diff --git a/docs/en/device-configuration/configure-edgerouter-x.md b/docs/en/device-configuration/configure-edgerouter-x.md index 8998b62..2d7a5fc 100644 --- a/docs/en/device-configuration/configure-edgerouter-x.md +++ b/docs/en/device-configuration/configure-edgerouter-x.md @@ -39,7 +39,6 @@ router through; `eth4` is the WAN port, and the one that passes PoE back out to ERX wiring - the power cable is plugged into the back, and the 'eth0' interface is plugged into the computer. -
ERX configuration prompt -
4. Change the `Port` from `eth0` to `eth4.` This configures the port to serve as the WAN for the Litebeam antenna. 5. Under `User Setup` create a new user and set the PCW username and password. 6. Press `Apply` and follow the instructions to reboot the device. -7. Return to the portal and log in with the PCW username and password (contact project maintainers for this info). +7. Return to the portal and log in with the PCW username and password (PCW staff will give you these). 8. At the `Dashboard,` click on `Actions` for `eth4` to turn on PoE. 9. Finally, Click on the `System` tab at the bottom left of the console. 10. Input the host name for the device. @@ -125,7 +123,6 @@ This method allows the ERX to connect to the Internet through your home router. ERX configuration prompt -
4. Change the `Port` from `eth0` to `eth4.` @@ -136,7 +133,7 @@ This method allows the ERX to connect to the Internet through your home router. 7. Reboot your router and reboot the ERX. -8. Return to the portal and log in with the PCW username and password (contact project maintainers for this info). +8. Return to the portal and log in with the PCW username and password (PCW staff will give you these). 9. Finally, Click on the `System` tab at the bottom left of the console. diff --git a/docs/en/device-configuration/troubleshoot-devices.md b/docs/en/device-configuration/troubleshoot-devices.md index 5e3850d..3b3ab0c 100644 --- a/docs/en/device-configuration/troubleshoot-devices.md +++ b/docs/en/device-configuration/troubleshoot-devices.md @@ -28,7 +28,7 @@ Each Unifi AP has an LED which indicates its current status. * **Flashing Blue** - The AP has lost connectivity and is searching for a parent AP or uplink. * **Rapid Flashing Blue/Off** - The 'Locate' feature was activated via the Unifi Controller. -Please see [this page](https://help.ui.com/hc/en-us/articles/204910134-Understanding-Device-LED-Status-Indicators) for more information on LED status indicators. +Ubiquiti's [Understanding Device LED Status Indicators](https://help.ui.com/hc/en-us/articles/204910134-Understanding-Device-LED-Status-Indicators) explains what each LED pattern means. ## Troubleshooting Access Points ### No power on access point; device power cycles but doesn't stay online diff --git a/docs/en/installations/green-tech/green-technology.md b/docs/en/installations/green-tech/green-technology.md index 08e3899..5d7e7df 100644 --- a/docs/en/installations/green-tech/green-technology.md +++ b/docs/en/installations/green-tech/green-technology.md @@ -13,7 +13,7 @@ Programs, funding, and monitoring resources related to PCW's green-space work. F !!! warning "" - Check the program page before pointing anyone at the rebate. As of August 2026 the City lists it as unfunded, with applications processed in order received only if funding is restored. + As of August 2026 the City lists this program as unfunded, with applications processed in order received only if funding is restored. Check the program page for its current status. ## Urban agriculture diff --git a/docs/en/installations/green-tech/solar-iot-devices.md b/docs/en/installations/green-tech/solar-iot-devices.md index 2c8e932..41aba85 100644 --- a/docs/en/installations/green-tech/solar-iot-devices.md +++ b/docs/en/installations/green-tech/solar-iot-devices.md @@ -7,10 +7,6 @@ Besides WiFi access points, Philly Community Wireless deploys small networked de The air monitor design below is a modified version of the [solar mesh node](solar-mesh-node.md) that powers a 5V PurpleAir monitor