diff --git a/translations/ja/README.md b/translations/ja/README.md index 6e35e66..7865358 100644 --- a/translations/ja/README.md +++ b/translations/ja/README.md @@ -106,7 +106,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 --- -### パート2：Foundry Local SDKを深掘り +### パート2：Foundry Local SDK 詳細解説 **ラボガイド：** [`labs/part2-foundry-local-sdk.md`](labs/part2-foundry-local-sdk.md) @@ -137,7 +137,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 --- -### パート4：リトリーバル拡張生成（RAG） +### パート4：検索拡張生成（RAG） **ラボガイド：** [`labs/part4-rag-fundamentals.md`](labs/part4-rag-fundamentals.md) @@ -195,7 +195,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 --- -### パート7：Zava Creative Writer - キャップストーンアプリ +### パート7：Zava Creative Writer - 総仕上げアプリケーション **ラボガイド：** [`labs/part7-zava-creative-writer.md`](labs/part7-zava-creative-writer.md) @@ -254,7 +254,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 --- -### パート 10: カスタムまたはHugging Faceモデルの使用 +### パート10: カスタムまたはHugging Faceモデルの使用 **ラボガイド：** [`labs/part10-custom-models.md`](labs/part10-custom-models.md) @@ -267,7 +267,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 --- -### パート 11: ローカルモデルでのツール呼び出し +### パート11: ローカルモデルでのツール呼び出し **ラボガイド：** [`labs/part11-tool-calling.md`](labs/part11-tool-calling.md) @@ -288,7 +288,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 --- -### パート 12: ZavaクリエイティブライターのWeb UI構築 +### パート12: ZavaクリエイティブライターのWeb UI構築 **ラボガイド：** [`labs/part12-zava-ui.md`](labs/part12-zava-ui.md) @@ -315,7 +315,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 --- -### パート 13: ワークショップ完了 +### パート13: ワークショップ完了 **ラボガイド：** [`labs/part13-workshop-complete.md`](labs/part13-workshop-complete.md) @@ -357,7 +357,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 │ ├── foundry-local-tool-calling.mjs # Tool/function calling │ └── package.json ├── zava-creative-writer-local/ # Production multi-agent app -│ ├── ui/ # Shared browser UI (Part 12) +│ ├── ui/ # Shared browser UI (パート12) │ │ ├── index.html # Page layout │ │ ├── style.css # Styling │ │ └── app.js # Stream reader and DOM updates @@ -370,13 +370,13 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 │ │ └── agents/ # Researcher, Product, Writer, Editor │ ├── javascript/ # Node.js CLI and web server │ │ ├── main.mjs # CLI entry point -│ │ ├── server.mjs # HTTP server with UI (Part 12) +│ │ ├── server.mjs # HTTP server with UI (パート12) │ │ ├── foundryConfig.mjs │ │ └── package.json │ ├── csharp/ # .NET 9 console app │ │ ├── Program.cs │ │ └── ZavaCreativeWriter.csproj -│ └── csharp-web/ # .NET 9 web API (Part 12) +│ └── csharp-web/ # .NET 9 web API (パート12) │ ├── Program.cs │ └── ZavaCreativeWriterWeb.csproj ├── labs/ # Step-by-step lab guides @@ -394,7 +394,7 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 │ ├── part12-zava-ui.md │ └── part13-workshop-complete.md ├── samples/ -│ └── audio/ # Zava-themed WAV files for Part 9 +│ └── audio/ # Zava-themed WAV files for パート9 │ ├── generate_samples.py # TTS script (pyttsx3) to create WAVs │ └── README.md # Sample descriptions ├── AGENTS.md # Coding agent instructions @@ -433,4 +433,4 @@ foundry model run phi-3.5-mini # インタラクティブチャットを開始 **免責事項**: 本書類は AI 翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期していますが、自動翻訳には誤りや不正確な点が含まれる可能性があることをご了承ください。原文はその言語における正式な文書として扱われるべきです。重要な情報については専門の人間翻訳をお勧めします。本翻訳の利用による誤解や誤訳については一切責任を負いかねます。 - \ No newline at end of file +