.push( + `${item.name}: ${t('version or loader mismatch', '版本或加载器不匹配', '版本或載入器不匹配')}`, + ); for (const dep of version.dependencies) { const found = items.some((i) => dep.project_id @@ -916,6 +937,7 @@ export class ContentService { t( 'Online metadata unavailable; local checks only.', '在线元数据不可用,仅完成本地检查。', + '線上中繼資料不可用,僅完成本機檢查。', ), ); } @@ -928,7 +950,7 @@ export class ContentService { native.fabricloader = instance.loaderVersion; for (const issue of fabricDiagnostics(localModules, native)) warnings.push( - `${issue.owner}: ${issue.type === 'required' ? t('requires', '需要') : t('incompatible with', '不兼容')} ${issue.dependency} ${JSON.stringify(issue.expected)} (${issue.actual || t('missing', '未安装')})`, + `${issue.owner}: ${issue.type === 'required' ? t('requires', '需要', '需要') : t('incompatible with', '不兼容', '不相容')} ${issue.dependency} ${JSON.stringify(issue.expected)} (${issue.actual || t('missing', '未安装', '未安裝')})`, ); } return [...new Set(warnings)]; @@ -952,6 +974,7 @@ export class ContentService { t( 'Select a Modrinth .mrpack or CurseForge .zip. Use Import Instance for instance backups.', '请选择 Modrinth .mrpack 或 CurseForge .zip,实例备份请使用导入实例。', + '請選擇 Modrinth .mrpack 或 CurseForge .zip,實例備份請使用匯入實例。', ), ); if (entry.header.size > 16 * 1024 ** 2) throw new Error('Modpack index exceeds size limit'); diff --git a/src/curseforge.ts b/src/curseforge.ts index b46cdcc..87d3768 100644 --- a/src/curseforge.ts +++ b/src/curseforge.ts @@ -91,15 +91,18 @@ export class CurseForge { } async configure() { const key = await vscode.window.showInputBox({ - title: t('CurseForge API Key', 'CurseForge API 密钥'), + title: t('CurseForge API Key', 'CurseForge API 密钥', 'CurseForge API 金鑰'), password: true, ignoreFocusOut: true, prompt: t( 'Used only for CurseForge downloads (Beta). Empty removes the saved key.', '仅用于 CurseForge 下载(Beta)。留空删除已保存的密钥。', + '僅用於 CurseForge 下載(Beta)。留空刪除已儲存的金鑰。', ), validateInput: (value) => - /[\r\n\0]/.test(value) ? t('Invalid API key.', 'API 密钥无效。') : undefined, + /[\r\n\0]/.test(value) + ? t('Invalid API key.', 'API 密钥无效。', 'API 金鑰無效。') + : undefined, }); if (key === undefined) return; if (key.trim()) await this.secrets.store(secretKey, key.trim()); @@ -120,6 +123,7 @@ export class CurseForge { t( 'CurseForge downloads (Beta) are disabled. Use local files or enable the setting.', 'CurseForge 下载(Beta)已关闭,请使用本地文件或开启设置。', + 'CurseForge 下載(Beta)已關閉,請使用本機檔案或開啟設定。', ), ); const key = await waitFor(Promise.resolve(this.secrets.get(secretKey)), signal); @@ -130,6 +134,7 @@ export class CurseForge { t( 'Configure a CurseForge API key in Workbench → Settings.', '请在工作台 → 设置中配置 CurseForge API 密钥。', + '請在工作台 → 設定中設定 CurseForge API 金鑰。', ), ); const controller = new AbortController(); @@ -147,6 +152,7 @@ export class CurseForge { t( 'CurseForge rejected the API key. Configure the key again.', 'CurseForge 拒绝了 API 密钥,请重新配置。', + 'CurseForge 拒絕了 API 金鑰,請重新設定。', ), ); throw error; @@ -260,7 +266,11 @@ export class CurseForge { } if (!found) throw new Error( - t(`Select the original file for ${record.path}.`, `请为 ${record.path} 选择原文件。`), + t( + `Select the original file for ${record.path}.`, + `请为 ${record.path} 选择原文件。`, + `請為 ${record.path} 選擇原始檔案。`, + ), ); await copyPackFile(found, await packDestination(instance, record), record, signal); } @@ -391,18 +401,20 @@ export class CurseForge { } async function localPackFiles(references: number, included: number, signal: AbortSignal) { - const choose = t('Choose local files', '选择本地文件'), - use = t('Use included files', '使用包内文件'); + const choose = t('Choose local files', '选择本地文件', '選擇本機檔案'), + use = t('Use included files', '使用包内文件', '使用包內檔案'); const selected = await waitFor( Promise.resolve( vscode.window.showQuickPick([choose, ...(included ? [use] : [])], { title: t( 'CurseForge: local import (IDs unverified)', 'CurseForge:本地导入(未校验文件 ID)', + 'CurseForge:本機匯入(未驗證檔案 ID)', ), placeHolder: t( `${references} file references; ${included} files included. Offline import cannot verify CurseForge IDs.`, `清单引用 ${references} 个文件,包内包含 ${included} 个文件。离线导入无法校验 CurseForge 文件 ID。`, + `清單引用 ${references} 個檔案,包內包含 ${included} 個檔案。離線匯入無法驗證 CurseForge 檔案 ID。`, ), }), ), @@ -428,7 +440,10 @@ async function manualDownloads(files: PackFile[], signal: AbortSignal): Promise< Promise.resolve( vscode.window.showQuickPick( [ - { label: t('Select downloaded files…', '选择已下载的文件…'), file: undefined }, + { + label: t('Select downloaded files…', '选择已下载的文件…', '選擇已下載的檔案…'), + file: undefined, + }, ...files.map((file) => ({ label: path.basename(file.path), description: file.website, @@ -436,10 +451,11 @@ async function manualDownloads(files: PackFile[], signal: AbortSignal): Promise< })), ], { - title: t('Files requiring manual download', '需要手动下载的文件'), + title: t('Files requiring manual download', '需要手动下载的文件', '需要手動下載的檔案'), placeHolder: t( 'Open a file page, then select the original downloaded files.', '打开文件页面,然后选择下载的原文件。', + '開啟檔案頁面,然後選擇下載的原始檔案。', ), }, ), diff --git a/src/developer.ts b/src/developer.ts index f476aef..7800a89 100644 --- a/src/developer.ts +++ b/src/developer.ts @@ -217,10 +217,12 @@ export class Developer { !validPackage(options.packageName) || /[\r\n\\$"']/.test(options.name) ) - throw new Error(t('Invalid project metadata.', '项目元数据无效。')); + throw new Error(t('Invalid project metadata.', '项目元数据无效。', '項目中繼資料無效。')); const directory = path.join(options.parent, options.modId); if (await exists(directory)) - throw new Error(t('The project directory already exists.', '项目目录已存在。')); + throw new Error( + t('The project directory already exists.', '项目目录已存在。', '專案目錄已存在。'), + ); const id = randomUUID(); const stage = path.join(options.parent, `.minecraft-project-${id}`); const archive = path.join(this.store.root, 'cache', `template-${id}.zip`); @@ -309,7 +311,13 @@ export class Developer { } const wrapper = path.join(stage, 'gradle', 'wrapper', 'gradle-wrapper.jar'); if (!(await exists(wrapper))) - throw new Error(t('Template is missing the Gradle wrapper.', '模板缺少 Gradle Wrapper。')); + throw new Error( + t( + 'Template is missing the Gradle wrapper.', + '模板缺少 Gradle Wrapper。', + '範本缺少 Gradle Wrapper。', + ), + ); await writeJson(path.join(stage, '.minecraft-workbench.json'), project); await writeJson(path.join(stage, '.vscode', 'extensions.json'), { recommendations: ['vscjava.vscode-java-pack', 'vscjava.vscode-gradle'], @@ -437,11 +445,14 @@ export class Developer { t( 'Stop this project’s Gradle task before starting another action.', '请先停止此项目的 Gradle 任务,再执行其他操作。', + '請先停止此項目的 Gradle 工作,再執行其他操作。', ), ); } stop(project: Project) { - this.preparing.get(project.id)?.abort(new DOMException(t('Cancelled', '已取消'), 'AbortError')); + this.preparing + .get(project.id) + ?.abort(new DOMException(t('Cancelled', '已取消', '已取消'), 'AbortError')); for (const execution of this.executions(project)) execution.terminate(); } async remove(project: Project) { @@ -523,7 +534,7 @@ export class Developer { report: (message: string, english?: string) => void, ) => { signal = AbortSignal.any([signal, controller.signal]); - report(t('Preparing JDK', '准备 JDK'), 'Preparing JDK'); + report(t('Preparing JDK', '准备 JDK', '準備 JDK'), 'Preparing JDK'); const required = await this.requiredJava(project, signal); signal.throwIfAborted(); const preferred = preferredJava(project.java); @@ -541,12 +552,21 @@ export class Developer { } } if (!(await isJdk(runtime.path))) - throw new Error(t('Development requires a JDK, not a JRE.', '开发模式需要完整 JDK。')); + throw new Error( + t( + 'Development requires a JDK, not a JRE.', + '开发模式需要完整 JDK。', + '開發模式需要完整 JDK。', + ), + ); signal.throwIfAborted(); return runtime; }; const runtime = this.jobs - ? await this.jobs.run([`Prepare ${project.name}`, `准备 ${project.name}`], prepare) + ? await this.jobs.run( + [`Prepare ${project.name}`, `准备 ${project.name}`, `準備 ${project.name}`], + prepare, + ) : await prepare(new AbortController().signal, () => {}); controller.signal.throwIfAborted(); this.jobs?.output.info( @@ -607,8 +627,9 @@ export class Developer { t( 'Install Debugger for Java to attach to Minecraft.', '安装 Debugger for Java 后可连接 Minecraft 调试。', + '安裝 Debugger for Java 後可連接 Minecraft 偵錯。', ), - t('Open extension', '打开扩展'), + t('Open extension', '打开扩展', '開啟擴充套件'), ); if (choice) await vscode.commands.executeCommand('extension.open', 'vscjava.vscode-java-debug'); diff --git a/src/diagnostics.ts b/src/diagnostics.ts index e55a0a0..11e3faf 100644 --- a/src/diagnostics.ts +++ b/src/diagnostics.ts @@ -210,27 +210,29 @@ export class Diagnostics implements vscode.Disposable { const choice = await vscode.window.showQuickPick( [ { - label: t('Sanitized (recommended)', '脱敏版(推荐)'), + label: t('Sanitized (recommended)', '脱敏版(推荐)', '去識別化版(推薦)'), description: t( 'Hide home directories and player identifiers.', '隐藏用户目录和玩家身份信息。', + '隱藏使用者目錄和玩家身份資訊。', ), mode: 'sanitized' as const, }, { - label: t('Original', '原始版'), + label: t('Original', '原始版', '原始版'), description: t( 'Keep local paths and player identifiers. Credentials are excluded.', '保留本地路径和玩家身份信息,不包含登录凭据。', + '保留本機路徑和玩家身份資訊,不包含登入驗證資訊。', ), mode: 'original' as const, }, ], - { title: t('Export launcher logs', '导出启动器日志') }, + { title: t('Export launcher logs', '导出启动器日志', '匯出啟動器日誌') }, ); if (!choice) return; const target = await vscode.window.showSaveDialog({ - title: t('Export launcher logs', '导出启动器日志'), + title: t('Export launcher logs', '导出启动器日志', '匯出啟動器日誌'), defaultUri: vscode.Uri.file( path.join( os.homedir(), @@ -242,7 +244,9 @@ export class Diagnostics implements vscode.Disposable { if (!target) return; const data = await this.archive(snapshot, choice.mode); await vscode.workspace.fs.writeFile(target, data); - void vscode.window.showInformationMessage(t('Launcher logs exported.', '启动器日志已导出。')); + void vscode.window.showInformationMessage( + t('Launcher logs exported.', '启动器日志已导出。', '啟動器日誌已匯出。'), + ); } async flush() { diff --git a/src/errors.ts b/src/errors.ts index 7a5c19c..2607d1c 100644 --- a/src/errors.ts +++ b/src/errors.ts @@ -2,215 +2,396 @@ import { t } from './config'; import { redact } from './files'; import { HttpError } from './network'; -const messages: [string, string][] = [ - ['Invalid instance group', '实例分组名称无效'], - ['Instance group not found.', '实例分组不存在。'], - ['Invalid instance import selection.', '实例导入选择无效。'], - ['Select between 1 and 2000 instances.', '请选择 1 到 2000 个实例。'], - ['Invalid JSON response from', '返回了无效 JSON 的服务:'], - ['Enable Terracotta Beta in Settings first.', '请先在设置中开启陶瓦联机 Beta。'], - ['Read and accept the Terracotta notices first.', '请先阅读并确认陶瓦联机须知。'], - ['Confirm both Terracotta notices to continue.', '请勾选两项陶瓦联机确认后继续。'], - ['Download Terracotta or choose its executable first.', '请先下载陶瓦或选择其可执行文件。'], - ['Choose the Terracotta executable.', '请选择陶瓦可执行文件。'], +const messages: [string, string, string][] = [ + ['Invalid instance group', '实例分组名称无效', '實例分組名稱無效'], + ['Instance group not found.', '实例分组不存在。', '實例分組不存在。'], + ['Invalid instance import selection.', '实例导入选择无效。', '實例匯入選擇無效。'], + [ + 'Select between 1 and 2000 instances.', + '请选择 1 到 2000 个实例。', + '請選擇 1 到 2000 個實例。', + ], + ['Invalid JSON response from', '返回了无效 JSON 的服务:', '返回了無效 JSON 的服務:'], + [ + 'Enable Terracotta Beta in Settings first.', + '请先在设置中开启陶瓦联机 Beta。', + '請先在設定中開啟陶瓦連線 Beta。', + ], + [ + 'Read and accept the Terracotta notices first.', + '请先阅读并确认陶瓦联机须知。', + '請先閱讀並確認陶瓦連線須知。', + ], + [ + 'Confirm both Terracotta notices to continue.', + '请勾选两项陶瓦联机确认后继续。', + '請勾選兩項陶瓦連線確認後繼續。', + ], + [ + 'Download Terracotta or choose its executable first.', + '请先下载陶瓦或选择其可执行文件。', + '請先下載陶瓦或選擇其執行檔。', + ], + ['Choose the Terracotta executable.', '请选择陶瓦可执行文件。', '請選擇陶瓦執行檔。'], [ 'Install the official Terracotta package on macOS before connecting.', '连接前请先在 macOS 上安装陶瓦官方安装包。', + '連接前請先在 macOS 上安裝陶瓦官方安裝套件。', ], [ 'No official Terracotta build is available for this platform.', '当前平台没有可用的陶瓦官方构建。', + '當前平臺沒有可用的陶瓦官方建置。', + ], + [ + 'No verified Terracotta download is available.', + '未找到可校验的陶瓦下载文件。', + '未找到可驗證的陶瓦下載檔案。', + ], + ['Invalid Terracotta archive.', '陶瓦压缩包无效。', '陶瓦壓縮包無效。'], + [ + 'Terracotta archive exceeds size limit.', + '陶瓦压缩包超过大小限制。', + '陶瓦壓縮包超過大小限制。', + ], + [ + 'Terracotta executable was not found in its package.', + '安装包中未找到陶瓦可执行文件。', + '安裝套件中未找到陶瓦執行檔。', + ], + [ + 'Terracotta could not start. Check its installation.', + '陶瓦未能启动,请检查安装。', + '陶瓦未能啟動,請檢查安裝。', + ], + [ + 'Terracotta did not provide its local API address in time.', + '陶瓦未能及时提供本地接口地址。', + '陶瓦未能及時提供本機介面位址。', + ], + ['Invalid Terracotta handshake.', '陶瓦接口握手无效。', '陶瓦介面握手無效。'], + [ + 'Unsupported Terracotta local API.', + '此陶瓦本地接口版本不受支持。', + '此陶瓦本機介面版本不受支援。', ], - ['No verified Terracotta download is available.', '未找到可校验的陶瓦下载文件。'], - ['Invalid Terracotta archive.', '陶瓦压缩包无效。'], - ['Terracotta archive exceeds size limit.', '陶瓦压缩包超过大小限制。'], - ['Terracotta executable was not found in its package.', '安装包中未找到陶瓦可执行文件。'], - ['Terracotta could not start. Check its installation.', '陶瓦未能启动,请检查安装。'], - ['Terracotta did not provide its local API address in time.', '陶瓦未能及时提供本地接口地址。'], - ['Invalid Terracotta handshake.', '陶瓦接口握手无效。'], - ['Unsupported Terracotta local API.', '此陶瓦本地接口版本不受支持。'], - ['Connect Terracotta first.', '请先连接陶瓦组件。'], - ['Unsupported Terracotta state.', '无法识别陶瓦当前状态。'], - ['Invalid Terracotta relay URL.', '陶瓦中继节点地址无效。'], - ['Leave the current Terracotta room first.', '请先退出当前陶瓦房间。'], - ['Terracotta room is not ready.', '陶瓦房间尚未就绪。'], - ['Join a Terracotta room first.', '请先加入陶瓦房间。'], - ['Enter a Terracotta room code.', '请输入陶瓦房间码。'], + ['Connect Terracotta first.', '请先连接陶瓦组件。', '請先連接陶瓦元件。'], + ['Unsupported Terracotta state.', '无法识别陶瓦当前状态。', '無法識別陶瓦當前狀態。'], + ['Invalid Terracotta relay URL.', '陶瓦中继节点地址无效。', '陶瓦中繼節點位址無效。'], + ['Leave the current Terracotta room first.', '请先退出当前陶瓦房间。', '請先退出當前陶瓦房間。'], + ['Terracotta room is not ready.', '陶瓦房间尚未就绪。', '陶瓦房間尚未就緒。'], + ['Join a Terracotta room first.', '请先加入陶瓦房间。', '請先加入陶瓦房間。'], + ['Enter a Terracotta room code.', '请输入陶瓦房间码。', '請輸入陶瓦房間碼。'], [ 'Use a Terracotta U/XXXX-XXXX-XXXX-XXXX room code.', '请使用 U/XXXX-XXXX-XXXX-XXXX 格式的陶瓦房间码。', + '請使用 U/XXXX-XXXX-XXXX-XXXX 格式的陶瓦房間碼。', + ], + [ + 'Download the official Terracotta installer first.', + '请先下载陶瓦官方安装包。', + '請先下載陶瓦官方安裝套件。', + ], + ['Invalid Minecraft language', 'Minecraft 语言无效', 'Minecraft 語言無效'], + [ + 'Choose an absolute Minecraft directory.', + '请选择绝对路径的 Minecraft 目录。', + '請選擇絕對路徑的 Minecraft 目錄。', + ], + [ + 'Choose an absolute instances directory.', + '请选择绝对路径的实例目录。', + '請選擇絕對路徑的實例目錄。', + ], + ['Instance metadata exceeds 8 MB.', '实例元数据超过 8 MB。', '實例中繼資料超過 8 MB。'], + ['Instance settings exceed 1 MB.', '实例设置文件超过 1 MB。', '實例設定檔案超過 1 MB。'], + [ + 'Circular or excessively deep version inheritance.', + '版本继承存在循环或层数过多。', + '版本繼承存在循環或層數過多。', + ], + ['Missing version profile:', '缺少版本配置:', '缺少版本設定:'], + [ + 'Version profile ID does not match its folder:', + '版本配置 ID 与目录名称不一致:', + '版本設定 ID 與目錄名稱不一致:', + ], + ['Unsupported MultiMC component:', '不支持的 MultiMC 组件:', '不支援的 MultiMC 元件:'], + [ + 'Legacy jar mods require a compatible launcher.', + '旧式 Jar 模组需要使用兼容的启动器。', + '舊式 Jar 模組需要使用相容的啟動器。', + ], + ['Invalid instance patch list.', '实例补丁列表无效。', '實例補丁清單無效。'], + [ + 'Unsupported nested instance patch.', + '不支持嵌套或单独继承的实例补丁。', + '不支援嵌套或單獨繼承的實例補丁。', + ], + ['Invalid MultiMC component list.', 'MultiMC 组件列表无效。', 'MultiMC 元件清單無效。'], + [ + 'MultiMC instance has no Minecraft version.', + 'MultiMC 实例缺少 Minecraft 版本。', + 'MultiMC 實例缺少 Minecraft 版本。', + ], + [ + 'Multiple mod loaders are not supported in one instance.', + '不支持单个实例同时使用多个加载器。', + '不支援單個實例同時使用多個載入器。', + ], + ['This instance is already registered.', '此实例已在列表中。', '此實例已在清單中。'], + [ + 'Cannot copy an instance inside itself.', + '不能将实例复制到其自身目录内。', + '不能將實例複製到其自身目錄內。', + ], + [ + 'Cannot move an instance inside itself.', + '不能将实例移动到其自身目录内。', + '不能將實例移動到其自身目錄內。', ], - ['Download the official Terracotta installer first.', '请先下载陶瓦官方安装包。'], - ['Invalid Minecraft language', 'Minecraft 语言无效'], - ['Choose an absolute Minecraft directory.', '请选择绝对路径的 Minecraft 目录。'], - ['Choose an absolute instances directory.', '请选择绝对路径的实例目录。'], - ['Instance metadata exceeds 8 MB.', '实例元数据超过 8 MB。'], - ['Instance settings exceed 1 MB.', '实例设置文件超过 1 MB。'], - ['Circular or excessively deep version inheritance.', '版本继承存在循环或层数过多。'], - ['Missing version profile:', '缺少版本配置:'], - ['Version profile ID does not match its folder:', '版本配置 ID 与目录名称不一致:'], - ['Unsupported MultiMC component:', '不支持的 MultiMC 组件:'], - ['Legacy jar mods require a compatible launcher.', '旧式 Jar 模组需要使用兼容的启动器。'], - ['Invalid instance patch list.', '实例补丁列表无效。'], - ['Unsupported nested instance patch.', '不支持嵌套或单独继承的实例补丁。'], - ['Invalid MultiMC component list.', 'MultiMC 组件列表无效。'], - ['MultiMC instance has no Minecraft version.', 'MultiMC 实例缺少 Minecraft 版本。'], - ['Multiple mod loaders are not supported in one instance.', '不支持单个实例同时使用多个加载器。'], - ['This instance is already registered.', '此实例已在列表中。'], - ['Cannot copy an instance inside itself.', '不能将实例复制到其自身目录内。'], - ['Cannot move an instance inside itself.', '不能将实例移动到其自身目录内。'], [ 'Select a Minecraft folder or a ZIP instance export.', '请选择 Minecraft 目录或 ZIP 实例导出文件。', + '請選擇 Minecraft 目錄或 ZIP 實例匯出檔案。', ], [ 'Extract archives larger than 512 MB before importing.', '请先解压大于 512 MB 的压缩包,再选择目录导入。', + '請先解壓大於 512 MB 的壓縮包,再選擇目錄匯入。', + ], + ['Scan the source directory first.', '请先扫描来源目录。', '請先掃描來源目錄。'], + [ + 'Instance was not found in the scan.', + '未在扫描结果中找到该实例。', + '未在掃描結果中找到該實例。', + ], + ['ZIP instances must be copied.', 'ZIP 实例必须使用复制导入。', 'ZIP 實例必須使用複製匯入。'], + [ + 'The source changed. Scan it again.', + '来源内容已变化,请重新扫描。', + '來源內容已變化,請重新掃描。', + ], + ['An instance import is already in progress.', '实例导入正在进行。', '實例匯入正在進行。'], + ['Invalid import mode.', '导入方式无效。', '匯入方式無效。'], + [ + 'Runtime files cannot contain symbolic links.', + '运行文件不能包含符号链接。', + '執行檔案不能包含符號連結。', ], - ['Scan the source directory first.', '请先扫描来源目录。'], - ['Instance was not found in the scan.', '未在扫描结果中找到该实例。'], - ['ZIP instances must be copied.', 'ZIP 实例必须使用复制导入。'], - ['The source changed. Scan it again.', '来源内容已变化,请重新扫描。'], - ['An instance import is already in progress.', '实例导入正在进行。'], - ['Invalid import mode.', '导入方式无效。'], - ['Runtime files cannot contain symbolic links.', '运行文件不能包含符号链接。'], [ 'Symbolic links cannot be copied. Use in-place management for linked folders.', '无法复制符号链接,请对这类目录选择原地管理。', + '無法複製符號連結,請對這類目錄選擇原地管理。', ], [ 'No Java Edition worlds found (level.dat is required).', '未找到 Java 版世界存档(缺少 level.dat)。', + '未找到 Java 版世界存檔(缺少 level.dat)。', + ], + [ + 'Worlds cannot contain symbolic links.', + '世界存档不能包含符号链接。', + '世界存檔不能包含符號連結。', + ], + [ + 'Select a Java Edition world folder or ZIP.', + '请选择 Java 版世界存档目录或 ZIP 文件。', + '請選擇 Java 版世界存檔目錄或 ZIP 檔案。', ], - ['Worlds cannot contain symbolic links.', '世界存档不能包含符号链接。'], - ['Select a Java Edition world folder or ZIP.', '请选择 Java 版世界存档目录或 ZIP 文件。'], [ 'World exceeds 512 MB. Copy its folder instead of exporting a ZIP.', '世界存档超过 512 MB,请直接复制其目录。', + '世界存檔超過 512 MB,請直接複製其目錄。', ], [ 'Instance exceeds 512 MB. Copy its folder instead of exporting a ZIP.', '实例超过 512 MB,请直接复制其实例目录。', + '實例超過 512 MB,請直接複製其實例目錄。', + ], + [ + 'Authentication profile changed. Sign in again.', + '认证角色发生变化,请重新登录。', + '驗證角色發生變化,請重新登入。', + ], + ['Authentication profile changed.', '认证角色发生变化。', '驗證角色發生變化。'], + ['Invalid authentication response.', '认证服务器响应无效。', '驗證伺服器回應無效。'], + [ + 'Invalid authlib-injector artifact metadata.', + 'authlib-injector 下载信息无效。', + 'authlib-injector 下載資訊無效。', + ], + [ + 'Invalid authlib-injector checksum.', + 'authlib-injector 校验失败。', + 'authlib-injector 驗證失敗。', + ], + [ + 'Too many authentication server redirects.', + '认证服务器重定向次数过多。', + '驗證伺服器重定向次數過多。', + ], + ['Enter an account and password.', '请输入账户和密码。', '請輸入帳戶和密碼。'], + [ + 'Invalid stored credentials. Sign in again.', + '保存的登录凭据无效,请重新登录。', + '儲存的登入驗證資訊無效,請重新登入。', + ], + ['Unknown server software', '未知服务端类型', '未知伺服器類型'], + ['Server version not found', '未找到服务端版本', '未找到伺服器版本'], + ['Server build not found', '未找到服务端构建', '未找到伺服器建置'], + ['Invalid server settings', '服务端设置无效', '伺服器設定無效'], + ['Invalid server name', '服务端名称无效', '伺服器名稱無效'], + ['Invalid server properties', '服务端属性无效', '伺服器屬性無效'], + ['Invalid server property', '服务端属性无效', '伺服器屬性無效'], + ['Invalid Java path', 'Java 路径无效', 'Java 路徑無效'], + ['Invalid debug port', '调试端口无效', '偵錯連接埠無效'], + ['Invalid Gradle arguments', 'Gradle 参数无效', 'Gradle 引數無效'], + ['Invalid project settings', '项目设置无效', '項目設定無效'], + ['Absolute project directory required', '请选择项目的绝对路径', '請選擇項目的絕對路徑'], + ['Choose an absolute server directory.', '请选择服务端的绝对路径。', '請選擇伺服器的絕對路徑。'], + ['Server JAR exceeds 512 MB.', '服务端 JAR 超过 512 MB。', '伺服器 JAR 超過 512 MB。'], + ['Select an executable server JAR.', '请选择可执行的服务端 JAR。', '請選擇可執行的伺服器 JAR。'], + ['This server is already registered.', '此服务端已导入。', '此伺服器已匯入。'], + [ + 'Enter a server name and Minecraft version.', + '请输入服务端名称和 Minecraft 版本。', + '請輸入伺服器名稱和 Minecraft 版本。', ], - ['Authentication profile changed. Sign in again.', '认证角色发生变化,请重新登录。'], - ['Authentication profile changed.', '认证角色发生变化。'], - ['Invalid authentication response.', '认证服务器响应无效。'], - ['Invalid authlib-injector artifact metadata.', 'authlib-injector 下载信息无效。'], - ['Invalid authlib-injector checksum.', 'authlib-injector 校验失败。'], - ['Too many authentication server redirects.', '认证服务器重定向次数过多。'], - ['Enter an account and password.', '请输入账户和密码。'], - ['Invalid stored credentials. Sign in again.', '保存的登录凭据无效,请重新登录。'], - ['Unknown server software', '未知服务端类型'], - ['Server version not found', '未找到服务端版本'], - ['Server build not found', '未找到服务端构建'], - ['Invalid server settings', '服务端设置无效'], - ['Invalid server name', '服务端名称无效'], - ['Invalid server properties', '服务端属性无效'], - ['Invalid server property', '服务端属性无效'], - ['Invalid Java path', 'Java 路径无效'], - ['Invalid debug port', '调试端口无效'], - ['Invalid Gradle arguments', 'Gradle 参数无效'], - ['Invalid project settings', '项目设置无效'], - ['Absolute project directory required', '请选择项目的绝对路径'], - ['Choose an absolute server directory.', '请选择服务端的绝对路径。'], - ['Server JAR exceeds 512 MB.', '服务端 JAR 超过 512 MB。'], - ['Select an executable server JAR.', '请选择可执行的服务端 JAR。'], - ['This server is already registered.', '此服务端已导入。'], - ['Enter a server name and Minecraft version.', '请输入服务端名称和 Minecraft 版本。'], [ 'No executable server JAR or Forge argument file was found.', '未找到可执行的服务端 JAR 或 Forge 参数文件。', + '未找到可執行的伺服器 JAR 或 Forge 引數檔案。', ], [ 'Select a server JAR or keep the detected Forge/NeoForge software.', '请选择服务端 JAR,或保留识别出的 Forge / NeoForge 类型。', + '請選擇伺服器 JAR,或保留識別出的 Forge / NeoForge 類型。', ], - ['Invalid Java version', 'Java 版本无效'], - ['Invalid JVM arguments', 'JVM 参数无效'], - ['Reserved world folder', '存档目录名称被保留'], - ['Invalid world folder', '存档目录无效'], - ['Minimum memory exceeds maximum memory', '最小内存不能大于最大内存'], - ['Server directory must be absolute', '服务端目录必须为绝对路径'], - ['Unsupported server content type', '此服务端不支持该内容类型'], - ['Select a plugin server first', '请先选择插件服务端'], - ['No compatible server builds', '没有兼容的服务端构建'], - ['No server worlds found', '未找到服务端存档'], - ['Backup not found', '备份不存在'], - ['Invalid server backup', '服务端备份无效'], - ['Enter a single server command', '请输入单条服务端指令'], - ['Install or repair the server first', '请先安装或修复服务端'], - ['JAR has no Main-Class', 'JAR 未声明启动类'], - ['Download cache is busy; retry the task', '下载缓存正被使用,请重试任务'], - ['Segmented download checksum mismatch', '分段下载校验失败'], - ['Invalid network configuration', '网络设置无效'], - ['Incomplete download segment', '下载分段不完整'], + ['Invalid Java version', 'Java 版本无效', 'Java 版本無效'], + ['Invalid JVM arguments', 'JVM 参数无效', 'JVM 引數無效'], + ['Reserved world folder', '存档目录名称被保留', '存檔目錄名稱被保留'], + ['Invalid world folder', '存档目录无效', '存檔目錄無效'], + [ + 'Minimum memory exceeds maximum memory', + '最小内存不能大于最大内存', + '最小記憶體不能大於最大記憶體', + ], + ['Server directory must be absolute', '服务端目录必须为绝对路径', '伺服器目錄必須為絕對路徑'], + ['Unsupported server content type', '此服务端不支持该内容类型', '此伺服器不支援該內容類型'], + ['Select a plugin server first', '请先选择插件服务端', '請先選擇擴充套件伺服器'], + ['No compatible server builds', '没有兼容的服务端构建', '沒有相容的伺服器建置'], + ['No server worlds found', '未找到服务端存档', '未找到伺服器存檔'], + ['Backup not found', '备份不存在', '備份不存在'], + ['Invalid server backup', '服务端备份无效', '伺服器備份無效'], + ['Enter a single server command', '请输入单条服务端指令', '請輸入單條伺服器指令'], + ['Install or repair the server first', '请先安装或修复服务端', '請先安裝或修復伺服器'], + ['JAR has no Main-Class', 'JAR 未声明启动类', 'JAR 未聲明啟動類'], + [ + 'Download cache is busy; retry the task', + '下载缓存正被使用,请重试任务', + '下載快取正被使用,請重試工作', + ], + ['Segmented download checksum mismatch', '分段下载校验失败', '分段下載驗證失敗'], + ['Invalid network configuration', '网络设置无效', '網路設定無效'], + ['Incomplete download segment', '下载分段不完整', '下載分段不完整'], [ 'This Minecraft version has no dedicated server download', '此 Minecraft 版本没有独立服务端下载', + '此 Minecraft 版本沒有獨立伺服器下載', + ], + ['Invalid download checksum', '下载校验和无效', '下載總和檢查碼無效'], + ['Unsupported download checksum', '不支持此下载校验算法', '不支援此下載驗證算法'], + ['Invalid setting value', '设置值无效', '設定值無效'], + ['Unknown setting', '未知设置', '未知設定'], + ['Invalid sources', '下载源设置无效', '下載源設定無效'], + ['Invalid source URL', '下载源地址无效', '下載源位址無效'], + ['Invalid proxy URL', '代理地址无效', 'Proxy 位址無效'], + ['Download checksum or size mismatch', '下载校验或文件大小不匹配', '下載驗證或檔案大小不匹配'], + ['Use SOCKS5 or SOCKS5h', '请使用 SOCKS5 或 SOCKS5h', '請使用 SOCKS5 或 SOCKS5h'], + [ + 'Invalid range; restarting download', + '下载范围无效,正在重新下载', + '下載範圍無效,正在重新下載', + ], + ['Invalid Content-Range', '服务器返回的下载范围无效', '伺服器返回的下載範圍無效'], + ['Invalid relative path', '相对路径无效', '相對路徑無效'], + ['Path escapes directory', '路径超出了允许目录', '路徑超出了允許目錄'], + ['Invalid filename', '文件名无效', '檔案名無效'], + [ + 'Symbolic links are not allowed in managed paths', + '管理目录内不允许符号链接', + '管理目錄內不允許符號連結', + ], + ['Archive contains a symbolic link', '压缩包包含符号链接', '壓縮包包含符號連結'], + ['Archive exceeds extraction limit', '压缩包超过解压大小限制', '壓縮包超過解壓大小限制'], + ['Unsupported state schema', '状态文件版本不受支持', '狀態檔案版本不受支援'], + ['Account identity changed', '账户身份发生变化,请重新登录', '帳戶身份發生變化,請重新登入'], + ['Invalid content file', '内容文件无效', '內容檔案無效'], + ['Target filename already exists', '目标文件名已存在', '目標檔案名已存在'], + ['Not a Modrinth modpack', '该文件不是 Modrinth 整合包', '該檔案不是 Modrinth 整合包'], + ['Unsupported modpack format', '整合包格式不受支持', '整合包格式不受支援'], + [ + 'Modpack has no Minecraft version', + '整合包未指定 Minecraft 版本', + '整合包未指定 Minecraft 版本', + ], + ['Reserved modpack path', '整合包使用了保留路径', '整合包使用了保留路徑'], + [ + 'Reserved modpack override path', + '整合包覆盖文件使用了保留路径', + '整合包覆蓋檔案使用了保留路徑', + ], + [ + 'Modpack file has no hash or URL', + '整合包文件缺少哈希或下载地址', + '整合包檔案缺少雜湊或下載位址', ], - ['Invalid download checksum', '下载校验和无效'], - ['Unsupported download checksum', '不支持此下载校验算法'], - ['Invalid setting value', '设置值无效'], - ['Unknown setting', '未知设置'], - ['Invalid sources', '下载源设置无效'], - ['Invalid source URL', '下载源地址无效'], - ['Invalid proxy URL', '代理地址无效'], - ['Download checksum or size mismatch', '下载校验或文件大小不匹配'], - ['Use SOCKS5 or SOCKS5h', '请使用 SOCKS5 或 SOCKS5h'], - ['Invalid range; restarting download', '下载范围无效,正在重新下载'], - ['Invalid Content-Range', '服务器返回的下载范围无效'], - ['Invalid relative path', '相对路径无效'], - ['Path escapes directory', '路径超出了允许目录'], - ['Invalid filename', '文件名无效'], - ['Symbolic links are not allowed in managed paths', '管理目录内不允许符号链接'], - ['Archive contains a symbolic link', '压缩包包含符号链接'], - ['Archive exceeds extraction limit', '压缩包超过解压大小限制'], - ['Unsupported state schema', '状态文件版本不受支持'], - ['Account identity changed', '账户身份发生变化,请重新登录'], - ['Invalid content file', '内容文件无效'], - ['Target filename already exists', '目标文件名已存在'], - ['Not a Modrinth modpack', '该文件不是 Modrinth 整合包'], - ['Unsupported modpack format', '整合包格式不受支持'], - ['Modpack has no Minecraft version', '整合包未指定 Minecraft 版本'], - ['Reserved modpack path', '整合包使用了保留路径'], - ['Reserved modpack override path', '整合包覆盖文件使用了保留路径'], - ['Modpack file has no hash or URL', '整合包文件缺少哈希或下载地址'], - ['Modpack URLs must use HTTPS', '整合包下载地址必须使用 HTTPS'], - ['Modpack index exceeds size limit', '整合包索引超过大小限制'], - ['Template contains a symbolic link', '项目模板包含符号链接'], - ['Gradle wrapper not found', '未找到 Gradle Wrapper'], - ['Cannot determine Java version', '无法确定 Java 版本'], - ['Unsupported JDK platform', '当前平台没有适配的 JDK'], - ['No matching JDK found', '未找到适配的 JDK'], + ['Modpack URLs must use HTTPS', '整合包下载地址必须使用 HTTPS', '整合包下載位址必須使用 HTTPS'], + ['Modpack index exceeds size limit', '整合包索引超过大小限制', '整合包索引超過大小限制'], + ['Template contains a symbolic link', '项目模板包含符号链接', '項目範本包含符號連結'], + ['Gradle wrapper not found', '未找到 Gradle Wrapper', '未找到 Gradle Wrapper'], + ['Cannot determine Java version', '无法确定 Java 版本', '無法確定 Java 版本'], + ['Unsupported JDK platform', '当前平台没有适配的 JDK', '當前平臺沒有適配的 JDK'], + ['No matching JDK found', '未找到适配的 JDK', '未找到適配的 JDK'], [ 'This JDK already exists. Detect local Java to use it.', '该 JDK 已存在,请检测本地 Java 后使用。', + '該 JDK 已存在,請偵測本機 Java 後使用。', + ], + ['Invalid version manifest', 'Minecraft 版本清单无效', 'Minecraft 版本清單無效'], + ['Minecraft version not found', '未找到 Minecraft 版本', '未找到 Minecraft 版本'], + ['No compatible loader version', '未找到兼容的加载器版本', '未找到相容的載入器版本'], + ['No download URL', '没有可用下载地址', '沒有可用下載位址'], + ['Download sources must use HTTPS', '下载源必须使用 HTTPS', '下載源必須使用 HTTPS'], + [ + 'World backups cannot contain symbolic links', + '存档备份不能包含符号链接', + '存檔備份不能包含符號連結', + ], + ['No saves found', '未找到存档', '未找到存檔'], + ['Cannot move a directory inside itself', '不能将目录移动到其子目录', '不能將目錄移動到其子目錄'], + ['Destination already exists', '目标目录已存在', '目標目錄已存在'], + ['Absolute directory path required', '请填写绝对目录路径', '請填寫絕對目錄路徑'], + ['State file is busy', '状态文件正被其他窗口使用', '狀態檔案正被其他視窗使用'], + ['Invalid state file', '状态文件内容无效', '狀態檔案內容無效'], + ['Account was removed', '账户已被移除', '帳戶已被移除'], + ['Invalid instance settings', '实例设置无效', '實例設定無效'], + ['Invalid instance name', '实例名称无效', '實例名稱無效'], + ['Invalid memory limit', '内存限制无效', '記憶體限制無效'], + ['Invalid garbage collector', '垃圾回收器无效', '記憶體回收器無效'], + ['Invalid window resolution', '窗口尺寸无效', '視窗尺寸無效'], + ['Invalid server address', '服务器地址无效', '伺服器位址無效'], + ['Invalid backup preference', '备份设置无效', '備份設定無效'], + ['Arguments must be an array of strings', '参数必须是字符串数组', '引數必須是字串陣列'], + ['Account not found', '账户不存在', '帳戶不存在'], + ['Content file not found', '内容文件不存在', '內容檔案不存在'], + ['Only HTTPS links are allowed', '仅支持 HTTPS 链接', '僅支援 HTTPS 連結'], + [ + 'Local pack overrides exceed 1 GB', + '整合包本地覆盖文件超过 1 GB', + '整合包本機覆蓋檔案超過 1 GB', ], - ['Invalid version manifest', 'Minecraft 版本清单无效'], - ['Minecraft version not found', '未找到 Minecraft 版本'], - ['No compatible loader version', '未找到兼容的加载器版本'], - ['No download URL', '没有可用下载地址'], - ['Download sources must use HTTPS', '下载源必须使用 HTTPS'], - ['World backups cannot contain symbolic links', '存档备份不能包含符号链接'], - ['No saves found', '未找到存档'], - ['Cannot move a directory inside itself', '不能将目录移动到其子目录'], - ['Destination already exists', '目标目录已存在'], - ['Absolute directory path required', '请填写绝对目录路径'], - ['State file is busy', '状态文件正被其他窗口使用'], - ['Invalid state file', '状态文件内容无效'], - ['Account was removed', '账户已被移除'], - ['Invalid instance settings', '实例设置无效'], - ['Invalid instance name', '实例名称无效'], - ['Invalid memory limit', '内存限制无效'], - ['Invalid garbage collector', '垃圾回收器无效'], - ['Invalid window resolution', '窗口尺寸无效'], - ['Invalid server address', '服务器地址无效'], - ['Invalid backup preference', '备份设置无效'], - ['Arguments must be an array of strings', '参数必须是字符串数组'], - ['Account not found', '账户不存在'], - ['Content file not found', '内容文件不存在'], - ['Only HTTPS links are allowed', '仅支持 HTTPS 链接'], - ['Local pack overrides exceed 1 GB', '整合包本地覆盖文件超过 1 GB'], ]; export function describeError(error: unknown): string { if (error instanceof HttpError) { @@ -218,38 +399,50 @@ export function describeError(error: unknown): string { return t( 'Authentication expired or was rejected. Sign in again.', '认证已过期或被拒绝,请重新登录。', + '驗證已過期或被拒絕,請重新登入。', ); if (error.status === 403) return t( 'Access denied (HTTP 403). For Microsoft sign-in, check your application Client ID and Minecraft Services approval.', '访问被拒绝(HTTP 403)。若在 Microsoft 登录时发生,请检查 Client ID 和 Minecraft Services 访问许可。', + '存取被拒絕(HTTP 403)。若在 Microsoft 登入時發生,請檢查 Client ID 和 Minecraft Services 存取授權。', ); if (error.status === 429) - return t('Too many requests. Wait a moment and retry.', '请求过于频繁,请稍后重试。'); + return t( + 'Too many requests. Wait a moment and retry.', + '请求过于频繁,请稍后重试。', + '請求過於頻繁,請稍後重試。', + ); if (error.status === 400) { let code = ''; try { code = JSON.parse(error.body).error; } catch {} if (code === 'invalid_grant' || code === 'expired_token') - return t('Sign-in expired. Sign in again.', '登录已过期,请重新登录。'); + return t( + 'Sign-in expired. Sign in again.', + '登录已过期,请重新登录。', + '登入已過期,請重新登入。', + ); if (code === 'authorization_declined' || code === 'access_denied') - return t('Sign-in was declined.', '登录被拒绝。'); + return t('Sign-in was declined.', '登录被拒绝。', '登入被拒絕。'); if (code === 'invalid_client' || code === 'unauthorized_client') return t( 'The Microsoft Client ID is invalid or device sign-in is not enabled.', 'Microsoft Client ID 无效,或未启用设备代码登录。', + 'Microsoft Client ID 無效,或未啟用設備程式碼登入。', ); } } let message = redact(error instanceof Error ? error.message : String(error)); - for (const [en, zh] of messages) message = message.split(en).join(t(en, zh)); + for (const [en, zh, zhTw] of messages) message = message.split(en).join(t(en, zh, zhTw)); message = message.replace( /Java (\d+) required\. Use Java → Download JDK or configure a Java executable\./, (_, version) => t( `Java ${version} required. Use Java → Download JDK or configure a Java executable.`, `需要 Java ${version}。请使用 Java → 下载 JDK,或配置 Java 可执行文件。`, + `需要 Java ${version}。請使用 Java → 下載 JDK,或設定 Java 執行檔。`, ), ); return message; diff --git a/src/extension-updates.ts b/src/extension-updates.ts index d8f178f..2db2de9 100644 --- a/src/extension-updates.ts +++ b/src/extension-updates.ts @@ -142,6 +142,7 @@ export function verifyExtensionPackage( t( `This update requires VS Code ${manifest.engines?.vscode || 'a newer version'}.`, `此更新需要 VS Code ${manifest.engines?.vscode || '较新版本'}。`, + `此更新需要 VS Code ${manifest.engines?.vscode || '較新版本'}。`, ), ); } @@ -197,7 +198,11 @@ export class ExtensionUpdates { private async checkLatest(signal: AbortSignal) { if (!this.enabled) { void vscode.window.showInformationMessage( - t('Extension update checks are disabled in Settings.', '插件更新检查已在设置中关闭。'), + t( + 'Extension update checks are disabled in Settings.', + '插件更新检查已在设置中关闭。', + '擴充套件更新檢查已在設定中關閉。', + ), ); return; } @@ -208,22 +213,25 @@ export class ExtensionUpdates { if (this.source !== 'vsix') { const action = this.source === 'gallery' - ? t('Open Extensions', '打开扩展') - : t('Open GitHub Releases', '打开 GitHub Releases'); + ? t('Open Extensions', '打开扩展', '開啟擴充套件') + : t('Open GitHub Releases', '打开 GitHub Releases', '開啟 GitHub Releases'); const result = await vscode.window.showInformationMessage( this.source === 'gallery' ? t( 'This installation is managed by Marketplace. Use VS Code to check for updates.', '此安装由 Marketplace 管理,请使用 VS Code 检查更新。', + '此安裝由 Marketplace 管理,請使用 VS Code 檢查更新。', ) : this.source === 'development' ? t( 'Extension updates are unavailable in development builds.', '开发构建不执行插件更新。', + '開發建置不執行擴充套件更新。', ) : t( 'The installation source could not be identified. Download a VSIX manually from GitHub.', '无法识别安装来源,可前往 GitHub 手动下载 VSIX。', + '無法識別安裝來源,可前往 GitHub 手動下載 VSIX。', ), action, ); @@ -235,7 +243,7 @@ export class ExtensionUpdates { return; } const release = await this.jobs.run( - ['Check for extension updates', '检查插件更新'], + ['Check for extension updates', '检查插件更新', '檢查擴充套件更新'], async (jobSignal) => { const requestSignal = AbortSignal.any([signal, jobSignal]); const release = extensionRelease( @@ -264,13 +272,14 @@ export class ExtensionUpdates { t( `Minecraft Workbench ${extensionVersion} is up to date.`, `Minecraft Workbench ${extensionVersion} 已是最新版本。`, + `Minecraft Workbench ${extensionVersion} 已是最新版本。`, ), ); return; } - const install = t('Download and install', '下载并安装'), - download = t('Download VSIX', '下载 VSIX'), - notes = t('Release notes', '更新说明'); + const install = t('Download and install', '下载并安装', '下載並安裝'), + download = t('Download VSIX', '下载 VSIX', '下載 VSIX'), + notes = t('Release notes', '更新说明', '更新說明'); const canInstall = !!release.checksum && !vscode.env.remoteName; const result = await waitFor( Promise.resolve( @@ -278,6 +287,7 @@ export class ExtensionUpdates { t( `Minecraft Workbench ${release.version} is available (installed: ${extensionVersion}).