fix(runtime,cli): refuse an uncreatable SQLite database directory at once instead of hanging in recursive mkdir

fix(runtime,cli): refuse an uncreatable SQLite database directory at once instead of hanging in recursive mkdir #46486