fix(metadata-protocol)!: one stored-metadata filter collector and search narrowing, owned by the door and called by the reader seam; cross-field and deep family reads refused

fix(metadata-protocol)!: one stored-metadata filter collector and search narrowing, owned by the door and called by the reader seam; cross-field and deep family reads refused #30632