`, `Minecraft Workbench ${release.version} 可用(已安装 ${extensionVersion})。`, + `Minecraft Workbench ${release.version} 可用(已安裝 ${extensionVersion})。`, ), ...(canInstall ? [install, download, notes] : [download, notes]), ), @@ -295,6 +305,7 @@ export class ExtensionUpdates { t( 'Stop running games and servers before updating the extension.', '请先停止正在运行的游戏和服务端,再更新插件。', + '請先停止正在執行的遊戲和伺服器,再更新擴充套件。', ), ); return; @@ -310,6 +321,7 @@ export class ExtensionUpdates { [ `Update Minecraft Workbench to ${release.version}`, `将 Minecraft Workbench 更新至 ${release.version}`, + `將 Minecraft Workbench 更新至 ${release.version}`, ], async (jobSignal, report) => { const signal = AbortSignal.any([featureSignal, jobSignal]); @@ -330,6 +342,7 @@ export class ExtensionUpdates { t( 'Stop running games and servers before updating the extension.', '请先停止正在运行的游戏和服务端,再更新插件。', + '請先停止正在執行的遊戲和伺服器,再更新擴充套件。', ), ); await vscode.commands.executeCommand( @@ -349,12 +362,13 @@ export class ExtensionUpdates { (error as Error).message === '已取消' ) return; - const open = t('Open release page', '打开下载页'); + const open = t('Open release page', '打开下载页', '開啟下載頁'); if ( (await vscode.window.showErrorMessage( t( 'The update could not be installed. You can download it from the release page.', '更新未能安装,可前往发布页下载。', + '更新未能安裝,可前往發行頁下載。', ), open, )) === open @@ -368,12 +382,13 @@ export class ExtensionUpdates { if (this.enabled && !featureSignal.aborted) void this.offerReload().catch(() => {}); } private async offerReload() { - const reload = t('Reload window', '重新加载窗口'); + const reload = t('Reload window', '重新加载窗口', '重新載入視窗'); if ( (await vscode.window.showInformationMessage( t( 'Update installed. Reload the window when ready.', '更新已安装,可在准备好后重新加载窗口。', + '更新已安裝,可在準備好後重新載入視窗。', ), reload, )) === reload @@ -384,6 +399,7 @@ export class ExtensionUpdates { t( 'Stop running games and servers before reloading.', '请先停止正在运行的游戏和服务端,再重新加载。', + '請先停止正在執行的遊戲和伺服器,再重新載入。', ), ); } diff --git a/src/extension.ts b/src/extension.ts index b855b7e..9431df8 100644 --- a/src/extension.ts +++ b/src/extension.ts @@ -48,6 +48,7 @@ export async function activate(context: vscode.ExtensionContext) { t( 'Minecraft Workbench could not start. See Output for details.', 'Minecraft Workbench 启动失败,请查看输出。', + 'Minecraft Workbench 啟動失敗,請查看輸出。', ), ); throw error; @@ -71,11 +72,12 @@ async function initialize( sidebar.refresh(); updateStatus(status, store); if (!consent.accepted) { - status.text = '$(shield) ' + t('Agreements required', '请先确认协议'); + status.text = '$(shield) ' + t('Agreements required', '请先确认协议', '請先確認協議'); status.command = 'minecraftWorkbench.agreements'; status.tooltip = t( 'Review the agreements to use Minecraft Workbench.', '确认协议后使用 Minecraft Workbench。', + '確認協議後使用 Minecraft Workbench。', ); } workbench?.refresh(); @@ -94,7 +96,7 @@ async function initialize( void vscode.commands.executeCommand( 'setContext', 'minecraftWorkbench.language', - t('en', 'zh-cn'), + t('en', 'zh-cn', 'zh-tw'), ); }; const consent = new Consent(context.globalState, refresh); @@ -110,9 +112,19 @@ async function initialize( ) root = legacy; if (!path.isAbsolute(root)) { - sidebar.fail(t('Storage directory must be an absolute path.', '存储目录必须是绝对路径。')); + sidebar.fail( + t( + 'Storage directory must be an absolute path.', + '存储目录必须是绝对路径。', + '儲存目錄必須是絕對路徑。', + ), + ); void vscode.window.showErrorMessage( - t('Storage directory must be an absolute path.', '存储目录必须是绝对路径。'), + t( + 'Storage directory must be an absolute path.', + '存储目录必须是绝对路径。', + '儲存目錄必須是絕對路徑。', + ), ); return; } @@ -122,12 +134,17 @@ async function initialize( } catch (error) { output.error(String(error)); sidebar.fail( - t('Could not read instance data. See Output for details.', '无法读取实例数据,请查看输出。'), + t( + 'Could not read instance data. See Output for details.', + '无法读取实例数据,请查看输出。', + '無法讀取實例資料,請查看輸出。', + ), ); void vscode.window.showErrorMessage( t( 'Minecraft Workbench could not read its state. Check the output before changing or restoring state.json.', 'Minecraft Workbench 无法读取状态文件。请先查看输出,再处理或恢复 state.json。', + 'Minecraft Workbench 無法讀取狀態檔案。請先查看輸出,再處理或還原 state.json。', ), ); return; @@ -178,6 +195,7 @@ async function initialize( t( 'Invalid proxy configuration. Open extension settings to correct it.', '代理设置无效,请在扩展设置中修正。', + 'Proxy 設定無效,請在擴充套件設定中修正。', ), ); context.subscriptions.push({ @@ -309,7 +327,7 @@ async function initialize( ]; const selected = await vscode.window.showQuickPick( sections.map((section) => ({ label: t(...sidebarTitles[section]), section })), - { title: t('Show Sidebar View', '显示侧栏分类') }, + { title: t('Show Sidebar View', '显示侧栏分类', '顯示側邊欄分類') }, ); if (selected) await vscode.commands.executeCommand(`minecraftWorkbench.${selected.section}.focus`); @@ -394,18 +412,21 @@ async function initialize( if (store.state.mode !== 'server') return ui.checkUpdates(); const server = servers.selected; if (!server) return workbench!.open('servers'); - const updates = await jobs.run(['Check content updates', '检查内容更新'], () => - content.updates(serverTarget(server)), + const updates = await jobs.run( + ['Check content updates', '检查内容更新', '檢查內容更新'], + () => content.updates(serverTarget(server)), ); if (!updates.length) - return vscode.window.showInformationMessage(t('No updates available.', '暂无可用更新。')); + return vscode.window.showInformationMessage( + t('No updates available.', '暂无可用更新。', '暫無可用更新。'), + ); const selected = await vscode.window.showQuickPick( updates.map((update) => ({ label: update.item.name, description: update.version.version_number, update, })), - { canPickMany: true, title: t('Select updates', '选择更新') }, + { canPickMany: true, title: t('Select updates', '选择更新', '選擇更新') }, ); for (const item of selected || []) await new ServerActions(servers, content, jobs).handle('server.content', { @@ -422,7 +443,7 @@ async function initialize( const warnings = await content.conflicts(serverTarget(servers.selected)); const document = await vscode.workspace.openTextDocument({ language: 'plaintext', - content: warnings.join('\n') || t('No conflicts found.', '未发现冲突。'), + content: warnings.join('\n') || t('No conflicts found.', '未发现冲突。', '未發現衝突。'), }); await vscode.window.showTextDocument(document); }, @@ -439,7 +460,11 @@ async function initialize( vscode.commands.executeCommand('revealFileInOS', vscode.Uri.file(store.root)), proxyCredentials: async () => { const username = await vscode.window.showInputBox({ - title: t('Proxy username (empty to clear)', '代理用户名(留空清除)'), + title: t( + 'Proxy username (empty to clear)', + '代理用户名(留空清除)', + 'Proxy 使用者名稱(留空清除)', + ), ignoreFocusOut: true, }); if (username === undefined) return; @@ -447,7 +472,7 @@ async function initialize( await context.secrets.delete('minecraftWorkbench.proxyCredentials'); } else { const password = await vscode.window.showInputBox({ - title: t('Proxy password', '代理密码'), + title: t('Proxy password', '代理密码', 'Proxy 密碼'), password: true, ignoreFocusOut: true, }); @@ -457,24 +482,23 @@ async function initialize( JSON.stringify({ username, password }), ); } - const reload = t('Reload window', '重新加载窗口'); + const reload = t('Reload window', '重新加载窗口', '重新載入視窗'); if ( (await vscode.window.showInformationMessage( - t('Proxy credentials saved.', '代理凭据已保存。'), + t('Proxy credentials saved.', '代理凭据已保存。', 'Proxy 驗證資訊已儲存。'), reload, )) === reload ) await vscode.commands.executeCommand('workbench.action.reloadWindow'); }, help: async () => { - const language = config('language', 'auto'); - const zh = - language === 'zh-cn' || (language === 'auto' && vscode.env.language.startsWith('zh')); - const name = zh - ? 'README.zh-CN.md' - : (await exists(path.join(context.extensionPath, 'README.md'))) - ? 'README.md' - : 'readme.md'; + const locale = t('en', 'zh-cn', 'zh-tw'); + const name = + locale !== 'en' + ? `README.${locale === 'zh-tw' ? 'zh-TW' : 'zh-CN'}.md` + : (await exists(path.join(context.extensionPath, 'README.md'))) + ? 'README.md' + : 'readme.md'; await vscode.commands.executeCommand( 'markdown.showPreview', vscode.Uri.file(path.join(context.extensionPath, name)), @@ -482,7 +506,7 @@ async function initialize( }, }; for (const [name, command] of Object.entries(commands)) { - for (const suffix of ['', '.zh']) + for (const suffix of ['', '.zh', '.zh-tw']) context.subscriptions.push( vscode.commands.registerCommand(`minecraftWorkbench.${name}${suffix}`, (item?: Item) => ui.guard(async () => { @@ -524,12 +548,13 @@ async function initialize( 'downloadChunkSize', ].some((key) => event.affectsConfiguration(`minecraftWorkbench.${key}`)) ) { - const reload = t('Reload window', '重新加载窗口'); + const reload = t('Reload window', '重新加载窗口', '重新載入視窗'); void vscode.window .showInformationMessage( t( 'Reload the window to apply network or storage changes.', '重新加载窗口以应用网络或存储设置。', + '重新載入視窗以應用網路或儲存設定。', ), reload, ) diff --git a/src/game-language.ts b/src/game-language.ts index 7cf1082..5271654 100644 --- a/src/game-language.ts +++ b/src/game-language.ts @@ -7,8 +7,8 @@ import { readJson, rejectSymlinkParents, writeJson, writeText } from './files'; export function minecraftLanguage(locale: string): string { const normalized = locale.toLowerCase().replaceAll('-', '_'); - if (normalized === 'zh_tw' || normalized === 'zh_hant') return 'zh_tw'; - if (normalized === 'zh_hk') return 'zh_hk'; + if (normalized === 'zh_hk' || normalized === 'zh_hant_hk') return 'zh_hk'; + if (/^zh_(tw|mo|hant)(_|$)/.test(normalized)) return 'zh_tw'; if (normalized.startsWith('zh')) return 'zh_cn'; const languages: Record = { en: 'en_us', diff --git a/src/instance-actions.ts b/src/instance-actions.ts index 9d1b746..6cc19ef 100644 --- a/src/instance-actions.ts +++ b/src/instance-actions.ts @@ -34,26 +34,33 @@ export async function manageInstances( if (group === undefined) { const choice = await vscode.window.showQuickPick( [ - { label: t('New group…', '新建分组…'), create: true, group: '' }, - { label: t('Ungrouped', '未分组'), group: '' }, + { label: t('New group…', '新建分组…', '新增分組…'), create: true, group: '' }, + { label: t('Ungrouped', '未分组', '未分組'), group: '' }, ...instanceGroups(store.state.instances).map((group) => ({ label: group, group })), ], - { title: t('Move selected instances to group', '将所选实例移动到分组') }, + { + title: t( + 'Move selected instances to group', + '将所选实例移动到分组', + '將所選實例移動到分組', + ), + }, ); if (!choice) return { cancelled: true, changed: 0, failed: [] }; group = 'create' in choice && choice.create ? await vscode.window.showInputBox({ - title: t('Group name', '分组名称'), + title: t('Group name', '分组名称', '分組名稱'), validateInput: (value) => { try { return instanceGroup(value) ? undefined - : t('Enter a group name.', '请输入分组名称。'); + : t('Enter a group name.', '请输入分组名称。', '請輸入分組名稱。'); } catch { return t( 'Use up to 100 characters without control characters.', '请使用不超过 100 个字符,不能包含控制字符。', + '請使用不超過 100 個字符,不能包含控制字符。', ); } }, @@ -78,13 +85,14 @@ export async function manageInstances( } if (action === 'remove') { for (const instance of instances) minecraft.assertIdle(instance); - const yes = t('Remove', '删除'); + const yes = t('Remove', '删除', '刪除'); const owned = instances.filter((instance) => !instance.linked).length; if ( (await vscode.window.showWarningMessage( t( `Remove ${instances.length} selected instances?`, `删除所选的 ${instances.length} 个实例?`, + `刪除所選的 ${instances.length} 個實例?`, ), { modal: true, @@ -92,6 +100,7 @@ export async function manageInstances( t( `${owned} managed instance folder(s) will be moved to Trash. Files managed in place will be kept.`, `${owned} 个托管实例目录会移入废纸篓,原地管理的实例保留文件。`, + `${owned} 個托管實例目錄會移入廢紙簍,原地管理的實例保留檔案。`, ) + '\n\n' + instances @@ -105,7 +114,11 @@ export async function manageInstances( return { cancelled: true, changed: 0, failed: [] }; } return jobs.run( - [`Manage ${instances.length} instances`, `管理 ${instances.length} 个实例`], + [ + `Manage ${instances.length} instances`, + `管理 ${instances.length} 个实例`, + `管理 ${instances.length} 個實例`, + ], async (signal, report) => { let changed = 0; const failed: { id: string; name: string; message: string }[] = []; diff --git a/src/instance-move.ts b/src/instance-move.ts index 0eb81a3..185b71d 100644 --- a/src/instance-move.ts +++ b/src/instance-move.ts @@ -55,7 +55,11 @@ async function copyDirectory( await fs.utimes(to, stat.atime, stat.mtime); } else throw new Error( - t('Unsupported file in instance directory.', '实例目录包含不支持的文件类型。'), + t( + 'Unsupported file in instance directory.', + '实例目录包含不支持的文件类型。', + '實例目錄包含不支援的檔案類型。', + ), ); } } @@ -73,6 +77,7 @@ export async function moveInstance( t( 'Duplicate this linked instance before moving its files.', '请先复制原地管理的实例,再移动文件。', + '請先複製原地管理的實例,再移動檔案。', ), ); const source = path.resolve(instance.containerDirectory || instance.directory); @@ -89,13 +94,20 @@ export async function moveInstance( t( 'Other instances use files inside this directory. Duplicate this instance before moving it.', '其他实例正在复用此目录内的文件,请先复制此实例再移动。', + '其他實例正在重複使用此目錄內的檔案,請先複製此實例再移動。', ), ); const realSource = await fs.realpath(source), realParent = await fs.realpath(parent); if (realParent === path.dirname(realSource)) return false; if (inside(realSource, realParent)) - throw new Error(t('Cannot move an instance inside itself.', '不能将实例移入自身目录。')); + throw new Error( + t( + 'Cannot move an instance inside itself.', + '不能将实例移入自身目录。', + '不能將實例移入自身目錄。', + ), + ); if (!inside(source, path.resolve(instance.directory))) throw new Error('Invalid instance directory.'); await rejectSymlinkParents(source, instance.directory); @@ -165,6 +177,7 @@ export async function moveInstance( t( `Instance moved. Remove the remaining source files manually: ${source}`, `实例已移动,请手动清理原目录中剩余的文件:${source}`, + `實例已移動,請手動清理原目錄中剩餘的檔案:${source}`, ), `Instance moved. Remove the remaining source files manually: ${source}`, ); diff --git a/src/jobs.ts b/src/jobs.ts index 6d5f895..001cbac 100644 --- a/src/jobs.ts +++ b/src/jobs.ts @@ -11,7 +11,7 @@ export interface Job { controller: AbortController; retry: () => Promise; } -export type JobTitle = string | readonly [english: string, chinese: string]; +export type JobTitle = string | readonly [english: string, chinese: string, traditional?: string]; export class Jobs implements vscode.Disposable { readonly items: Job[] = []; private readonly retries = new Map>(); @@ -114,6 +114,7 @@ export class Jobs implements vscode.Disposable { detail: t( 'Gradle output is available in the task terminal.', 'Gradle 完整输出位于任务终端。', + 'Gradle 完整輸出位於工作終端。', ), }; this.nativeTasks.set(execution, { job, started: Date.now(), processStarted: alreadyRunning }); @@ -149,7 +150,11 @@ export class Jobs implements vscode.Disposable { : exitCode === 0 ? 'done' : 'failed'; - job.detail = t(`Exit code: ${exitCode ?? '—'}`, `退出代码:${exitCode ?? '—'}`); + job.detail = t( + `Exit code: ${exitCode ?? '—'}`, + `退出代码:${exitCode ?? '—'}`, + `退出程式碼:${exitCode ?? '—'}`, + ); const message = `[${job.id.slice(0, 8)}] ${job.label}: Exit code: ${exitCode ?? 'unknown'} (${((Date.now() - started) / 1000).toFixed(1)}s)`; if (job.status === 'failed') this.output.error(message); else this.output.info(message); diff --git a/src/language.ts b/src/language.ts new file mode 100644 index 0000000..7a17396 --- /dev/null +++ b/src/language.ts @@ -0,0 +1,12 @@ +export type Language = 'en' | 'zh-cn' | 'zh-tw'; +export type LanguagePreference = 'auto' | Language; + +export function resolveLanguage(preference: string, environment: string): Language { + const locale = (preference === 'auto' ? environment : preference).toLowerCase(); + if (/^zh-(tw|hk|mo|hant)(-|$)/.test(locale)) return 'zh-tw'; + return locale.startsWith('zh') ? 'zh-cn' : 'en'; +} + +export function localize(locale: Language, en: string, zh: string, zhTw = zh): string { + return locale === 'zh-tw' ? zhTw : locale === 'zh-cn' ? zh : en; +} diff --git a/src/launch-prechecks.ts b/src/launch-prechecks.ts index 375f520..d1ff0f0 100644 --- a/src/launch-prechecks.ts +++ b/src/launch-prechecks.ts @@ -46,7 +46,11 @@ export async function prepareNatives( size += entry.header.size; if (entry.header.size > 64 * 1024 ** 2 || size > 256 * 1024 ** 2) throw new Error( - t('Native library exceeds extraction size limit.', '本地库超过解压大小限制。'), + t( + 'Native library exceeds extraction size limit.', + '本地库超过解压大小限制。', + '本機庫超過解壓大小限制。', + ), ); const target = path.join(root, filename(path.posix.basename(name))); await rejectSymlinkParents(options.gamePath, target); @@ -132,6 +136,7 @@ export function launchPrecheck( t( `Missing or corrupt game file: ${file.path}. Use Install / repair.`, `游戏文件缺失或损坏:${file.path}。请使用安装 / 修复。`, + `遊戲檔案缺失或損壞:${file.path}。請使用安裝 / 修復。`, ), ); } diff --git a/src/launcher-actions.ts b/src/launcher-actions.ts index ce3614f..7d228c6 100644 --- a/src/launcher-actions.ts +++ b/src/launcher-actions.ts @@ -33,7 +33,8 @@ export class LauncherActions { return value.trim(); }; const selected = () => { - if (!instance) throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。')); + if (!instance) + throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。', '請先選擇實例。')); return instance; }; switch (method) { @@ -49,15 +50,15 @@ export class LauncherActions { const name = params.name === undefined ? await vscode.window.showInputBox({ - title: t('Rename group', '重命名分组'), + title: t('Rename group', '重命名分组', '重命名分組'), value: group, validateInput: (value) => { try { return instanceGroup(value) ? undefined - : t('Enter a group name.', '请输入分组名称。'); + : t('Enter a group name.', '请输入分组名称。', '請輸入分組名稱。'); } catch { - return t('Invalid group name.', '分组名称无效。'); + return t('Invalid group name.', '分组名称无效。', '分組名稱無效。'); } }, }) @@ -74,15 +75,17 @@ export class LauncherActions { await trusted(); const mode = text('mode'); if (mode !== 'link' && mode !== 'copy') throw new Error('Invalid import mode.'); - return this.ui.jobs.run(['Import selected instances', '导入所选实例'], (signal, report) => - this.ui.imports.commitMany( - params.entries as { key: string; name: string }[], - mode, - signal, - report, - params.root ? text('root') : undefined, - params.group === undefined ? undefined : text('group', 100), - ), + return this.ui.jobs.run( + ['Import selected instances', '导入所选实例', '匯入所選實例'], + (signal, report) => + this.ui.imports.commitMany( + params.entries as { key: string; name: string }[], + mode, + signal, + report, + params.root ? text('root') : undefined, + params.group === undefined ? undefined : text('group', 100), + ), ); } case 'launcher.gameVersions': @@ -107,7 +110,7 @@ export class LauncherActions { case 'launcher.pickJava': { const files = await vscode.window.showOpenDialog({ canSelectMany: false, - openLabel: t('Select Java executable', '选择 Java 可执行文件'), + openLabel: t('Select Java executable', '选择 Java 可执行文件', '選擇 Java 執行檔'), }); if (!files?.[0]) return; return (await inspectJava(files[0].fsPath)).path; @@ -118,18 +121,19 @@ export class LauncherActions { canSelectFolders: true, canSelectMany: false, filters: { 'Instance ZIP': ['zip'] }, - title: t('Import existing instance', '导入现有实例'), + title: t('Import existing instance', '导入现有实例', '匯入現有實例'), }); return source?.[0]?.fsPath; } case 'launcher.scanInstances': - return this.ui.jobs.run(['Find existing instances', '查找现有实例'], (signal) => - this.ui.imports.inspect(text('source'), signal), + return this.ui.jobs.run( + ['Find existing instances', '查找现有实例', '尋找現有實例'], + (signal) => this.ui.imports.inspect(text('source'), signal), ); case 'launcher.importInstance': { const mode = text('mode'); if (mode !== 'link' && mode !== 'copy') throw new Error('Invalid import mode.'); - return this.ui.jobs.run(['Import instance', '导入实例'], (signal) => + return this.ui.jobs.run(['Import instance', '导入实例', '匯入實例'], (signal) => this.ui.imports.commit( text('key'), mode, @@ -147,20 +151,21 @@ export class LauncherActions { t( 'Duplicate this linked instance before moving its files.', '请先复制原地管理的实例,再移动文件。', + '請先複製原地管理的實例,再移動檔案。', ), ); const folders = await vscode.window.showOpenDialog({ canSelectFiles: false, canSelectFolders: true, canSelectMany: false, - title: t('Move instance', '移动实例'), + title: t('Move instance', '移动实例', '移動實例'), }); if (!folders?.[0]) return false; const parent = folders[0].fsPath; await trusted(); return this.ui.content.exclusive(value, async () => { this.minecraft.assertIdle(value); - return this.ui.jobs.run(['Move instance', '移动实例'], (signal, report) => + return this.ui.jobs.run(['Move instance', '移动实例', '移動實例'], (signal, report) => moveInstance( value, parent, @@ -200,7 +205,11 @@ export class LauncherActions { const clientId = text('value', 100); if (clientId && !/^[0-9a-f]{8}(?:-[0-9a-f]{4}){3}-[0-9a-f]{12}$/i.test(clientId)) throw new Error( - t('Enter a Microsoft application Client ID.', '请输入 Microsoft 应用 Client ID。'), + t( + 'Enter a Microsoft application Client ID.', + '请输入 Microsoft 应用 Client ID。', + '請輸入 Microsoft 應用 Client ID。', + ), ); await vscode.workspace .getConfiguration('minecraftWorkbench') @@ -211,14 +220,19 @@ export class LauncherActions { const name = text('name', 16); if (!/^[A-Za-z0-9_]{3,16}$/.test(name)) throw new Error( - t('Use 3–16 letters, numbers or underscores.', '请输入 3–16 位字母、数字或下划线。'), + t( + 'Use 3–16 letters, numbers or underscores.', + '请输入 3–16 位字母、数字或下划线。', + '請輸入 3–16 位字母、數字或下劃線。', + ), ); await this.ui.accounts.offline(name); return true; } case 'launcher.signIn': - await this.ui.jobs.run(['Microsoft sign-in', 'Microsoft 登录'], (signal, report) => - this.ui.accounts.login(signal, report), + await this.ui.jobs.run( + ['Microsoft sign-in', 'Microsoft 登录', 'Microsoft 登入'], + (signal, report) => this.ui.accounts.login(signal, report), ); return true; case 'launcher.authlibSignIn': @@ -232,10 +246,14 @@ export class LauncherActions { await this.store.save(); } else if (action === 'refresh') await this.ui.accounts.token(account); else if (action === 'remove') { - const remove = t('Remove', '移除'); + const remove = t('Remove', '移除', '移除'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( - t(`Remove account ${account.name}?`, `移除账户 ${account.name}?`), + t( + `Remove account ${account.name}?`, + `移除账户 ${account.name}?`, + `移除帳戶 ${account.name}?`, + ), { modal: true }, remove, )) === remove @@ -286,7 +304,7 @@ export class LauncherActions { if (!job) throw new Error('Task not found'); const action = text('action'); if (action === 'cancel' && job.status === 'running') - job.controller.abort(new Error(t('Cancelled', '已取消'))); + job.controller.abort(new Error(t('Cancelled', '已取消', '已取消'))); else if (action === 'retry' && job.status !== 'running') await this.ui.jobs.retry(job); else if (action === 'output') this.ui.jobs.output.show(true); else throw new Error('Task action is unavailable'); @@ -314,25 +332,26 @@ export class LauncherActions { vscode.Uri.file(this.ui.backups.directory(value)), ); } else if (action === 'create') - await this.ui.operation(value, ['Back up worlds', '备份存档'], () => + await this.ui.operation(value, ['Back up worlds', '备份存档', '備份存檔'], () => this.ui.backups.create(value), ); else if (action === 'restore') { const id = text('id', 150); if (!(await this.ui.backups.list(value)).includes(id)) throw new Error('Backup not found'); - const restore = t('Restore', '恢复'); + const restore = t('Restore', '恢复', '還原'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( t( 'Replace current worlds? A backup will be created first.', '替换当前存档?恢复前会自动备份当前存档。', + '替換當前存檔?還原前會自動備份當前存檔。', ), { modal: true }, restore, )) === restore ) - await this.ui.operation(value, ['Restore worlds', '恢复存档'], () => + await this.ui.operation(value, ['Restore worlds', '恢复存档', '還原存檔'], () => this.ui.backups.restore(value, id), ); } else throw new Error('Unknown backup action'); @@ -361,17 +380,19 @@ export class LauncherActions { else throw new Error('Invalid project loader'); const template = templates.find((t) => t.name === text('template', 200)); if (!template) throw new Error('Template not found'); - const project = await this.ui.jobs.run(['Create mod project', '创建模组项目'], (signal) => - this.ui.developer.create( - template, - { - name: text('name', 100), - modId: text('modId', 64), - packageName: text('packageName', 250), - parent: text('parent'), - }, - signal, - ), + const project = await this.ui.jobs.run( + ['Create mod project', '创建模组项目', '建立模組專案'], + (signal) => + this.ui.developer.create( + template, + { + name: text('name', 100), + modId: text('modId', 64), + packageName: text('packageName', 250), + parent: text('parent'), + }, + signal, + ), ); if (params.open === true || (params.open === undefined && config('autoOpenProject', true))) await this.ui.developer.open(project); diff --git a/src/legal.json b/src/legal.json index 0cb5cd8..8853e25 100644 --- a/src/legal.json +++ b/src/legal.json @@ -13,114 +13,133 @@ }, "disclaimer": { "en": "Not an official Minecraft product. Not approved by or associated with Mojang or Microsoft.", - "zh": "本软件并非 Minecraft 官方产品,未经 Mojang 或 Microsoft 批准,与其无关联。" + "zh": "本软件并非 Minecraft 官方产品,未经 Mojang 或 Microsoft 批准,与其无关联。", + "zhTw": "本軟體並非 Minecraft 官方產品,未經 Mojang 或 Microsoft 批準,與其無關聯。" }, "sections": [ { "title": { "en": "Copyright and license", - "zh": "版权与许可" + "zh": "版权与许可", + "zhTw": "版權與授權" }, "paragraphs": [ { "en": "Copyright © 2026 Lopleec. The extension is licensed under MIT. You may use, modify and redistribute it under that license, including retaining its required copyright and license notices. These notices add no restrictions to MIT.", - "zh": "Copyright © 2026 Lopleec。插件采用 MIT 许可,允许依照该许可使用、修改和再分发,并保留所要求的版权与许可声明。本文不为 MIT 增加额外限制。" + "zh": "Copyright © 2026 Lopleec。插件采用 MIT 许可,允许依照该许可使用、修改和再分发,并保留所要求的版权与许可声明。本文不为 MIT 增加额外限制。", + "zhTw": "Copyright © 2026 Lopleec。擴充套件採用 MIT 授權,允許依照該授權使用、修改和重新散布,並保留所要求的版權與授權聲明。本文不為 MIT 增加額外限制。" } ] }, { "title": { "en": "Project and distribution", - "zh": "项目与分发" + "zh": "项目与分发", + "zhTw": "專案與散布" }, "paragraphs": [ { "en": "The canonical source, project information and CI builds are published in the GitHub repository linked below. Third parties may redistribute builds under MIT; their builds may differ and are the responsibility of their distributors. Minecraft Workbench is an independent community project.", - "zh": "官方源码、项目信息及 CI 构建通过下方 GitHub 仓库发布。第三方可依照 MIT 许可再分发,其构建可能有所不同,由对应分发者负责。Minecraft Workbench 是独立的社区项目。" + "zh": "官方源码、项目信息及 CI 构建通过下方 GitHub 仓库发布。第三方可依照 MIT 许可再分发,其构建可能有所不同,由对应分发者负责。Minecraft Workbench 是独立的社区项目。", + "zhTw": "官方原始碼、專案資訊及 CI 建置透過下方 GitHub 儲存庫發行。第三方可依照 MIT 授權重新散布,其建置可能有所不同,由對應散布者負責。Minecraft Workbench 是獨立的社群專案。" } ] }, { "title": { "en": "Minecraft and downloaded content", - "zh": "Minecraft 与下载内容" + "zh": "Minecraft 与下载内容", + "zhTw": "Minecraft 與下載內容" }, "paragraphs": [ { "en": "Minecraft, its trademarks and game assets belong to their respective owners. This extension does not grant a Minecraft license. Game use, including offline play, requires the applicable rights and compliance with the Minecraft EULA.", - "zh": "Minecraft、相关商标和游戏资源归各自权利人所有。插件不授予 Minecraft 游戏许可;包括离线游玩在内的游戏使用,仍需具备相应权利并遵守 Minecraft EULA。" + "zh": "Minecraft、相关商标和游戏资源归各自权利人所有。插件不授予 Minecraft 游戏许可;包括离线游玩在内的游戏使用,仍需具备相应权利并遵守 Minecraft EULA。", + "zhTw": "Minecraft、相關商標和遊戲資源歸各自權利人所有。擴充套件不授予 Minecraft 遊戲授權;包括離線遊玩在內的遊戲使用,仍需具備相應權利並遵守 Minecraft EULA。" } ] }, { "title": { "en": "Mods, packs and redistribution", - "zh": "模组、整合包与再分发" + "zh": "模组、整合包与再分发", + "zhTw": "模組、整合包與重新散布" }, "paragraphs": [ { "en": "Mods, server plugins, resource packs, shaders, templates and runtimes retain their authors’ rights and individual licenses. Downloading or resolving dependencies grants no additional rights. Before sharing a modpack or exported local files, verify permission to redistribute every included item and retain required notices, attribution and source offers. A missing or unknown license is not permission to redistribute.", - "zh": "模组、服务端插件、资源包、光影、模板和运行时保留作者权利并适用各自许可。下载或自动解析依赖不会授予额外权利。分享整合包或导出的本地文件前,请确认每项内容的再分发权限,并保留许可要求的声明、署名和源码提供义务。许可缺失或未知不代表允许再分发。" + "zh": "模组、服务端插件、资源包、光影、模板和运行时保留作者权利并适用各自许可。下载或自动解析依赖不会授予额外权利。分享整合包或导出的本地文件前,请确认每项内容的再分发权限,并保留许可要求的声明、署名和源码提供义务。许可缺失或未知不代表允许再分发。", + "zhTw": "模組、伺服器擴充套件、資源包、光影、範本和執行階段保留作者權利並適用各自授權。下載或自動解析相依性不會授予額外權利。分享整合包或匯出的本機檔案前,請確認每項內容的重新散布權限,並保留授權要求的聲明、署名和原始碼提供義務。授權缺失或未知不代表允許重新散布。" } ] }, { "title": { "en": "Third-party code, compatibility and backups", - "zh": "第三方代码、兼容性与备份" + "zh": "第三方代码、兼容性与备份", + "zhTw": "第三方程式碼、相容性與備份" }, "paragraphs": [ { "en": "Mods, installers and Gradle projects can run code with your local permissions. Listings, dependency checks, hashes and conflict hints are not security audits or guarantees of compatibility. Review sources and server rules, and keep independent backups before updates or restoration; crashes and damaged or lost data remain possible.", - "zh": "模组、安装程序和 Gradle 项目可使用本地权限执行代码。项目列表、依赖检查、哈希校验和冲突提示不构成安全审计或兼容性保证。请核对来源与服务器规则,在更新或恢复前保留独立备份;仍可能出现崩溃、数据损坏或丢失。" + "zh": "模组、安装程序和 Gradle 项目可使用本地权限执行代码。项目列表、依赖检查、哈希校验和冲突提示不构成安全审计或兼容性保证。请核对来源与服务器规则,在更新或恢复前保留独立备份;仍可能出现崩溃、数据损坏或丢失。", + "zhTw": "模組、安裝程式和 Gradle 專案可使用本機權限執行程式碼。項目清單、相依性檢查、雜湊總和檢查碼衝突提示不構成安全審計或相容性保證。請核對來源與伺服器規則,在更新或還原前保留獨立備份;仍可能出現崩潰、資料損壞或遺失。" } ] }, { "title": { "en": "Local data and external services", - "zh": "本地数据与外部服务" + "zh": "本地数据与外部服务", + "zhTw": "本機資料與外部服務" }, "paragraphs": [ { "en": "Paths, account metadata and this confirmation are stored locally; login tokens use VS Code SecretStorage. The extension collects no telemetry. Requests go to relevant services and selected download sources or proxies, under their policies. External services, mirrors and community content can change or become unavailable. Review logs and exported files for private data before sharing.", - "zh": "目录、账户元数据和确认记录保存在本地,登录令牌使用 VS Code SecretStorage 保存。插件不收集遥测;请求发送至相应服务和所选下载源或代理,并适用其政策。外部服务、镜像和社区内容可能变更或停止提供。分享日志及导出文件前,请检查其中的隐私信息。" + "zh": "目录、账户元数据和确认记录保存在本地,登录令牌使用 VS Code SecretStorage 保存。插件不收集遥测;请求发送至相应服务和所选下载源或代理,并适用其政策。外部服务、镜像和社区内容可能变更或停止提供。分享日志及导出文件前,请检查其中的隐私信息。", + "zhTw": "目錄、帳戶中繼資料和確認記錄儲存在本機,登入權杖使用 VS Code SecretStorage 儲存。擴充套件不收集遙測;請求發送至相應服務和所選下載源或 Proxy,並適用其政策。外部服務、鏡像和社群內容可能變更或停止提供。分享日誌及匯出檔案前,請檢查其中的隱私資訊。" } ] }, { "title": { "en": "Servers and AI tools", - "zh": "服务端与 AI 工具" + "zh": "服务端与 AI 工具", + "zhTw": "伺服器與 AI 工具" }, "paragraphs": [ { "en": "Server software and plugins run with your local permissions. Server operators are responsible for access controls, backups and the terms that apply to their server and its content. Enabling MCP allows the AI client you connect to request extension operations and receive tool results, which may include local paths, project metadata and server logs. Review the AI client’s data policy and tool approvals. Login tokens are not returned by MCP. Disabling MCP closes its local endpoint and removes its registration.", - "zh": "服务端软件和插件以本地权限运行。服主需负责访问控制、备份,以及服务端和内容适用的条款。启用 MCP 后,所连接的 AI 客户端可请求插件操作,并接收包含本地路径、项目元数据或服务端日志的工具结果。请查看 AI 客户端的数据政策与工具审批设置。MCP 不返回登录令牌;关闭 MCP 会关闭其本地接口并取消注册。" + "zh": "服务端软件和插件以本地权限运行。服主需负责访问控制、备份,以及服务端和内容适用的条款。启用 MCP 后,所连接的 AI 客户端可请求插件操作,并接收包含本地路径、项目元数据或服务端日志的工具结果。请查看 AI 客户端的数据政策与工具审批设置。MCP 不返回登录令牌;关闭 MCP 会关闭其本地接口并取消注册。", + "zhTw": "伺服器軟體和擴充套件以本機權限執行。服主需負責存取控制、備份,以及伺服器和內容適用的條款。啟用 MCP 後,所連接的 AI 用戶端可請求擴充套件操作,並接收包含本機路徑、項目中繼資料或伺服器日誌的工具結果。請查看 AI 用戶端的資料政策與工具審批設定。MCP 不返回登入權杖;關閉 MCP 會關閉其本機介面並取消註冊。" } ] }, { "title": { "en": "Warranty and liability", - "zh": "担保与责任" + "zh": "担保与责任", + "zhTw": "擔保與責任" }, "paragraphs": [ { "en": "The software is provided as-is, with the warranty and liability terms stated in MIT, to the extent permitted by applicable law. These notices do not waive liability that cannot lawfully be excluded, remove applicable consumer rights, or restrict permissions granted by MIT.", - "zh": "软件按原样提供,在适用法律允许范围内采用 MIT 中的担保与责任条款。本文不免除依法不得排除的责任,不剥夺适用的消费者权利,也不限制 MIT 授予的权限。" + "zh": "软件按原样提供,在适用法律允许范围内采用 MIT 中的担保与责任条款。本文不免除依法不得排除的责任,不剥夺适用的消费者权利,也不限制 MIT 授予的权限。", + "zhTw": "軟體按原樣提供,在適用法律允許範圍內採用 MIT 中的擔保與責任條款。本文不免除依法不得排除的責任,不剝奪適用的消費者權利,也不限制 MIT 授予的權限。" } ] }, { "title": { "en": "Servers and mod development", - "zh": "开服与模组开发" + "zh": "开服与模组开发", + "zhTw": "架設伺服器與模組開發" }, "paragraphs": [ { "en": "Hosting or using a Minecraft server is subject to the Minecraft EULA and applicable Usage Guidelines. Server software, loaders, mods, plugins, JDKs, Gradle and project templates retain their own licenses. Importing a server does not confirm its EULA on your behalf; the first start requires confirmation in the extension. Do not redistribute Minecraft binaries or third-party content without the required permission.", - "zh": "运行或使用 Minecraft 服务端须遵守 Minecraft EULA 与适用的使用指南。服务端软件、加载器、模组、插件、JDK、Gradle 和项目模板分别适用各自许可。导入服务端不会代为确认 EULA,首次启动需在插件中确认;未经所需授权,请勿再分发 Minecraft 二进制或第三方内容。" + "zh": "运行或使用 Minecraft 服务端须遵守 Minecraft EULA 与适用的使用指南。服务端软件、加载器、模组、插件、JDK、Gradle 和项目模板分别适用各自许可。导入服务端不会代为确认 EULA,首次启动需在插件中确认;未经所需授权,请勿再分发 Minecraft 二进制或第三方内容。", + "zhTw": "執行或使用 Minecraft 伺服器須遵守 Minecraft EULA 與適用的使用指南。伺服器軟體、載入器、模組、擴充套件、JDK、Gradle 和項目範本分別適用各自授權。匯入伺服器不會代為確認 EULA,首次啟動需在擴充套件中確認;未經所需授權,請勿重新散布 Minecraft 二進位或第三方內容。" } ] } diff --git a/src/mcp.ts b/src/mcp.ts index 0055379..7425c29 100644 --- a/src/mcp.ts +++ b/src/mcp.ts @@ -114,16 +114,23 @@ export class WorkbenchMcp implements vscode.Disposable { ? t( 'Minecraft Workbench MCP registered. Enable it in the chat tools picker.', 'Minecraft Workbench MCP 已注册,可在聊天工具选择器中启用。', + 'Minecraft Workbench MCP 已註冊,可在聊天工具選擇器中啟用。', ) : t( 'MCP enabled. Use Copy MCP connection to configure a compatible client. Automatic registration requires VS Code 1.101 or later.', 'MCP 已启用。使用“复制 MCP 连接”配置兼容客户端。自动注册需要 VS Code 1.101 或更高版本。', + 'MCP 已啟用。使用“複製 MCP 連接”設定相容用戶端。