diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 825412be65..d9feb7e47a 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -1511,14 +1511,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "python-discovery"
-version = "1.5.1"
+version = "1.6.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "filelock" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/04/b7/1581a8103855c43567776aa34135e5ec3c597346c23bfd10c7eb5e0b10a4/python_discovery-1.5.1.tar.gz", hash = "sha256:e2ea8b884cd1701f386eda8cf327b87743f1dc21b7f784470799537d95635384", size = 77200, upload-time = "2026-07-31T22:06:02.48Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0c/57/250bd238b966cece44328235eb85290045d059265fdaf7527a3a958123db/python_discovery-1.6.1.tar.gz", hash = "sha256:cf87d3627dfb4412437fdd5b13eae402607722998d21567993aedbc59b23c15e", size = 84338, upload-time = "2026-09-18T01:31:53.971Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6a/07/a89b539750a159d5101c4eb9fc84e2961f65cefbd5e0b7440b284471c0b0/python_discovery-1.5.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:ac07f44cade589d954e9d6a1e1468539fdddd2cf676beb51da73e0f156b7c932", size = 35752, upload-time = "2026-07-31T22:06:01.116Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/16/7d/e9ffbadfbf89c93848412d04594135c4ae8c1d37d9e053b9c3ed718fabc4/python_discovery-1.6.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d43fcdef879fe795352bd13ccf8d185ba5a9f86f36cfcd00529f596e737442b3", size = 38664, upload-time = "2026-09-18T01:31:52.448Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -2137,7 +2137,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "virtualenv"
-version = "21.7.1"
+version = "21.7.13"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "distlib" },
@@ -2146,7 +2146,7 @@ dependencies = [
     { name = "python-discovery" },
     { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ea/fa/18004e5cb15541ad2a68ff219c755233b012b12d4ec8663d06a258082bec/virtualenv-21.7.1.tar.gz", hash = "sha256:d0dbfaa5483487baea28d7210ef8d24c9d1bd0f10f449eeb215568825a9b334e", size = 5525237, upload-time = "2026-07-30T15:40:36.36Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/13/50/c9b84eb106d0db420b9878dac0a386c5791726f127ce20b06897f6e3a1e9/virtualenv-21.7.13.tar.gz", hash = "sha256:0355558b6f33619aab31347e43643b0ebc97f61ea3acf617b2b69e1f8a843d11", size = 5360306, upload-time = "2026-09-18T04:35:49.354Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/4b/a7/ded126c19495158a05c7202b3389139839d4cf78d622d453867778e0f7a8/virtualenv-21.7.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:6394973f990536e34c05157179146c020284c42fe01da1dfeb0ba16c345280d9", size = 5504576, upload-time = "2026-07-30T15:40:34.512Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/9a/ce/e74453531b0c49a58d0e8a4f9bab4495705859fee4a4f7de27d58f4a791a/virtualenv-21.7.13-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1bea5af7463f59c4719db48fe739579a2a4f569c96f26c086edda85c96da9f59", size = 5328680, upload-time = "2026-09-18T04:35:47.194Z" },
 ]