fix(metadata-protocol)!: the ADR-0010 _lock gate refuses on a host-config kernel too, and the diagnostics locked count reads the item envelope derivation (#21694)

fix(metadata-protocol)!: the ADR-0010 _lock gate refuses on a host-config kernel too, and the diagnostics locked count reads the item envelope derivation (#21694) #42061