自動註冊需要 VS Code 1.101 或更高版本。', ) - : t('Minecraft Workbench MCP unregistered.', 'Minecraft Workbench MCP 已取消注册。'), + : t( + 'Minecraft Workbench MCP unregistered.', + 'Minecraft Workbench MCP 已取消注册。', + 'Minecraft Workbench MCP 已取消註冊。', + ), ); } async copyConnection() { - if (!this.enabled) throw new Error(t('Register MCP first.', '请先注册 MCP。')); + if (!this.enabled) + throw new Error(t('Register MCP first.', '请先注册 MCP。', '請先註冊 MCP。')); await this.start(); await vscode.env.clipboard.writeText( JSON.stringify( @@ -144,6 +151,7 @@ export class WorkbenchMcp implements vscode.Disposable { t( 'MCP connection copied. It is valid while this VS Code extension host is running.', 'MCP 连接配置已复制,在当前 VS Code 扩展宿主运行期间有效。', + 'MCP 連接設定已複製,在當前 VS Code 擴充套件宿主執行期間有效。', ), ); } diff --git a/src/minecraft.ts b/src/minecraft.ts index 0c0c3a3..0e4dfae 100644 --- a/src/minecraft.ts +++ b/src/minecraft.ts @@ -117,19 +117,19 @@ export class Minecraft { this.installing.has(instance.id) || this.starting.has(instance.id) ) - throw new Error(t('This instance is busy.', '实例正在运行或安装。')); + throw new Error(t('This instance is busy.', '实例正在运行或安装。', '實例正在執行或安裝。')); const controller = new AbortController(); this.installing.set(instance.id, controller); this.changed(); try { await this.jobs.run( instance.installed - ? [`Repair ${instance.name}`, `修复 ${instance.name}`] - : [`Install ${instance.name}`, `安装 ${instance.name}`], + ? [`Repair ${instance.name}`, `修复 ${instance.name}`, `修復 ${instance.name}`] + : [`Install ${instance.name}`, `安装 ${instance.name}`, `安裝 ${instance.name}`], async (jobSignal, report) => { const signal = AbortSignal.any([jobSignal, controller.signal]); report( - t('Preparing shared game files', '准备共享游戏文件'), + t('Preparing shared game files', '准备共享游戏文件', '準備共享遊戲檔案'), 'Preparing shared game files', ); await this.runtimeQueue.run(runtimeDirectory(instance), signal, async () => { @@ -170,22 +170,22 @@ export class Minecraft { await trusted(); this.assertIdle(instance); if (this.running.has(instance.id) || this.installing.has(instance.id)) - throw new Error(t('This instance is busy.', '实例正在运行或安装。')); + throw new Error(t('This instance is busy.', '实例正在运行或安装。', '實例正在執行或安裝。')); if (!instance.installed) await this.install(instance); if (this.starting.has(instance.id) || this.running.has(instance.id)) - throw new Error(t('This instance is busy.', '实例正在运行或安装。')); + throw new Error(t('This instance is busy.', '实例正在运行或安装。', '實例正在執行或安裝。')); const controller = new AbortController(); this.starting.set(instance.id, controller); this.changed(); try { await this.jobs.run( - [`Start ${instance.name}`, `启动 ${instance.name}`], + [`Start ${instance.name}`, `启动 ${instance.name}`, `啟動 ${instance.name}`], async (jobSignal, report) => { const signal = AbortSignal.any([jobSignal, controller.signal]); - const phase = (message: string, chinese = message) => { + const phase = (message: string, chinese = message, traditional = chinese) => { signal.throwIfAborted(); this.jobs.output.info(`[${instance.name}] ${message}`); - report(t(message, chinese), message); + report(t(message, chinese, traditional), message); }; this.jobs.output.info( redact( @@ -196,7 +196,9 @@ export class Minecraft { (a) => a.id === (instance.accountId || this.store.state.selectedAccount), ); if (!account) - throw new Error(t('Add and select an account first.', '请先添加并选择账户。')); + throw new Error( + t('Add and select an account first.', '请先添加并选择账户。', '請先新增並選擇帳戶。'), + ); const root = runtimeDirectory(instance); await prepareGameLanguage(instance); const version = await resolveGameVersion( @@ -204,7 +206,7 @@ export class Minecraft { instance.versionId || instance.minecraft, signal, ); - phase('Preparing Java', '准备 Java'); + phase('Preparing Java', '准备 Java', '準備 Java'); const java = await this.java.ensure( version.javaVersion?.majorVersion || 8, signal, @@ -214,7 +216,7 @@ export class Minecraft { this.jobs.output.info( `[${instance.name}] Using Java ${java.major} (${java.version}): ${java.path}`, ); - phase('Preparing account', '准备账户'); + phase('Preparing account', '准备账户', '準備帳戶'); const token = await waitFor(this.accounts.token(account), signal); const gc = instance.gc || config('gc', 'default'); const args = [ @@ -233,7 +235,11 @@ export class Minecraft { ); if (minMemory > maxMemory) throw new Error( - t('Minimum memory exceeds maximum memory.', '最小内存不能大于最大内存。'), + t( + 'Minimum memory exceeds maximum memory.', + '最小内存不能大于最大内存。', + '最小記憶體不能大於最大記憶體。', + ), ); const resolution = instance.resolution || { width: config('windowWidth', 1280), @@ -348,6 +354,7 @@ export class Minecraft { t( 'Minecraft exited unexpectedly. Check the game logs.', 'Minecraft 异常退出,请查看游戏日志。', + 'Minecraft 異常退出,請查看遊戲日誌。', ), ); }); @@ -377,14 +384,20 @@ export class Minecraft { ), ]; if (aliases.some(this.contentBusy)) - throw new Error(t('Content operation already in progress.', '内容操作正在进行。')); + throw new Error( + t('Content operation already in progress.', '内容操作正在进行。', '內容操作正在進行。'), + ); if ( aliases.some( (i) => this.running.has(i.id) || this.installing.has(i.id) || this.starting.has(i.id), ) ) throw new Error( - t('Stop this instance before changing its files.', '修改文件前请先停止该实例。'), + t( + 'Stop this instance before changing its files.', + '修改文件前请先停止该实例。', + '修改檔案前請先停止該實例。', + ), ); } async stop(instance: Instance) { diff --git a/src/output.ts b/src/output.ts index 749b832..de1e6bc 100644 --- a/src/output.ts +++ b/src/output.ts @@ -9,14 +9,18 @@ export async function showOutput(store: Store, jobs: Jobs, minecraft: Minecraft, const choices: (vscode.QuickPickItem & { open(): unknown })[] = [ { label: 'Minecraft Workbench', - description: t('Installation, launch and task logs', '安装、启动与任务日志'), + description: t( + 'Installation, launch and task logs', + '安装、启动与任务日志', + '安裝、啟動與工作日誌', + ), open: () => jobs.output.show(true), }, ]; if (store.state.mode === 'launcher' && store.selected) { const instance = store.selected; choices.push({ - label: t('Game log', '游戏日志'), + label: t('Game log', '游戏日志', '遊戲日誌'), description: instance.name, open: () => minecraft.logs(instance), }); @@ -24,7 +28,7 @@ export async function showOutput(store: Store, jobs: Jobs, minecraft: Minecraft, if (store.state.mode === 'server' && servers.selected) { const server = servers.selected; choices.push({ - label: t('Server output', '服务端输出'), + label: t('Server output', '服务端输出', '伺服器輸出'), description: server.name, open: () => servers.showLog(server), }); @@ -34,12 +38,12 @@ export async function showOutput(store: Store, jobs: Jobs, minecraft: Minecraft, if (store.state.projects.some((project) => terminal.name.includes(`${project.name}: `))) choices.push({ label: terminal.name, - description: t('Gradle terminal', 'Gradle 终端'), + description: t('Gradle terminal', 'Gradle 终端', 'Gradle 終端'), open: () => terminal.show(true), }); const choice = choices.length === 1 ? choices[0] - : await vscode.window.showQuickPick(choices, { title: t('Output', '输出') }); + : await vscode.window.showQuickPick(choices, { title: t('Output', '输出', '輸出') }); await choice?.open(); } diff --git a/src/pack-files.ts b/src/pack-files.ts index 34bff01..c0e03ff 100644 --- a/src/pack-files.ts +++ b/src/pack-files.ts @@ -132,7 +132,11 @@ export async function copyPackFile( ) { if (!(await validPackFile(source, record, signal))) throw new Error( - t(`The local file does not match ${record.path}.`, `本地文件与 ${record.path} 不匹配。`), + t( + `The local file does not match ${record.path}.`, + `本地文件与 ${record.path} 不匹配。`, + `本機檔案與 ${record.path} 不匹配。`, + ), ); await fs.mkdir(path.dirname(destination), { recursive: true }); const temporary = `${destination}.${randomUUID()}.tmp`; @@ -158,7 +162,11 @@ export async function repairPackFiles( const target = await packDestination(instance, file); if (await validPackFile(target, file, signal)) continue; report( - t(`Repair pack file: ${file.path}`, `修复整合包文件:${file.path}`), + t( + `Repair pack file: ${file.path}`, + `修复整合包文件:${file.path}`, + `修復整合包檔案:${file.path}`, + ), `Repair pack file: ${file.path}`, ); if (file.source === 'curseforge') { @@ -210,6 +218,7 @@ export async function repairPackFiles( t( `Restore the original file or re-import the modpack: ${file.path}`, `请恢复原文件或重新导入整合包:${file.path}`, + `請還原原始檔案或重新匯入整合包:${file.path}`, ), ) ); diff --git a/src/runtime-install.ts b/src/runtime-install.ts index df1a679..9aa7c75 100644 --- a/src/runtime-install.ts +++ b/src/runtime-install.ts @@ -80,7 +80,11 @@ export async function installRuntime( continue; if (!(await isRuntimeReady(peer, signal))) continue; report( - t('Using installed game files and loader', '复用已安装的游戏文件和加载器'), + t( + 'Using installed game files and loader', + '复用已安装的游戏文件和加载器', + '重複使用已安裝的遊戲檔案和載入器', + ), 'Using installed game files and loader', ); const natives = path.join(instance.directory, '.workbench', 'natives'); @@ -153,7 +157,10 @@ export async function installRuntime( download, checksum: (file, algorithm) => hashFile(file, algorithm, signal), runJava: async (command) => { - report(t('Running Forge processors', '运行 Forge 处理器'), 'Running Forge processors'); + report( + t('Running Forge processors', '运行 Forge 处理器', '執行 Forge 處理器'), + 'Running Forge processors', + ); const execution = exec(command.executable, command.args, { cwd: command.cwd, env: { ...process.env, ...command.env }, @@ -179,7 +186,7 @@ export async function installRuntime( let manifest: Promise | undefined; const official = async (id: string) => { report( - t(`Checking version profile: ${id}`, `检查版本配置:${id}`), + t(`Checking version profile: ${id}`, `检查版本配置:${id}`, `檢查版本設定:${id}`), `Checking version profile: ${id}`, ); const entry = (await (manifest ??= services.manifest(signal))).versions.find( @@ -201,7 +208,11 @@ export async function installRuntime( }; const clientFiles = async (resolved: Awaited>) => { report( - t(`Checking client and libraries: ${resolved.id}`, `检查客户端和运行库:${resolved.id}`), + t( + `Checking client and libraries: ${resolved.id}`, + `检查客户端和运行库:${resolved.id}`, + `檢查用戶端和執行階段程式庫:${resolved.id}`, + ), `Checking client and libraries: ${resolved.id}`, ); const jar = resolveMinecraftJarInstallFile(resolved); @@ -210,7 +221,7 @@ export async function installRuntime( }; const assets = async (resolved: Awaited>) => { report( - t('Checking asset index and game assets', '检查资源索引和游戏资源'), + t('Checking asset index and game assets', '检查资源索引和游戏资源', '檢查資源索引和遊戲資源'), 'Checking asset index and game assets', ); await installFiles(resolveAssetMetadataInstallFiles(resolved, folder)); @@ -228,6 +239,7 @@ export async function installRuntime( t( 'Select a loader version before repairing this instance.', '请先为此实例选择加载器版本,再执行修复。', + '請先為此實例選擇載入器版本,再執行修復。', ), ); filename(selected); @@ -275,7 +287,10 @@ export async function installRuntime( ? 'https://maven.neoforged.net/releases/net/neoforged/neoforge' : 'https://maven.minecraftforge.net/net/minecraftforge/forge'; const name = neo ? 'neoforge' : 'forge'; - report(t('Installing mod loader', '安装模组加载器'), 'Installing mod loader'); + report( + t('Installing mod loader', '安装模组加载器', '安裝模組載入器'), + 'Installing mod loader', + ); const installerFile: InstallFile = { path: path.join(root, 'installers', `${name}-${artifact}-installer.jar`), urls: [`${base}/${artifact}/${name}-${artifact}-installer.jar`], @@ -341,6 +356,7 @@ export async function installRuntime( const message = t( 'Recreated the loader profile; custom settings require the original profile backup.', '已重建加载器配置;自定义配置需从原配置备份恢复。', + '已重建載入器設定;自定義設定需從原設定備份還原。', ); report(message); services.output.append(message + '\n'); diff --git a/src/server-actions.ts b/src/server-actions.ts index 7406d46..1bceb0a 100644 --- a/src/server-actions.ts +++ b/src/server-actions.ts @@ -30,10 +30,11 @@ export class ServerActions { params.serverId === undefined ? this.servers.selected : this.servers.store.state.servers.find((s) => s.id === params.serverId); - if (!server) throw new Error(t('Select a server first.', '请先选择服务端。')); + if (!server) + throw new Error(t('Select a server first.', '请先选择服务端。', '請先選擇伺服器。')); return server; } - private async confirm(message: string, label = t('Continue', '继续')) { + private async confirm(message: string, label = t('Continue', '继续', '繼續')) { return (await vscode.window.showWarningMessage(message, { modal: true }, label)) === label; } private async localJars(value: unknown, many: boolean): Promise { @@ -47,7 +48,13 @@ export class ServerActions { } const files = typeof value === 'string' && !many ? [value] : value; if (!Array.isArray(files) || files.length < 1 || files.length > (many ? 100 : 1)) - throw new Error(t('Select valid local JAR files.', '请选择有效的本地 JAR 文件。')); + throw new Error( + t( + 'Select valid local JAR files.', + '请选择有效的本地 JAR 文件。', + '請選擇有效的本機 JAR 檔案。', + ), + ); for (const file of files) { if ( typeof file !== 'string' || @@ -55,11 +62,21 @@ export class ServerActions { file.includes('\0') || !/\.jar$/i.test(file) ) - throw new Error(t('Select valid local JAR files.', '请选择有效的本地 JAR 文件。')); + throw new Error( + t( + 'Select valid local JAR files.', + '请选择有效的本地 JAR 文件。', + '請選擇有效的本機 JAR 檔案。', + ), + ); const stat = await fs.stat(file); if (!stat.isFile() || stat.size > 512 * 1024 ** 2) throw new Error( - t('Select JAR files smaller than 512 MB.', '请选择小于 512 MB 的 JAR 文件。'), + t( + 'Select JAR files smaller than 512 MB.', + '请选择小于 512 MB 的 JAR 文件。', + '請選擇小於 512 MB 的 JAR 檔案。', + ), ); } return files as string[]; @@ -81,7 +98,7 @@ export class ServerActions { if (method === 'server.import') { if (!params.value || typeof params.value !== 'object' || Array.isArray(params.value)) throw new Error('Invalid server settings'); - return this.jobs.run(['Import server', '导入服务端'], (signal) => + return this.jobs.run(['Import server', '导入服务端', '匯入伺服器'], (signal) => importServer(this.servers.store, params.value as Record, signal), ); } @@ -158,7 +175,7 @@ export class ServerActions { if (method === 'server.backup') return this.servers.exclusive(server, () => this.jobs.run( - ['Back up server worlds', '备份服务端存档'], + ['Back up server worlds', '备份服务端存档', '備份伺服器存檔'], async () => { const properties = await this.servers.properties(server); return this.servers.backups.create(server, properties['level-name'] || 'world'); @@ -172,14 +189,15 @@ export class ServerActions { t( 'Restore this backup? Current worlds will be backed up first.', '恢复此备份?当前存档会先自动备份。', + '還原此備份?當前存檔會先自動備份。', ), - t('Restore', '恢复'), + t('Restore', '恢复', '還原'), )) ) return false; return this.servers.exclusive(server, () => this.jobs.run( - ['Restore server worlds', '恢复服务端存档'], + ['Restore server worlds', '恢复服务端存档', '還原伺服器存檔'], async () => { const properties = await this.servers.properties(server); await this.servers.backups.restore( @@ -206,7 +224,10 @@ export class ServerActions { throw new Error('Unknown content action'); if ( action === 'remove' && - !(await this.confirm(t(`Remove ${item.file}?`, `删除 ${item.file}?`), t('Remove', '删除'))) + !(await this.confirm( + t(`Remove ${item.file}?`, `删除 ${item.file}?`, `刪除 ${item.file}?`), + t('Remove', '删除', '刪除'), + )) ) return false; return this.servers.exclusive(server, () => @@ -219,7 +240,7 @@ export class ServerActions { ); if (!next) return false; await this.jobs.run( - [`Update ${item.name}`, `更新 ${item.name}`], + [`Update ${item.name}`, `更新 ${item.name}`, `更新 ${item.name}`], (signal, report) => this.content.install(target, next.version, item.kind, signal, report), () => this.handle(method, params), @@ -249,8 +270,9 @@ export class ServerActions { t( 'Force stop this server? Unsaved world data may be lost.', '强制停止服务端?未保存的存档数据可能丢失。', + '強制停止伺服器?未儲存的存檔資料可能遺失。', ), - t('Force stop', '强制停止'), + t('Force stop', '强制停止', '強制停止'), ) ) this.servers.forceStop(server); @@ -273,6 +295,7 @@ export class ServerActions { t( 'Install or start the server to generate its configuration.', '请先安装或启动服务端以生成配置。', + '請先安裝或啟動伺服器以生成設定。', ), ); return vscode.window.showTextDocument(vscode.Uri.file(file)); @@ -337,7 +360,7 @@ export class ServerActions { if (manualServer(server.engine)) return false; const versions = await this.servers.catalog.versions(server.engine); const version = await vscode.window.showQuickPick(versions, { - title: t('Server version', '服务端版本'), + title: t('Server version', '服务端版本', '伺服器版本'), ignoreFocusOut: true, }); if (!version) return false; @@ -346,9 +369,9 @@ export class ServerActions { ? await vscode.window.showQuickPick( builds.map((b) => ({ label: b.id, - description: b.stable ? '' : t('Experimental', '实验版'), + description: b.stable ? '' : t('Experimental', '实验版', '實驗版'), })), - { title: t('Server build', '服务端构建'), ignoreFocusOut: true }, + { title: t('Server build', '服务端构建', '伺服器建置'), ignoreFocusOut: true }, ) : undefined; if (builds.length && !build) return false; @@ -357,6 +380,7 @@ export class ServerActions { t( 'Change server version? Back up worlds before upgrading. Older game versions may not read newer worlds.', '更改服务端版本?升级前请备份存档,旧版本可能无法读取新版本存档。', + '更改伺服器版本?升級前請備份存檔,舊版本可能無法讀取新版本存檔。', ), )) ) @@ -391,8 +415,9 @@ export class ServerActions { t( `Remove ${server.name} from the list? Its files will remain on disk.`, `从列表移除 ${server.name}?文件将保留在磁盘中。`, + `從清單移除 ${server.name}?檔案將保留在磁盤中。`, ), - t('Remove', '移除'), + t('Remove', '移除', '移除'), )) ) return false; diff --git a/src/servers.ts b/src/servers.ts index bc75770..67990fe 100644 --- a/src/servers.ts +++ b/src/servers.ts @@ -95,7 +95,11 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { assertIdle(server: ServerProfile) { if (this.busy.has(server.id) || this.running.has(server.id)) throw new Error( - t('Stop the server before changing its files.', '请先停止服务端,再修改文件。'), + t( + 'Stop the server before changing its files.', + '请先停止服务端,再修改文件。', + '請先停止伺服器,再修改檔案。', + ), ); } private async lock(server: ServerProfile) { @@ -129,6 +133,7 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { t( 'This server is in use in another VS Code window.', '另一个 VS Code 窗口正在使用此服务端。', + '另一個 VS Code 視窗正在使用此伺服器。', ), ); } @@ -167,7 +172,9 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { ? builds.find((b) => b.id === value.build) : builds.find((b) => b.stable); if (builds.length && !build) - throw new Error(t('Select a server build.', '请选择服务端构建版本。')); + throw new Error( + t('Select a server build.', '请选择服务端构建版本。', '請選擇伺服器建置版本。'), + ); if (engine !== 'vanilla' && !manualServer(engine) && !build) throw new Error('No compatible server builds'); const parent = String( @@ -262,7 +269,9 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { : 'server.jar'; await rejectSymlinkParents(server.directory, path.join(server.directory, jar)); if (!(await exists(path.join(server.directory, jar)))) - throw new Error(t('Import a server JAR first.', '请先导入服务端 JAR。')); + throw new Error( + t('Import a server JAR first.', '请先导入服务端 JAR。', '請先匯入伺服器 JAR。'), + ); server.launchArgs = ['-jar', jar, 'nogui']; } else { if (server.imported && server.engine !== 'vanilla' && !server.build) @@ -270,6 +279,7 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { t( 'Choose a server version and build before reinstalling. Existing files can be started directly.', '重新安装前请选择服务端版本和构建。已有文件可直接启动。', + '重新安裝前請選擇伺服器版本和建置。已有檔案可直接啟動。', ), ); const artifact = await this.catalog.artifact(server, signal); @@ -301,7 +311,7 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { `--install-dir="${server.directory}"`, ]; report( - t('Installing server dependencies…', '安装服务端依赖…'), + t('Installing server dependencies…', '安装服务端依赖…', '安裝伺服器相依性…'), 'Installing server dependencies…', ); const installing = exec(java.path, args, { @@ -363,7 +373,7 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { async install(server: ServerProfile): Promise { return this.exclusive(server, () => this.jobs.run( - [`Install ${server.name}`, `安装 ${server.name}`], + [`Install ${server.name}`, `安装 ${server.name}`, `安裝 ${server.name}`], (signal, report) => this.installCore(server, signal, report), () => this.install(server), ), @@ -402,10 +412,11 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { t( 'Accept the Minecraft EULA for this server before starting it.', '请先为此服务端确认 Minecraft EULA。', + '請先為此伺服器確認 Minecraft EULA。', ), ); const java = await this.jobs.run( - [`Prepare ${server.name}`, `准备 ${server.name}`], + [`Prepare ${server.name}`, `准备 ${server.name}`, `準備 ${server.name}`], async (signal, report) => server.installed ? this.prepareJava(server, signal, report) @@ -471,7 +482,11 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { this.jobs.output.info(`[${server.name}] Server exited (${code ?? 'signal'}).`); this.append( server, - t(`Server exited (${code ?? 'signal'}).`, `服务端已退出(${code ?? '信号'})。`), + t( + `Server exited (${code ?? 'signal'}).`, + `服务端已退出(${code ?? '信号'})。`, + `伺服器已退出(${code ?? '信號'})。`, + ), ); void finish(); }); @@ -519,7 +534,13 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { throw new Error('Enter a single server command'); const session = this.running.get(server.id); if (!session || session.phase === 'stopping' || !session.process.stdin?.writable) - throw new Error(t('The server is not accepting commands.', '服务端当前无法接收命令。')); + throw new Error( + t( + 'The server is not accepting commands.', + '服务端当前无法接收命令。', + '伺服器當前無法接收命令。', + ), + ); await new Promise((resolve, reject) => session.process.stdin!.write(command.replace(/^\//, '') + '\n', (error) => error ? reject(error) : resolve(), @@ -547,6 +568,7 @@ export class Servers implements vscode.Disposable { t( 'Server is still saving or stopping. Check the console; force stop is available separately.', '服务端仍在保存或停止,请查看控制台;可另行强制停止。', + '伺服器仍在儲存或停止,請查看控制臺;可另行強制停止。', ), ); } @@ -577,6 +599,7 @@ export async function checkPort(port: number, host: string) { t( `Cannot bind ${host}:${port}: ${error.message}`, `无法绑定 ${host}:${port}:${error.message}`, + `無法繫結 ${host}:${port}:${error.message}`, ), ), ), diff --git a/src/settings-actions.ts b/src/settings-actions.ts index 59a65a2..f1f89c0 100644 --- a/src/settings-actions.ts +++ b/src/settings-actions.ts @@ -69,11 +69,13 @@ export async function settingsAction(method: string, params: Record; const settings = vscode.workspace.getConfiguration('minecraftWorkbench'); if (method === 'settings.read') { - const locale = t('en', 'zh-cn'); + const locale = t('en', 'zh-cn', 'zh-tw'); if (!dictionaries.has(locale)) dictionaries.set( locale, - readJson(path.join(root, locale === 'en' ? 'package.nls.json' : 'package.nls.zh-cn.json')), + readJson( + path.join(root, locale === 'en' ? 'package.nls.json' : `package.nls.${locale}.json`), + ), ); const dictionary = await dictionaries.get(locale)!; const translate = (value: string) => diff --git a/src/setup.ts b/src/setup.ts index 41054c6..454d40d 100644 --- a/src/setup.ts +++ b/src/setup.ts @@ -21,7 +21,10 @@ export class InstanceSetup { const input = value as Record; const manifest = await this.minecraft.manifest(); const version = manifest.versions.find((entry) => entry.id === input.minecraft); - if (!version) throw new Error(t('Select a Minecraft version.', '请选择 Minecraft 版本。')); + if (!version) + throw new Error( + t('Select a Minecraft version.', '请选择 Minecraft 版本。', '請選擇 Minecraft 版本。'), + ); const loader = input.loader as Loader; if (!['vanilla', 'fabric', 'quilt', 'forge', 'neoforge'].includes(loader)) throw new Error('Invalid mod loader'); @@ -29,7 +32,13 @@ export class InstanceSetup { if (loader !== 'vanilla') { const available = await this.minecraft.loaders(loader, version.id); if (typeof input.loaderVersion !== 'string' || !available.includes(input.loaderVersion)) - throw new Error(t('Select a compatible loader version.', '请选择兼容的加载器版本。')); + throw new Error( + t( + 'Select a compatible loader version.', + '请选择兼容的加载器版本。', + '請選擇相容的載入器版本。', + ), + ); loaderVersion = input.loaderVersion; } const settings = validateInstanceSettings({ ...existing, ...input }, this.store.state.accounts); @@ -44,6 +53,7 @@ export class InstanceSetup { t( 'Duplicate this linked instance before changing its version.', '请先复制原地管理的实例,再更改版本。', + '請先複製原地管理的實例,再更改版本。', ), ); const previous = { ...existing }; @@ -67,7 +77,13 @@ export class InstanceSetup { } const parent = input.parentDirectory || minecraftDirectory(); if (typeof parent !== 'string' || !path.isAbsolute(parent) || parent.includes('\0')) - throw new Error(t('Choose an absolute parent directory.', '请选择绝对路径的父目录。')); + throw new Error( + t( + 'Choose an absolute parent directory.', + '请选择绝对路径的父目录。', + '請選擇絕對路徑的上層目錄。', + ), + ); const id = randomUUID(); const instance: Instance = { ...settings, diff --git a/src/sidebar.ts b/src/sidebar.ts index 5f09795..2f1e8fe 100644 --- a/src/sidebar.ts +++ b/src/sidebar.ts @@ -2,15 +2,15 @@ import * as vscode from 'vscode'; import { t } from './config'; import type { Item, Section, View } from './views'; -export const sidebarTitles: Record = { - home: ['Workbench', '工作台'], - instances: ['Instances', '实例'], - projects: ['Projects', '项目'], - servers: ['Servers', '服务端'], - content: ['Content', '内容'], - accounts: ['Accounts', '账户'], +export const sidebarTitles: Record = { + home: ['Workbench', '工作台', '工作台'], + instances: ['Instances', '实例', '實例'], + projects: ['Projects', '项目', '專案'], + servers: ['Servers', '服务端', '伺服器'], + content: ['Content', '内容', '內容'], + accounts: ['Accounts', '账户', '帳戶'], java: ['Java', 'Java'], - downloads: ['Tasks', '任务'], + downloads: ['Tasks', '任务', '工作'], }; export class Sidebar implements vscode.Disposable { diff --git a/src/terracotta-notice.json b/src/terracotta-notice.json index ded9042..7155002 100644 --- a/src/terracotta-notice.json +++ b/src/terracotta-notice.json @@ -8,19 +8,23 @@ "paragraphs": [ { "en": "This optional Beta integration runs the unmodified Terracotta application through its local HTTP interface. Terracotta and EasyTier are separate third-party programs, with their own licenses and service availability.", - "zh": "此可选 Beta 功能通过本地 HTTP 接口调用未修改的陶瓦程序。陶瓦与 EasyTier 是独立的第三方程序,适用各自的许可及服务可用性。" + "zh": "此可选 Beta 功能通过本地 HTTP 接口调用未修改的陶瓦程序。陶瓦与 EasyTier 是独立的第三方程序,适用各自的许可及服务可用性。", + "zhTw": "此選用 Beta 功能透過本機 HTTP 介面呼叫未修改的陶瓦程式。陶瓦與 EasyTier 是獨立的第三方程式,適用各自的授權及服務可用性。" }, { "en": "Creating or joining a room connects to peers and may use public discovery or relay nodes. Network addresses, device identifiers, player display names and connection information needed for multiplayer may be sent to those participants and nodes. Share room codes only with intended players. The extension proxy setting applies to downloads; Terracotta manages peer and relay traffic separately.", - "zh": "创建或加入房间会连接其他玩家,并可能使用公共发现或中继节点。联机所需的网络地址、设备标识、玩家显示名称和连接信息可能发送给相关成员与节点。请仅向希望加入的玩家分享房间码。 扩展的代理设置用于下载;玩家与中继节点之间的流量由陶瓦单独管理。" + "zh": "创建或加入房间会连接其他玩家,并可能使用公共发现或中继节点。联机所需的网络地址、设备标识、玩家显示名称和连接信息可能发送给相关成员与节点。请仅向希望加入的玩家分享房间码。 扩展的代理设置用于下载;玩家与中继节点之间的流量由陶瓦单独管理。", + "zhTw": "建立或加入房間會連接其他玩家,並可能使用公用發現或中繼節點。連線所需的網路位址、設備識別碼、玩家顯示名稱和連接資訊可能發送給相關成員與節點。請僅向希望加入的玩家分享房間碼。 擴充套件的 Proxy 設定用於下載;玩家與中繼節點之間的流量由陶瓦單獨管理。" }, { "en": "Opening a world to LAN makes that world available to room participants. Keep a world backup and follow the rules of the game, network and services you use. Beta connectivity and compatibility are not guaranteed.", - "zh": "将世界开放到局域网后,房间成员可以访问该世界。请保留存档备份,并遵守所用游戏、网络和服务的规则。Beta 功能不保证连接成功或完全兼容。" + "zh": "将世界开放到局域网后,房间成员可以访问该世界。请保留存档备份,并遵守所用游戏、网络和服务的规则。Beta 功能不保证连接成功或完全兼容。", + "zhTw": "將世界開放到區域網路後,房間成員可以存取該世界。請保留存檔備份,並遵守所用遊戲、網路和服務的規則。Beta 功能不保證連接成功或完全相容。" }, { "en": "Enabling the setting alone does not download or start Terracotta. Download, installation and room operations require the confirmations below. On macOS, the official installer must set up the Terracotta background component. Revoking this confirmation or disabling the setting disconnects rooms opened by this extension. These notices do not restrict rights granted by the upstream licenses.", - "zh": "仅开启设置不会下载或启动陶瓦。下载、安装及房间操作需先完成下方确认。macOS 需要通过官方安装包配置陶瓦后台组件。撤回确认或关闭设置会断开本扩展创建的连接。本文不限制上游许可授予的权利。" + "zh": "仅开启设置不会下载或启动陶瓦。下载、安装及房间操作需先完成下方确认。macOS 需要通过官方安装包配置陶瓦后台组件。撤回确认或关闭设置会断开本扩展创建的连接。本文不限制上游许可授予的权利。", + "zhTw": "僅開啟設定不會下載或啟動陶瓦。下載、安裝及房間操作需先完成下方確認。macOS 需要透過官方安裝套件設定陶瓦背景元件。撤回確認或關閉設定會斷開本擴充套件建立的連接。本文不限制上游授權授予的權利。" } ] } diff --git a/src/terracotta.ts b/src/terracotta.ts index 5f1b22e..fe2568a 100644 --- a/src/terracotta.ts +++ b/src/terracotta.ts @@ -116,15 +116,24 @@ export class Terracotta implements vscode.Disposable { t( 'Accept the workbench agreements and trust this workspace first.', '请先确认工作台协议并信任工作区。', + '請先確認工作台協議並信任工作區。', ), ); if (!this.enabled) throw new Error( - t('Enable Terracotta Beta in Settings first.', '请先在设置中开启陶瓦联机 Beta。'), + t( + 'Enable Terracotta Beta in Settings first.', + '请先在设置中开启陶瓦联机 Beta。', + '請先在設定中開啟陶瓦連線 Beta。', + ), ); if (!this.accepted) throw new Error( - t('Read and accept the Terracotta notices first.', '请先阅读并确认陶瓦联机须知。'), + t( + 'Read and accept the Terracotta notices first.', + '请先阅读并确认陶瓦联机须知。', + '請先閱讀並確認陶瓦連線須知。', + ), ); } requireAvailable() { diff --git a/src/ui.ts b/src/ui.ts index 2e3d46c..8e21d2f 100644 --- a/src/ui.ts +++ b/src/ui.ts @@ -94,7 +94,10 @@ export class UI { return; const message = describeError(error); this.jobs.output.error(diagnosticError(error)); - const action = await vscode.window.showErrorMessage(message, t('Show output', '查看输出')); + const action = await vscode.window.showErrorMessage( + message, + t('Show output', '查看输出', '查看輸出'), + ); if (action) this.jobs.output.show(true); } finally { this.refresh(); @@ -110,7 +113,7 @@ export class UI { return item.value; if (this.store.selected) return this.store.selected; if (!this.store.state.instances.length) - throw new Error(t('Create an instance first.', '请先创建实例。')); + throw new Error(t('Create an instance first.', '请先创建实例。', '請先建立實例。')); return ( await choose( this.store.state.instances.map((value) => ({ @@ -118,7 +121,7 @@ export class UI { description: `${value.minecraft} · ${value.loader}`, value, })), - t('Select instance', '选择实例'), + t('Select instance', '选择实例', '選擇實例'), ) ).value; } @@ -131,14 +134,16 @@ export class UI { description: value.kind, value, })), - t('Select account', '选择账户'), + t('Select account', '选择账户', '選擇帳戶'), ) ).value; } private idle(instance: Instance) { this.minecraft.assertIdle(instance); if (this.content.isBusy(instance)) - throw new Error(t('Content operation already in progress.', '内容操作正在进行。')); + throw new Error( + t('Content operation already in progress.', '内容操作正在进行。', '內容操作正在進行。'), + ); } async operation( instance: Instance, @@ -155,22 +160,34 @@ export class UI { const selection = await choose( [ { - label: `$(game) ${t('Launcher Mode', '启动模式')}`, + label: `$(game) ${t('Launcher Mode', '启动模式', '啟動模式')}`, value: 'launcher' as const, - description: t('Play and manage Minecraft', '启动与管理 Minecraft'), + description: t( + 'Play and manage Minecraft', + '启动与管理 Minecraft', + '啟動與管理 Minecraft', + ), }, { - label: `$(code) ${t('Developer Mode', '开发模式')}`, + label: `$(code) ${t('Developer Mode', '开发模式', '開發模式')}`, value: 'developer' as const, - description: t('Create, build and debug mods', '创建、构建与调试模组'), + description: t( + 'Create, build and debug mods', + '创建、构建与调试模组', + '建立、建置與偵錯模組', + ), }, { - label: `$(server) ${t('Server Mode', '开服模式')}`, + label: `$(server) ${t('Server Mode', '开服模式', '架設伺服器模式')}`, value: 'server' as const, - description: t('Install and run Minecraft servers', '安装与管理 Minecraft 服务端'), + description: t( + 'Install and run Minecraft servers', + '安装与管理 Minecraft 服务端', + '安裝與管理 Minecraft 伺服器', + ), }, ], - t('Minecraft Workbench mode', 'Minecraft Workbench 模式'), + t('Minecraft Workbench mode', 'Minecraft Workbench 模式', 'Minecraft Workbench 模式'), ); this.store.state.mode = selection.value; await this.store.save(); @@ -191,27 +208,31 @@ export class UI { description: preset.url, url: preset.url as string, })), - { label: t('Custom…', '自定义…'), description: '', url: '' }, + { label: t('Custom…', '自定义…', '自定義…'), description: '', url: '' }, ], - { title: t('Authentication server', '认证服务器'), ignoreFocusOut: true }, + { title: t('Authentication server', '认证服务器', '驗證伺服器'), ignoreFocusOut: true }, ); if (!provider) return false; address = provider.url || (await vscode.window.showInputBox({ - title: t('Authentication server API URL', '认证服务器 API 地址'), + title: t('Authentication server API URL', '认证服务器 API 地址', '驗證伺服器 API 位址'), ignoreFocusOut: true, })); } if (!address?.trim()) return false; const resolved = await this.jobs.run( - ['Find authentication server', '识别认证服务器'], + ['Find authentication server', '识别认证服务器', '識別驗證伺服器'], (signal) => this.accounts.authlib.discover(address, signal), ); - const proceed = t('Continue sign-in', '继续登录'); + const proceed = t('Continue sign-in', '继续登录', '繼續登入'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( - t('Sign in to this third-party service?', '登录此第三方认证服务?'), + t( + 'Sign in to this third-party service?', + '登录此第三方认证服务?', + '登入此第三方驗證服務?', + ), { modal: true, detail: @@ -220,6 +241,7 @@ export class UI { t( 'Your username and password will be sent to this provider. Verify the address and use a separate password, never your Microsoft password. HTTPS does not establish provider trust.\n\nPasswords are not saved; tokens use VS Code SecretStorage.', '你的用户名和密码会发送至此服务商。请核对地址并使用独立密码,勿填写 Microsoft 密码。HTTPS 不代表服务商可信。\n\n插件不保存密码,令牌使用 VS Code SecretStorage 保存。', + '你的使用者名稱和密碼會發送至此服務商。請核對位址並使用獨立密碼,勿填寫 Microsoft 密碼。HTTPS 不代表服務商可信。\n\n擴充套件不儲存密碼,權杖使用 VS Code SecretStorage 儲存。', ), }, proceed, @@ -228,21 +250,22 @@ export class UI { return false; const host = new URL(resolved.url).host; const username = await vscode.window.showInputBox({ - title: t(`Account · ${host}`, `账户 · ${host}`), + title: t(`Account · ${host}`, `账户 · ${host}`, `帳戶 · ${host}`), prompt: resolved.url, ignoreFocusOut: true, - validateInput: (value) => (value.trim() ? undefined : t('Enter an account.', '请输入账户。')), + validateInput: (value) => + value.trim() ? undefined : t('Enter an account.', '请输入账户。', '請輸入帳戶。'), }); if (username === undefined) return false; const password = await vscode.window.showInputBox({ - title: t(`Password · ${host}`, `密码 · ${host}`), + title: t(`Password · ${host}`, `密码 · ${host}`, `密碼 · ${host}`), prompt: resolved.url, password: true, ignoreFocusOut: true, }); if (password === undefined) return false; await this.jobs.run( - ['External sign-in', '外置登录'], + ['External sign-in', '外置登录', '外置登入'], (signal) => this.accounts.authlib.login( resolved.url, @@ -256,7 +279,7 @@ export class UI { description: profile.id, profile, })), - t('Select player profile', '选择游戏角色'), + t('Select player profile', '选择游戏角色', '選擇遊戲角色'), ) ).profile, signal, @@ -274,7 +297,7 @@ export class UI { this.idle(instance); if (instance.backupBeforeLaunch ?? config('backupBeforeLaunch', false)) { if (await exists(path.join(instance.directory, 'saves'))) - await this.operation(instance, ['Back up worlds', '备份存档'], async () => { + await this.operation(instance, ['Back up worlds', '备份存档', '備份存檔'], async () => { await this.backups.create(instance); await this.backups.prune(instance, config('backupRetention', 0)); }); @@ -282,7 +305,7 @@ export class UI { if (config('checkConflictsBeforeLaunch', false)) { const conflicts = await this.content.conflicts(instance); if (conflicts.length) { - const proceed = t('Launch anyway', '仍然启动'); + const proceed = t('Launch anyway', '仍然启动', '仍然啟動'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( conflicts.slice(0, 5).join('\n'), @@ -298,11 +321,16 @@ export class UI { async language() { const result = await choose( [ - { label: 'Follow VS Code / 跟随 VS Code', value: 'auto', description: '' }, + { + label: t('Follow VS Code', '跟随 VS Code', '跟隨 VS Code'), + value: 'auto', + description: '', + }, { label: 'English', value: 'en', description: 'English' }, { label: '简体中文', value: 'zh-cn', description: 'Simplified Chinese' }, + { label: '繁體中文', value: 'zh-tw', description: 'Traditional Chinese' }, ], - 'Language / 语言', + t('Language', '语言', '語言'), ); await setLanguage(result.value); } @@ -331,21 +359,21 @@ export class UI { const instance = await this.instance(item); this.idle(instance); const name = await input( - t('Copy name', '副本名称'), - `${instance.name} ${t('copy', '副本')}`, - (value) => (value.trim() ? undefined : t('Enter a name.', '请输入名称。')), + t('Copy name', '副本名称', '副本名稱'), + `${instance.name} ${t('copy', '副本', '副本')}`, + (value) => (value.trim() ? undefined : t('Enter a name.', '请输入名称。', '請輸入名稱。')), ); const worlds = ( await choose( [ - { label: t('Copy mods and settings', '复制模组和设置'), value: false }, - { label: t('Also copy worlds', '同时复制存档'), value: true }, + { label: t('Copy mods and settings', '复制模组和设置', '複製模組和設定'), value: false }, + { label: t('Also copy worlds', '同时复制存档', '同時複製存檔'), value: true }, ], - t('Duplicate instance', '复制实例'), + t('Duplicate instance', '复制实例', '複製實例'), ) ).value; const parent = minecraftDirectory(); - await this.operation(instance, ['Duplicate instance', '复制实例'], (signal) => + await this.operation(instance, ['Duplicate instance', '复制实例', '複製實例'], (signal) => new InstanceFiles(this.store, this.content).clone(instance, parent, name, worlds, signal), ); } @@ -357,7 +385,7 @@ export class UI { filters: { [kind === 'mod' ? 'Java mods' : 'ZIP packs']: [kind === 'mod' ? 'jar' : 'zip'] }, }); if (!files?.length) return; - await this.operation(instance, ['Import local content', '导入本地内容'], () => + await this.operation(instance, ['Import local content', '导入本地内容', '匯入本機內容'], () => new InstanceFiles(this.store, this.content).importLocal( instance, kind, @@ -373,7 +401,7 @@ export class UI { filters: { 'Modrinth modpack': ['mrpack'] }, }); if (!destination) return; - await this.operation(instance, ['Export modpack', '导出整合包'], (signal) => + await this.operation(instance, ['Export modpack', '导出整合包', '匯出整合包'], (signal) => new InstanceFiles(this.store, this.content).exportPack(instance, destination.fsPath, signal), ); } @@ -393,7 +421,8 @@ export class UI { await this.importPack(archive, (await this.content.project(version.project_id)).title); return; } - if (!instance) throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。')); + if (!instance) + throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。', '請先選擇實例。')); await this.operation(instance, version.name, (signal, report) => this.content.install(instance, version, kind, signal, report, options), ); @@ -416,18 +445,20 @@ export class UI { const instance = await this.instance(item); this.idle(instance); const yes = instance.linked - ? t('Remove from list', '从列表移除') - : t('Move to Trash', '移到废纸篓'); + ? t('Remove from list', '从列表移除', '從清單移除') + : t('Move to Trash', '移到废纸篓', '移到廢紙簍'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( instance.linked ? t( `Remove “${instance.name}” from Workbench? Its files will be kept.`, `从工作台移除“${instance.name}”?游戏文件会保留。`, + `從工作台移除“${instance.name}”?遊戲檔案會保留。`, ) : t( `Delete “${instance.name}” and its game files?`, `删除“${instance.name}”及其游戏文件?`, + `刪除“${instance.name}”及其遊戲檔案?`, ), { modal: true }, yes, @@ -455,11 +486,11 @@ export class UI { await this.accounts.remove(await this.account(item)); } async detectJava() { - await this.jobs.run(['Detect Java', '检测 Java'], () => this.java.detect()); + await this.jobs.run(['Detect Java', '检测 Java', '偵測 Java'], () => this.java.detect()); } async addJava() { const picked = await vscode.window.showOpenDialog({ - title: t('Select Java executable', '选择 Java 可执行文件'), + title: t('Select Java executable', '选择 Java 可执行文件', '選擇 Java 執行檔'), canSelectMany: false, }); if (!picked?.[0]) return; @@ -499,9 +530,9 @@ export class UI { if (!(await this.content.curseforge.hasKey())) return; } const name = await input( - t('Instance name', '实例名称'), + t('Instance name', '实例名称', '實例名稱'), packName || path.basename(archive).replace(/\.(mrpack|zip)$/i, ''), - (v) => (v.trim() ? undefined : t('Enter a name.', '请输入名称。')), + (v) => (v.trim() ? undefined : t('Enter a name.', '请输入名称。', '請輸入名稱。')), ); const id = randomUUID(); const instance: Instance = { @@ -544,9 +575,12 @@ export class UI { if (!content?.file) return; const selection = await choose( [ - { label: content.enabled ? t('Disable', '禁用') : t('Enable', '启用'), key: 'toggle' }, - { label: t('Remove', '删除'), key: 'remove' }, - { label: t('Open on Modrinth', '在 Modrinth 中打开'), key: 'web' }, + { + label: content.enabled ? t('Disable', '禁用', '停用') : t('Enable', '启用', '啟用'), + key: 'toggle', + }, + { label: t('Remove', '删除', '刪除'), key: 'remove' }, + { label: t('Open on Modrinth', '在 Modrinth 中打开', '在 Modrinth 中開啟'), key: 'web' }, ], content.name, ); @@ -558,10 +592,10 @@ export class UI { return; } if (selection.key === 'remove') { - const yes = t('Remove', '删除'); + const yes = t('Remove', '删除', '刪除'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( - t(`Remove ${content.file}?`, `删除 ${content.file}?`), + t(`Remove ${content.file}?`, `删除 ${content.file}?`, `刪除 ${content.file}?`), { modal: true }, yes, )) !== yes @@ -577,12 +611,17 @@ export class UI { async checkUpdates() { const instance = await this.instance(); this.idle(instance); - const updates = await this.jobs.run(['Check content updates', '检查内容更新'], () => - this.content.updates(instance), + const updates = await this.jobs.run( + ['Check content updates', '检查内容更新', '檢查內容更新'], + () => this.content.updates(instance), ); if (!updates.length) { await vscode.window.showInformationMessage( - t('All recognized content is up to date.', '已识别的内容均为最新版本。'), + t( + 'All recognized content is up to date.', + '已识别的内容均为最新版本。', + '已識別的內容均為最新版本。', + ), ); return; } @@ -593,30 +632,36 @@ export class UI { picked: true, value, })), - { canPickMany: true, title: t('Select updates', '选择更新') }, + { canPickMany: true, title: t('Select updates', '选择更新', '選擇更新') }, ); if (!selected) return; - await this.operation(instance, ['Update content', '更新内容'], async (signal, report) => { - for (const entry of selected) - await this.content.install( - instance, - entry.value.version, - entry.value.item.kind, - signal, - report, - ); - }); + await this.operation( + instance, + ['Update content', '更新内容', '更新內容'], + async (signal, report) => { + for (const entry of selected) + await this.content.install( + instance, + entry.value.version, + entry.value.item.kind, + signal, + report, + ); + }, + ); } async conflicts() { const instance = await this.instance(); - const conflicts = await this.jobs.run(['Check mod conflicts', '检查模组冲突'], () => - this.content.conflicts(instance), + const conflicts = await this.jobs.run( + ['Check mod conflicts', '检查模组冲突', '檢查模組衝突'], + () => this.content.conflicts(instance), ); if (!conflicts.length) { await vscode.window.showInformationMessage( t( 'No known conflicts found. Runtime compatibility still depends on the mods.', '未发现已知冲突。实际兼容性仍取决于模组运行情况。', + '未發現已知衝突。實際相容性仍取決於模組執行情況。', ), ); return; @@ -638,7 +683,7 @@ export class UI { } async importProject() { const project = await this.developer.import( - await directory(t('Import Gradle project', '导入 Gradle 项目')), + await directory(t('Import Gradle project', '导入 Gradle 项目', '匯入 Gradle 專案')), ); if (config('autoOpenProject', true)) await this.developer.open(project); } @@ -654,10 +699,14 @@ export class UI { const worlds = ( await choose( [ - { label: t('Mods and settings', '模组和设置'), value: false }, - { label: t('Also include worlds', '同时包含世界存档'), value: true }, + { label: t('Mods and settings', '模组和设置', '模組和設定'), value: false }, + { label: t('Also include worlds', '同时包含世界存档', '同時包含世界存檔'), value: true }, ], - t('Export Prism / MultiMC instance', '导出 Prism / MultiMC 实例'), + t( + 'Export Prism / MultiMC instance', + '导出 Prism / MultiMC 实例', + '匯出 Prism / MultiMC 實例', + ), ) ).value; const destination = await vscode.window.showSaveDialog({ @@ -665,7 +714,7 @@ export class UI { filters: { 'Prism / MultiMC instance': ['zip'] }, }); if (destination) - await this.operation(instance, ['Export instance', '导出实例'], (signal) => + await this.operation(instance, ['Export instance', '导出实例', '匯出實例'], (signal) => new InstanceFiles(this.store, this.content).exportNative( instance, destination.fsPath, @@ -677,14 +726,14 @@ export class UI { async importWorld(item?: Item) { const instance = await this.instance(item); const source = await vscode.window.showOpenDialog({ - title: t('Import Java Edition worlds', '导入 Java 版世界存档'), + title: t('Import Java Edition worlds', '导入 Java 版世界存档', '匯入 Java 版世界存檔'), canSelectFiles: true, canSelectFolders: true, canSelectMany: false, filters: { 'World ZIP': ['zip'] }, }); if (!source?.[0]) return; - await this.operation(instance, ['Import worlds', '导入世界存档'], (signal) => + await this.operation(instance, ['Import worlds', '导入世界存档', '匯入世界存檔'], (signal) => importWorlds(instance, source[0].fsPath, signal), ); } @@ -696,21 +745,24 @@ export class UI { if (entry.isDirectory() && (await exists(path.join(directory, entry.name, 'level.dat')))) names.push({ label: entry.name }); if (!names.length) - throw new Error(t('No Java Edition worlds found.', '未找到 Java 版世界存档。')); - const world = await choose(names, t('Export world', '导出世界存档')); + throw new Error( + t('No Java Edition worlds found.', '未找到 Java 版世界存档。', '未找到 Java 版世界存檔。'), + ); + const world = await choose(names, t('Export world', '导出世界存档', '匯出世界存檔')); const destination = await vscode.window.showSaveDialog({ defaultUri: vscode.Uri.file(`${suggestedFilename(world.label)}.zip`), filters: { 'Java Edition world': ['zip'] }, }); if (destination) - await this.operation(instance, ['Export world', '导出世界存档'], (signal) => + await this.operation(instance, ['Export world', '导出世界存档', '匯出世界存檔'], (signal) => exportWorld(instance, world.label, destination.fsPath, signal), ); } async refreshManifest() { - await this.jobs.run(['Update Minecraft manifest', '更新 Minecraft 版本清单'], () => - this.minecraft.manifest(true), + await this.jobs.run( + ['Update Minecraft manifest', '更新 Minecraft 版本清单', '更新 Minecraft 版本清單'], + () => this.minecraft.manifest(true), ); } async settings() { diff --git a/src/version-repair.ts b/src/version-repair.ts index 65ce0a2..44f8401 100644 --- a/src/version-repair.ts +++ b/src/version-repair.ts @@ -10,6 +10,7 @@ export class UnavailableProfile extends Error { t( `Cannot recover custom version profile ${id}. Restore it from its original launcher or backup.`, `无法恢复自定义版本配置 ${id},请从原启动器或备份恢复。`, + `無法還原自定義版本設定 ${id},請從原啟動器或備份還原。`, ), ); } diff --git a/src/views.ts b/src/views.ts index 96864d4..3ad64b1 100644 --- a/src/views.ts +++ b/src/views.ts @@ -71,13 +71,13 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { return this.section === 'home' ? [ new Item( - t('Agreements & About', '协议与关于'), + t('Agreements & About', '协议与关于', '協議與關於'), 'action', undefined, 'shield', 'agreements', ), - new Item(t('Language', '语言'), 'action', undefined, 'globe', 'language'), + new Item(t('Language', '语言', '語言'), 'action', undefined, 'globe', 'language'), ] : []; if (this.section === 'home') { @@ -86,7 +86,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ...(this.updates?.visible ? [ new Item( - t('Check for extension updates', '检查插件更新'), + t('Check for extension updates', '检查插件更新', '檢查擴充套件更新'), 'action', undefined, 'cloud-download', @@ -95,14 +95,14 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ] : []), new Item( - t('Java settings', 'Java 设置'), + t('Java settings', 'Java 设置', 'Java 設定'), 'action', undefined, 'symbol-method', 'manageJava', ), new Item( - t('Tasks', '任务'), + t('Tasks', '任务', '工作'), 'action', undefined, 'tasklist', @@ -111,9 +111,9 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ? String(this.jobs.items.filter((job) => job.status === 'running').length) : undefined, ), - new Item(t('Output', '输出'), 'action', undefined, 'output', 'output'), + new Item(t('Output', '输出', '輸出'), 'action', undefined, 'output', 'output'), new Item( - t('Export launcher logs…', '导出启动器日志…'), + t('Export launcher logs…', '导出启动器日志…', '匯出啟動器日誌…'), 'action', undefined, 'export', @@ -122,7 +122,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ...(state.mode === 'launcher' && config('terracotta.enabled', false) ? [ new Item( - t('Terracotta (Beta)', '陶瓦联机(Beta)'), + t('Terracotta (Beta)', '陶瓦联机(Beta)', 'Terracotta(Beta)'), 'action', undefined, 'radio-tower', @@ -131,7 +131,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ] : []), new Item( - t('Agreements & About', '协议与关于'), + t('Agreements & About', '协议与关于', '協議與關於'), 'action', undefined, 'shield', @@ -141,7 +141,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { if (_parent?.kind === 'settingsHome') return [ new Item( - t('Proxy credentials', '代理凭据'), + t('Proxy credentials', '代理凭据', 'Proxy 驗證資訊'), 'action', undefined, 'key', @@ -150,7 +150,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ...(state.mode === 'launcher' && config('curseforge.enabled', false) ? [ new Item( - t('CurseForge API key', 'CurseForge API 密钥'), + t('CurseForge API key', 'CurseForge API 密钥', 'CurseForge API 金鑰'), 'action', undefined, 'key', @@ -160,8 +160,8 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { : []), new Item( config('mcp.enabled', false) - ? t('Unregister MCP', '取消注册 MCP') - : t('Register MCP', '注册 MCP'), + ? t('Unregister MCP', '取消注册 MCP', '取消註冊 MCP') + : t('Register MCP', '注册 MCP', '註冊 MCP'), 'action', undefined, 'plug', @@ -170,7 +170,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ...(config('mcp.enabled', false) ? [ new Item( - t('Copy MCP connection', '复制 MCP 连接'), + t('Copy MCP connection', '复制 MCP 连接', '複製 MCP 連接'), 'action', undefined, 'copy', @@ -179,17 +179,17 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ] : []), new Item( - t('Open storage directory', '打开存储目录'), + t('Open storage directory', '打开存储目录', '開啟儲存目錄'), 'action', undefined, 'folder-opened', 'openStorage', ), - new Item(t('Documentation', '使用文档'), 'action', undefined, 'book', 'help'), + new Item(t('Documentation', '使用文档', '使用說明'), 'action', undefined, 'book', 'help'), ]; if (_parent) return []; const more = new Item( - t('More', '更多'), + t('More', '更多', '更多'), 'moreHome', undefined, 'ellipsis', @@ -199,7 +199,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ); more.id = 'minecraftWorkbench.more'; const settings = new Item( - t('Settings', '设置'), + t('Settings', '设置', '設定'), 'settingsHome', undefined, 'settings-gear', @@ -211,22 +211,22 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { return [ new Item( state.mode === 'launcher' - ? t('Launcher Mode', '启动模式') + ? t('Launcher Mode', '启动模式', '啟動模式') : state.mode === 'server' - ? t('Server Mode', '开服模式') - : t('Developer Mode', '开发模式'), + ? t('Server Mode', '开服模式', '架設伺服器模式') + : t('Developer Mode', '开发模式', '開發模式'), 'mode', undefined, state.mode === 'launcher' ? 'game' : state.mode === 'server' ? 'server' : 'code', 'mode', ), new Item( - t('Language', '语言'), + t('Language', '语言', '語言'), 'action', undefined, 'globe', 'language', - t('English', '简体中文'), + t('English', '简体中文', '繁體中文'), ), settings, more, @@ -239,7 +239,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ...(state.instances.some((instance) => !instance.group) ? [''] : []), ].map((group) => { const item = new Item( - group || t('Ungrouped', '未分组'), + group || t('Ungrouped', '未分组', '未分組'), 'instanceGroup', undefined, 'folder', @@ -271,7 +271,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { ? 'pass-filled' : 'package', 'inspectInstance', - `${instance.minecraft} · ${instance.loader}${status === 'starting' ? t(' · Starting', ' · 启动中') : status === 'installing' ? t(' · Installing', ' · 安装中') : instance.installed ? '' : t(' · Not installed', ' · 未安装')}`, + `${instance.minecraft} · ${instance.loader}${status === 'starting' ? t(' · Starting', ' · 启动中', ' · 啟動中') : status === 'installing' ? t(' · Installing', ' · 安装中', ' · 安裝中') : instance.installed ? '' : t(' · Not installed', ' · 未安装', ' · 未安裝')}`, false, ); item.id = instance.id; @@ -288,7 +288,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { server, status === 'stopped' ? 'server' : 'vm-running', 'serverActions', - `${server.minecraft} · ${server.engine} · ${{ stopped: t('Stopped', '已停止'), preparing: t('Preparing', '准备中'), starting: t('Starting', '启动中'), running: t('Running', '运行中'), stopping: t('Stopping', '停止中') }[status] || status}`, + `${server.minecraft} · ${server.engine} · ${{ stopped: t('Stopped', '已停止', '已停止'), preparing: t('Preparing', '准备中', '準備中'), starting: t('Starting', '启动中', '啟動中'), running: t('Running', '运行中', '執行中'), stopping: t('Stopping', '停止中', '停止中') }[status] || status}`, ); item.id = server.id; return item; @@ -314,7 +314,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { account, account.id === state.selectedAccount ? 'pass-filled' : 'account', 'selectAccount', - account.kind === 'microsoft' ? 'Microsoft' : t('Offline', '离线'), + account.kind === 'microsoft' ? 'Microsoft' : t('Offline', '离线', '離線'), ), ); if (this.section === 'java') @@ -338,10 +338,10 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { failed: 'error', }[job.status]; const states = { - running: t('Running', '运行中'), - done: t('Completed', '已完成'), - cancelled: t('Cancelled', '已取消'), - failed: t('Failed', '失败'), + running: t('Running', '运行中', '執行中'), + done: t('Completed', '已完成', '已完成'), + cancelled: t('Cancelled', '已取消', '已取消'), + failed: t('Failed', '失败', '失敗'), }; const item = new Item( job.label, @@ -356,7 +356,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { }); const instance = this.store.selected; const browse = new Item( - t('Browse content', '浏览内容'), + t('Browse content', '浏览内容', '瀏覽內容'), 'action', undefined, 'extensions', @@ -367,7 +367,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { if (!server) return [ new Item( - t('Manage servers', '管理服务端'), + t('Manage servers', '管理服务端', '管理伺服器'), 'action', undefined, 'server', @@ -378,7 +378,11 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { if (!kind) return [ new Item( - t('This server does not load mods or plugins.', '此服务端不加载模组或插件。'), + t( + 'This server does not load mods or plugins.', + '此服务端不加载模组或插件。', + '此伺服器不載入模組或擴充套件。', + ), 'information', undefined, 'info', @@ -387,7 +391,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { const counts = await this.content.list(serverTarget(server), kind); return [ new Item( - kind === 'plugin' ? t('Plugins', '插件') : t('Mods', '模组'), + kind === 'plugin' ? t('Plugins', '插件', '擴充套件') : t('Mods', '模组', '模組'), kind, undefined, 'extensions', @@ -401,7 +405,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { const counts = await this.content.list(instance); return [ new Item( - t('Mods', '模组'), + t('Mods', '模组', '模組'), 'mod', undefined, 'extensions', @@ -409,7 +413,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { String(counts.filter((i) => i.kind === 'mod').length), ), new Item( - t('Resource packs', '资源包'), + t('Resource packs', '资源包', '資源包'), 'resourcepack', undefined, 'file-media', @@ -417,7 +421,7 @@ export class View implements vscode.TreeDataProvider, vscode.Disposable { String(counts.filter((i) => i.kind === 'resourcepack').length), ), new Item( - t('Shaders', '光影包'), + t('Shaders', '光影包', '光影包'), 'shader', undefined, 'sparkle', @@ -437,10 +441,10 @@ export function updateStatus(status: vscode.StatusBarItem, store: Store) { const mode = store.state.mode; const label = mode === 'launcher' - ? t('Launcher', '启动器') + ? t('Launcher', '启动器', '啟動器') : mode === 'server' - ? t('Servers', '开服') - : t('Developer', '开发'); + ? t('Servers', '开服', '架設伺服器') + : t('Developer', '开发', '開發'); const selected = mode === 'launcher' ? store.selected?.name @@ -450,7 +454,7 @@ export function updateStatus(status: vscode.StatusBarItem, store: Store) { status.text = `$(${mode === 'server' ? 'server' : mode === 'developer' ? 'code' : 'game'}) ${label}${selected ? ' · ' + selected : ''}`; status.tooltip = mode === 'launcher' - ? `${account?.name || t('No account', '未选择账户')} · ${memorySettings(store.selected).maxMemory} MB` + ? `${account?.name || t('No account', '未选择账户', '未選擇帳戶')} · ${memorySettings(store.selected).maxMemory} MB` : label; status.command = 'minecraftWorkbench.mode'; status.show(); diff --git a/src/webview/agreements-page.ts b/src/webview/agreements-page.ts index c2cb444..1ae0d7c 100644 --- a/src/webview/agreements-page.ts +++ b/src/webview/agreements-page.ts @@ -1,20 +1,21 @@ import { h } from './dom'; +import { localize, type Language, type LanguagePreference } from '../language'; import legal from '../legal.json'; import type { ConsentStatus } from '../consent'; interface AgreementContext { - locale: 'en' | 'zh-cn'; - preference: 'auto' | 'en' | 'zh-cn'; + locale: Language; + preference: LanguagePreference; status: ConsentStatus; request(method: string, params?: Record): Promise; accept(): Promise; back(): void; - language(value: 'auto' | 'en' | 'zh-cn'): Promise; + language(value: LanguagePreference): Promise; } export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { - const locale = ctx.locale === 'zh-cn' ? 'zh' : 'en'; - const L = (en: string, zh: string) => (locale === 'zh' ? zh : en); - document.documentElement.lang = locale === 'zh' ? 'zh-CN' : 'en'; + const locale = ctx.locale === 'zh-tw' ? 'zhTw' : ctx.locale === 'zh-cn' ? 'zh' : 'en'; + const L = (en: string, zh: string, zhTw?: string) => localize(ctx.locale, en, zh, zhTw); + document.documentElement.lang = ctx.locale; const error = h('p', { role: 'alert', class: 'agreement-error' }); const run = (task: () => Promise) => { void task().catch((e) => { @@ -41,18 +42,22 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { 'h1', {}, ctx.status.accepted - ? L('Agreements & About', '协议与关于') - : L('Welcome to Minecraft Workbench', '欢迎使用 Minecraft Workbench'), + ? L('Agreements & About', '协议与关于', '協議與關於') + : L( + 'Welcome to Minecraft Workbench', + '欢迎使用 Minecraft Workbench', + '歡迎使用 Minecraft Workbench', + ), ), h( 'label', { class: 'agreement-language' }, - h('span', {}, L('Language', '语言')), + h('span', {}, L('Language', '语言', '語言')), h( 'select', { name: 'agreementLanguage', - 'aria-label': L('Language', '语言'), + 'aria-label': L('Language', '语言', '語言'), onchange: (event: Event) => run(() => ctx.language( @@ -62,9 +67,10 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { }, ...( [ - ['auto', L('Follow extension language', '跟随插件语言')], + ['auto', L('Follow extension language', '跟随插件语言', '跟隨擴充套件語言')], ['en', 'English'], ['zh-cn', '简体中文'], + ['zh-tw', '繁體中文'], ] as const ).map(([value, label]) => h('option', { value, selected: ctx.preference === value }, label), @@ -83,20 +89,31 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { L( 'Read the current Minecraft EULA on the official website before using Minecraft. This confirmation does not replace the official terms. If you are a minor, review them with a parent or legal guardian.', '使用 Minecraft 前,请阅读官方网站上的现行 EULA。此处的确认不替代官方条款;未成年人请与父母或法定监护人一同阅读。', + '使用 Minecraft 前,請閱讀官方網站上的現行 EULA。此處的確認不替代官方條款;未成年人請與父母或法定監護人一同閱讀。', ), ), h( 'div', { class: 'agreement-links' }, - link('eula', L('Read Minecraft EULA ↗', '阅读 Minecraft EULA ↗')), - link('guidelines', L('Usage guidelines ↗', '使用指南 ↗')), - link('microsoftServices', L('Microsoft Services Agreement ↗', 'Microsoft 服务协议 ↗')), + link( + 'eula', + L('Read Minecraft EULA ↗', '阅读 Minecraft EULA ↗', '閱讀 Minecraft EULA ↗'), + ), + link('guidelines', L('Usage guidelines ↗', '使用指南 ↗', '使用指南 ↗')), + link( + 'microsoftServices', + L('Microsoft Services Agreement ↗', 'Microsoft 服务协议 ↗', 'Microsoft 服務協議 ↗'), + ), ), ), h( 'section', {}, - h('h2', {}, L('Workbench terms and notices', 'Workbench 用户协议与声明')), + h( + 'h2', + {}, + L('Workbench terms and notices', 'Workbench 用户协议与声明', 'Workbench 使用者協議與聲明'), + ), ...legal.sections.map((section) => h( 'section', @@ -108,11 +125,20 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { h( 'div', { class: 'agreement-links' }, - link('repository', L('GitHub source and builds ↗', 'GitHub 源码与构建 ↗')), + link( + 'repository', + L('GitHub source and builds ↗', 'GitHub 源码与构建 ↗', 'GitHub 原始碼與建置 ↗'), + ), link('license', 'MIT License ↗'), - link('thirdParty', L('Third-party services & licenses ↗', '第三方服务与许可 ↗')), - link('modPermissions', L('Modpack permissions ↗', '整合包内容授权 ↗')), - link('modrinthTerms', L('Modrinth terms ↗', 'Modrinth 条款 ↗')), + link( + 'thirdParty', + L('Third-party services & licenses ↗', '第三方服务与许可 ↗', '第三方服務與授權 ↗'), + ), + link( + 'modPermissions', + L('Modpack permissions ↗', '整合包内容授权 ↗', '整合包內容授權 ↗'), + ), + link('modrinthTerms', L('Modrinth terms ↗', 'Modrinth 条款 ↗', 'Modrinth 條款 ↗')), ), ), h( @@ -121,6 +147,7 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { L( `Notice version: ${ctx.status.version}. Confirmation is saved locally in your VS Code profile.`, `提示版本:${ctx.status.version}。确认记录仅保存在本地 VS Code 配置中。`, + `提示版本:${ctx.status.version}。確認記錄僅儲存在本機 VS Code 設定中。`, ), ), error, @@ -130,7 +157,7 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { h( 'p', { class: 'muted' }, - L('Accepted on ', '确认时间:') + + L('Accepted on ', '确认时间:', '確認時間:') + new Intl.DateTimeFormat(ctx.locale, { dateStyle: 'medium', timeStyle: 'short' }).format( new Date(ctx.status.acceptedAt!), ), @@ -138,7 +165,7 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { h( 'button', { type: 'button', class: 'primary', onclick: ctx.back }, - L('Back to instances', '返回实例'), + L('Back to instances', '返回实例', '返回實例'), ), ); } else { @@ -147,7 +174,7 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { const accept = h( 'button', { type: 'submit', class: 'primary', disabled: true }, - L('Accept and continue', '同意并继续'), + L('Accept and continue', '同意并继续', '同意並繼續'), ); const update = () => { accept.disabled = !eula.checked || !terms.checked; @@ -164,7 +191,11 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { h( 'span', {}, - L('I have read and agree to the Minecraft EULA.', '已阅读并同意 Minecraft EULA。'), + L( + 'I have read and agree to the Minecraft EULA.', + '已阅读并同意 Minecraft EULA。', + '已閱讀並同意 Minecraft EULA。', + ), ), ), h( @@ -177,6 +208,7 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { L( 'I have read and accept the Workbench terms and notices.', '已阅读并接受 Workbench 用户协议与声明。', + '已閱讀並接受 Workbench 使用者協議與聲明。', ), ), ), @@ -191,7 +223,7 @@ export function renderAgreements(root: HTMLElement, ctx: AgreementContext) { class: 'secondary', onclick: () => run(() => ctx.request('consent.close')), }, - L('Not now', '暂不使用'), + L('Not now', '暂不使用', '暫不使用'), ), ), ); diff --git a/src/webview/app.ts b/src/webview/app.ts index db92642..ae0e65b 100644 --- a/src/webview/app.ts +++ b/src/webview/app.ts @@ -1,4 +1,5 @@ import { h } from './dom'; +import { localize, type LanguagePreference } from '../language'; import { renderServers } from './server-page'; import { renderServerCreate } from './server-create-page'; import { renderServer } from './server-detail-page'; @@ -53,7 +54,7 @@ let boot: Bootstrap; let initialState: Bootstrap | undefined; let initialNavigation: { page: WorkbenchPage; kind: ProjectKind } | undefined; let page: WorkbenchPage = 'discover'; -let agreementLanguage: 'auto' | 'en' | 'zh-cn' = 'auto'; +let agreementLanguage: LanguagePreference = 'auto'; let kind: ProjectKind = 'mod'; let query = ''; let order = 'downloads'; @@ -94,7 +95,7 @@ let updateManaged: (() => void) | undefined; let syncMemoryControls: (() => void) | undefined; let debounce: ReturnType; const root = document.getElementById('app')!; -const L = (en: string, zh: string) => (boot?.locale === 'zh-cn' ? zh : en); +const L = (en: string, zh: string, zhTw?: string) => localize(boot?.locale ?? 'en', en, zh, zhTw); const currentInstance = () => boot.instances.find((i) => i.id === boot.selectedInstance); const currentTarget = () => boot.mode === 'server' @@ -201,7 +202,7 @@ function showError(error: unknown) { if (!area) return; area.replaceChildren( h('span', {}, message), - button(L('Dismiss', '关闭'), () => area.replaceChildren(), 'text-button'), + button(L('Dismiss', '关闭', '關閉'), () => area.replaceChildren(), 'text-button'), ); area.className = 'notice error'; } @@ -231,12 +232,13 @@ async function action(name: string) { ? L( `${updates.length} updates available. Review the installed files below.`, `${updates.length} 个可用更新,可在下方逐个安装。`, + `${updates.length} 個可用更新,可在下方逐個安裝。`, ) - : L('No updates available.', '暂无可用更新。'); + : L('No updates available.', '暂无可用更新。', '暫無可用更新。'); } else resultMessage = result.length ? result.join('\n') - : L('No conflicts found.', '未发现冲突。'); + : L('No conflicts found.', '未发现冲突。', '未發現衝突。'); } } else await call('action', { action: name }); boot = await call('ready'); @@ -244,7 +246,7 @@ async function action(name: string) { if (resultMessage) notice(resultMessage); } function shell() { - document.documentElement.lang = boot.locale === 'zh-cn' ? 'zh-CN' : 'en'; + document.documentElement.lang = boot.locale; document.body.dataset.density = boot.preferences.density; document.body.dataset.contentLayout = boot.preferences.layout || 'auto'; const isServer = boot.mode === 'server'; @@ -252,26 +254,26 @@ function shell() { const server = boot.servers.find((s) => s.id === boot.selectedServer); const pages: [WorkbenchPage, string][] = isServer ? [ - ['servers', L('Servers', '服务端')], - ['server', L('Console & settings', '控制台与设置')], - ['discover', L('Discover', '发现')], - ['installed', L('Installed', '已安装')], + ['servers', L('Servers', '服务端', '伺服器')], + ['server', L('Console & settings', '控制台与设置', '控制臺與設定')], + ['discover', L('Discover', '发现', '發現')], + ['installed', L('Installed', '已安装', '已安裝')], ] : boot.mode === 'developer' - ? [['projects', L('Projects', '项目')]] + ? [['projects', L('Projects', '项目', '專案')]] : [ - ['instances', L('Instances', '实例')], - ['discover', L('Discover', '发现')], - ['installed', L('Installed', '已安装')], - ['instance', L('Instance settings', '实例设置')], + ['instances', L('Instances', '实例', '實例')], + ['discover', L('Discover', '发现', '發現')], + ['installed', L('Installed', '已安装', '已安裝')], + ['instance', L('Instance settings', '实例设置', '實例設定')], ]; const modePicker = dropdown( - L('Mode', '模式'), + L('Mode', '模式', '模式'), boot.mode, [ - ['launcher', L('Launcher', '启动')], - ['developer', L('Developer', '开发')], - ['server', L('Server', '开服')], + ['launcher', L('Launcher', '启动', '啟動')], + ['developer', L('Developer', '开发', '開發')], + ['server', L('Server', '开服', '架設伺服器')], ], async (mode) => { boot = await call('mode', { mode }); @@ -294,12 +296,16 @@ function shell() { !['discover', 'installed', 'instance', 'server', 'backups'].includes(page) ? undefined : dropdown( - isServer ? L('Active server', '当前服务端') : L('Active instance', '当前实例'), + isServer + ? L('Active server', '当前服务端', '當前伺服器') + : L('Active instance', '当前实例', '當前實例'), (isServer ? server?.id : instance?.id) || '', [ [ '', - isServer ? L('Select a server', '选择服务端') : L('Select an instance', '选择实例'), + isServer + ? L('Select a server', '选择服务端', '選擇伺服器') + : L('Select an instance', '选择实例', '選擇實例'), ], ...(isServer ? boot.servers : boot.instances).map( (i) => [i.id, `${i.name} · ${i.minecraft}`] as [string, string], @@ -329,7 +335,7 @@ function shell() { modePicker, h( 'nav', - { class: 'tabs', 'aria-label': L('Workbench pages', '工作台页面') }, + { class: 'tabs', 'aria-label': L('Workbench pages', '工作台页面', '工作台頁面') }, ...pages.map(([value, label]) => button( label, @@ -350,28 +356,28 @@ function shell() { ), ), dropdown( - L('Tools', '工具'), + L('Tools', '工具', '工具'), managementPages.includes(page) ? page : '', [ - ['', L('Tools', '工具')], + ['', L('Tools', '工具', '工具')], ...managementPagesFor(boot.mode, boot.terracotta?.enabled).map( (value) => [ value, ( { - accounts: L('Accounts', '账户'), + accounts: L('Accounts', '账户', '帳戶'), java: 'Java', - downloads: L('Tasks', '任务'), - backups: L('World backups', '存档备份'), - multiplayer: L('Terracotta (Beta)', '陶瓦联机(Beta)'), - settings: L('Settings', '设置'), + downloads: L('Tasks', '任务', '工作'), + backups: L('World backups', '存档备份', '存檔備份'), + multiplayer: L('Terracotta (Beta)', '陶瓦联机(Beta)', 'Terracotta(Beta)'), + settings: L('Settings', '设置', '設定'), } as Record )[value], ] as [string, string], ), - ['@output', L('Output', '输出')], - ['@exportLogs', L('Export launcher logs…', '导出启动器日志…')], + ['@output', L('Output', '输出', '輸出')], + ['@exportLogs', L('Export launcher logs…', '导出启动器日志…', '匯出啟動器日誌…')], ], async (value) => { if (!value) return; @@ -398,7 +404,7 @@ function shell() { h( 'label', { for: 'instance-picker', class: 'target-label' }, - isServer ? L('Server', '服务端') : L('Instance', '实例'), + isServer ? L('Server', '服务端', '伺服器') : L('Instance', '实例', '實例'), ), picker, ), @@ -419,7 +425,11 @@ function updateJobs() { ? [ h('span', { class: 'spinner' }), h('span', { class: 'task-name' }, job.label), - h('span', { class: 'muted task-detail' }, job.detail || L('Working…', '处理中…')), + h( + 'span', + { class: 'muted task-detail' }, + job.detail || L('Working…', '处理中…', '處理中…'), + ), ] : []), ); @@ -431,17 +441,24 @@ function categories() { const options: [ProjectKind, string][] = boot.mode === 'server' ? serverKind - ? [[serverKind, serverKind === 'plugin' ? L('Plugins', '插件') : L('Mods', '模组')]] + ? [ + [ + serverKind, + serverKind === 'plugin' + ? L('Plugins', '插件', '擴充套件') + : L('Mods', '模组', '模組'), + ], + ] : [] : [ - ['mod', L('Mods', '模组')], - ['modpack', L('Modpacks', '整合包')], - ['resourcepack', L('Resource packs', '资源包')], - ['shader', L('Shaders', '光影包')], + ['mod', L('Mods', '模组', '模組')], + ['modpack', L('Modpacks', '整合包', '整合包')], + ['resourcepack', L('Resource packs', '资源包', '資源包')], + ['shader', L('Shaders', '光影包', '光影包')], ]; return h( 'div', - { class: 'segments', 'aria-label': L('Content type', '内容类型') }, + { class: 'segments', 'aria-label': L('Content type', '内容类型', '內容類型') }, ...options .filter(([value]) => page === 'discover' || value !== 'modpack') .map(([value, label]) => @@ -574,13 +591,13 @@ function render() { ) { find('main').append( empty( - L('Select a mod or plugin server', '请选择模组端或插件端'), + L('Select a mod or plugin server', '请选择模组端或插件端', '請選擇模組端或擴充套件端'), '', () => { page = 'servers'; render(); }, - L('Servers', '服务端'), + L('Servers', '服务端', '伺服器'), ), ); return; @@ -592,7 +609,7 @@ function render() { { class: 'content-layout', id: 'layout' }, h( 'section', - { class: 'browser-pane', 'aria-label': L('Content list', '内容列表') }, + { class: 'browser-pane', 'aria-label': L('Content list', '内容列表', '內容清單') }, h('div', { class: 'browser-toolbar', id: 'browser-toolbar' }), h( 'div', @@ -603,7 +620,7 @@ function render() { h('aside', { class: 'detail-panel', id: 'detail', - 'aria-label': L('Project details', '项目详情'), + 'aria-label': L('Project details', '项目详情', '項目詳細資料'), }), ), ); @@ -616,11 +633,11 @@ function renderToolbar() { const search = h('input', { type: 'search', class: 'search-input', - 'aria-label': L('Search content', '搜索内容'), + 'aria-label': L('Search content', '搜索内容', '搜尋內容'), placeholder: page === 'discover' - ? L('Search Modrinth…', '搜索 Modrinth…') - : L('Filter installed files…', '筛选已安装文件…'), + ? L('Search Modrinth…', '搜索 Modrinth…', '搜尋 Modrinth…') + : L('Filter installed files…', '筛选已安装文件…', '篩選已安裝檔案…'), value: query, oninput: (event: Event) => { query = (event.target as HTMLInputElement).value; @@ -639,14 +656,14 @@ function renderToolbar() { { class: 'search-row' }, search, dropdown( - L('Sort by', '排序'), + L('Sort by', '排序', '排序'), order, [ - ['downloads', L('Downloads', '下载量')], - ['relevance', L('Relevance', '相关度')], - ['follows', L('Followers', '关注数')], - ['updated', L('Recently updated', '最近更新')], - ['newest', L('Newest', '最新发布')], + ['downloads', L('Downloads', '下载量', '下載量')], + ['relevance', L('Relevance', '相关度', '相關度')], + ['follows', L('Followers', '关注数', '追蹤數')], + ['updated', L('Recently updated', '最近更新', '最近更新')], + ['newest', L('Newest', '最新发布', '最新發行')], ], (value) => { order = value; @@ -660,8 +677,8 @@ function renderToolbar() { { class: 'filter-row' }, check( boot.mode === 'server' - ? L('Compatible with server', '兼容当前服务端') - : L('Compatible with instance', '兼容当前实例'), + ? L('Compatible with server', '兼容当前服务端', '相容當前伺服器') + : L('Compatible with instance', '兼容当前实例', '相容當前實例'), onlyCompatible && !!currentTarget(), (value) => { onlyCompatible = value; @@ -681,9 +698,17 @@ function renderToolbar() { 'div', { class: 'search-row' }, search, - button(L('Import files', '导入文件'), () => action('importContent'), 'secondary'), + button( + L('Import files', '导入文件', '匯入檔案'), + () => action('importContent'), + 'secondary', + ), boot.mode === 'launcher' && - button(L('Import modpack…', '导入整合包…'), () => action('importPack'), 'secondary'), + button( + L('Import modpack…', '导入整合包…', '匯入整合包…'), + () => action('importPack'), + 'secondary', + ), ), h( 'div', @@ -692,8 +717,12 @@ function renderToolbar() { h( 'div', { class: 'inline-actions' }, - button(L('Check updates', '检查更新'), () => action('updates'), 'secondary'), - button(L('Check conflicts', '检查冲突'), () => action('conflicts'), 'secondary'), + button(L('Check updates', '检查更新', '檢查更新'), () => action('updates'), 'secondary'), + button( + L('Check conflicts', '检查冲突', '檢查衝突'), + () => action('conflicts'), + 'secondary', + ), layoutPicker(), ), ), @@ -703,12 +732,12 @@ function renderToolbar() { } function layoutPicker() { return dropdown( - L('Content layout', '内容布局'), + L('Content layout', '内容布局', '內容版面配置'), boot.preferences.layout || 'auto', [ - ['auto', L('Auto layout', '自动布局')], - ['split', L('Side by side', '左右分栏')], - ['single', L('Single pane', '单栏')], + ['auto', L('Auto layout', '自动布局', '自動版面配置')], + ['split', L('Side by side', '左右分栏', '左右分欄')], + ['single', L('Single pane', '单栏', '單欄')], ], async (value) => { await call('settings.update', { key: 'contentLayout', value, scope: 'effective' }); @@ -724,13 +753,15 @@ function renderBatchActions() { if (kind !== 'mod') return; bar.replaceChildren( button( - L('Batch install…', '批量安装…'), + L('Batch install…', '批量安装…', '批量安裝…'), () => openBatch(), 'secondary', !currentTarget() || targetRunning(), ), button( - selectingMods ? L('Done', '完成多选') : L('Select multiple', '多选安装'), + selectingMods + ? L('Done', '完成多选', '完成多選') + : L('Select multiple', '多选安装', '多選安裝'), () => { selectingMods = !selectingMods; if (!selectingMods) selectedMods.clear(); @@ -742,7 +773,7 @@ function renderBatchActions() { ...(selectingMods ? [ button( - L('Select page', '选择当前页'), + L('Select page', '选择当前页', '選擇當前頁'), () => { for (const hit of hits) { if (selectedMods.size >= 100) break; @@ -756,7 +787,11 @@ function renderBatchActions() { ...(selectedMods.size > 0 ? [ button( - L(`Install selected (${selectedMods.size})`, `安装所选(${selectedMods.size})`), + L( + `Install selected (${selectedMods.size})`, + `安装所选(${selectedMods.size})`, + `安裝所選(${selectedMods.size})`, + ), () => { openBatch([...selectedMods]); }, @@ -764,7 +799,7 @@ function renderBatchActions() { !currentTarget() || targetRunning(), ), button( - L('Clear selection', '清除选择'), + L('Clear selection', '清除选择', '清除選擇'), () => { selectedMods.clear(); syncModSelection(); @@ -798,7 +833,7 @@ function openBatch(projects?: string[]) { selectedMods.clear(); page = 'installed'; render(); - notice(L('Mods installed.', '模组已安装。')); + notice(L('Mods installed.', '模组已安装。', '模組已安裝。')); }, }); if (projects) review(projects); @@ -808,7 +843,7 @@ function openBatch(projects?: string[]) { function installButton(projectId: string) { if (!currentTarget()) return button( - L('Select target', '选择安装目标'), + L('Select target', '选择安装目标', '選擇安裝目標'), () => { page = boot.mode === 'server' ? 'servers' : 'instances'; render(); @@ -821,24 +856,24 @@ function installButton(projectId: string) { const busy = installingProjects.has(key); const control = button( installed - ? L('Installed', '已安装') + ? L('Installed', '已安装', '已安裝') : busy - ? L('Installing…', '安装中…') - : L('Install', '安装'), + ? L('Installing…', '安装中…', '安裝中…') + : L('Install', '安装', '安裝'), async () => { installingProjects.add(key); control.disabled = true; - control.textContent = L('Installing…', '安装中…'); + control.textContent = L('Installing…', '安装中…', '安裝中…'); try { await call('quickInstall', { projectId }); if (selectionTarget === targetKey) { installedProjects.add(projectId); - control.textContent = L('Installed', '已安装'); + control.textContent = L('Installed', '已安装', '已安裝'); } } finally { installingProjects.delete(key); if (!installedProjects.has(projectId)) { - control.textContent = L('Install', '安装'); + control.textContent = L('Install', '安装', '安裝'); control.disabled = targetRunning(); } } @@ -869,7 +904,7 @@ async function loadSearch(append: boolean) { 'div', { class: 'loading', role: 'status' }, h('span', { class: 'spinner' }), - L('Loading projects…', '加载项目…'), + L('Loading projects…', '加载项目…', '載入項目…'), ), ); } @@ -893,16 +928,18 @@ async function loadSearch(append: boolean) { find('result-count').textContent = L( `${number(totalHits)} projects`, `${number(totalHits)} 个项目`, + `${number(totalHits)} 個項目`, ); const results = find('results'); results.replaceChildren(); if (!hits.length) results.append( empty( - L('No matching projects', '没有符合条件的项目'), + L('No matching projects', '没有符合条件的项目', '沒有符合條件的項目'), L( 'Try another keyword or turn off the compatibility filter.', '尝试其他关键词,或关闭兼容性筛选。', + '嘗試其他關鍵詞,或關閉相容性篩選。', ), ), ); @@ -921,12 +958,14 @@ async function loadSearch(append: boolean) { hidden: !selectingMods, checked: selectedMods.has(hit.project_id), 'data-mod': hit.project_id, - 'aria-label': L(`Select ${hit.title}`, `选择 ${hit.title}`), + 'aria-label': L(`Select ${hit.title}`, `选择 ${hit.title}`, `選擇 ${hit.title}`), onchange: (event: Event) => { if ((event.target as HTMLInputElement).checked) { if (selectedMods.size >= 100) { (event.target as HTMLInputElement).checked = false; - notice(L('Select up to 100 mods.', '最多选择 100 个模组。')); + notice( + L('Select up to 100 mods.', '最多选择 100 个模组。', '最多選擇 100 個模組。'), + ); return; } selectedMods.add(hit.project_id); @@ -952,7 +991,7 @@ async function loadSearch(append: boolean) { { class: 'installed-actions row-actions' }, kind !== 'modpack' && installButton(hit.project_id), button( - L('Versions', '版本'), + L('Versions', '版本', '版本'), () => openProject(hit.project_id, 'versions'), 'secondary row-action', ), @@ -962,7 +1001,7 @@ async function loadSearch(append: boolean) { if (hits.length < totalHits) results.append( button( - L('Load more projects', '加载更多项目'), + L('Load more projects', '加载更多项目', '載入更多項目'), () => loadSearch(true), 'secondary load-more', ), @@ -972,8 +1011,10 @@ async function loadSearch(append: boolean) { } catch (error) { if (sequence === generation) { find('results').replaceChildren( - empty(L('Could not load projects', '无法加载项目'), String((error as Error).message), () => - loadSearch(false), + empty( + L('Could not load projects', '无法加载项目', '無法載入項目'), + String((error as Error).message), + () => loadSearch(false), ), ); showError(error); @@ -991,14 +1032,18 @@ async function loadInstalled() { find('results').replaceChildren( empty( boot.mode === 'server' - ? L('Select a server', '选择服务端') - : L('Select an instance', '选择实例'), - L('Choose a target above to manage its files.', '在上方选择目标以管理文件。'), + ? L('Select a server', '选择服务端', '選擇伺服器') + : L('Select an instance', '选择实例', '選擇實例'), + L( + 'Choose a target above to manage its files.', + '在上方选择目标以管理文件。', + '在上方選擇目標以管理檔案。', + ), () => { page = boot.mode === 'server' ? 'servers' : 'instances'; render(); }, - boot.mode === 'server' ? L('Servers', '服务端') : L('Instances', '实例'), + boot.mode === 'server' ? L('Servers', '服务端', '伺服器') : L('Instances', '实例', '實例'), ), ); return; @@ -1008,7 +1053,7 @@ async function loadInstalled() { 'div', { class: 'loading' }, h('span', { class: 'spinner' }), - L('Loading installed files…', '加载已安装文件…'), + L('Loading installed files…', '加载已安装文件…', '載入已安裝檔案…'), ), ); try { @@ -1048,8 +1093,10 @@ function renderInstalled() { if (installedLoading) return; if (installedError) { find('results').replaceChildren( - empty(L('Could not load installed files', '无法加载已安装文件'), installedError, () => - loadInstalled(), + empty( + L('Could not load installed files', '无法加载已安装文件', '無法載入已安裝檔案'), + installedError, + () => loadInstalled(), ), ); return; @@ -1060,22 +1107,28 @@ function renderInstalled() { for (const file of selectedFiles) if (!installed.some((entry) => entry.file === file)) selectedFiles.delete(file); renderInstalledBatch(filtered); - find('result-count').textContent = L(`${filtered.length} files`, `${filtered.length} 个文件`); + find('result-count').textContent = L( + `${filtered.length} files`, + `${filtered.length} 个文件`, + `${filtered.length} 個檔案`, + ); const results = find('results'); results.replaceChildren(); if (!filtered.length) results.append( empty( query - ? L('No matching files', '没有匹配的文件') - : L('No content installed', '尚未安装内容'), + ? L('No matching files', '没有匹配的文件', '沒有匹配的檔案') + : L('No content installed', '尚未安装内容', '尚未安裝內容'), '', () => { if (!query) page = 'discover'; query = ''; render(); }, - query ? L('Clear filter', '清除筛选') : L('Browse Modrinth', '浏览 Modrinth'), + query + ? L('Clear filter', '清除筛选', '清除篩選') + : L('Browse Modrinth', '浏览 Modrinth', '瀏覽 Modrinth'), ), ); for (const entry of filtered) @@ -1089,7 +1142,7 @@ function renderInstalled() { checked: selectedFiles.has(entry.file), 'data-installed': entry.file, disabled: managingContent || targetRunning(), - 'aria-label': L(`Select ${entry.name}`, `选择 ${entry.name}`), + 'aria-label': L(`Select ${entry.name}`, `选择 ${entry.name}`, `選擇 ${entry.name}`), onchange: (event: Event) => { if ((event.target as HTMLInputElement).checked) selectedFiles.add(entry.file); else selectedFiles.delete(entry.file); @@ -1110,7 +1163,7 @@ function renderInstalled() { 'project-title', ) : h('strong', {}, entry.name), - !entry.enabled && badge(L('Disabled', '已禁用')), + !entry.enabled && badge(L('Disabled', '已禁用', '已停用')), ), h('p', { class: 'project-description' }, entry.description || entry.file), h('div', { class: 'metadata', title: entry.file }, entry.file), @@ -1121,7 +1174,7 @@ function renderInstalled() { boot.mode === 'server' && serverUpdates.has(entry.file) && button( - L('Update', '更新'), + L('Update', '更新', '更新'), async () => { await call('server.content', { action: 'update', @@ -1135,7 +1188,7 @@ function renderInstalled() { managingContent || targetRunning(), ), button( - entry.enabled ? L('Disable', '禁用') : L('Enable', '启用'), + entry.enabled ? L('Disable', '禁用', '停用') : L('Enable', '启用', '啟用'), async () => { await call('toggle', { file: entry.file }); await loadInstalled(); @@ -1144,7 +1197,7 @@ function renderInstalled() { managingContent || targetRunning(), ), button( - L('Remove', '删除'), + L('Remove', '删除', '刪除'), async () => { await call('remove', { file: entry.file }); await loadInstalled(); @@ -1176,7 +1229,13 @@ function renderInstalledBatch(filtered: InstalledEntry[]) { }>('manageContent', { action: operation, files: [...selectedFiles] }); if (!result.cancelled && page === 'installed' && contextKey === selectionTarget) { selectedFiles.clear(); - notice(L(`${result.changed} file(s) processed.`, `已处理 ${result.changed} 个文件。`)); + notice( + L( + `${result.changed} file(s) processed.`, + `已处理 ${result.changed} 个文件。`, + `已處理 ${result.changed} 個檔案。`, + ), + ); if (result.failed.length) showError(new Error(result.failed.map((f) => `${f.file}: ${f.message}`).join('\n'))); } @@ -1187,7 +1246,9 @@ function renderInstalledBatch(filtered: InstalledEntry[]) { }; bar.replaceChildren( button( - selectingFiles ? L('Done', '完成多选') : L('Select multiple', '批量管理'), + selectingFiles + ? L('Done', '完成多选', '完成多選') + : L('Select multiple', '批量管理', '批量管理'), () => { selectingFiles = !selectingFiles; if (!selectingFiles) selectedFiles.clear(); @@ -1199,7 +1260,7 @@ function renderInstalledBatch(filtered: InstalledEntry[]) { ...(selectingFiles ? [ button( - L('Select filtered', '选择筛选结果'), + L('Select filtered', '选择筛选结果', '選擇篩選結果'), () => { for (const item of filtered) selectedFiles.add(item.file); sync(); @@ -1208,7 +1269,7 @@ function renderInstalledBatch(filtered: InstalledEntry[]) { managingContent || !filtered.length, ), button( - L('Clear', '清除选择'), + L('Clear', '清除选择', '清除選擇'), () => { selectedFiles.clear(); sync(); @@ -1219,14 +1280,18 @@ function renderInstalledBatch(filtered: InstalledEntry[]) { h( 'span', { class: 'muted' }, - L(`${selectedFiles.size} selected`, `已选择 ${selectedFiles.size} 个`), + L( + `${selectedFiles.size} selected`, + `已选择 ${selectedFiles.size} 个`, + `已選擇 ${selectedFiles.size} 個`, + ), ), ...(['enable', 'disable', 'remove'] as const).map((operation) => button( { - enable: L('Enable', '启用'), - disable: L('Disable', '禁用'), - remove: L('Remove…', '删除…'), + enable: L('Enable', '启用', '啟用'), + disable: L('Disable', '禁用', '停用'), + remove: L('Remove…', '删除…', '刪除…'), }[operation], () => operate(operation), operation === 'remove' ? 'text-button danger' : 'secondary', @@ -1237,7 +1302,12 @@ function renderInstalledBatch(filtered: InstalledEntry[]) { : []), ); } -function empty(title: string, body: string, retry?: () => unknown, label = L('Retry', '重试')) { +function empty( + title: string, + body: string, + retry?: () => unknown, + label = L('Retry', '重试', '重試'), +) { return h( 'div', { class: 'empty-state' }, @@ -1259,7 +1329,7 @@ async function openProject(id: string, tab: 'about' | 'versions') { 'div', { class: 'loading' }, h('span', { class: 'spinner' }), - L('Loading project…', '加载项目…'), + L('Loading project…', '加载项目…', '載入項目…'), ), ); try { @@ -1280,7 +1350,7 @@ async function openProject(id: string, tab: 'about' | 'versions') { if (sequence === versionGeneration) { find('detail').replaceChildren( empty( - L('Could not load project', '无法加载项目'), + L('Could not load project', '无法加载项目', '無法載入項目'), error instanceof Error ? error.message : String(error), () => openProject(id, tab), ), @@ -1297,7 +1367,7 @@ function renderDetail() { 'div', { class: 'detail-heading' }, button( - L('← Back', '← 返回'), + L('← Back', '← 返回', '← 返回'), () => { detail = undefined; plan = undefined; @@ -1326,7 +1396,7 @@ function renderDetail() { h( 'div', { class: 'metadata' }, - `↓ ${number(project.downloads)} · ${number(project.followers)} ${L('followers', '关注')}`, + `↓ ${number(project.downloads)} · ${number(project.followers)} ${L('followers', '关注', '追蹤')}`, ), ), ), @@ -1334,7 +1404,7 @@ function renderDetail() { 'div', { class: 'detail-tabs' }, button( - L('Overview', '简介'), + L('Overview', '简介', '簡介'), () => { detailTab = 'about'; renderDetail(); @@ -1342,7 +1412,7 @@ function renderDetail() { detailTab === 'about' ? 'tab active' : 'tab', ), button( - L('Versions', '所有版本'), + L('Versions', '所有版本', '所有版本'), () => { detailTab = 'versions'; renderDetail(); @@ -1364,22 +1434,22 @@ function renderDetail() { h( 'section', { class: 'about-block' }, - h('h2', {}, L('Supported loaders', '支持的加载器')), + h('h2', {}, L('Supported loaders', '支持的加载器', '支援的載入器')), h('p', {}, project.loaders.join(', ') || '—'), ), h( 'section', { class: 'about-block' }, - h('h2', {}, L('Game versions', '游戏版本')), + h('h2', {}, L('Game versions', '游戏版本', '遊戲版本')), h('p', { class: 'version-support' }, project.game_versions.join(', ')), ), h( 'p', { class: 'muted' }, - `${L('License', '许可')}: ${project.license?.name || project.license?.id || '—'}`, + `${L('License', '许可', '授權')}: ${project.license?.name || project.license?.id || '—'}`, ), button( - L('Browse versions', '浏览所有版本'), + L('Browse versions', '浏览所有版本', '瀏覽所有版本'), () => { detailTab = 'versions'; renderDetail(); @@ -1402,8 +1472,8 @@ function renderVersionFilters() { const input = h('input', { type: 'search', value: versionQuery, - placeholder: L('Filter versions…', '筛选版本…'), - 'aria-label': L('Filter versions', '筛选版本'), + placeholder: L('Filter versions…', '筛选版本…', '篩選版本…'), + 'aria-label': L('Filter versions', '筛选版本', '篩選版本'), oninput: (event: Event) => { versionQuery = (event.target as HTMLInputElement).value; clearTimeout(debounce); @@ -1420,7 +1490,7 @@ function renderVersionFilters() { ? [] : [ check( - L('Compatible only', '仅兼容版本'), + L('Compatible only', '仅兼容版本', '僅相容版本'), versionCompatible, (value) => { versionCompatible = value; @@ -1430,7 +1500,7 @@ function renderVersionFilters() { ), ]), button( - L('Show all versions', '查看全部版本'), + L('Show all versions', '查看全部版本', '查看全部版本'), () => { versionCompatible = false; versionGame = ''; @@ -1448,10 +1518,10 @@ function renderVersionFilters() { 'div', { class: 'version-selects' }, dropdown( - L('Game version', '游戏版本'), + L('Game version', '游戏版本', '遊戲版本'), versionGame, [ - ['', L('All game versions', '全部游戏版本')], + ['', L('All game versions', '全部游戏版本', '全部遊戲版本')], ...versionGames.map((v) => [v, v] as [string, string]), ], (value) => { @@ -1461,10 +1531,10 @@ function renderVersionFilters() { 'version-game', ), dropdown( - L('Loader', '加载器'), + L('Loader', '加载器', '載入器'), versionLoader, [ - ['', L('All loaders', '全部加载器')], + ['', L('All loaders', '全部加载器', '全部載入器')], ...versionLoaders.map((v) => [v, v] as [string, string]), ], (value) => { @@ -1474,12 +1544,12 @@ function renderVersionFilters() { 'version-loader', ), dropdown( - L('Release channel', '发布类型'), + L('Release channel', '发布类型', '發行類型'), versionChannel, [ - ['release', L('Releases', '正式版')], - ['beta', L('Release + Beta', '正式版 + Beta')], - ['all', L('All channels', '全部类型')], + ['release', L('Releases', '正式版', '正式版')], + ['beta', L('Release + Beta', '正式版 + Beta', '正式版 + Beta')], + ['all', L('All channels', '全部类型', '全部類型')], ], (value) => { versionChannel = value; @@ -1502,7 +1572,7 @@ async function loadVersions(append: boolean) { find('install-review').replaceChildren(); find('versions-list').after(find('install-review')); find('versions-list').replaceChildren( - h('p', { class: 'loading' }, L('Loading versions…', '加载版本…')), + h('p', { class: 'loading' }, L('Loading versions…', '加载版本…', '載入版本…')), ); } try { @@ -1528,13 +1598,17 @@ async function loadVersions(append: boolean) { versions = append ? [...versions, ...result.versions] : result.versions; recommendedVersion = result.recommendedId; versionsTotal = result.total; - find('version-count').textContent = L(`${versionsTotal} versions`, `${versionsTotal} 个版本`); + find('version-count').textContent = L( + `${versionsTotal} versions`, + `${versionsTotal} 个版本`, + `${versionsTotal} 個版本`, + ); renderVersions(); } catch (error) { if (sequence === versionGeneration) { find('versions-list').replaceChildren( empty( - L('Could not load versions', '无法加载版本'), + L('Could not load versions', '无法加载版本', '無法載入版本'), error instanceof Error ? error.message : String(error), () => loadVersions(false), ), @@ -1549,19 +1623,24 @@ function renderVersions() { if (!versions.length) list.append( empty( - L('No versions match these filters', '没有符合筛选条件的版本'), + L('No versions match these filters', '没有符合筛选条件的版本', '沒有符合篩選條件的版本'), L( 'Use “Show all versions” to see every release.', '点击“查看全部版本”可显示所有发布记录。', + '點選“查看全部版本”可顯示所有發行記錄。', ), ), ); let otherHeading = false; for (const v of versions) { if (recommendedVersion && v.id === recommendedVersion) - list.append(h('h3', { class: 'version-group-title' }, L('Recommended', '推荐版本'))); + list.append( + h('h3', { class: 'version-group-title' }, L('Recommended', '推荐版本', '推薦版本')), + ); else if (recommendedVersion && !otherHeading) { - list.append(h('h3', { class: 'version-group-title' }, L('Other versions', '其他版本'))); + list.append( + h('h3', { class: 'version-group-title' }, L('Other versions', '其他版本', '其他版本')), + ); otherHeading = true; } const row = button( @@ -1581,7 +1660,7 @@ function renderVersions() { ? 'Alpha' : v.version_type === 'beta' ? 'Beta' - : L('Release', '正式版'), + : L('Release', '正式版', '正式版'), v.version_type || 'release', ), ), @@ -1604,7 +1683,7 @@ function renderVersions() { if (versions.length < versionsTotal) list.append( button( - L('Load more versions', '加载更多版本'), + L('Load more versions', '加载更多版本', '載入更多版本'), () => loadVersions(true), 'secondary load-more', ), @@ -1619,7 +1698,7 @@ async function chooseVersion(id: string) { 'div', { class: 'loading' }, h('span', { class: 'spinner' }), - L('Resolving dependencies…', '查找前置依赖…'), + L('Resolving dependencies…', '查找前置依赖…', '尋找前置相依性…'), ), ); try { @@ -1642,17 +1721,17 @@ function renderPlan() { const files = selected.version.files; const primary = files.find((f) => f.primary) || files[0]; const filePicker = dropdown( - L('Download file', '下载文件'), + L('Download file', '下载文件', '下載檔案'), primary?.filename || '', files.map((f) => [f.filename, f.filename]), () => {}, 'download-file', ); const names: Record = { - install: L('Install', '安装'), - update: L('Update', '更新'), - enable: L('Enable', '启用'), - installed: L('Installed', '已安装'), + install: L('Install', '安装', '安裝'), + update: L('Update', '更新', '更新'), + enable: L('Enable', '启用', '啟用'), + installed: L('Installed', '已安装', '已安裝'), }; const dependencies = selected.plan.entries.filter((e) => e.required); const changes = dependencies.filter((e) => e.action !== 'installed').length; @@ -1665,7 +1744,7 @@ function renderPlan() { h( 'div', { class: 'dependency-heading' }, - h('h3', {}, L('Dependencies', '前置依赖')), + h('h3', {}, L('Dependencies', '前置依赖', '前置相依性')), badge(String(dependencies.length)), ), ...dependencies.map((entry) => @@ -1677,15 +1756,23 @@ function renderPlan() { ), ), !dependencies.length && - h('p', { class: 'muted' }, L('No required dependencies.', '没有必需前置。')), + h( + 'p', + { class: 'muted' }, + L('No required dependencies.', '没有必需前置。', '沒有必需前置。'), + ), !!selected.optionalNames.length && h( 'div', { class: 'optional-section' }, - check(L('Include optional dependencies', '同时安装可选依赖'), optional, (value) => { - optional = value; - return chooseVersion(selected.version.id); - }), + check( + L('Include optional dependencies', '同时安装可选依赖', '同時安裝選用相依性'), + optional, + (value) => { + optional = value; + return chooseVersion(selected.version.id); + }, + ), h('p', { class: 'muted' }, selected.optionalNames.map((p) => p.name).join(', ')), ), ...selected.plan.conflicts.map((message) => @@ -1693,10 +1780,14 @@ function renderPlan() { ), button( kind === 'modpack' - ? L('Create instance from pack', '从整合包创建实例') + ? L('Create instance from pack', '从整合包创建实例', '從整合包建立實例') : changes - ? L(`Install + ${changes} dependencies`, `安装及 ${changes} 个前置`) - : L('Install version', '安装此版本'), + ? L( + `Install + ${changes} dependencies`, + `安装及 ${changes} 个前置`, + `安裝及 ${changes} 個前置`, + ) + : L('Install version', '安装此版本', '安裝此版本'), async () => { const button = document.querySelector('#install-review .primary')!; button.disabled = true; @@ -1706,7 +1797,7 @@ function renderPlan() { optional, filename: (find('download-file') as HTMLSelectElement).value, }); - notice(L('Installation completed.', '安装完成。')); + notice(L('Installation completed.', '安装完成。', '安裝完成。')); boot = await call('ready'); } finally { button.disabled = selected.plan.conflicts.length > 0; @@ -1719,7 +1810,7 @@ function renderPlan() { h( 'details', { class: 'changelog' }, - h('summary', {}, L('Changelog', '更新日志')), + h('summary', {}, L('Changelog', '更新日志', '更新日誌')), h('div', { class: 'prose' }, ...markdown(selected.version.changelog)), ), ), @@ -1791,13 +1882,14 @@ function renderInstance() { if (!instance) { main.append( empty( - L('No instance selected', '未选择实例'), + L('No instance selected', '未选择实例', '未選擇實例'), L( 'Create or select an instance to configure its launch settings.', '创建或选择实例以配置启动设置。', + '建立或選擇實例以設定啟動設定。', ), () => action('createInstance'), - L('New instance', '新建实例'), + L('New instance', '新建实例', '新增實例'), ), ); return; @@ -1833,6 +1925,7 @@ function renderInstance() { memoryHint.textContent = L( `System memory: ${total} GiB. Automatic recommendation: ${memory.minMemory}–${memory.maxMemory} MB (${memory.percentage}% maximum, capped at 8 GiB).`, `系统内存:${total} GiB。自动推荐:${memory.minMemory}–${memory.maxMemory} MB(最大约 ${memory.percentage}%,上限 8 GiB)。`, + `系統記憶體:${total} GiB。自動推薦:${memory.minMemory}–${memory.maxMemory} MB(最大約 ${memory.percentage}%,上限 8 GiB)。`, ); }; globalMemory.onchange = syncMemoryControls; @@ -1862,14 +1955,23 @@ function renderInstance() { 'div', { class: 'inline-actions' }, button( - running ? L('Stop', '停止') : L('Launch', '启动'), + running ? L('Stop', '停止', '停止') : L('Launch', '启动', '啟動'), () => action(running ? 'stop' : 'launch'), 'primary', ), - button(L('Install / repair', '安装 / 修复'), () => action('install'), 'secondary', running), - button(L('Open directory', '打开实例目录'), () => action('directory'), 'secondary'), button( - L('Move instance…', '移动实例…'), + L('Install / repair', '安装 / 修复', '安裝 / 修復'), + () => action('install'), + 'secondary', + running, + ), + button( + L('Open directory', '打开实例目录', '開啟實例目錄'), + () => action('directory'), + 'secondary', + ), + button( + L('Move instance…', '移动实例…', '移動實例…'), () => action('move'), 'secondary', running || !!instance.linked, @@ -1879,11 +1981,11 @@ function renderInstance() { h( 'div', { class: 'session-info' }, - h('span', {}, `${L('Last played', '上次启动')}: ${date(instance.lastPlayed)}`), + h('span', {}, `${L('Last played', '上次启动', '上次啟動')}: ${date(instance.lastPlayed)}`), h( 'span', {}, - `${L('Playtime', '游戏时长')}: ${Math.floor((instance.playtimeSeconds || 0) / 3600)}h ${Math.floor(((instance.playtimeSeconds || 0) % 3600) / 60)}m`, + `${L('Playtime', '游戏时长', '遊戲時長')}: ${Math.floor((instance.playtimeSeconds || 0) / 3600)}h ${Math.floor(((instance.playtimeSeconds || 0) % 3600) / 60)}m`, ), ), form, @@ -1892,18 +1994,18 @@ function renderInstance() { h( 'fieldset', { disabled: running }, - h('legend', {}, L('General', '基本设置')), + h('legend', {}, L('General', '基本设置', '基本設定')), h( 'div', { class: 'form-grid' }, - field(L('Instance name', '实例名称'), formInput('name', instance.name)), - field(L('Group', '分组'), formInput('group', instance.group || '')), + field(L('Instance name', '实例名称', '實例名稱'), formInput('name', instance.name)), + field(L('Group', '分组', '分組'), formInput('group', instance.group || '')), field( - L('Minecraft language', 'Minecraft 语言'), + L('Minecraft language', 'Minecraft 语言', 'Minecraft 語言'), formSelect('gameLanguage', instance.gameLanguage || '', [ - ['', L('Use global setting', '使用全局设置')], - ['auto', L('Follow extension language', '跟随扩展语言')], - ['preserve', L('Keep game language', '保留游戏内语言')], + ['', L('Use global setting', '使用全局设置', '使用全域設定')], + ['auto', L('Follow extension language', '跟随扩展语言', '跟隨擴充套件語言')], + ['preserve', L('Keep game language', '保留游戏内语言', '保留遊戲內語言')], ['en_us', 'English (US)'], ['zh_cn', '简体中文'], ['zh_tw', '繁體中文'], @@ -1914,15 +2016,19 @@ function renderInstance() { ]), ), field( - L('Account', '账户'), + L('Account', '账户', '帳戶'), formSelect('accountId', instance.accountId || '', [ - ['', L('Use active account', '使用当前账户')], + ['', L('Use active account', '使用当前账户', '使用當前帳戶')], ...boot.accounts.map((a) => [a.id, a.name] as [string, string]), ]), ), ), button( - L('Change Minecraft / loader version…', '更改 Minecraft / 加载器版本…'), + L( + 'Change Minecraft / loader version…', + '更改 Minecraft / 加载器版本…', + '更改 Minecraft / 載入器版本…', + ), () => action('configure'), 'text-button', ), @@ -1930,38 +2036,47 @@ function renderInstance() { h( 'fieldset', { disabled: running }, - h('legend', {}, L('Java & memory', 'Java 与内存')), + h('legend', {}, L('Java & memory', 'Java 与内存', 'Java 與記憶體')), field( - L('Java executable', 'Java 可执行文件'), - formInput('java', instance.java || '', 'text', L('Automatic', '自动选择')), + L('Java executable', 'Java 可执行文件', 'Java 執行檔'), + formInput('java', instance.java || '', 'text', L('Automatic', '自动选择', '自動選擇')), L( 'Instance Java takes priority. Leave empty for the global default or automatic selection.', '实例 Java 优先;留空使用全局默认或自动选择。', + '實例 Java 優先;留空使用全域預設或自動選擇。', ), ), h( 'div', { class: 'inline-actions' }, - button(L('Detect Java', '检测 Java'), () => action('detectJava'), 'text-button'), - button(L('Download JDK', '下载 JDK'), () => action('downloadJava'), 'text-button'), + button( + L('Detect Java', '检测 Java', '偵測 Java'), + () => action('detectJava'), + 'text-button', + ), + button( + L('Download JDK', '下载 JDK', '下載 JDK'), + () => action('downloadJava'), + 'text-button', + ), ), h( 'label', { class: 'check' }, globalMemory, - L('Use global memory settings', '使用全局内存设置'), + L('Use global memory settings', '使用全局内存设置', '使用全域記憶體設定'), ), memoryHint, h( 'div', { class: 'form-grid' }, - field(L('Minimum memory (MB)', '最小内存(MB)'), minimum), - field(L('Maximum memory (MB)', '最大内存(MB)'), maximum), + field(L('Minimum memory (MB)', '最小内存(MB)', '最小記憶體(MB)'), minimum), + field(L('Maximum memory (MB)', '最大内存(MB)', '最大記憶體(MB)'), maximum), field( - L('Garbage collector', '垃圾回收器'), + L('Garbage collector', '垃圾回收器', '記憶體回收器'), formSelect('gc', instance.gc || '', [ - ['', L('Use global setting', '使用全局设置')], - ['default', L('JVM default', 'JVM 默认')], + ['', L('Use global setting', '使用全局设置', '使用全域設定')], + ['default', L('JVM default', 'JVM 默认', 'JVM 預設')], ['g1', 'G1'], ['zgc', 'ZGC'], ]), @@ -1971,22 +2086,22 @@ function renderInstance() { h( 'fieldset', { disabled: running }, - h('legend', {}, L('Game window & server', '游戏窗口与服务器')), + h('legend', {}, L('Game window & server', '游戏窗口与服务器', '遊戲視窗與伺服器')), h( 'label', { class: 'check' }, h('input', { type: 'checkbox', name: 'customResolution', checked: !!instance.resolution }), - L('Use custom window settings', '使用独立窗口设置'), + L('Use custom window settings', '使用独立窗口设置', '使用獨立視窗設定'), ), h( 'div', { class: 'form-grid' }, field( - L('Width', '宽度'), + L('Width', '宽度', '寬度'), formInput('width', instance.resolution?.width || boot.defaults.width, 'number'), ), field( - L('Height', '高度'), + L('Height', '高度', '高度'), formInput('height', instance.resolution?.height || boot.defaults.height, 'number'), ), ), @@ -1998,36 +2113,36 @@ function renderInstance() { name: 'fullscreen', checked: instance.resolution?.fullscreen ?? boot.defaults.fullscreen, }), - L('Fullscreen', '全屏'), + L('Fullscreen', '全屏', '全螢幕'), ), field( - L('Join server on launch', '启动后加入服务器'), + L('Join server on launch', '启动后加入服务器', '啟動後加入伺服器'), formInput('server', instance.server || '', 'text', 'server.example:25565'), - L('Leave empty to open the main menu.', '留空进入主菜单。'), + L('Leave empty to open the main menu.', '留空进入主菜单。', '留空進入主菜單。'), ), ), h( 'fieldset', { disabled: running }, - h('legend', {}, L('Arguments & backups', '参数与备份')), + h('legend', {}, L('Arguments & backups', '参数与备份', '引數與備份')), field( - L('JVM arguments', 'JVM 参数'), + L('JVM arguments', 'JVM 参数', 'JVM 引數'), h('textarea', { name: 'jvmArgs', rows: 3 }, (instance.jvmArgs || []).join('\n')), - L('One argument per line.', '每行一个参数。'), + L('One argument per line.', '每行一个参数。', '每行一個引數。'), ), field( - L('Game arguments', '游戏参数'), + L('Game arguments', '游戏参数', '遊戲引數'), h('textarea', { name: 'gameArgs', rows: 3 }, (instance.gameArgs || []).join('\n')), ), field( - L('Back up worlds before launch', '启动前备份存档'), + L('Back up worlds before launch', '启动前备份存档', '啟動前備份存檔'), formSelect( 'backupBeforeLaunch', instance.backupBeforeLaunch === undefined ? '' : String(instance.backupBeforeLaunch), [ - ['', L('Use global setting', '使用全局设置')], - ['true', L('Enabled', '启用')], - ['false', L('Disabled', '禁用')], + ['', L('Use global setting', '使用全局设置', '使用全域設定')], + ['true', L('Enabled', '启用', '啟用')], + ['false', L('Disabled', '禁用', '停用')], ], ), ), @@ -2038,29 +2153,31 @@ function renderInstance() { h( 'button', { class: 'primary', type: 'submit', disabled: running }, - L('Save instance settings', '保存实例设置'), + L('Save instance settings', '保存实例设置', '儲存實例設定'), ), h( 'span', { class: 'muted' }, - running ? L('Stop the game to edit settings.', '停止游戏后可修改设置。') : '', + running + ? L('Stop the game to edit settings.', '停止游戏后可修改设置。', '停止遊戲後可修改設定。') + : '', ), ), h( 'section', { class: 'maintenance' }, - h('h2', {}, L('Manage instance', '管理实例')), + h('h2', {}, L('Manage instance', '管理实例', '管理實例')), h( 'div', { class: 'maintenance-grid' }, ...( [ - ['backups', L('World backups', '存档备份')], - ['log', L('Latest log', '最新日志')], - ['clone', L('Duplicate instance', '复制实例')], - ['exportPack', L('Export .mrpack', '导出整合包')], - ['exportNative', L('Export instance ZIP', '导出实例 ZIP')], - ['conflicts', L('Check mod conflicts', '检查模组冲突')], + ['backups', L('World backups', '存档备份', '存檔備份')], + ['log', L('Latest log', '最新日志', '最新日誌')], + ['clone', L('Duplicate instance', '复制实例', '複製實例')], + ['exportPack', L('Export .mrpack', '导出整合包', '匯出整合包')], + ['exportNative', L('Export instance ZIP', '导出实例 ZIP', '匯出實例 ZIP')], + ['conflicts', L('Check mod conflicts', '检查模组冲突', '檢查模組衝突')], ] as [string, string][] ).map(([key, label]) => button( @@ -2078,7 +2195,9 @@ function renderInstance() { h( 'h2', {}, - instance.linked ? L('Remove instance', '移除实例') : L('Delete instance', '删除实例'), + instance.linked + ? L('Remove instance', '移除实例', '移除實例') + : L('Delete instance', '删除实例', '刪除實例'), ), h( 'p', @@ -2087,16 +2206,18 @@ function renderInstance() { ? L( 'Removes this registration and keeps the original game files.', '只移除此登记,保留原有游戏文件。', + '只移除此登記,保留原有遊戲檔案。', ) : L( 'Moves the instance folder to Trash when supported.', '系统支持时,将实例目录移到废纸篓。', + '系統支援時,將實例目錄移到廢紙簍。', ), ), button( instance.linked - ? L('Remove from Workbench…', '从工作台移除…') - : L('Delete instance…', '删除实例…'), + ? L('Remove from Workbench…', '从工作台移除…', '從工作台移除…') + : L('Delete instance…', '删除实例…', '刪除實例…'), () => action('delete'), 'secondary danger', running, @@ -2141,7 +2262,7 @@ async function saveForm(form: HTMLFormElement, instance: Instance) { }); boot = await call('ready'); syncMemoryControls?.(); - notice(L('Instance settings saved.', '实例设置已保存。')); + notice(L('Instance settings saved.', '实例设置已保存。', '實例設定已儲存。')); } window.addEventListener('message', (event: MessageEvent) => { const message = event.data; @@ -2237,11 +2358,11 @@ void call('ready') query?: string; order?: string; onlyCompatible?: boolean; - agreementLanguage?: 'auto' | 'en' | 'zh-cn'; + agreementLanguage?: LanguagePreference; } | undefined; if (saved) { - if (['auto', 'en', 'zh-cn'].includes(String(saved.agreementLanguage))) + if (['auto', 'en', 'zh-cn', 'zh-tw'].includes(String(saved.agreementLanguage))) agreementLanguage = saved.agreementLanguage!; query = saved.query || ''; order = saved.order || boot.preferences.order; diff --git a/src/webview/batch-install.ts b/src/webview/batch-install.ts index 9d969a6..883a024 100644 --- a/src/webview/batch-install.ts +++ b/src/webview/batch-install.ts @@ -5,7 +5,7 @@ import { modrinthProjects } from '../modrinth'; export function renderBatchInput( panel: HTMLElement, ui: { - text(en: string, zh: string): string; + text(en: string, zh: string, zhTw?: string): string; button( label: string, action: () => unknown, @@ -21,7 +21,11 @@ export function renderBatchInput( rows: 9, required: true, spellcheck: false, - 'aria-label': L('Modrinth mod links or project IDs', 'Modrinth 模组链接或项目 ID'), + 'aria-label': L( + 'Modrinth mod links or project IDs', + 'Modrinth 模组链接或项目 ID', + 'Modrinth 模組連結或項目 ID', + ), placeholder: 'https://modrinth.com/mod/sodium\nhttps://modrinth.com/mod/lithium', }); const error = h('p', { class: 'danger', role: 'alert' }); @@ -31,7 +35,11 @@ export function renderBatchInput( h( 'label', { class: 'field' }, - h('span', { class: 'field-label' }, L('Modrinth links or IDs', 'Modrinth 链接或 ID')), + h( + 'span', + { class: 'field-label' }, + L('Modrinth links or IDs', 'Modrinth 链接或 ID', 'Modrinth 連結或 ID'), + ), input, ), h( @@ -40,10 +48,11 @@ export function renderBatchInput( L( 'One per line. Versions, loaders and required dependencies are matched automatically.', '每行一个。自动匹配游戏版本、加载器和必需前置。', + '每行一個。自動匹配遊戲版本、載入器和必需前置。', ), ), error, - h('button', { class: 'primary', type: 'submit' }, L('Match versions', '匹配版本')), + h('button', { class: 'primary', type: 'submit' }, L('Match versions', '匹配版本', '匹配版本')), ); form.onsubmit = (event) => { event.preventDefault(); @@ -53,12 +62,17 @@ export function renderBatchInput( error.textContent = L( 'Enter up to 100 Modrinth mod links or project IDs.', '请输入最多 100 个 Modrinth 模组链接或项目 ID。', + '請輸入最多 100 個 Modrinth 模組連結或項目 ID。', ); } }; panel.replaceChildren( - h('div', { class: 'detail-heading' }, ui.button(L('Close', '关闭'), ui.close, 'text-button')), - h('div', { class: 'detail-title' }, h('h1', {}, L('Batch install', '批量安装'))), + h( + 'div', + { class: 'detail-heading' }, + ui.button(L('Close', '关闭', '關閉'), ui.close, 'text-button'), + ), + h('div', { class: 'detail-title' }, h('h1', {}, L('Batch install', '批量安装', '批量安裝'))), h('div', { class: 'detail-scroll' }, form), ); } @@ -67,7 +81,7 @@ export async function renderBatchInstall( panel: HTMLElement, projects: string[], ui: { - text(en: string, zh: string): string; + text(en: string, zh: string, zhTw?: string): string; request(method: string, params: Record): Promise; button( label: string, @@ -84,15 +98,19 @@ export async function renderBatchInstall( const body = h( 'div', { class: 'detail-scroll' }, - h('p', { role: 'status' }, L('Matching versions…', '匹配版本…')), + h('p', { role: 'status' }, L('Matching versions…', '匹配版本…', '匹配版本…')), ); panel.replaceChildren( h( 'div', { class: 'detail-heading' }, - ui.button(L('← Back', '← 返回'), ui.close, 'text-button'), + ui.button(L('← Back', '← 返回', '← 返回'), ui.close, 'text-button'), + ), + h( + 'div', + { class: 'detail-title' }, + h('h1', {}, L('Install selected mods', '安装所选模组', '安裝所選模組')), ), - h('div', { class: 'detail-title' }, h('h1', {}, L('Install selected mods', '安装所选模组'))), body, ); try { @@ -109,7 +127,11 @@ export async function renderBatchInstall( ), ), ...result.unavailable.map((item) => - h('p', { class: 'danger' }, `${item.name}: ${L('No compatible version', '没有兼容版本')}`), + h( + 'p', + { class: 'danger' }, + `${item.name}: ${L('No compatible version', '没有兼容版本', '沒有相容版本')}`, + ), ), ...(dependencies.length ? [ @@ -119,7 +141,11 @@ export async function renderBatchInstall( h( 'summary', {}, - L(`Dependencies (${dependencies.length})`, `前置依赖(${dependencies.length})`), + L( + `Dependencies (${dependencies.length})`, + `前置依赖(${dependencies.length})`, + `前置相依性(${dependencies.length})`, + ), ), ...dependencies.map((entry) => h('p', {}, entry.version.name)), ), @@ -133,8 +159,13 @@ export async function renderBatchInstall( ? L( `Install compatible mods (${installable.length})`, `安装兼容的模组(${installable.length})`, + `安裝相容的模組(${installable.length})`, ) - : L(`Install (${installable.length})`, `安装(${installable.length})`), + : L( + `Install (${installable.length})`, + `安装(${installable.length})`, + `安裝(${installable.length})`, + ), async () => { confirm.disabled = true; try { diff --git a/src/webview/import-page.ts b/src/webview/import-page.ts index 6b3f380..2992ab4 100644 --- a/src/webview/import-page.ts +++ b/src/webview/import-page.ts @@ -8,8 +8,8 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; const source = input('source', ctx.state().defaults.instanceDirectory); const mode = select('mode', 'link', [ - ['link', L('Manage in place', '原地管理')], - ['copy', L('Copy into Minecraft directory', '复制到 Minecraft 目录')], + ['link', L('Manage in place', '原地管理', '原地管理')], + ['copy', L('Copy into Minecraft directory', '复制到 Minecraft 目录', '複製到 Minecraft 目錄')], ]); const root = input('root', ctx.state().defaults.gameDirectory); const group = input('group'); @@ -17,8 +17,8 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { group.setAttribute('list', 'import-groups'); const filter = input('importFilter'); filter.type = 'search'; - filter.placeholder = L('Filter instances…', '筛选实例…'); - filter.setAttribute('aria-label', L('Filter instances', '筛选实例')); + filter.placeholder = L('Filter instances…', '筛选实例…', '篩選實例…'); + filter.setAttribute('aria-label', L('Filter instances', '筛选实例', '篩選實例')); const selectedCount = h('span', { class: 'muted', role: 'status' }); let working = false; const results = h('div', { class: 'management-list', 'aria-live': 'polite' }); @@ -37,7 +37,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { } >(); const submit = ctx.button( - L('Import selected', '导入所选实例'), + L('Import selected', '导入所选实例', '匯入所選實例'), async () => { const selected = [...choices.values()].filter( (value) => value.checkbox.checked && !value.unavailable, @@ -50,6 +50,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { status.textContent = L( `Importing ${selected.length} instances…`, `正在导入 ${selected.length} 个实例…`, + `正在匯入 ${selected.length} 個實例…`, ); const result = await ctx.request('launcher.importInstances', { entries: selected.map((value) => ({ @@ -70,6 +71,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { status.textContent = L( `${result.imported.length} imported${result.cancelled ? ' · Cancelled' : ''}.`, `已导入 ${result.imported.length} 个${result.cancelled ? ' · 已取消' : ''}。`, + `已匯入 ${result.imported.length} 個${result.cancelled ? ' · 已取消' : ''}。`, ); if (result.failed.length) ctx.error( @@ -98,8 +100,8 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { value.unavailable = value.unsupported || value.done || (mode.value === 'link' && registered); value.status.hidden = !registered && !value.done; value.status.textContent = value.done - ? L('Imported', '已导入') - : L('Already registered', '已在列表中'); + ? L('Imported', '已导入', '已匯入') + : L('Already registered', '已在列表中', '已在清單中'); if (value.unavailable) value.checkbox.checked = false; } const count = values.filter((value) => value.checkbox.checked && !value.unavailable).length; @@ -108,14 +110,14 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { working || !values.some((value) => !value.unavailable && !value.row.hidden); clear.disabled = working || !count; filter.disabled = working; - selectedCount.textContent = L(`${count} selected`, `已选择 ${count} 个`); + selectedCount.textContent = L(`${count} selected`, `已选择 ${count} 个`, `已選擇 ${count} 個`); for (const value of values) { value.checkbox.disabled = working || value.unavailable; value.name.disabled = working || value.unavailable; } } const selectAll = ctx.button( - L('Select all', '全选'), + L('Select all', '全选', '全選'), () => { for (const value of choices.values()) if (!value.unavailable && !value.row.hidden) value.checkbox.checked = true; @@ -125,7 +127,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { true, ); const clear = ctx.button( - L('Clear selection', '取消选择'), + L('Clear selection', '取消选择', '取消選擇'), () => { for (const value of choices.values()) value.checkbox.checked = false; updateSelection(); @@ -140,19 +142,21 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { !`${value.name.value} ${value.candidate.minecraft} ${value.candidate.loader} ${value.candidate.directory}` .toLowerCase() .includes(query); - selectAll.textContent = query ? L('Select filtered', '选择筛选结果') : L('Select all', '全选'); + selectAll.textContent = query + ? L('Select filtered', '选择筛选结果', '選擇篩選結果') + : L('Select all', '全选', '全選'); updateSelection(); } filter.oninput = filterRows; const scan = ctx.button( - L('Scan', '扫描'), + L('Scan', '扫描', '掃描'), async () => { if (working) return; working = true; updateSelection(); try { await busy(form, async () => { - status.textContent = L('Scanning…', '正在扫描…'); + status.textContent = L('Scanning…', '正在扫描…', '正在掃描…'); choices.clear(); results.replaceChildren(); submit.disabled = true; @@ -170,12 +174,16 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const checkbox = h('input', { type: 'checkbox', disabled: unsupported, - 'aria-label': L(`Import ${candidate.name}`, `导入 ${candidate.name}`), + 'aria-label': L( + `Import ${candidate.name}`, + `导入 ${candidate.name}`, + `匯入 ${candidate.name}`, + ), }); const name = input('importName', candidate.name); name.required = true; name.maxLength = 100; - name.setAttribute('aria-label', L('Instance name', '实例名称')); + name.setAttribute('aria-label', L('Instance name', '实例名称', '實例名稱')); checkbox.onchange = updateSelection; const importStatus = h('span', { class: 'badge', hidden: true }); const row = h( @@ -199,13 +207,18 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { warning .replace( 'Unsupported MultiMC component:', - L('Unsupported MultiMC component:', '不支持的 MultiMC 组件:'), + L( + 'Unsupported MultiMC component:', + '不支持的 MultiMC 组件:', + '不支援的 MultiMC 元件:', + ), ) .replace( 'Legacy jar mods require a compatible launcher.', L( 'Legacy jar mods require a compatible launcher.', '旧式 Jar 模组需要使用兼容的启动器。', + '舊式 Jar 模組需要使用相容的啟動器。', ), ) .replace( @@ -213,6 +226,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { L( 'The configured Java path is unavailable; global or automatic Java selection will be used.', '原有 Java 路径不可用,将使用全局或自动选择的 Java。', + '原有 Java 路徑不可用,將使用全域或自動選擇的 Java。', ), ), ), @@ -234,10 +248,11 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { if (!found.candidates.length) results.append( blank( - L('No supported instances found', '未找到可识别的实例'), + L('No supported instances found', '未找到可识别的实例', '未找到可識別的實例'), L( 'Select a game folder containing version metadata, or export a .mrpack from the original launcher.', '请选择包含版本信息的游戏目录,或从原启动器导出 .mrpack 整合包。', + '請選擇包含版本資訊的遊戲目錄,或從原啟動器匯出 .mrpack 整合包。', ), ), ); @@ -246,19 +261,20 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'details', {}, - h('summary', {}, L('Skipped folders', '已跳过的目录')), + h('summary', {}, L('Skipped folders', '已跳过的目录', '已跳過的目錄')), h('pre', { class: 'import-warnings' }, found.warnings.join('\n')), ), ); status.textContent = L( `${found.candidates.length} instance(s) found.`, `找到 ${found.candidates.length} 个实例。`, + `找到 ${found.candidates.length} 個實例。`, ); syncMode(); filterRows(); }); } catch (error) { - status.textContent = L('Scan failed.', '扫描失败。'); + status.textContent = L('Scan failed.', '扫描失败。', '掃描失敗。'); throw error; } finally { working = false; @@ -267,7 +283,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { }, 'secondary', ); - const destination = field(L('Minecraft directory', 'Minecraft 目录'), root); + const destination = field(L('Minecraft directory', 'Minecraft 目录', 'Minecraft 目錄'), root); const hint = h('p', { class: 'field-hint' }); function syncMode() { destination.hidden = mode.value !== 'copy'; @@ -276,10 +292,12 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { ? L( 'Changes to mods, settings and worlds also affect the original launcher. Removing the instance keeps its files.', '模组、设置和存档的更改也会在原启动器中生效。移除实例时保留游戏文件。', + '模組、設定和存檔的更改也會在原啟動器中生效。移除實例時保留遊戲檔案。', ) : L( 'Copies mods, settings and worlds. Missing game resources are installed on first launch.', '复制模组、设置和存档;缺失的游戏资源会在首次启动时补齐。', + '複製模組、設定和存檔;缺失的遊戲資源會在首次啟動時補齊。', ); } mode.onchange = () => { @@ -298,13 +316,13 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'fieldset', {}, field( - L('Source folder or ZIP export', '来源目录或 ZIP 导出文件'), + L('Source folder or ZIP export', '来源目录或 ZIP 导出文件', '來源目錄或 ZIP 匯出檔案'), h( 'div', { class: 'input-action' }, source, ctx.button( - L('Browse…', '浏览…'), + L('Browse…', '浏览…', '瀏覽…'), async () => { const path = await ctx.request('launcher.pickInstanceSource'); if (path) { @@ -323,14 +341,14 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { { class: 'inline-actions' }, scan, ctx.button( - L('Import .mrpack…', '导入 .mrpack…'), + L('Import .mrpack…', '导入 .mrpack…', '匯入 .mrpack…'), () => ctx.request('action', { action: 'importPack' }), 'secondary', ), ), - field(L('Import method', '导入方式'), mode), + field(L('Import method', '导入方式', '匯入方式'), mode), destination, - field(L('Group (optional)', '分组(可选)'), group), + field(L('Group (optional)', '分组(可选)', '分組(選用)'), group), h( 'datalist', { id: 'import-groups' }, @@ -343,7 +361,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { form.onsubmit = (event) => event.preventDefault(); main.append( heading( - L('Import instances', '导入实例'), + L('Import instances', '导入实例', '匯入實例'), L( 'Minecraft / HMCL / PCL · Prism / MultiMC · Modrinth', 'Minecraft / HMCL / PCL · Prism / MultiMC · Modrinth', @@ -364,7 +382,7 @@ export function renderImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'div', { class: 'inline-actions page-actions' }, ctx.button( - L('Back to instances', '返回实例列表'), + L('Back to instances', '返回实例列表', '返回實例清單'), () => ctx.navigate('instances'), 'secondary', ), diff --git a/src/webview/instances-page.ts b/src/webview/instances-page.ts index 5a9e774..f3b503e 100644 --- a/src/webview/instances-page.ts +++ b/src/webview/instances-page.ts @@ -13,21 +13,21 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { groupsKey = ''; const search = input('instanceSearch'); search.type = 'search'; - search.placeholder = L('Filter instances…', '筛选实例…'); - search.setAttribute('aria-label', L('Filter instances', '筛选实例')); + search.placeholder = L('Filter instances…', '筛选实例…', '篩選實例…'); + search.setAttribute('aria-label', L('Filter instances', '筛选实例', '篩選實例')); const group = select('instanceGroup', '@all', []); - group.setAttribute('aria-label', L('Instance group', '实例分组')); + group.setAttribute('aria-label', L('Instance group', '实例分组', '實例分組')); const sort = select('instanceSort', 'name', [ - ['name', L('Name', '名称')], - ['played', L('Last played', '上次启动')], - ['version', L('Minecraft version', '游戏版本')], + ['name', L('Name', '名称', '名稱')], + ['played', L('Last played', '上次启动', '上次啟動')], + ['version', L('Minecraft version', '游戏版本', '遊戲版本')], ]); - sort.setAttribute('aria-label', L('Sort instances', '实例排序')); + sort.setAttribute('aria-label', L('Sort instances', '实例排序', '實例排序')); const actions = h('div', { class: 'inline-actions instance-selection' }); const groupActions = h('div', { class: 'inline-actions' }); const count = h('span', { class: 'muted', role: 'status' }); const toggle = ctx.button( - L('Select multiple', '批量管理'), + L('Select multiple', '批量管理', '批量管理'), () => { selecting = !selecting; selected.clear(); @@ -36,14 +36,22 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'secondary', ); main.append( - heading(L('Instances', '实例')), + heading(L('Instances', '实例', '實例')), h( 'div', { class: 'inline-actions page-actions' }, - ctx.button(L('New instance', '新建实例'), () => ctx.navigate('create'), 'primary'), - ctx.button(L('Import instance', '导入实例'), () => ctx.navigate('import'), 'secondary'), ctx.button( - L('Import modpack', '导入整合包'), + L('New instance', '新建实例', '新增實例'), + () => ctx.navigate('create'), + 'primary', + ), + ctx.button( + L('Import instance', '导入实例', '匯入實例'), + () => ctx.navigate('import'), + 'secondary', + ), + ctx.button( + L('Import modpack', '导入整合包', '匯入整合包'), () => ctx.request('action', { action: 'importPack' }), 'secondary', ), @@ -93,7 +101,11 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { selected.clear(); result.failed.forEach((error) => selected.add(error.id)); ctx.notify( - L(`${result.changed} instance(s) processed.`, `已处理 ${result.changed} 个实例。`), + L( + `${result.changed} instance(s) processed.`, + `已处理 ${result.changed} 个实例。`, + `已處理 ${result.changed} 個實例。`, + ), ); if (result.failed.length) ctx.error( @@ -109,14 +121,20 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const visible = filtered(); for (const node of rows.querySelectorAll('input[data-instance]')) node.checked = selected.has(node.dataset.instance!); - toggle.textContent = selecting ? L('Done', '完成多选') : L('Select multiple', '批量管理'); + toggle.textContent = selecting + ? L('Done', '完成多选', '完成多選') + : L('Select multiple', '批量管理', '批量管理'); toggle.disabled = working; search.disabled = group.disabled = sort.disabled = working; - count.textContent = L(`${visible.length} instances`, `${visible.length} 个实例`); + count.textContent = L( + `${visible.length} instances`, + `${visible.length} 个实例`, + `${visible.length} 個實例`, + ); actions.hidden = !selecting; actions.replaceChildren( ctx.button( - L('Select filtered', '选择筛选结果'), + L('Select filtered', '选择筛选结果', '選擇篩選結果'), () => { visible.forEach((instance) => selected.add(instance.id)); updateSelection(); @@ -125,7 +143,7 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { working || !visible.length, ), ctx.button( - L('Clear selection', '取消选择'), + L('Clear selection', '取消选择', '取消選擇'), () => { selected.clear(); updateSelection(); @@ -133,22 +151,31 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'secondary', working || !selected.size, ), - h('span', { class: 'muted' }, L(`${selected.size} selected`, `已选择 ${selected.size} 个`)), + h( + 'span', + { class: 'muted' }, + L(`${selected.size} selected`, `已选择 ${selected.size} 个`, `已選擇 ${selected.size} 個`), + ), ctx.button( - L('Move to group…', '移至分组…'), + L('Move to group…', '移至分组…', '移至分組…'), () => operate('group'), 'secondary', working || !selected.size, ), - ctx.button(L('Stop', '停止'), () => operate('stop'), 'secondary', working || !selected.size), ctx.button( - L('Repair', '修复'), + L('Stop', '停止', '停止'), + () => operate('stop'), + 'secondary', + working || !selected.size, + ), + ctx.button( + L('Repair', '修复', '修復'), () => operate('repair'), 'secondary', working || !selected.size, ), ctx.button( - L('Remove…', '删除…'), + L('Remove…', '删除…', '刪除…'), () => operate('remove'), 'text-button danger', working || !selected.size, @@ -163,7 +190,7 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { .map((instance) => instance.id); groupActions.append( ctx.button( - L('Rename group…', '重命名分组…'), + L('Rename group…', '重命名分组…', '重命名分組…'), async () => { await ctx.request('launcher.renameGroup', { group: name }); await ctx.refresh(); @@ -173,7 +200,7 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { working, ), ctx.button( - L('Ungroup all', '取消此分组'), + L('Ungroup all', '取消此分组', '取消此分組'), () => operate('group', ids, { group: '' }), 'text-button', working, @@ -193,7 +220,11 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { checked: selected.has(instance.id), disabled: working, 'data-instance': instance.id, - 'aria-label': L(`Select ${instance.name}`, `选择 ${instance.name}`), + 'aria-label': L( + `Select ${instance.name}`, + `选择 ${instance.name}`, + `選擇 ${instance.name}`, + ), onchange: (event: Event) => { if ((event.target as HTMLInputElement).checked) selected.add(instance.id); else selected.delete(instance.id); @@ -218,23 +249,23 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'span', { class: 'muted' }, status === 'installing' - ? L('Installing', '安装中') + ? L('Installing', '安装中', '安裝中') : status === 'starting' - ? L('Starting', '启动中') + ? L('Starting', '启动中', '啟動中') : status === 'running' - ? L('Running', '运行中') + ? L('Running', '运行中', '執行中') : instance.installed - ? L('Ready', '已安装') - : L('Not installed', '未安装'), + ? L('Ready', '已安装', '已安裝') + : L('Not installed', '未安装', '未安裝'), ), ctx.button( - L('Open', '打开目录'), + L('Open', '打开目录', '開啟目錄'), () => ctx.request('action', { action: 'directory', instanceId: instance.id }), 'secondary', working, ), ctx.button( - L('Configure', '配置'), + L('Configure', '配置', '設定'), async () => { await ctx.request('selectInstance', { instanceId: instance.id }); await ctx.navigate('instance'); @@ -244,10 +275,10 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { ), ctx.button( status !== 'stopped' - ? L('Stop', '停止') + ? L('Stop', '停止', '停止') : instance.installed - ? L('Launch', '启动') - : L('Install', '安装'), + ? L('Launch', '启动', '啟動') + : L('Install', '安装', '安裝'), async () => { await ctx.request('selectInstance', { instanceId: instance.id }); if (status !== 'stopped') @@ -272,8 +303,8 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { groupsKey = key; const previous = group.value || '@all'; group.replaceChildren( - h('option', { value: '@all' }, L('All groups', '所有分组')), - h('option', { value: '@none' }, L('Ungrouped', '未分组')), + h('option', { value: '@all' }, L('All groups', '所有分组', '所有分組')), + h('option', { value: '@none' }, L('Ungrouped', '未分组', '未分組')), ...names.map((name) => h('option', { value: `group:${name}` }, name)), ); group.value = [...group.options].some((option) => option.value === previous) @@ -289,7 +320,7 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const section = h( 'details', { class: 'instance-group', open: !collapsed.has(name) }, - h('summary', {}, `${name || L('Ungrouped', '未分组')} (${values.length})`), + h('summary', {}, `${name || L('Ungrouped', '未分组', '未分組')} (${values.length})`), ...values.map(row), ); section.ontoggle = () => { @@ -303,8 +334,8 @@ export function renderInstances(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { rows.append( blank( state.instances.length - ? L('No matching instances', '没有匹配的实例') - : L('No instances', '暂无实例'), + ? L('No matching instances', '没有匹配的实例', '沒有匹配的實例') + : L('No instances', '暂无实例', '暫無實例'), ), ); updateSelection(); diff --git a/src/webview/manage-pages.ts b/src/webview/manage-pages.ts index 47227d6..2a6453f 100644 --- a/src/webview/manage-pages.ts +++ b/src/webview/manage-pages.ts @@ -21,7 +21,7 @@ export function renderManagement(main: HTMLElement, page: WorkbenchPage, ctx: Pa function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; - body.append(heading(L('Accounts', '账户'))); + body.append(heading(L('Accounts', '账户', '帳戶'))); const rows = h('div', { class: 'management-list' }); const name = input('playerName'); name.pattern = '[A-Za-z0-9_]{3,16}'; @@ -33,13 +33,21 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Offline player', '离线玩家')), + h('legend', {}, L('Offline player', '离线玩家', '離線玩家')), field( - L('Player name', '玩家名称'), + L('Player name', '玩家名称', '玩家名稱'), name, - L('3–16 letters, numbers or underscores.', '3–16 位字母、数字或下划线。'), + L( + '3–16 letters, numbers or underscores.', + '3–16 位字母、数字或下划线。', + '3–16 位字母、數字或下劃線。', + ), + ), + h( + 'button', + { type: 'submit', class: 'secondary' }, + L('Add offline account', '添加离线账户', '新增離線帳戶'), ), - h('button', { type: 'submit', class: 'secondary' }, L('Add offline account', '添加离线账户')), ), ); offline.onsubmit = (e) => { @@ -49,13 +57,13 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { name.value = ''; await ctx.refresh(); update(); - ctx.notify(L('Account added.', '账户已添加。')); + ctx.notify(L('Account added.', '账户已添加。', '帳戶已新增。')); }).catch(ctx.error); }; const clientId = input('clientId', ctx.state().defaults.clientId); clientId.spellcheck = false; const signIn = ctx.button( - L('Sign in with Microsoft', '使用 Microsoft 登录'), + L('Sign in with Microsoft', '使用 Microsoft 登录', '使用 Microsoft 登入'), async () => { await ctx.request('launcher.signIn'); await ctx.refresh(); @@ -72,17 +80,22 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { {}, h('legend', {}, 'Microsoft'), field( - L('Application Client ID', '应用 Client ID'), + L('Application Client ID', '应用 Client ID', '應用 Client ID'), clientId, L( 'Use your own public-client application. Leave empty to use offline accounts.', '填写自己的公共客户端应用 ID;留空可使用离线账户。', + '填寫自己的公用用戶端應用 ID;留空可使用離線帳戶。', ), ), h( 'div', { class: 'inline-actions' }, - h('button', { type: 'submit', class: 'secondary' }, L('Save Client ID', '保存 Client ID')), + h( + 'button', + { type: 'submit', class: 'secondary' }, + L('Save Client ID', '保存 Client ID', '儲存 Client ID'), + ), signIn, ), ), @@ -93,7 +106,7 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { await ctx.request('launcher.clientId', { value: clientId.value }); await ctx.refresh(); signIn.disabled = !ctx.state().defaults.clientId; - ctx.notify(L('Client ID saved.', 'Client ID 已保存。')); + ctx.notify(L('Client ID saved.', 'Client ID 已保存。', 'Client ID 已儲存。')); }).catch(ctx.error); }; const authServer = input('authServer'); @@ -104,9 +117,9 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('External authentication', '外置登录')), + h('legend', {}, L('External authentication', '外置登录', '外置登入')), field( - L('Authentication server API URL', '认证服务器 API 地址'), + L('Authentication server API URL', '认证服务器 API 地址', '驗證伺服器 API 位址'), h( 'div', { class: 'input-action' }, @@ -125,10 +138,15 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { L( 'Use this provider’s credentials. Do not enter your Microsoft password.', '使用此服务商的账户与独立密码,请勿填写 Microsoft 密码。', + '使用此服務商的帳戶與獨立密碼,請勿填寫 Microsoft 密碼。', ), ), ctx.button( - L('Sign in with authlib-injector', '使用 authlib-injector 登录'), + L( + 'Sign in with authlib-injector', + '使用 authlib-injector 登录', + '使用 authlib-injector 登入', + ), async () => { await ctx.request('launcher.authlibSignIn', { server: authServer.value }); await ctx.refresh(); @@ -159,28 +177,28 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { ? 'Microsoft' : account.kind === 'authlib' ? `${account.authServerName || 'authlib-injector'} · ${account.authServer || ''}` - : L('Offline', '离线'), + : L('Offline', '离线', '離線'), ), ), h( 'div', { class: 'inline-actions' }, state.selectedAccount === account.id && - h('span', { class: 'muted' }, L('Active', '当前账户')), + h('span', { class: 'muted' }, L('Active', '当前账户', '當前帳戶')), ctx.button( - L('Use account', '使用账户'), + L('Use account', '使用账户', '使用帳戶'), () => perform(account.id, 'use'), 'secondary', state.selectedAccount === account.id, ), account.kind === 'microsoft' && ctx.button( - L('Refresh token', '刷新令牌'), + L('Refresh token', '刷新令牌', '重新整理權杖'), () => perform(account.id, 'refresh'), 'secondary', ), ctx.button( - L('Remove', '移除'), + L('Remove', '移除', '移除'), () => perform(account.id, 'remove'), 'text-button danger', ), @@ -188,7 +206,7 @@ function accounts(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { ), ), ); - if (!state.accounts.length) rows.append(blank(L('No accounts', '暂无账户'))); + if (!state.accounts.length) rows.append(blank(L('No accounts', '暂无账户', '暫無帳戶'))); async function perform(id: string, action: string) { await ctx.request('launcher.accountAction', { id, action }); await ctx.refresh(); @@ -203,12 +221,12 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; const rows = h('div', { class: 'management-list' }); body.append( - heading(L('Java runtimes', 'Java 运行环境')), + heading(L('Java runtimes', 'Java 运行环境', 'Java 執行環境')), h( 'div', { class: 'inline-actions page-actions' }, ctx.button( - L('Detect local Java', '检测本地 Java'), + L('Detect local Java', '检测本地 Java', '偵測本機 Java'), async () => { await ctx.request('launcher.javaAction', { action: 'detect' }); await ctx.refresh(); @@ -217,7 +235,7 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'secondary', ), ctx.button( - L('Browse executable…', '浏览可执行文件…'), + L('Browse executable…', '浏览可执行文件…', '瀏覽執行檔…'), async () => { await ctx.request('launcher.javaAction', { action: 'add' }); await ctx.refresh(); @@ -229,16 +247,20 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { rows, ); const path = input('javaPath'); - path.placeholder = L('Path to java / java.exe', 'java / java.exe 路径'); + path.placeholder = L('Path to java / java.exe', 'java / java.exe 路径', 'java / java.exe 路徑'); const add = h( 'form', { class: 'management-form' }, h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Add Java', '添加 Java')), - field(L('Executable path', '可执行文件路径'), path), - h('button', { type: 'submit', class: 'secondary' }, L('Verify and add', '验证并添加')), + h('legend', {}, L('Add Java', '添加 Java', '新增 Java')), + field(L('Executable path', '可执行文件路径', '執行檔路徑'), path), + h( + 'button', + { type: 'submit', class: 'secondary' }, + L('Verify and add', '验证并添加', '驗證並新增'), + ), ), ); add.onsubmit = (e) => { @@ -259,13 +281,17 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Download Eclipse Temurin', '下载 Eclipse Temurin')), + h( + 'legend', + {}, + L('Download Eclipse Temurin', '下载 Eclipse Temurin', '下載 Eclipse Temurin'), + ), field( - L('Java major version', 'Java 主版本'), + L('Java major version', 'Java 主版本', 'Java 主版本'), major, - L('For example: 8, 17, 21 or 25.', '例如:8、17、21 或 25。'), + L('For example: 8, 17, 21 or 25.', '例如:8、17、21 或 25。', '例如:8、17、21 或 25。'), ), - h('button', { type: 'submit', class: 'primary' }, L('Download JDK', '下载 JDK')), + h('button', { type: 'submit', class: 'primary' }, L('Download JDK', '下载 JDK', '下載 JDK')), ), ); download.onsubmit = (e) => { @@ -274,7 +300,7 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { await ctx.request('launcher.downloadJava', { major: Number(major.value) }); await ctx.refresh(); update(); - ctx.notify(L('JDK installed.', 'JDK 安装完成。')); + ctx.notify(L('JDK installed.', 'JDK 安装完成。', 'JDK 安裝完成。')); }).catch(ctx.error); }; body.append(add, download); @@ -296,9 +322,9 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'div', { class: 'inline-actions' }, runtime.path === state.defaults.javaPath && - h('span', { class: 'muted' }, L('Default', '默认')), + h('span', { class: 'muted' }, L('Default', '默认', '預設')), ctx.button( - L('Use as default', '设为默认'), + L('Use as default', '设为默认', '設為預設'), async () => { await ctx.request('launcher.javaAction', { action: 'default', path: runtime.path }); await ctx.refresh(); @@ -308,7 +334,7 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { runtime.path === state.defaults.javaPath, ), ctx.button( - L('Reveal', '显示文件'), + L('Reveal', '显示文件', '顯示檔案'), () => ctx.request('launcher.javaAction', { action: 'reveal', path: runtime.path }), 'secondary', ), @@ -319,8 +345,12 @@ function java(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { if (!state.java.length) rows.append( blank( - L('No Java detected', '尚未检测到 Java'), - L('Detect installed Java or download a JDK.', '检测已安装的 Java,或下载 JDK。'), + L('No Java detected', '尚未检测到 Java', '尚未偵測到 Java'), + L( + 'Detect installed Java or download a JDK.', + '检测已安装的 Java,或下载 JDK。', + '偵測已安裝的 Java,或下載 JDK。', + ), ), ); } @@ -332,15 +362,15 @@ function downloads(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text, rows = h('div', { class: 'management-list' }); const filter = select('taskStatus', 'all', [ - ['all', L('All tasks', '所有任务')], - ['running', L('Running', '运行中')], - ['failed', L('Failed', '失败')], - ['cancelled', L('Cancelled', '已取消')], - ['done', L('Completed', '已完成')], + ['all', L('All tasks', '所有任务', '所有工作')], + ['running', L('Running', '运行中', '執行中')], + ['failed', L('Failed', '失败', '失敗')], + ['cancelled', L('Cancelled', '已取消', '已取消')], + ['done', L('Completed', '已完成', '已完成')], ]); - filter.setAttribute('aria-label', L('Task status', '任务状态')); + filter.setAttribute('aria-label', L('Task status', '任务状态', '工作狀態')); body.append( - heading(L('Tasks', '任务')), + heading(L('Tasks', '任务', '工作')), h('div', { class: 'inline-actions page-actions' }, filter), rows, ); @@ -350,10 +380,10 @@ function downloads(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { .state() .jobs.filter((j) => filter.value === 'all' || j.status === filter.value); const status: Record = { - running: L('Running', '运行中'), - done: L('Completed', '已完成'), - failed: L('Failed', '失败'), - cancelled: L('Cancelled', '已取消'), + running: L('Running', '运行中', '執行中'), + done: L('Completed', '已完成', '已完成'), + failed: L('Failed', '失败', '失敗'), + cancelled: L('Cancelled', '已取消', '已取消'), }; rows.replaceChildren( ...jobs.map((job) => @@ -376,7 +406,9 @@ function downloads(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'div', { class: 'inline-actions' }, ctx.button( - job.status === 'running' ? L('Cancel', '取消') : L('Retry / resume', '重试 / 继续'), + job.status === 'running' + ? L('Cancel', '取消', '取消') + : L('Retry / resume', '重试 / 继续', '重試 / 繼續'), () => ctx.request('launcher.jobAction', { id: job.id, @@ -388,7 +420,7 @@ function downloads(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { ), ), ); - if (!jobs.length) rows.append(blank(L('No tasks', '暂无任务'))); + if (!jobs.length) rows.append(blank(L('No tasks', '暂无任务', '暫無工作'))); } update(); return update; @@ -397,9 +429,9 @@ function downloads(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { function backups(body: HTMLElement, ctx: PageContext): (() => void) | undefined { const L = ctx.text, instance = ctx.state().instances.find((i) => i.id === ctx.state().selectedInstance); - body.append(heading(L('World backups', '存档备份'), instance?.name)); + body.append(heading(L('World backups', '存档备份', '存檔備份'), instance?.name)); if (!instance) { - body.append(blank(L('Select an instance first', '请先选择实例'))); + body.append(blank(L('Select an instance first', '请先选择实例', '請先選擇實例'))); return; } const rows = h('div', { class: 'management-list' }); @@ -409,12 +441,12 @@ function backups(body: HTMLElement, ctx: PageContext): (() => void) | undefined 'div', { class: 'inline-actions page-actions' }, ctx.button( - L('Open saves directory', '打开世界存档目录'), + L('Open saves directory', '打开世界存档目录', '開啟世界存檔目錄'), () => ctx.request('launcher.openWorldDirectory'), 'secondary', ), ctx.button( - L('Import worlds…', '导入世界存档…'), + L('Import worlds…', '导入世界存档…', '匯入世界存檔…'), async () => { await ctx.request('launcher.importWorld', { instanceId: instance.id }); await load(); @@ -423,27 +455,27 @@ function backups(body: HTMLElement, ctx: PageContext): (() => void) | undefined running, ), ctx.button( - L('Export world…', '导出世界存档…'), + L('Export world…', '导出世界存档…', '匯出世界存檔…'), () => ctx.request('launcher.exportWorld', { instanceId: instance.id }), 'secondary', running, ), ctx.button( - L('Create backup', '创建备份'), + L('Create backup', '创建备份', '建立備份'), async () => { await ctx.request('launcher.backupAction', { action: 'create' }); await load(); - ctx.notify(L('Backup created.', '备份已创建。')); + ctx.notify(L('Backup created.', '备份已创建。', '備份已建立。')); }, 'primary', running, ), ctx.button( - L('Open backups directory', '打开备份目录'), + L('Open backups directory', '打开备份目录', '開啟備份目錄'), () => ctx.request('launcher.backupAction', { action: 'open' }), 'secondary', ), - ctx.button(L('Refresh', '刷新'), load, 'secondary'), + ctx.button(L('Refresh', '刷新', '重新整理'), load, 'secondary'), ), rows, ); @@ -452,7 +484,11 @@ function backups(body: HTMLElement, ctx: PageContext): (() => void) | undefined h( 'p', { class: 'muted' }, - L('Stop the game before backing up or restoring worlds.', '备份或恢复存档前请先停止游戏。'), + L( + 'Stop the game before backing up or restoring worlds.', + '备份或恢复存档前请先停止游戏。', + '備份或還原存檔前請先停止遊戲。', + ), ), ); async function load() { @@ -465,7 +501,7 @@ function backups(body: HTMLElement, ctx: PageContext): (() => void) | undefined { class: 'management-row' }, h('div', { class: 'row-body' }, h('strong', {}, id)), ctx.button( - L('Restore', '恢复'), + L('Restore', '恢复', '還原'), async () => { await ctx.request('launcher.backupAction', { action: 'restore', id }); await load(); @@ -476,7 +512,7 @@ function backups(body: HTMLElement, ctx: PageContext): (() => void) | undefined ), ), ); - if (!ids.length) rows.append(blank(L('No backups', '暂无备份'))); + if (!ids.length) rows.append(blank(L('No backups', '暂无备份', '暫無備份'))); } void load().catch(ctx.error); } diff --git a/src/webview/page-ui.ts b/src/webview/page-ui.ts index b20b897..ca95910 100644 --- a/src/webview/page-ui.ts +++ b/src/webview/page-ui.ts @@ -3,7 +3,7 @@ import type { Bootstrap, WorkbenchPage } from './protocol'; export interface PageContext { state(): Bootstrap; - text(en: string, zh: string): string; + text(en: string, zh: string, zhTw?: string): string; request(method: string, params?: Record): Promise; button( label: string, diff --git a/src/webview/project-settings.ts b/src/webview/project-settings.ts index ec9fff2..061da07 100644 --- a/src/webview/project-settings.ts +++ b/src/webview/project-settings.ts @@ -5,7 +5,7 @@ import { field, input, busy, type PageContext } from './page-ui'; export function projectSettings(project: Project, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; const java = input('projectJava', project.java || ''); - java.placeholder = L('Default Java', '默认 Java'); + java.placeholder = L('Default Java', '默认 Java', '預設 Java'); const port = input('projectDebugPort', project.debugPort || 0, 'number'); port.min = '0'; port.max = '65535'; @@ -24,13 +24,13 @@ export function projectSettings(project: Project, ctx: PageContext) { 'div', { class: 'form-grid' }, field( - L('Java executable', 'Java 可执行文件'), + L('Java executable', 'Java 可执行文件', 'Java 執行檔'), h( 'div', { class: 'input-action' }, java, ctx.button( - L('Browse…', '浏览…'), + L('Browse…', '浏览…', '瀏覽…'), async () => { const selected = await ctx.request('launcher.pickJava'); if (selected) java.value = selected; @@ -39,17 +39,20 @@ export function projectSettings(project: Project, ctx: PageContext) { ), ), ), - field(L('Debug port (0 = default)', '调试端口(0 为默认)'), port), + field( + L('Debug port (0 = default)', '调试端口(0 为默认)', '偵錯連接埠(0 為預設)'), + port, + ), ), field( - L('Gradle arguments', 'Gradle 参数'), + L('Gradle arguments', 'Gradle 参数', 'Gradle 引數'), args, - L('One argument per line.', '每行一个参数。'), + L('One argument per line.', '每行一个参数。', '每行一個引數。'), ), h( 'div', { class: 'save-row' }, - h('button', { class: 'primary', type: 'submit' }, L('Save', '保存')), + h('button', { class: 'primary', type: 'submit' }, L('Save', '保存', '儲存')), ), ), ); @@ -69,13 +72,13 @@ export function projectSettings(project: Project, ctx: PageContext) { }, }); await ctx.refresh(); - ctx.notify(L('Project settings saved.', '项目设置已保存。')); + ctx.notify(L('Project settings saved.', '项目设置已保存。', '項目設定已儲存。')); }).catch(ctx.error); }; return h( 'details', { class: 'project-settings' }, - h('summary', {}, L('Project settings', '项目设置')), + h('summary', {}, L('Project settings', '项目设置', '項目設定')), form, ); } diff --git a/src/webview/projects-page.ts b/src/webview/projects-page.ts index 377d0a1..e16f0a2 100644 --- a/src/webview/projects-page.ts +++ b/src/webview/projects-page.ts @@ -8,12 +8,12 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; const rows = h('div', { class: 'management-list' }); body.append( - heading(L('Mod projects', '模组项目')), + heading(L('Mod projects', '模组项目', '模組專案')), h( 'div', { class: 'inline-actions page-actions' }, ctx.button( - L('Import Gradle project', '导入 Gradle 项目'), + L('Import Gradle project', '导入 Gradle 项目', '匯入 Gradle 專案'), async () => { await ctx.request('action', { action: 'importProject' }); await ctx.refresh(); @@ -48,10 +48,10 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { const submit = h( 'button', { type: 'submit', class: 'primary', disabled: true }, - L('Create project', '创建项目'), + L('Create project', '创建项目', '建立專案'), ); const form = h('form', { class: 'management-form' }); - const gameField = field(L('Minecraft version', 'Minecraft 版本'), game); + const gameField = field(L('Minecraft version', 'Minecraft 版本', 'Minecraft 版本'), game); gameField.hidden = true; let templateSequence = 0, idEdited = false, @@ -80,7 +80,7 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { template.replaceChildren(); template.disabled = true; submit.disabled = true; - templateStatus.textContent = L('Loading official templates…', '加载官方模板…'); + templateStatus.textContent = L('Loading official templates…', '加载官方模板…', '載入官方範本…'); gameField.hidden = loader.value !== 'forge'; try { if (loader.value === 'forge' && !game.options.length) { @@ -112,10 +112,12 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { ? L( 'The template supplies its compatible Minecraft, loader and Gradle versions.', '模板包含对应的 Minecraft、Loader 和 Gradle 版本。', + '範本包含對應的 Minecraft、Loader 和 Gradle 版本。', ) : L( 'No official template is available for this selection.', '当前选择没有可用的官方模板。', + '當前選擇沒有可用的官方範本。', ); } catch (error) { if (sequence === templateSequence) templateStatus.textContent = (error as Error).message; @@ -127,22 +129,22 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('New mod project', '新建模组项目')), + h('legend', {}, L('New mod project', '新建模组项目', '新增模組專案')), h( 'div', { class: 'form-grid' }, - field(L('Mod name', '模组名称'), name), - field(L('Mod ID', '模组 ID'), modId), + field(L('Mod name', '模组名称', '模組名稱'), name), + field(L('Mod ID', '模组 ID', '模組 ID'), modId), ), - field(L('Java package', 'Java 包名'), packageName), + field(L('Java package', 'Java 包名', 'Java 包名'), packageName), field( - L('Project parent directory', '项目父目录'), + L('Project parent directory', '项目父目录', '項目上層目錄'), h( 'div', { class: 'input-action' }, parent, ctx.button( - L('Browse…', '浏览…'), + L('Browse…', '浏览…', '瀏覽…'), async () => { const value = await ctx.request('launcher.pickDirectory'); if (value) parent.value = value; @@ -151,15 +153,20 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { ), ), ), - h('div', { class: 'form-grid' }, field(L('Loader', '加载器'), loader), gameField), - field(L('Template version', '模板版本'), template), + h('div', { class: 'form-grid' }, field(L('Loader', '加载器', '載入器'), loader), gameField), + field(L('Template version', '模板版本', '範本版本'), template), templateStatus, - h('label', { class: 'check' }, open, L('Open the project after creation', '创建后打开项目')), + h( + 'label', + { class: 'check' }, + open, + L('Open the project after creation', '创建后打开项目', '建立後開啟專案'), + ), h( 'div', { class: 'save-row' }, submit, - ctx.button(L('Reload templates', '重新加载模板'), templates, 'secondary'), + ctx.button(L('Reload templates', '重新加载模板', '重新載入範本'), templates, 'secondary'), ), ), ); @@ -178,7 +185,7 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { }); await ctx.refresh(); update(); - ctx.notify(L('Project created.', '项目已创建。')); + ctx.notify(L('Project created.', '项目已创建。', '項目已建立。')); }).catch(ctx.error); }; body.append(form); @@ -189,21 +196,21 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { if (key === projectsKey) return; projectsKey = key; const actions: [string, string][] = [ - ['attach', L('Attach debugger', '连接调试器')], - ['stop', L('Stop Gradle task', '停止 Gradle 任务')], - ['sources', L('Generate sources / IDE runs', '生成源码 / IDE 配置')], - ['clean', L('Clean', '清理构建')], - ['artifacts', L('Show artifacts', '显示构建产物')], - ['directory', L('Open directory', '打开目录')], - ['refresh', L('Reload project metadata', '重新读取项目元数据')], - ['remove', L('Remove from list', '从列表移除')], + ['attach', L('Attach debugger', '连接调试器', '連接偵錯器')], + ['stop', L('Stop Gradle task', '停止 Gradle 任务', '停止 Gradle 工作')], + ['sources', L('Generate sources / IDE runs', '生成源码 / IDE 配置', '生成原始碼 / IDE 設定')], + ['clean', L('Clean', '清理构建', '清理建置')], + ['artifacts', L('Show artifacts', '显示构建产物', '顯示建置產物')], + ['directory', L('Open directory', '打开目录', '開啟目錄')], + ['refresh', L('Reload project metadata', '重新读取项目元数据', '重新讀取項目中繼資料')], + ['remove', L('Remove from list', '从列表移除', '從清單移除')], ]; rows.replaceChildren( ...ctx.state().projects.map((project) => { const action = select('projectAction', 'attach', actions); action.setAttribute( 'aria-label', - L(`Action for ${project.name}`, `${project.name} 的操作`), + L(`Action for ${project.name}`, `${project.name} 的操作`, `${project.name} 的操作`), ); return h( 'article', @@ -224,24 +231,24 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'div', { class: 'inline-actions' }, ctx.button( - L('Open', '打开'), + L('Open', '打开', '開啟'), () => ctx.request('launcher.projectAction', { id: project.id, action: 'open' }), 'secondary', ), ...(['build', 'runClient', 'debug'] as const).map((action) => ctx.button( action === 'build' - ? L('Build', '构建') + ? L('Build', '构建', '建置') : action === 'runClient' - ? L('Run client', '运行客户端') - : L('Run for debugging', '运行以调试'), + ? L('Run client', '运行客户端', '執行用戶端') + : L('Run for debugging', '运行以调试', '執行以偵錯'), () => ctx.request('launcher.projectAction', { id: project.id, action }), 'secondary', ), ), action, ctx.button( - L('Run action', '执行操作'), + L('Run action', '执行操作', '執行操作'), async () => { await ctx.request('launcher.projectAction', { id: project.id, @@ -256,7 +263,8 @@ export function renderProjects(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { ); }), ); - if (!ctx.state().projects.length) rows.append(blank(L('No mod projects', '暂无模组项目'))); + if (!ctx.state().projects.length) + rows.append(blank(L('No mod projects', '暂无模组项目', '暫無模組專案'))); } update(); return update; diff --git a/src/webview/protocol.ts b/src/webview/protocol.ts index bf84bad..f36202b 100644 --- a/src/webview/protocol.ts +++ b/src/webview/protocol.ts @@ -1,4 +1,5 @@ import type { ConsentStatus } from '../consent'; +import type { Language } from '../language'; import type { TerracottaStatus } from '../terracotta'; import type { Account, @@ -46,7 +47,7 @@ export interface Preferences { } export interface Bootstrap { consent: ConsentStatus; - locale: 'en' | 'zh-cn'; + locale: Language; page: WorkbenchPage; kind: ProjectKind; instances: Instance[]; diff --git a/src/webview/server-agreements.ts b/src/webview/server-agreements.ts index fb4e298..6c3ca62 100644 --- a/src/webview/server-agreements.ts +++ b/src/webview/server-agreements.ts @@ -1,4 +1,5 @@ import { h } from './dom'; +import { localize, type LanguagePreference } from '../language'; import type { ServerProfile } from '../models'; import type { PageContext } from './page-ui'; import legal from '../legal.json'; @@ -12,29 +13,34 @@ export function renderServerAgreements( ) { const container = h('section'); body.append(container); - let preference = 'auto'; + let preference: LanguagePreference = 'auto'; function render() { container.replaceChildren(); const locale = preference === 'auto' ? ctx.state().locale : preference; - const L = (en: string, zh: string) => (locale === 'zh-cn' ? zh : en); + const L = (en: string, zh: string, zhTw?: string) => localize(locale, en, zh, zhTw); const language = select('serverAgreementLanguage', preference, [ - ['auto', L('Follow extension language', '跟随插件语言')], + ['auto', L('Follow extension language', '跟随插件语言', '跟隨擴充套件語言')], ['en', 'English'], ['zh-cn', '简体中文'], + ['zh-tw', '繁體中文'], ]); language.onchange = () => { - preference = language.value; + preference = language.value as LanguagePreference; render(); }; - container.append(field(L('Language', '语言'), language)); + container.append(field(L('Language', '语言', '語言'), language)); container.append( h( 'h2', {}, - server.engine === 'velocity' ? L('Software licenses', '软件许可') : 'Minecraft EULA', + server.engine === 'velocity' + ? L('Software licenses', '软件许可', '軟體授權') + : 'Minecraft EULA', ), ); - container.append(h('p', {}, L(legal.disclaimer.en, legal.disclaimer.zh))); + container.append( + h('p', {}, L(legal.disclaimer.en, legal.disclaimer.zh, legal.disclaimer.zhTw)), + ); container.append( h( 'div', @@ -44,10 +50,14 @@ export function renderServerAgreements( document === 'eula' ? 'Minecraft EULA ↗' : document === 'microsoftServices' - ? L('Microsoft Services Agreement ↗', 'Microsoft 服务协议 ↗') + ? L( + 'Microsoft Services Agreement ↗', + 'Microsoft 服务协议 ↗', + 'Microsoft 服務協議 ↗', + ) : document === 'guidelines' - ? L('Usage Guidelines ↗', '使用指南 ↗') - : L('Third-party licenses ↗', '第三方许可 ↗'), + ? L('Usage Guidelines ↗', '使用指南 ↗', '使用指南 ↗') + : L('Third-party licenses ↗', '第三方许可 ↗', '第三方授權 ↗'), () => ctx.request('consent.link', { document }), 'text-button', ), @@ -56,12 +66,18 @@ export function renderServerAgreements( ); if (server.engine === 'velocity') return; if (server.eulaAccepted) { - container.append(h('p', {}, L('EULA accepted for this server.', '已为此服务端确认 EULA。'))); + container.append( + h( + 'p', + {}, + L('EULA accepted for this server.', '已为此服务端确认 EULA。', '已為此伺服器確認 EULA。'), + ), + ); return; } const check = h('input', { type: 'checkbox' }); const confirm = ctx.button( - L('Accept EULA', '确认 EULA'), + L('Accept EULA', '确认 EULA', '確認 EULA'), async () => { confirm.disabled = true; try { @@ -86,6 +102,7 @@ export function renderServerAgreements( L( 'I have read and agree to the Minecraft EULA for running this server.', '我已阅读并同意运行此服务端所适用的 Minecraft EULA。', + '我已閱讀並同意執行此伺服器所適用的 Minecraft EULA。', ), ), h('div', { class: 'inline-actions page-actions' }, confirm), diff --git a/src/webview/server-create-page.ts b/src/webview/server-create-page.ts index 51ba12d..8915605 100644 --- a/src/webview/server-create-page.ts +++ b/src/webview/server-create-page.ts @@ -8,22 +8,25 @@ import { manualServer } from '../server-types'; export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; - main.append(heading(L('New server', '新建服务端'))); + main.append(heading(L('New server', '新建服务端', '新增伺服器'))); const name = input('serverName'); name.required = true; name.maxLength = 100; const engine = select( 'engine', 'paper', - engines.map(([id, title]) => [id, id === 'custom' ? L('Custom JAR', '自定义 JAR') : title]), + engines.map(([id, title]) => [ + id, + id === 'custom' ? L('Custom JAR', '自定义 JAR', '自定義 JAR') : title, + ]), ); const search = input('versionSearch', '', 'search'); - search.placeholder = L('Filter versions…', '筛选版本…'); + search.placeholder = L('Filter versions…', '筛选版本…', '篩選版本…'); const category = select('versionType', 'release', [ - ['release', L('Release', '正式版')], - ['all', L('All versions', '全部版本')], - ['snapshot', L('Snapshot / preview', '快照 / 预发布版')], - ['april_fools', L('April Fools', '愚人节版本')], + ['release', L('Release', '正式版', '正式版')], + ['all', L('All versions', '全部版本', '全部版本')], + ['snapshot', L('Snapshot / preview', '快照 / 预发布版', '快照 / 預發行版')], + ['april_fools', L('April Fools', '愚人节版本', '愚人節版本')], ['old_beta', 'Beta'], ['old_alpha', 'Alpha'], ]); @@ -33,9 +36,9 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const experimental = h('input', { type: 'checkbox' }); const parent = input('serverParent', ctx.state().defaults.serverDirectory); const behavior = select('afterCreate', 'start', [ - ['start', L('Install and start', '安装并启动')], - ['install', L('Install only', '仅安装')], - ['create', L('Create only', '仅创建')], + ['start', L('Install and start', '安装并启动', '安裝並啟動')], + ['install', L('Install only', '仅安装', '僅安裝')], + ['create', L('Create only', '仅创建', '僅建立')], ]); const info = h('div', { class: 'setup-status', 'aria-live': 'polite' }); const eula = h('input', { type: 'checkbox' }); @@ -46,7 +49,11 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'label', { class: 'check' }, eula, - L('I have read and agree to the Minecraft EULA.', '我已阅读并同意 Minecraft EULA。'), + L( + 'I have read and agree to the Minecraft EULA.', + '我已阅读并同意 Minecraft EULA。', + '我已閱讀並同意 Minecraft EULA。', + ), ), h( 'div', @@ -57,7 +64,7 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'text-button', ), ctx.button( - L('Third-party licenses ↗', '第三方许可 ↗'), + L('Third-party licenses ↗', '第三方许可 ↗', '第三方授權 ↗'), () => ctx.request('consent.link', { document: 'thirdParty' }), 'text-button', ), @@ -66,7 +73,7 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const submit = h( 'button', { class: 'primary', type: 'submit', disabled: true }, - L('Create and start', '创建并启动'), + L('Create and start', '创建并启动', '建立並啟動'), ); const form = h('form', { class: 'management-form setup-form' }); let all: string[] = []; @@ -102,10 +109,10 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { behavior.disabled = custom; submit.textContent = custom || behavior.value === 'create' - ? L('Create server', '创建服务端') + ? L('Create server', '创建服务端', '建立伺服器') : behavior.value === 'install' - ? L('Create and install', '创建并安装') - : L('Create and start', '创建并启动'); + ? L('Create and install', '创建并安装', '建立並安裝') + : L('Create and start', '创建并启动', '建立並啟動'); }; eula.onchange = updateSubmit; const displayBuilds = () => { @@ -116,21 +123,22 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'option', { value: b.id, selected: b.id === previous }, - b.id + (b.stable ? '' : L(' · Experimental', ' · 实验版')), + b.id + (b.stable ? '' : L(' · Experimental', ' · 实验版', ' · 實驗版')), ), ), ); build.disabled = !builds.length; if (!builds.length && (engine.value === 'vanilla' || manualServer(engine.value))) - build.append(h('option', { value: '' }, L('Not required', '无需选择'))); + build.append(h('option', { value: '' }, L('Not required', '无需选择', '無需選擇'))); info.textContent = builds.length && !visible.length ? L( 'No stable builds. Enable experimental builds to select one.', '暂无稳定构建,可勾选实验版后选择。', + '暫無穩定建置,可勾選實驗版後選擇。', ) : !builds.length && engine.value !== 'vanilla' && !manualServer(engine.value) - ? L('No builds for this version.', '此版本暂无可用构建。') + ? L('No builds for this version.', '此版本暂无可用构建。', '此版本暫無可用建置。') : ''; updateSubmit(); }; @@ -138,7 +146,7 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const current = ++buildsSequence; suggestName(); submit.disabled = true; - build.replaceChildren(h('option', {}, L('Loading…', '加载中…'))); + build.replaceChildren(h('option', {}, L('Loading…', '加载中…', '載入中…'))); build.disabled = true; try { const result = await ctx.request('server.builds', { @@ -172,7 +180,7 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { version.value = visible.includes(previous) ? previous : visible[0] || ''; if (!visible.length) { build.replaceChildren(); - info.textContent = L('No matching versions.', '没有符合条件的版本。'); + info.textContent = L('No matching versions.', '没有符合条件的版本。', '沒有符合條件的版本。'); updateSubmit(); return; } @@ -181,7 +189,7 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const load = async () => { const current = ++sequence; ++buildsSequence; - info.textContent = L('Loading versions…', '加载版本…'); + info.textContent = L('Loading versions…', '加载版本…', '載入版本…'); submit.disabled = true; version.disabled = true; build.disabled = true; @@ -215,41 +223,49 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Server', '服务端')), + h('legend', {}, L('Server', '服务端', '伺服器')), h( 'div', { class: 'form-grid' }, - field(L('Name', '名称'), name), - field(L('Software', '服务端类型'), engine), + field(L('Name', '名称', '名稱'), name), + field(L('Software', '服务端类型', '伺服器類型'), engine), ), ), h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Version', '版本')), + h('legend', {}, L('Version', '版本', '版本')), h( 'div', { class: 'version-search-row' }, search, category, - ctx.button(L('Refresh', '刷新'), () => load(), 'secondary'), + ctx.button(L('Refresh', '刷新', '重新整理'), () => load(), 'secondary'), + ), + field( + L('Minecraft / software version', 'Minecraft / 软件版本', 'Minecraft / 軟體版本'), + version, + ), + field(L('Build / loader version', '构建 / Loader 版本', '建置 / Loader 版本'), build), + h( + 'label', + { class: 'check' }, + experimental, + L('Show experimental builds', '显示实验版构建', '顯示實驗版建置'), ), - field(L('Minecraft / software version', 'Minecraft / 软件版本'), version), - field(L('Build / loader version', '构建 / Loader 版本'), build), - h('label', { class: 'check' }, experimental, L('Show experimental builds', '显示实验版构建')), ), h( 'details', { class: 'advanced-options' }, - h('summary', {}, L('Directory', '目录')), + h('summary', {}, L('Directory', '目录', '目錄')), field( - L('Parent directory', '父目录'), + L('Parent directory', '父目录', '上層目錄'), h( 'div', { class: 'directory-control' }, parent, ctx.button( - L('Browse…', '浏览…'), + L('Browse…', '浏览…', '瀏覽…'), async () => { const folder = await ctx.request('launcher.pickDirectory'); if (folder) parent.value = folder; @@ -262,19 +278,23 @@ export function renderServerCreate(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Install', '安装')), - field(L('After creation', '创建后'), behavior), + h('legend', {}, L('Install', '安装', '安裝')), + field(L('After creation', '创建后', '建立後'), behavior), eulaRow, h( 'p', { class: 'field-hint' }, - L('Java is detected or downloaded automatically.', '自动检测或下载所需 Java。'), + L( + 'Java is detected or downloaded automatically.', + '自动检测或下载所需 Java。', + '自動偵測或下載所需 Java。', + ), ), h( 'div', { class: 'save-row' }, submit, - ctx.button(L('Cancel', '取消'), () => ctx.navigate('servers'), 'secondary'), + ctx.button(L('Cancel', '取消', '取消'), () => ctx.navigate('servers'), 'secondary'), ), ), info, diff --git a/src/webview/server-detail-page.ts b/src/webview/server-detail-page.ts index 04190bb..a239905 100644 --- a/src/webview/server-detail-page.ts +++ b/src/webview/server-detail-page.ts @@ -9,20 +9,24 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const server = ctx.state().servers.find((s) => s.id === ctx.state().selectedServer); if (!server) { main.append( - blank(L('Select a server', '请选择服务端')), + blank(L('Select a server', '请选择服务端', '請選擇伺服器')), h( 'div', { class: 'inline-actions' }, - ctx.button(L('New server', '新建服务端'), () => ctx.navigate('serverCreate'), 'primary'), ctx.button( - L('Import server…', '导入服务端…'), + L('New server', '新建服务端', '新增伺服器'), + () => ctx.navigate('serverCreate'), + 'primary', + ), + ctx.button( + L('Import server…', '导入服务端…', '匯入伺服器…'), () => ctx.navigate('serverImport'), 'secondary', ), ...(ctx.state().servers.length ? [ ctx.button( - L('Choose server', '选择服务端'), + L('Choose server', '选择服务端', '選擇伺服器'), () => ctx.navigate('servers'), 'secondary', ), @@ -34,12 +38,12 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { } const id = server.id; const status = h('span', { class: 'status-label' }); - const start = ctx.button(L('Start', '启动'), () => perform('start'), 'primary'); - const stop = ctx.button(L('Stop', '停止'), () => perform('stop'), 'secondary'); - const restart = ctx.button(L('Restart', '重启'), () => perform('restart'), 'secondary'); + const start = ctx.button(L('Start', '启动', '啟動'), () => perform('start'), 'primary'); + const stop = ctx.button(L('Stop', '停止', '停止'), () => perform('stop'), 'secondary'); + const restart = ctx.button(L('Restart', '重启', '重啟'), () => perform('restart'), 'secondary'); const tabs = h('nav', { class: 'segments server-tabs', - 'aria-label': L('Server pages', '服务端页面'), + 'aria-label': L('Server pages', '服务端页面', '伺服器頁面'), }); const body = h('div', { class: 'server-body' }); let tab = server.engine !== 'velocity' && !server.eulaAccepted ? 'agreements' : 'console'; @@ -96,10 +100,10 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { function renderTab() { tabs.replaceChildren( ...[ - ['console', L('Console', '控制台')], - ['settings', L('Settings', '设置')], - ['backups', L('Backups', '备份')], - ['agreements', L('Agreements & licenses', '协议与许可')], + ['console', L('Console', '控制台', '控制臺')], + ['settings', L('Settings', '设置', '設定')], + ['backups', L('Backups', '备份', '備份')], + ['agreements', L('Agreements & licenses', '协议与许可', '協議與授權')], ].map(([key, title]) => ctx.button( title, @@ -127,14 +131,14 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { class: 'server-console', tabindex: 0, role: 'log', - 'aria-label': L('Server console', '服务端控制台'), + 'aria-label': L('Server console', '服务端控制台', '伺服器控制臺'), }); const command = input('serverCommand'); - command.placeholder = L('Server command…', '输入服务端指令…'); + command.placeholder = L('Server command…', '输入服务端指令…', '輸入伺服器指令…'); command.maxLength = 4096; command.required = true; command.autocomplete = 'off'; - const send = h('button', { type: 'submit', class: 'secondary' }, L('Send', '发送')); + const send = h('button', { type: 'submit', class: 'secondary' }, L('Send', '发送', '發送')); const form = h('form', { class: 'console-command' }, command, send); form.onsubmit = (e) => { e.preventDefault(); @@ -153,9 +157,17 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'div', { class: 'inline-actions page-actions' }, - ctx.button(L('Open output', '打开输出'), () => perform('log'), 'secondary'), - ctx.button(L('Open directory', '打开目录'), () => perform('directory'), 'secondary'), - ctx.button(L('Force stop…', '强制停止…'), () => perform('forceStop'), 'secondary danger'), + ctx.button(L('Open output', '打开输出', '開啟輸出'), () => perform('log'), 'secondary'), + ctx.button( + L('Open directory', '打开目录', '開啟目錄'), + () => perform('directory'), + 'secondary', + ), + ctx.button( + L('Force stop…', '强制停止…', '強制停止…'), + () => perform('forceStop'), + 'secondary danger', + ), ), output, form, @@ -169,7 +181,8 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { if (!ctx.current() || !output.isConnected) return; const atEnd = output.scrollHeight - output.scrollTop - output.clientHeight < 36; const text = - result.lines.join('\n') || L('Server output appears here.', '服务端输出显示在此处。'); + result.lines.join('\n') || + L('Server output appears here.', '服务端输出显示在此处。', '伺服器輸出顯示在此處。'); if (output.textContent !== text) output.textContent = text; if (atEnd) output.scrollTop = output.scrollHeight; command.disabled = !['running', 'starting'].includes(result.status); @@ -182,7 +195,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { void poll(); } function settingsTab() { - const loading = h('p', { class: 'muted' }, L('Loading settings…', '加载设置…')); + const loading = h('p', { class: 'muted' }, L('Loading settings…', '加载设置…', '載入設定…')); body.append(loading); void ctx .request>('server.properties', { serverId: id }) @@ -193,7 +206,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const name = input('name', current.name); name.required = true; const java = input('java', current.java || ''); - java.placeholder = L('Automatic', '自动'); + java.placeholder = L('Automatic', '自动', '自動'); const min = input('minMemory', current.minMemory || 0, 'number'); min.min = '0'; min.max = '1048576'; @@ -203,7 +216,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const major = input('javaMajor', current.javaMajor || '', 'number'); major.min = '8'; major.max = '99'; - major.placeholder = L('From game version', '按游戏版本'); + major.placeholder = L('From game version', '按游戏版本', '按遊戲版本'); const args = h( 'textarea', { name: 'jvmArgs', rows: 3 }, @@ -221,15 +234,15 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const settings = h( 'fieldset', { 'data-idle': true }, - h('legend', {}, L('Java & memory', 'Java 与内存')), + h('legend', {}, L('Java & memory', 'Java 与内存', 'Java 與記憶體')), h( 'div', { class: 'form-grid' }, - field(L('Name', '名称'), name), - field(L('Java executable', 'Java 可执行文件'), java), - field(L('Java version override', '指定 Java 版本'), major), - field(L('Minimum memory (MB)', '最小内存(MB)'), min), - field(L('Maximum memory (MB)', '最大内存(MB)'), max), + field(L('Name', '名称', '名稱'), name), + field(L('Java executable', 'Java 可执行文件', 'Java 執行檔'), java), + field(L('Java version override', '指定 Java 版本', '指定 Java 版本'), major), + field(L('Minimum memory (MB)', '最小内存(MB)', '最小記憶體(MB)'), min), + field(L('Maximum memory (MB)', '最大内存(MB)', '最大記憶體(MB)'), max), ), h( 'p', @@ -237,33 +250,38 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { L( `0 uses automatic memory (${ctx.state().defaults.minMemory}–${ctx.state().defaults.maxMemory} MB).`, `0 使用自动内存(${ctx.state().defaults.minMemory}–${ctx.state().defaults.maxMemory} MB)。`, + `0 使用自動記憶體(${ctx.state().defaults.minMemory}–${ctx.state().defaults.maxMemory} MB)。`, ), ), field( - L('JVM arguments', 'JVM 参数'), + L('JVM arguments', 'JVM 参数', 'JVM 引數'), args, - L('One argument per line.', '每行一个参数。'), + L('One argument per line.', '每行一个参数。', '每行一個引數。'), ), ); form.append(settings); if (current.engine !== 'velocity') { const booleans: [string, string][] = [ - ['true', L('Enabled', '启用')], - ['false', L('Disabled', '禁用')], + ['true', L('Enabled', '启用', '啟用')], + ['false', L('Disabled', '禁用', '停用')], ]; form.append( h( 'fieldset', { 'data-idle': true }, - h('legend', {}, L('Network', '网络')), + h('legend', {}, L('Network', '网络', '網路')), h( 'div', { class: 'form-grid' }, - propField('server-ip', L('Bind address', '绑定地址')), - propField('server-port', L('Port', '端口')), - propField('max-players', L('Player limit', '人数上限')), - propField('online-mode', L('Verify player accounts', '验证正版账户'), booleans), - propField('white-list', L('Whitelist', '白名单'), booleans), + propField('server-ip', L('Bind address', '绑定地址', '繫結位址')), + propField('server-port', L('Port', '端口', '連接埠')), + propField('max-players', L('Player limit', '人数上限', '人數上限')), + propField( + 'online-mode', + L('Verify player accounts', '验证正版账户', '驗證正版帳戶'), + booleans, + ), + propField('white-list', L('Whitelist', '白名单', '白名單'), booleans), ), h( 'p', @@ -271,37 +289,42 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { L( '127.0.0.1: local only. 0.0.0.0: allow LAN connections.', '127.0.0.1:仅本机;0.0.0.0:允许局域网连接。', + '127.0.0.1:僅本機;0.0.0.0:允許區域網路連接。', ), ), ), h( 'fieldset', { 'data-idle': true }, - h('legend', {}, L('World', '世界')), + h('legend', {}, L('World', '世界', '世界')), h( 'div', { class: 'form-grid' }, - propField('motd', L('Server description', '服务器简介')), - propField('level-name', L('World folder', '存档目录')), - propField('level-seed', L('Seed', '种子')), - propField('gamemode', L('Game mode', '游戏模式'), [ - ['survival', L('Survival', '生存')], - ['creative', L('Creative', '创造')], - ['adventure', L('Adventure', '冒险')], - ['spectator', L('Spectator', '旁观')], + propField('motd', L('Server description', '服务器简介', '伺服器簡介')), + propField('level-name', L('World folder', '存档目录', '存檔目錄')), + propField('level-seed', L('Seed', '种子', '種子')), + propField('gamemode', L('Game mode', '游戏模式', '遊戲模式'), [ + ['survival', L('Survival', '生存', '生存')], + ['creative', L('Creative', '创造', '創造')], + ['adventure', L('Adventure', '冒险', '冒險')], + ['spectator', L('Spectator', '旁观', '旁觀')], ]), - propField('difficulty', L('Difficulty', '难度'), [ - ['peaceful', L('Peaceful', '和平')], - ['easy', L('Easy', '简单')], - ['normal', L('Normal', '普通')], - ['hard', L('Hard', '困难')], + propField('difficulty', L('Difficulty', '难度', '難度'), [ + ['peaceful', L('Peaceful', '和平', '和平')], + ['easy', L('Easy', '简单', '簡單')], + ['normal', L('Normal', '普通', '普通')], + ['hard', L('Hard', '困难', '困難')], ]), propField('pvp', 'PvP', booleans), - propField('view-distance', L('View distance', '视距')), - propField('simulation-distance', L('Simulation distance', '模拟距离')), - propField('spawn-protection', L('Spawn protection', '出生点保护')), - propField('enable-command-block', L('Command blocks', '命令方块'), booleans), - propField('allow-flight', L('Allow flight', '允许飞行'), booleans), + propField('view-distance', L('View distance', '视距', '視距')), + propField('simulation-distance', L('Simulation distance', '模拟距离', '模擬距離')), + propField('spawn-protection', L('Spawn protection', '出生点保护', '出生點保護')), + propField( + 'enable-command-block', + L('Command blocks', '命令方块', '命令方塊'), + booleans, + ), + propField('allow-flight', L('Allow flight', '允许飞行', '允許飛行'), booleans), ), ), ); @@ -313,9 +336,13 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'button', { type: 'submit', class: 'primary', 'data-idle': true }, - L('Save settings', '保存设置'), + L('Save settings', '保存设置', '儲存設定'), + ), + h( + 'span', + { class: 'muted' }, + L('Stop the server to edit.', '停止服务端后可编辑。', '停止伺服器後可編輯。'), ), - h('span', { class: 'muted' }, L('Stop the server to edit.', '停止服务端后可编辑。')), ), ); form.onsubmit = (e) => { @@ -337,7 +364,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { properties: Object.fromEntries([...controls].map(([key, c]) => [key, c.value])), }); await ctx.refresh(); - ctx.notify(L('Settings saved.', '设置已保存。')); + ctx.notify(L('Settings saved.', '设置已保存。', '設定已儲存。')); }).catch(ctx.error); }; body.append( @@ -345,16 +372,16 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'section', { class: 'maintenance' }, - h('h2', {}, L('Server files', '服务端文件')), + h('h2', {}, L('Server files', '服务端文件', '伺服器檔案')), h( 'div', { class: 'inline-actions' }, ...[ - ['install', L('Install / repair', '安装 / 修复')], - ['version', L('Change version…', '更改版本…')], - ['config', L('Open configuration', '打开配置文件')], + ['install', L('Install / repair', '安装 / 修复', '安裝 / 修復')], + ['version', L('Change version…', '更改版本…', '更改版本…')], + ['config', L('Open configuration', '打开配置文件', '開啟設定檔案')], ...(manualServer(current.engine) - ? [['importJar', L('Import server JAR…', '导入服务端 JAR…')]] + ? [['importJar', L('Import server JAR…', '导入服务端 JAR…', '匯入伺服器 JAR…')]] : []), ].map(([action, label]) => { const button = ctx.button(label, () => perform(action), 'secondary'); @@ -367,7 +394,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'section', { class: 'danger-zone' }, ctx.button( - L('Remove from list…', '从列表移除…'), + L('Remove from list…', '从列表移除…', '從清單移除…'), async () => { await perform('delete'); if (!ctx.state().servers.some((s) => s.id === id)) await ctx.navigate('servers'); @@ -383,11 +410,11 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { loading.remove(); body.append( blank( - L('Could not load settings', '无法加载设置'), + L('Could not load settings', '无法加载设置', '無法載入設定'), error instanceof Error ? error.message : String(error), ), ctx.button( - L('Retry', '重试'), + L('Retry', '重试', '重試'), () => { body.replaceChildren(); settingsTab(); @@ -400,7 +427,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { function backupTab() { const list = h('div', { class: 'management-list' }); const create = ctx.button( - L('Back up worlds', '备份存档'), + L('Back up worlds', '备份存档', '備份存檔'), async () => { await ctx.request('server.backup', { serverId: id }); await refreshBackups(); @@ -419,7 +446,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { { class: 'management-row' }, h('span', { class: 'row-body' }, value), ctx.button( - L('Restore…', '恢复…'), + L('Restore…', '恢复…', '還原…'), async () => { await ctx.request('server.restore', { serverId: id, id: value }); await refreshBackups(); @@ -430,7 +457,7 @@ export function renderServer(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { ), ), ); - if (!ids.length) list.append(blank(L('No backups', '暂无备份'))); + if (!ids.length) list.append(blank(L('No backups', '暂无备份', '暫無備份'))); } void refreshBackups().catch(ctx.error); } diff --git a/src/webview/server-import-page.ts b/src/webview/server-import-page.ts index f5e5049..76674cc 100644 --- a/src/webview/server-import-page.ts +++ b/src/webview/server-import-page.ts @@ -5,7 +5,7 @@ import type { ServerPreview } from '../server-import'; export function renderServerImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; - main.append(heading(L('Import server', '导入服务端'))); + main.append(heading(L('Import server', '导入服务端', '匯入伺服器'))); const directory = input('serverDirectory'); directory.required = true; const name = input('name'); @@ -20,29 +20,29 @@ export function renderServerImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'div', { class: 'form-grid' }, - field(L('Name', '名称'), name), - field(L('Software', '服务端类型'), engine), - field(L('Minecraft version', 'Minecraft 版本'), minecraft), - field(L('Launch JAR', '启动 JAR'), jar), + field(L('Name', '名称', '名稱'), name), + field(L('Software', '服务端类型', '伺服器類型'), engine), + field(L('Minecraft version', 'Minecraft 版本', 'Minecraft 版本'), minecraft), + field(L('Launch JAR', '启动 JAR', '啟動 JAR'), jar), ), ); const submit = h( 'button', { class: 'primary', type: 'submit', disabled: true }, - L('Import', '导入'), + L('Import', '导入', '匯入'), ); const info = h('p', { role: 'status' }); const form = h( 'form', { class: 'management-form' }, field( - L('Server directory', '服务端目录'), + L('Server directory', '服务端目录', '伺服器目錄'), h( 'div', { class: 'input-action' }, directory, ctx.button( - L('Browse…', '浏览…'), + L('Browse…', '浏览…', '瀏覽…'), async () => { const value = await ctx.request('launcher.pickDirectory'); if (value) { @@ -52,7 +52,7 @@ export function renderServerImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { }, 'secondary', ), - ctx.button(L('Detect', '识别'), inspect, 'secondary'), + ctx.button(L('Detect', '识别', '識別'), inspect, 'secondary'), ), ), fields, @@ -62,6 +62,7 @@ export function renderServerImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { L( 'Manage the existing files in place. The Minecraft EULA must be confirmed before the first start.', '原地管理已有文件,首次启动前需确认 Minecraft EULA。', + '原地管理已有檔案,首次啟動前需確認 Minecraft EULA。', ), ), info, @@ -69,7 +70,7 @@ export function renderServerImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'div', { class: 'inline-actions' }, submit, - ctx.button(L('Cancel', '取消'), () => ctx.navigate('servers'), 'secondary'), + ctx.button(L('Cancel', '取消', '取消'), () => ctx.navigate('servers'), 'secondary'), ), ); let inspected = ''; @@ -87,7 +88,7 @@ export function renderServerImport(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { engine.value = preview.engine; minecraft.value = preview.minecraft; jar.replaceChildren( - h('option', { value: '' }, preview.argumentFile || L('Automatic', '自动')), + h('option', { value: '' }, preview.argumentFile || L('Automatic', '自动', '自動')), ...preview.jars.map((file) => h('option', { value: file }, file)), ); fields.disabled = false; diff --git a/src/webview/server-page.ts b/src/webview/server-page.ts index f8ee727..95bbd14 100644 --- a/src/webview/server-page.ts +++ b/src/webview/server-page.ts @@ -6,13 +6,17 @@ export function renderServers(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; const rows = h('div', { class: 'management-list' }); main.append( - heading(L('Servers', '服务端')), + heading(L('Servers', '服务端', '伺服器')), h( 'div', { class: 'inline-actions page-actions' }, - ctx.button(L('New server', '新建服务端'), () => ctx.navigate('serverCreate'), 'primary'), ctx.button( - L('Import server…', '导入服务端…'), + L('New server', '新建服务端', '新增伺服器'), + () => ctx.navigate('serverCreate'), + 'primary', + ), + ctx.button( + L('Import server…', '导入服务端…', '匯入伺服器…'), () => ctx.navigate('serverImport'), 'secondary', ), @@ -41,7 +45,7 @@ export function renderServers(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { { class: 'inline-actions' }, h('span', { class: 'muted' }, statusLabel(status, L)), ctx.button( - L('Open', '打开'), + L('Open', '打开', '開啟'), async () => { await ctx.request('server.action', { serverId: server.id, action: 'select' }); await ctx.navigate('server'); @@ -49,7 +53,7 @@ export function renderServers(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'secondary', ), ctx.button( - status === 'stopped' ? L('Start', '启动') : L('Stop', '停止'), + status === 'stopped' ? L('Start', '启动', '啟動') : L('Stop', '停止', '停止'), async () => { await ctx.request('server.action', { serverId: server.id, action: 'select' }); await ctx.navigate('server'); @@ -66,7 +70,8 @@ export function renderServers(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { ); }), ); - if (!ctx.state().servers.length) rows.append(blank(L('No servers', '暂无服务端'))); + if (!ctx.state().servers.length) + rows.append(blank(L('No servers', '暂无服务端', '暫無伺服器'))); }; update(); return update; diff --git a/src/webview/server-ui.ts b/src/webview/server-ui.ts index 36e1044..ae36a89 100644 --- a/src/webview/server-ui.ts +++ b/src/webview/server-ui.ts @@ -5,11 +5,11 @@ export function statusLabel(status: string, L: PageContext['text']) { return ( ( { - stopped: L('Stopped', '已停止'), - preparing: L('Preparing', '准备中'), - starting: L('Starting', '启动中'), - running: L('Running', '运行中'), - stopping: L('Stopping', '停止中'), + stopped: L('Stopped', '已停止', '已停止'), + preparing: L('Preparing', '准备中', '準備中'), + starting: L('Starting', '启动中', '啟動中'), + running: L('Running', '运行中', '執行中'), + stopping: L('Stopping', '停止中', '停止中'), } as Record )[status] || status ); diff --git a/src/webview/settings-page.ts b/src/webview/settings-page.ts index d6fb34e..beef6c4 100644 --- a/src/webview/settings-page.ts +++ b/src/webview/settings-page.ts @@ -17,17 +17,21 @@ interface Setting { export async function renderSettings(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { const L = ctx.text; main.classList.add('settings-page'); - main.append(heading(L('Settings', '设置'))); + main.append(heading(L('Settings', '设置', '設定'))); const search = h('input', { type: 'search', - placeholder: L('Search settings…', '搜索设置…'), - 'aria-label': L('Search settings', '搜索设置'), + placeholder: L('Search settings…', '搜索设置…', '搜尋設定…'), + 'aria-label': L('Search settings', '搜索设置', '搜尋設定'), }); const form = h('form', { class: 'settings-form' }); const draft = new Map unknown>(); - const save = h('button', { type: 'submit', class: 'primary', disabled: true }, L('Save', '保存')); + const save = h( + 'button', + { type: 'submit', class: 'primary', disabled: true }, + L('Save', '保存', '儲存'), + ); const native = ctx.button( - L('Open in VS Code Settings', '在 VS Code 设置中打开'), + L('Open in VS Code Settings', '在 VS Code 设置中打开', '在 VS Code 設定中開啟'), () => ctx.request('action', { action: 'nativeSettings' }), 'secondary', ); @@ -98,6 +102,7 @@ export async function renderSettings(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { control.title = L( 'Edit credentials in VS Code Settings.', '请在 VS Code 设置中修改包含凭据的配置。', + '請在 VS Code 設定中修改包含驗證資訊的設定。', ); } const original = JSON.stringify(setting.value); @@ -148,7 +153,7 @@ export async function renderSettings(main: HTMLElement, ctx: PageContext) { await ctx.request('settings.update', { key, value, scope: 'effective' }); draft.clear(); await ctx.refresh(); - if (ctx.current()) ctx.notify(L('Settings saved.', '设置已保存。')); + if (ctx.current()) ctx.notify(L('Settings saved.', '设置已保存。', '設定已儲存。')); })() .catch(ctx.error) .finally(() => { diff --git a/src/webview/setup-page.ts b/src/webview/setup-page.ts index f359bd6..a786a78 100644 --- a/src/webview/setup-page.ts +++ b/src/webview/setup-page.ts @@ -11,17 +11,19 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) let progress: HTMLElement | undefined; let activeForm: HTMLFormElement | undefined; if (edit && !existing) { - main.append(blank(L('Select an instance first', '请先选择实例'))); + main.append(blank(L('Select an instance first', '请先选择实例', '請先選擇實例'))); return; } const loading = h( 'div', { class: 'loading' }, - L('Loading Minecraft versions…', '加载 Minecraft 版本…'), + L('Loading Minecraft versions…', '加载 Minecraft 版本…', '載入 Minecraft 版本…'), ); main.append( heading( - edit ? L('Install / change version', '安装 / 更改版本') : L('New instance', '新建实例'), + edit + ? L('Install / change version', '安装 / 更改版本', '安裝 / 更改版本') + : L('New instance', '新建实例', '新增實例'), existing?.name, ), loading, @@ -37,7 +39,7 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) if (ctx.current()) { loading.replaceChildren( ctx.button( - L('Retry loading versions', '重试加载版本'), + L('Retry loading versions', '重试加载版本', '重試載入版本'), () => ctx.navigate(edit ? 'version' : 'create'), 'secondary', ), @@ -71,7 +73,7 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) parent, !edit && ctx.button( - L('Browse…', '浏览…'), + L('Browse…', '浏览…', '瀏覽…'), async () => { const value = await ctx.request('launcher.pickDirectory'); if (value) parent.value = value; @@ -80,18 +82,25 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) ), ); const versionType = select('versionType', 'all', [ - ['all', L('All versions', '所有版本')], - ['release', L('Releases', '正式版')], - ['snapshot', L('Snapshots / previews', '快照 / 预发布版')], - ['april_fools', L('April Fools', '愚人节版本')], - ['old_beta', L('Old Beta', '旧 Beta')], - ['old_alpha', L('Old Alpha', '旧 Alpha')], + ['all', L('All versions', '所有版本', '所有版本')], + ['release', L('Releases', '正式版', '正式版')], + ['snapshot', L('Snapshots / previews', '快照 / 预发布版', '快照 / 預發行版')], + ['april_fools', L('April Fools', '愚人节版本', '愚人節版本')], + ['old_beta', L('Old Beta', '旧 Beta', '舊 Beta')], + ['old_alpha', L('Old Alpha', '旧 Alpha', '舊 Alpha')], ]); - versionType.setAttribute('aria-label', L('Version type', '版本类型')); + versionType.setAttribute('aria-label', L('Version type', '版本类型', '版本類型')); const search = input('versionSearch'); search.type = 'search'; - search.placeholder = L('Filter Minecraft versions…', '筛选 Minecraft 版本…'); - search.setAttribute('aria-label', L('Filter Minecraft versions', '筛选 Minecraft 版本')); + search.placeholder = L( + 'Filter Minecraft versions…', + '筛选 Minecraft 版本…', + '篩選 Minecraft 版本…', + ); + search.setAttribute( + 'aria-label', + L('Filter Minecraft versions', '筛选 Minecraft 版本', '篩選 Minecraft 版本'), + ); const game = select('minecraft', existing?.minecraft || manifest.latest.release, []); game.size = 9; game.required = true; @@ -107,7 +116,7 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) const loaderVersion = select('loaderVersion', '', []); const loaderInfo = h('p', { class: 'field-hint', 'aria-live': 'polite' }); const java = select('java', existing?.java || '', [ - ['', L('Automatic / global preference', '自动选择 / 全局设置')], + ['', L('Automatic / global preference', '自动选择 / 全局设置', '自動選擇 / 全域設定')], ...state.java.map( (j) => [j.path, `Java ${j.version} · ${j.architecture}`] as [string, string], ), @@ -116,14 +125,16 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) : []), ]); const account = select('accountId', existing?.accountId || '', [ - ['', L('Use active account', '使用当前账户')], + ['', L('Use active account', '使用当前账户', '使用當前帳戶')], ...state.accounts.map((a) => [a.id, a.name] as [string, string]), ]); const download = h('input', { type: 'checkbox', name: 'install', checked: true }); const submit = h( 'button', { type: 'submit', class: 'primary' }, - edit ? L('Apply and install', '应用并安装') : L('Create and install', '创建并安装'), + edit + ? L('Apply and install', '应用并安装', '套用並安裝') + : L('Create and install', '创建并安装', '建立並安裝'), ); const status = h('div', { class: 'setup-status', 'aria-live': 'polite' }); const form = h('form', { class: 'management-form setup-form' }); @@ -140,12 +151,18 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) loaderVersion.replaceChildren(); loaderVersion.disabled = true; if (loader.value === 'vanilla') { - loaderVersion.append(h('option', { value: '' }, L('Not required', '无需加载器'))); + loaderVersion.append( + h('option', { value: '' }, L('Not required', '无需加载器', '無需載入器')), + ); loaderInfo.textContent = ''; submit.disabled = !game.value; return; } - loaderInfo.textContent = L('Loading loader versions…', '加载 Loader 版本…'); + loaderInfo.textContent = L( + 'Loading loader versions…', + '加载 Loader 版本…', + '載入 Loader 版本…', + ); submit.disabled = true; try { const versions = await ctx.request('launcher.loaderVersions', { @@ -165,10 +182,12 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) ? L( `${versions.length} compatible loader versions`, `${versions.length} 个兼容的 Loader 版本`, + `${versions.length} 個相容的 Loader 版本`, ) : L( 'No compatible loader for this Minecraft version. Select another version or Vanilla.', '该 Minecraft 版本没有兼容的 Loader,请更换版本或选择 Vanilla。', + '該 Minecraft 版本沒有相容的 Loader,請更換版本或選擇 Vanilla。', ); } catch (error) { if (sequence === loaderSequence) { @@ -179,11 +198,11 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) }; const typeName = (type: string) => type === 'april_fools' - ? L('April Fools', '愚人节版本') + ? L('April Fools', '愚人节版本', '愚人節版本') : type === 'release' - ? L('Release', '正式版') + ? L('Release', '正式版', '正式版') : type === 'snapshot' - ? L('Snapshot / preview', '快照 / 预发布版') + ? L('Snapshot / preview', '快照 / 预发布版', '快照 / 預發行版') : type === 'old_beta' ? 'Beta' : type === 'old_alpha' @@ -212,13 +231,21 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) ), ), ); - count.textContent = L(`${values.length} versions`, `${values.length} 个版本`); + count.textContent = L( + `${values.length} versions`, + `${values.length} 个版本`, + `${values.length} 個版本`, + ); updateVersionInfo(); if (game.value) void loadLoaders(); else { submit.disabled = true; loaderVersion.replaceChildren(); - loaderInfo.textContent = L('No matching versions.', '没有符合条件的版本。'); + loaderInfo.textContent = L( + 'No matching versions.', + '没有符合条件的版本。', + '沒有符合條件的版本。', + ); } }; game.onchange = () => { @@ -231,11 +258,11 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) download.onchange = () => { submit.textContent = download.checked ? edit - ? L('Apply and install', '应用并安装') - : L('Create and install', '创建并安装') + ? L('Apply and install', '应用并安装', '套用並安裝') + : L('Create and install', '创建并安装', '建立並安裝') : edit - ? L('Apply changes', '应用更改') - : L('Create instance', '创建实例'); + ? L('Apply changes', '应用更改', '應用更改') + : L('Create instance', '创建实例', '建立實例'); }; const quickVersion = (snapshot: boolean) => { versionType.value = 'all'; @@ -249,13 +276,13 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Instance', '实例')), + h('legend', {}, L('Instance', '实例', '實例')), h( 'div', { class: 'form-grid' }, - field(L('Instance name', '实例名称'), name), - field(L('Account', '账户'), account), - field(L('Group (optional)', '分组(可选)'), group), + field(L('Instance name', '实例名称', '實例名稱'), name), + field(L('Account', '账户', '帳戶'), account), + field(L('Group (optional)', '分组(可选)', '分組(選用)'), group), ), h( 'datalist', @@ -263,14 +290,16 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) ...instanceGroups(state.instances).map((name) => h('option', { value: name })), ), field( - edit ? L('Game directory', '游戏目录') : L('Minecraft directory', 'Minecraft 目录'), + edit + ? L('Game directory', '游戏目录', '遊戲目錄') + : L('Minecraft directory', 'Minecraft 目录', 'Minecraft 目錄'), directoryRow, ), ), h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Minecraft & loader', 'Minecraft 与 Loader')), + h('legend', {}, L('Minecraft & loader', 'Minecraft 与 Loader', 'Minecraft 與 Loader')), h('div', { class: 'version-search-row' }, search, versionType), h( 'div', @@ -278,18 +307,26 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) h( 'div', { class: 'inline-actions' }, - ctx.button(L('Latest release', '最新正式版'), () => quickVersion(false), 'text-button'), - ctx.button(L('Latest snapshot', '最新快照'), () => quickVersion(true), 'text-button'), + ctx.button( + L('Latest release', '最新正式版', '最新正式版'), + () => quickVersion(false), + 'text-button', + ), + ctx.button( + L('Latest snapshot', '最新快照', '最新快照'), + () => quickVersion(true), + 'text-button', + ), ), count, ), - field(L('Minecraft version', 'Minecraft 版本'), game), + field(L('Minecraft version', 'Minecraft 版本', 'Minecraft 版本'), game), versionInfo, h( 'div', { class: 'form-grid loader-fields' }, - field(L('Mod loader', '模组加载器'), loader), - field(L('Loader version', 'Loader 版本'), loaderVersion), + field(L('Mod loader', '模组加载器', '模組載入器'), loader), + field(L('Loader version', 'Loader 版本', 'Loader 版本'), loaderVersion), ), loaderInfo, ), @@ -298,18 +335,19 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) {}, h('legend', {}, 'Java'), field( - L('Java runtime', 'Java 运行环境'), + L('Java runtime', 'Java 运行环境', 'Java 執行環境'), java, L( 'The game metadata determines the required Java version.', '所需 Java 版本以游戏元数据为准。', + '所需 Java 版本以遊戲中繼資料為準。', ), ), h( 'div', { class: 'inline-actions' }, ctx.button( - L('Detect Java', '检测 Java'), + L('Detect Java', '检测 Java', '偵測 Java'), async () => { await ctx.request('launcher.javaAction', { action: 'detect' }); await ctx.refresh(); @@ -318,7 +356,7 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) h( 'option', { value: '' }, - L('Automatic / global preference', '自动选择 / 全局设置'), + L('Automatic / global preference', '自动选择 / 全局设置', '自動選擇 / 全域設定'), ), ...ctx .state() @@ -336,7 +374,11 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) }, 'text-button', ), - ctx.button(L('Manage Java…', '管理 Java…'), () => ctx.navigate('java'), 'text-button'), + ctx.button( + L('Manage Java…', '管理 Java…', '管理 Java…'), + () => ctx.navigate('java'), + 'text-button', + ), ), ), h( @@ -346,14 +388,14 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) 'label', { class: 'check' }, download, - L('Download game files after saving', '保存后下载游戏文件'), + L('Download game files after saving', '保存后下载游戏文件', '儲存後下載遊戲檔案'), ), h( 'div', { class: 'save-row' }, submit, ctx.button( - L('Cancel', '取消'), + L('Cancel', '取消', '取消'), () => ctx.navigate(edit ? 'instance' : 'instances'), 'secondary', ), @@ -364,7 +406,7 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) form.onsubmit = (event) => { event.preventDefault(); if (!game.value || !form.reportValidity()) return; - status.textContent = L('Saving instance…', '保存实例…'); + status.textContent = L('Saving instance…', '保存实例…', '儲存實例…'); void busy(form, async () => { const result = await ctx.request<{ instance: Instance; installError?: string }>( 'launcher.saveSetup', @@ -390,8 +432,8 @@ export function renderSetup(main: HTMLElement, edit: boolean, ctx: PageContext) else ctx.notify( download.checked - ? L('Instance installed.', '实例安装完成。') - : L('Instance saved.', '实例已保存。'), + ? L('Instance installed.', '实例安装完成。', '實例安裝完成。') + : L('Instance saved.', '实例已保存。', '實例已儲存。'), ); }).catch((error) => { status.textContent = ''; diff --git a/src/webview/terracotta-page.ts b/src/webview/terracotta-page.ts index 326710d..a448cb1 100644 --- a/src/webview/terracotta-page.ts +++ b/src/webview/terracotta-page.ts @@ -9,13 +9,14 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { const error = h('p', { class: 'warning', role: 'alert' }); const info = h('div', { class: 'management-list' }); const settings = ctx.button( - L('Open Beta settings', '打开 Beta 设置'), + L('Open Beta settings', '打开 Beta 设置', '開啟 Beta 設定'), () => ctx.request('terracotta.settings'), 'secondary', ); const language = select('terracottaNoticeLanguage', ctx.state().locale, [ ['en', 'English'], ['zh-cn', '简体中文'], + ['zh-tw', '繁體中文'], ]); const paragraphs = h('div'); const license = h('input', { type: 'checkbox' }); @@ -23,7 +24,7 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { const licenseLabel = h('span'); const networkLabel = h('span'); const accept = ctx.button( - L('Accept notices', '确认须知'), + L('Accept notices', '确认须知', '確認須知'), async () => { await run('terracotta.accept', { version: notice.version, @@ -35,14 +36,18 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { true, ); const noticeText = () => { - const zh = language.value === 'zh-cn'; - paragraphs.replaceChildren(...notice.paragraphs.map((p) => h('p', {}, zh ? p.zh : p.en))); - licenseLabel.textContent = zh - ? '我已阅读陶瓦的上游许可与项目信息。' - : 'I have read the Terracotta upstream license and project information.'; - networkLabel.textContent = zh - ? '我理解并同意上述 Beta 联机须知。' - : 'I understand and agree to the Beta multiplayer notice above.'; + const locale = language.value === 'zh-tw' ? 'zhTw' : language.value === 'zh-cn' ? 'zh' : 'en'; + paragraphs.replaceChildren(...notice.paragraphs.map((p) => h('p', {}, p[locale]))); + licenseLabel.textContent = { + en: 'I have read the Terracotta upstream license and project information.', + zh: '我已阅读陶瓦的上游许可与项目信息。', + zhTw: '我已閱讀陶瓦的上游授權與專案資訊。', + }[locale]; + networkLabel.textContent = { + en: 'I understand and agree to the Beta multiplayer notice above.', + zh: '我理解并同意上述 Beta 联机须知。', + zhTw: '我理解並同意上述 Beta 連線須知。', + }[locale]; }; language.onchange = noticeText; noticeText(); @@ -55,8 +60,8 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Terracotta notices', '陶瓦联机须知')), - field('Language / 语言', language), + h('legend', {}, L('Terracotta notices', '陶瓦联机须知', '陶瓦連線須知')), + field(L('Language', '语言', '語言'), language), paragraphs, h( 'p', @@ -64,13 +69,13 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'a', { href: notice.readme, target: '_blank', rel: 'noreferrer' }, - L('Upstream project', '上游项目'), + L('Upstream project', '上游项目', '上游專案'), ), ' · ', h( 'a', { href: notice.license, target: '_blank', rel: 'noreferrer' }, - L('Upstream license', '上游许可'), + L('Upstream license', '上游许可', '上游授權'), ), ), h('label', { class: 'check' }, license, licenseLabel), @@ -83,12 +88,12 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { code.maxLength = 21; code.spellcheck = false; const connect = ctx.button( - L('Connect component', '连接组件'), + L('Connect component', '连接组件', '連接元件'), () => run('terracotta.connect'), 'primary', ); const download = ctx.button( - L('Download & set up', '下载安装'), + L('Download & set up', '下载安装', '下載安裝'), async () => { if ((await run('terracotta.download')) && ctx.state().terracotta?.installer) await run('terracotta.installer'); @@ -96,40 +101,52 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { 'primary', ); const choose = ctx.button( - L('Choose executable…', '选择可执行文件…'), + L('Choose executable…', '选择可执行文件…', '選擇執行檔…'), () => run('terracotta.choose'), 'secondary', ); const installer = ctx.button( - L('Open official macOS installer', '打开官方 macOS 安装包'), + L('Open official macOS installer', '打开官方 macOS 安装包', '開啟官方 macOS 安裝套件'), () => run('terracotta.installer'), 'secondary', ); - const host = ctx.button(L('Create room', '创建房间'), () => run('terracotta.host'), 'secondary'); + const host = ctx.button( + L('Create room', '创建房间', '建立房間'), + () => run('terracotta.host'), + 'secondary', + ); const join = ctx.button( - L('Join room', '加入房间'), + L('Join room', '加入房间', '加入房間'), () => run('terracotta.join', { code: code.value }), 'primary', ); - const leave = ctx.button(L('Leave room', '退出房间'), () => run('terracotta.leave'), 'secondary'); - const refresh = ctx.button(L('Refresh', '刷新'), () => run('terracotta.refresh'), 'secondary'); + const leave = ctx.button( + L('Leave room', '退出房间', '退出房間'), + () => run('terracotta.leave'), + 'secondary', + ); + const refresh = ctx.button( + L('Refresh', '刷新', '重新整理'), + () => run('terracotta.refresh'), + 'secondary', + ); const copyRoom = ctx.button( - L('Copy room code', '复制房间码'), + L('Copy room code', '复制房间码', '複製房間碼'), () => run('terracotta.copy'), 'secondary', ); const copyAddress = ctx.button( - L('Copy game address', '复制游戏地址'), + L('Copy game address', '复制游戏地址', '複製遊戲位址'), () => run('terracotta.copy', { address: true }), 'secondary', ); const launch = ctx.button( - L('Launch selected instance', '启动所选实例'), + L('Launch selected instance', '启动所选实例', '啟動所選實例'), () => run('terracotta.launch', { instanceId: ctx.state().selectedInstance }), 'secondary', ); const revoke = ctx.button( - L('Revoke confirmation', '撤回确认'), + L('Revoke confirmation', '撤回确认', '撤回確認'), () => run('terracotta.revoke'), 'text-button', ); @@ -139,7 +156,7 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Component', '联机组件')), + h('legend', {}, L('Component', '联机组件', '連線元件')), h('div', { class: 'inline-actions' }, connect, download, choose, installer), status, error, @@ -147,16 +164,17 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { h( 'fieldset', {}, - h('legend', {}, L('Room', '房间')), + h('legend', {}, L('Room', '房间', '房間')), h( 'p', { class: 'field-hint' }, L( 'Host: launch Minecraft, open a world to LAN, then create a room. Guests enter the room code.', '房主:启动 Minecraft,将世界开放到局域网,再创建房间。访客填写房间码加入。', + '房主:啟動 Minecraft,將世界開放到區域網路,再建立房間。訪客填寫房間碼加入。', ), ), - field(L('Room code', '房间码'), h('div', { class: 'input-action' }, code, join)), + field(L('Room code', '房间码', '房間碼'), h('div', { class: 'input-action' }, code, join)), h('div', { class: 'inline-actions' }, host, leave, refresh), info, h('div', { class: 'inline-actions' }, copyRoom, copyAddress, launch), @@ -164,7 +182,7 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { revoke, ); body.append( - heading(L('Terracotta multiplayer (Beta)', '陶瓦联机(Beta)')), + heading(L('Terracotta multiplayer (Beta)', '陶瓦联机(Beta)', 'Terracotta(Beta)')), h('p', {}, notice.copyright), h( 'div', @@ -177,7 +195,7 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { target: '_blank', rel: 'noreferrer', }, - L('Official downloads ↗', '官方下载 ↗'), + L('Official downloads ↗', '官方下载 ↗', '官方下載 ↗'), ), ), terms, @@ -207,14 +225,19 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { terms.hidden = !enabled || accepted; controls.hidden = !enabled || !accepted; settings.textContent = enabled - ? L('Beta settings', 'Beta 设置') - : L('Enable in Settings to use Terracotta Beta', '在设置中开启陶瓦联机 Beta 后使用'); + ? L('Beta settings', 'Beta 设置', 'Beta 設定') + : L( + 'Enable in Settings to use Terracotta Beta', + '在设置中开启陶瓦联机 Beta 后使用', + '在設定中開啟陶瓦連線 Beta 後使用', + ); status.textContent = current?.version || current?.componentVersion ? `Terracotta ${current.version || current.componentVersion} · ${stateName(current.state)}` : L( 'The official component runs separately from VS Code.', '官方联机组件独立于 VS Code 运行。', + '官方連線元件獨立於 VS Code 執行。', ); error.textContent = current?.error || ''; connect.disabled = busy || connected; @@ -246,15 +269,19 @@ export function renderTerracotta(body: HTMLElement, ctx: PageContext) { } function stateName(state: string) { const names: Record = { - disconnected: L('Not connected', '未连接'), - waiting: L('Ready', '就绪'), - 'host-scanning': L('Waiting for a LAN world…', '等待局域网世界…'), - 'host-starting': L('Starting room…', '正在创建房间…'), - 'host-ok': L('Room open', '房间已开放'), - 'guest-connecting': L('Connecting to room…', '正在连接房间…'), - 'guest-starting': L('Preparing network…', '正在准备网络…'), - 'guest-ok': L('Connected to room', '已加入房间'), - exception: L('Connection failed. Leave the room and retry.', '连接失败,请退出房间后重试。'), + disconnected: L('Not connected', '未连接', '未連接'), + waiting: L('Ready', '就绪', '就緒'), + 'host-scanning': L('Waiting for a LAN world…', '等待局域网世界…', '等待區域網路世界…'), + 'host-starting': L('Starting room…', '正在创建房间…', '正在建立房間…'), + 'host-ok': L('Room open', '房间已开放', '房間已開放'), + 'guest-connecting': L('Connecting to room…', '正在连接房间…', '正在連接房間…'), + 'guest-starting': L('Preparing network…', '正在准备网络…', '正在準備網路…'), + 'guest-ok': L('Connected to room', '已加入房间', '已加入房間'), + exception: L( + 'Connection failed. Leave the room and retry.', + '连接失败,请退出房间后重试。', + '連接失敗,請退出房間後重試。', + ), }; return names[state] || state; } diff --git a/src/workbench.ts b/src/workbench.ts index ed9be67..19c02f6 100644 --- a/src/workbench.ts +++ b/src/workbench.ts @@ -59,7 +59,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { if (!this.panel) { const panel = vscode.window.createWebviewPanel( 'minecraftWorkbench.browser', - t('Minecraft Workbench', 'Minecraft 工作台'), + t('Minecraft Workbench', 'Minecraft 工作台', 'Minecraft 工作台'), vscode.ViewColumn.One, { enableScripts: true, @@ -96,7 +96,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { const memory = memorySettings(); return { consent: this.consent.snapshot(), - locale: t('en', 'zh-cn') as Bootstrap['locale'], + locale: t('en', 'zh-cn', 'zh-tw') as Bootstrap['locale'], page: resolvePage(this.page, this.store.state.mode, this.terracotta?.snapshot().enabled), kind: this.kind, instances: this.store.state.instances, @@ -169,7 +169,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { private instance(params: Record): Instance | undefined { if (params.instanceId === undefined || params.instanceId === '') return this.store.selected; const instance = this.store.state.instances.find((i) => i.id === params.instanceId); - if (!instance) throw new Error(t('Instance not found.', '实例不存在。')); + if (!instance) throw new Error(t('Instance not found.', '实例不存在。', '實例不存在。')); return instance; } private async receive(raw: unknown) { @@ -194,7 +194,9 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { } private async acceptServerEula(params: Record) { if (!this.consent.accepted || params.accepted !== true) - throw new Error(t('Read and accept the agreements first.', '请先阅读并确认协议。')); + throw new Error( + t('Read and accept the agreements first.', '请先阅读并确认协议。', '請先閱讀並確認協議。'), + ); const server = this.store.state.servers.find((entry) => entry.id === params.serverId); if (!server) throw new Error('Server not found'); return this.servers.exclusive(server, async () => { @@ -242,6 +244,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { t( 'Accept the agreements before using Minecraft Workbench.', '请先确认协议,再使用 Minecraft Workbench。', + '請先確認協議,再使用 Minecraft Workbench。', ), ); if (method === 'ready') return this.snapshot(); @@ -267,8 +270,9 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { feature.requireAvailable(); try { if (method === 'terracotta.download') - return await this.ui.jobs.run(['Download Terracotta', '下载陶瓦联机'], (signal, report) => - feature.download(signal, report), + return await this.ui.jobs.run( + ['Download Terracotta', '下载陶瓦联机', '下載陶瓦連線'], + (signal, report) => feature.download(signal, report), ); if (method === 'terracotta.installer') return await vscode.env.openExternal(vscode.Uri.file(await feature.installer())); @@ -277,7 +281,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { canSelectMany: false, canSelectFiles: true, canSelectFolders: process.platform === 'darwin', - title: t('Choose Terracotta executable', '选择陶瓦可执行文件'), + title: t('Choose Terracotta executable', '选择陶瓦可执行文件', '選擇陶瓦執行檔'), }); if (result?.[0]) await vscode.workspace @@ -286,7 +290,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { return true; } if (method === 'terracotta.connect') - await this.ui.jobs.run(['Connect Terracotta', '连接陶瓦'], (signal) => + await this.ui.jobs.run(['Connect Terracotta', '连接陶瓦', '連接陶瓦'], (signal) => feature.connect(signal), ); else if (method === 'terracotta.host') @@ -371,6 +375,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { t( 'Specify either an instance ID or a server ID, not both.', '实例 ID 和服务端 ID 只能指定一个。', + '實例 ID 和伺服器 ID 只能指定一個。', ), ); const instance = this.instance(params); @@ -399,6 +404,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { t( 'Specify an instance or server ID before changing content.', '修改内容前请指定实例或服务端 ID。', + '修改內容前請指定實例或伺服器 ID。', ), ); const id = (name: string) => { @@ -410,7 +416,13 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { switch (method) { case 'quickInstall': { if (!target) - throw new Error(t('Select an instance or server first.', '请先选择实例或服务端。')); + throw new Error( + t( + 'Select an instance or server first.', + '请先选择实例或服务端。', + '請先選擇實例或伺服器。', + ), + ); if (kind === 'modpack') throw new Error('Choose a modpack version first.'); const channel = config('contentReleaseChannel', 'release'); const candidates = (await this.content.versions(id('projectId'), target, kind)).filter( @@ -427,6 +439,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { t( 'No compatible version found for this game and loader.', '没有与当前游戏版本和加载器兼容的版本。', + '沒有與當前遊戲版本和載入器相容的版本。', ), ); return this.handle('install', { @@ -437,7 +450,13 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { } case 'manageContent': { if (!target) - throw new Error(t('Select an instance or server first.', '请先选择实例或服务端。')); + throw new Error( + t( + 'Select an instance or server first.', + '请先选择实例或服务端。', + '請先選擇實例或伺服器。', + ), + ); const action = String(params.action); const files = params.files; if ( @@ -460,6 +479,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { t( 'Content changed. Refresh the file list and try again.', '内容已变化,请刷新文件列表后重试。', + '內容已變化,請重新整理檔案清單後重試。', ), ); return entry; @@ -467,12 +487,13 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { if (server) this.servers.assertIdle(server); else this.minecraft.assertIdle(instance!); if (action === 'remove') { - const yes = t('Remove', '删除'); + const yes = t('Remove', '删除', '刪除'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( t( `Remove ${selected.length} selected files?`, `删除所选的 ${selected.length} 个文件?`, + `刪除所選的 ${selected.length} 個檔案?`, ), { modal: true, detail: wanted.join('\n') }, yes, @@ -484,7 +505,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { if (!server) this.minecraft.assertIdle(instance!); return this.content.exclusive(target, () => this.ui.jobs.run( - ['Manage selected content', '管理所选内容'], + ['Manage selected content', '管理所选内容', '管理所選內容'], async (signal, report) => { let changed = 0; const failed: { file: string; message: string }[] = []; @@ -513,7 +534,8 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { } case 'batchPlan': case 'batchInstall': { - if (!target) throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。')); + if (!target) + throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。', '請先選擇實例。')); if ( kind !== 'mod' || (server && serverEngines.find((e) => e.id === server.engine)?.content !== 'mod') @@ -525,7 +547,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { if (!server) this.minecraft.assertIdle(instance!); return this.content.exclusive(target, () => { return this.ui.jobs.run( - ['Install selected mods', '安装所选模组'], + ['Install selected mods', '安装所选模组', '安裝所選模組'], (signal, report) => this.content.installBatch(target, projects, signal, report), () => this.handle('batchInstall', params), ); @@ -589,7 +611,13 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { if (kind === 'modpack') return { version, plan: { entries: [], optional: [], conflicts: [] }, optionalNames: [] }; if (!target) - throw new Error(t('Select an instance or server first.', '请先选择实例或服务端。')); + throw new Error( + t( + 'Select an instance or server first.', + '请先选择实例或服务端。', + '請先選擇實例或伺服器。', + ), + ); if (server && serverEngines.find((e) => e.id === server.engine)?.content !== kind) throw new Error('Unsupported server content type'); if (!server && kind === 'plugin') throw new Error('Select a plugin server first'); @@ -614,7 +642,7 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { await this.servers.exclusive(server, () => this.content.exclusive(target!, () => this.ui.jobs.run( - [`Install ${version.name}`, `安装 ${version.name}`], + [`Install ${version.name}`, `安装 ${version.name}`, `安裝 ${version.name}`], (signal, report) => this.content.install(target!, version, kind as 'mod' | 'plugin', signal, report, { includeOptional: params.optional === true, @@ -668,17 +696,18 @@ export class Workbench implements vscode.Disposable { 'server.content', { ...params, action: method }, ); - if (!instance) throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。')); + if (!instance) + throw new Error(t('Select an instance first.', '请先选择实例。', '請先選擇實例。')); const entry = (await this.content.list(instance)).find( (item) => item.file === params.file && item.kind === kind, ); if (!entry) throw new Error('Content file not found'); this.minecraft.assertIdle(instance); if (method === 'remove') { - const yes = t('Remove', '删除'); + const yes = t('Remove', '删除', '刪除'); if ( (await vscode.window.showWarningMessage( - t(`Remove ${entry.file}?`, `删除 ${entry.file}?`), + t(`Remove ${entry.file}?`, `删除 ${entry.file}?`, `刪除 ${entry.file}?`), { modal: true }, yes, )) !== yes diff --git a/test/game-language.test.ts b/test/game-language.test.ts index 818c7be..dbe4830 100644 --- a/test/game-language.test.ts +++ b/test/game-language.test.ts @@ -25,6 +25,9 @@ test('game language follows the extension/VS Code without replacing a player cho try { await prepareGameLanguage(instance); assert.equal(await fs.readFile(path.join(root, 'options.txt'), 'utf8'), 'lang:zh_cn\n'); + settings.language = 'zh-tw'; + await prepareGameLanguage(instance); + assert.equal(await fs.readFile(path.join(root, 'options.txt'), 'utf8'), 'lang:zh_tw\n'); settings.language = 'en'; await prepareGameLanguage(instance); assert.equal(await fs.readFile(path.join(root, 'options.txt'), 'utf8'), 'lang:en_us\n'); @@ -46,6 +49,9 @@ test('game language follows the extension/VS Code without replacing a player cho await prepareGameLanguage(instance); assert.match(await fs.readFile(path.join(root, 'options.txt'), 'utf8'), /lang:zh_tw/); assert.equal(minecraftLanguage('zh-TW'), 'zh_tw'); + assert.equal(minecraftLanguage('zh-Hant-TW'), 'zh_tw'); + assert.equal(minecraftLanguage('zh-MO'), 'zh_tw'); + assert.equal(minecraftLanguage('zh-Hant-HK'), 'zh_hk'); assert.equal(minecraftLanguage('pt-BR'), 'pt_br'); assert.equal(minecraftLanguage('en'), 'en_us'); instance.gameLanguage = 'en_us'; diff --git a/test/language.test.ts b/test/language.test.ts index 9dff6bb..b69a842 100644 --- a/test/language.test.ts +++ b/test/language.test.ts @@ -30,6 +30,23 @@ test('extension language follows VS Code by default and manual choices override assert.equal(t('English', '中文'), '中文'); preference = 'auto'; assert.equal(t('English', '中文'), 'English'); + for (const locale of ['zh-TW', 'zh-HK', 'zh-MO', 'zh-Hant', 'zh-Hant-TW']) { + env.language = locale; + assert.equal(t('English', '简体中文', '繁體中文'), '繁體中文'); + assert.equal(t('English', '中文'), '中文'); + } + for (const locale of ['zh-CN', 'zh-SG', 'zh-Hans', 'zh']) { + env.language = locale; + assert.equal(t('English', '简体中文', '繁體中文'), '简体中文'); + } + preference = 'zh-tw'; + env.language = 'en'; + assert.equal(t('English', '简体中文', '繁體中文'), '繁體中文'); + preference = 'zh-cn'; + env.language = 'zh-TW'; + assert.equal(t('English', '简体中文', '繁體中文'), '简体中文'); + preference = 'en'; + assert.equal(t('English', '简体中文', '繁體中文'), 'English'); } finally { workspace.getConfiguration = original; env.language = originalLanguage; @@ -59,9 +76,11 @@ test('a language change is global, clears an overriding workspace value and reje assert.equal(t('English', '中文'), 'English'); await setLanguage('zh-cn'); assert.equal(t('English', '中文'), '中文'); + await setLanguage('zh-tw'); + assert.equal(t('English', '简体中文', '繁體中文'), '繁體中文'); for (const invalid of ['unknown', ['en'], {}, true, undefined, null]) await assert.rejects(setLanguage(invalid), /Invalid language/); - assert.equal(globalValue, 'zh-cn'); + assert.equal(globalValue, 'zh-tw'); } finally { workspace.getConfiguration = original; } diff --git a/test/settings-actions.test.ts b/test/settings-actions.test.ts index 69a2410..5b890f3 100644 --- a/test/settings-actions.test.ts +++ b/test/settings-actions.test.ts @@ -93,7 +93,12 @@ test('settings expose localized names, groups and enum choices in the extension >; assert.equal(result.javaPath.label, '默认 Java 路径'); assert.match(result.javaPath.group, /Java/); - assert.deepEqual(result.language.enumItemLabels, ['English', '简体中文', '跟随 VS Code']); + assert.deepEqual(result.language.enumItemLabels, [ + 'English', + '简体中文', + '繁体中文', + '跟随 VS Code', + ]); assert.equal(result.contentReleaseChannel.enumItemLabels?.[0], '正式版'); for (const entry of Object.values(result)) { assert.ok(entry.label && !entry.label.startsWith('label.')); diff --git a/test/traditional-chinese.test.ts b/test/traditional-chinese.test.ts new file mode 100644 index 0000000..fbcb2d2 --- /dev/null +++ b/test/traditional-chinese.test.ts @@ -0,0 +1,129 @@ +import { test, mock } from 'node:test'; +import assert from 'node:assert/strict'; +import * as vscode from 'vscode'; +import { settingsAction } from '../src/settings-actions'; +import { describeError } from '../src/errors'; +import { t } from '../src/config'; +import { sidebarTitles } from '../src/sidebar'; +import { localize } from '../src/language'; +import { UI } from '../src/ui'; +import manifest from '../package.json'; +import english from '../package.nls.json'; +import simplified from '../package.nls.zh-cn.json'; +import traditional from '../package.nls.zh-tw.json'; +import legal from '../src/legal.json'; +import notice from '../src/terracotta-notice.json'; + +test('settings, sidebar and errors follow Traditional Chinese and switching back preserves Simplified Chinese', async () => { + let preference = 'auto'; + const environment = vscode.env as { language: string }; + const originalLanguage = environment.language; + environment.language = 'zh-TW'; + const settings = mock.method(vscode.workspace, 'getConfiguration', () => ({ + get: (key: string, fallback: unknown) => (key === 'language' ? preference : fallback), + })); + try { + const read = async () => + (await settingsAction('settings.read', {})) as Record< + string, + { label: string; description: string; enumItemLabels?: string[] } + >; + const result = await read(); + assert.equal(result.javaPath.label, '預設 Java 路徑'); + assert.equal(result.language.description, traditional['setting.language']); + assert.deepEqual(result.language.enumItemLabels, [ + 'English', + '簡體中文', + '繁體中文', + '跟隨 VS Code', + ]); + assert.equal(t(...sidebarTitles.projects), '專案'); + assert.equal(describeError(new Error('Invalid Minecraft language')), 'Minecraft 語言無效'); + preference = 'zh-cn'; + assert.equal((await read()).javaPath.label, '默认 Java 路径'); + assert.equal(describeError(new Error('Invalid Minecraft language')), 'Minecraft 语言无效'); + preference = 'en'; + assert.equal((await read()).javaPath.label, english['label.javaPath']); + } finally { + settings.mock.restore(); + environment.language = originalLanguage; + } +}); + +test('the native language picker offers and persists Traditional Chinese', async () => { + let saved: unknown; + const api = require('vscode') as typeof vscode; + const originalWindow = api.window; + Object.assign(api, { + window: { + ...originalWindow, + showQuickPick: async (items: { label: string; value: string }[]) => { + const selected = items.find((item) => item.value === 'zh-tw'); + assert.equal(selected?.label, '繁體中文'); + return selected; + }, + }, + }); + const settings = mock.method(vscode.workspace, 'getConfiguration', () => ({ + get: (_key: string, fallback: unknown) => fallback, + inspect: () => ({}), + update: async (key: string, value: unknown, target: vscode.ConfigurationTarget) => { + assert.equal(key, 'language'); + assert.equal(target, vscode.ConfigurationTarget.Global); + saved = value; + }, + })); + try { + await UI.prototype.language.call({} as UI); + assert.equal(saved, 'zh-tw'); + } finally { + settings.mock.restore(); + Object.assign(api, { window: originalWindow }); + } +}); + +test('all locale dictionaries retain the same settings keys, command links and substitution markers', () => { + for (const dictionary of [simplified, traditional]) { + assert.deepEqual(Object.keys(dictionary).sort(), Object.keys(english).sort()); + for (const [key, source] of Object.entries(english)) { + const value = dictionary[key as keyof typeof dictionary]; + assert.ok(value.trim(), key); + assert.deepEqual( + value.match(/command:[\w.]+|https?:\/\/[^\s))]+|\{[^{}]+\}/g) || [], + source.match(/command:[\w.]+|https?:\/\/[^\s))]+|\{[^{}]+\}/g) || [], + key, + ); + } + } +}); + +test('Traditional Chinese commands and menu entries are registered separately from the other languages', () => { + const commands = new Map(manifest.contributes.commands.map((entry) => [entry.command, entry])); + assert.equal(commands.size, manifest.contributes.commands.length); + for (const [id] of commands) { + if (id.endsWith('.zh')) assert.ok(commands.has(id.replace(/\.zh$/, '.zh-tw')), id); + } + for (const entries of Object.values(manifest.contributes.menus)) { + for (const entry of entries) { + if (entry.command.endsWith('.zh-tw')) { + assert.ok(commands.has(entry.command), entry.command); + assert.match(entry.when || '', /minecraftWorkbench\.language == zh-tw/); + } else if (entry.when?.includes('minecraftWorkbench.language != zh-cn')) { + assert.match(entry.when, /minecraftWorkbench\.language != zh-tw/); + } + } + } +}); + +test('agreement and multiplayer notices include independently selectable Traditional Chinese text', () => { + assert.equal( + localize('zh-tw', legal.disclaimer.en, legal.disclaimer.zh, legal.disclaimer.zhTw), + legal.disclaimer.zhTw, + ); + assert.match(legal.disclaimer.zhTw, /本軟體並非 Minecraft 官方產品/); + for (const section of legal.sections) { + assert.ok(section.title.zhTw); + for (const paragraph of section.paragraphs) assert.ok(paragraph.zhTw); + } + for (const paragraph of notice.paragraphs) assert.ok(paragraph.zhTw); +});