instead of a 24V mesh access point. It was developed by Amaris Chen, PCW's University of Pennsylvania intern, building on [Holobiont Lab's](https://holobiontlab.org/) meshbox. -!!! todo "For Amaris" - - Add a sentence or two in your own words: when you worked on this, what you set out to do, and anything you'd want a volunteer to know before they start. - ## Power needs at a glance | Device | Power input | Typical draw | Peak draw | Per day | @@ -52,20 +48,16 @@ The Holobiont Lab box charges a 12V battery from a solar panel and boosts it to | In-line fuse holder + 2-3A fuse | Protects against a short | [18 AWG in-line fuse holders](https://www.amazon.com/dp/B0DT4NCD5V) (Holobiont boxes come with one) | ~$7.50 for five | | F2 (6.3mm spade) crimp terminals | Connect wires to the battery's F2 terminals | [16 AWG spade terminals](https://www.amazon.com/dp/B09CYQLG49) | ~$13 for thirty | | WAGO lever nuts | Join wires without soldering, easy to take apart | Same as the solar mesh node | | -| Adjustable buck converter | Steps 12V down to 5V | [DFRobot DFR0379](https://www.digikey.com/en/products/detail/dfrobot/DFR0379/7087190) | | +| Adjustable buck converter | Steps 12V down to 5V | [DFRobot DFR0379](https://www.dfrobot.com/product-1552.html) | ~$5 | | Female USB A breakout board | Turns the USB cable into screw terminals | [USB A breakout with screw terminals](https://www.amazon.com/dp/B0GXJ3NJJM) | | | Micro USB to USB A cable | Carries power to the monitor | | | -| PurpleAir monitor | The load | [PurpleAir Classic Plus](https://www.purpleair.com/products/classic-plus-air-quality-monitor) | | +| PurpleAir monitor | The load | [PurpleAir Classic Plus](https://www.purpleair.com/products/classic-plus-air-quality-monitor) | ~$239 | PCW also has one [ECO-WORTHY 12V 20Ah](https://www.amazon.com/dp/B09NB97XGL) battery (~$73, screw terminals) on hand. -!!! todo "For Amaris" - - Fill in the blank costs and confirm this matches the deployed box. A total cost per box would be useful for grant budgets. - ### Load -According to [PurpleAir](https://community.purpleair.com/t/how-much-power-does-a-purpleair-sensor-draw-and-how-much-bandwidth-data-does-it-use/847), the air monitors require 5V x 0.18A (~0.9W) to power continuously. This is about 21.6Wh per day, assuming continuous amperage. PCW's earlier notes also record short peaks of up to 0.6A (3W), which the buck converter and cable need to handle. +According to [PurpleAir](https://community.purpleair.com/t/how-much-power-does-a-purpleair-sensor-draw-and-how-much-bandwidth-data-does-it-use/847), the air monitors require 5V x 0.18A (~0.9W) to power continuously. This is about 21.6Wh per day, assuming continuous amperage. PurpleAir's [spec sheet](https://www.purpleair.com/products/classic-plus-air-quality-monitor) also lists short peaks of up to 600mA (3W), which the buck converter and cable need to handle. PurpleAir [says](https://community.purpleair.com/t/purpleair-classic-minimum-input-voltage/9823) the sensors need a full 5V and a quality cable to run reliably; below that they start to misbehave. Voltage drops along a long or thin cable, so check the voltage at the monitor end, not just at the buck converter. @@ -73,20 +65,16 @@ The PurpleAir air monitors have female micro USB ports for power. We use a male Existing air monitors' exposed micro USB connections are not water-proof, but PCW has not encountered any issues regarding that. Nonetheless, we may consider sealing the connection with liquid electrical tape. -!!! question "Review note: the whole box's daily load" +The 21.6Wh figure is the monitor alone. The box also powers itself around the clock, so size the battery and panel for the whole box: - The 21.6Wh figure is the monitor alone. The box also powers itself around the clock: +| Draw | Current at 12.8V | Per day | +|---|---|---| +| PurpleAir, after the buck converter's ~12% loss | ~80mA | ~24.5Wh | +| Low-temperature disconnect (XH-W1209): display always on, plus its relay | 35mA idle, 65mA with the relay on ([spec](https://components101.com/modules/w1209-temperature-control-switch)) | ~11-20Wh | +| Buck converter's display, charge controller | small, not measured | | +| **Total** | | **~36-45Wh** | - | Draw | Current at 12.8V | Per day | - |---|---|---| - | PurpleAir, after the buck converter's ~12% loss | ~80mA | ~24.5Wh | - | Low-temperature disconnect (XH-W1209): display always on, plus its relay | 35mA idle, 65mA with the relay on ([spec](https://components101.com/modules/w1209-temperature-control-switch)) | ~11-20Wh | - | Buck converter's own idle draw and display, charge controller | not measured | ? | - | **Total** | | **~36-45Wh or more** | - - With Holobiont's settings the disconnect runs in cooling mode, so its relay should stay on (passing the panel's power through) whenever it is warmer than the cutoff, which is most of the year. That puts it near the 65mA end, around 20Wh a day, almost as much as the monitor itself. The total is roughly double the 21.6Wh the battery and panel were sized for. - - Worth measuring the whole box's current at the battery, with and without the monitor plugged in. A battery with a built-in low-temperature charge cutoff would remove the XH-W1209 and its draw entirely. +With the settings in [Assembly](#assembly), the disconnect's relay stays on whenever it is warmer than the cutoff, which is most of the year, so expect the high end. A battery with a built-in low-temperature charge cutoff would remove the XH-W1209 and its draw entirely. To get the real figure for a box, measure the current at the battery with and without the monitor plugged in. ### Buck converter @@ -114,23 +102,15 @@ Before connecting the buck converter to the system, make sure that the output vo
12V LiFePO4 voltage by remaining capacity (source)
-For the air monitor to last for 3 days without sunlight, the battery should be at least 21.6 * 3 / 12.8 = 5.1Ah. - -!!! question "Review note: battery margin" - - Redone with the whole box's load from the [table above](#load) (~36-45Wh/day), three days needs ~8.5-10.5Ah, so the 10Ah battery has little or no margin. The BMS also shuts the battery off before it is truly empty. The 20Ah battery PCW already has would give about six days at that load. +For the box to last 3 days without sunlight at the [whole-box load](#load) of ~36-45Wh a day, the battery needs about 8.5-10.5Ah, and more in practice, since the BMS shuts the battery off before it is truly empty. The 10Ah battery we used has little margin; the 20Ah battery PCW has on hand would give about six days. -We will work with the same temperature disconnect from Holobiont Lab; however, if the battery's [BMS](https://en.wikipedia.org/wiki/Battery_management_system) (battery management system) has a low-temperature charge cutoff, the temperature disconnect will not be needed. An internal BMS also protects the battery from overcharge, over-discharge, over-current and short circuit. Almost every LiFePO4 battery has a BMS, but most cheaper ones do not cut off charging in the cold, so check the listing for that specifically. +The box uses the same temperature disconnect as Holobiont Lab's design, but if the battery's [BMS](https://en.wikipedia.org/wiki/Battery_management_system) (battery management system) has a low-temperature charge cutoff, the temperature disconnect will not be needed. An internal BMS also protects the battery from overcharge, over-discharge, over-current and short circuit. Almost every LiFePO4 battery has a BMS, but most cheaper ones do not cut off charging in the cold, so check the listing for that specifically. Some batteries that may work: * ~$73 12V 20Ah 6.7"x7.2"x3" Screw Terminal BMS [ECO-WORTHY](https://www.amazon.com/dp/B09NB97XGL) * ~$40 12V 10Ah 5.9"x2.6"x3.7" F2 Terminal BMS [NERMAK](https://www.amazon.com/dp/B097BRKCQP) -!!! todo "For Amaris" - - Does either battery's BMS have a low-temperature charge cutoff? The listings don't say clearly. If the ECO-WORTHY does, it could replace the XH-W1209. - ### Battery safety The internal BMS can trip at low voltage, after which the battery terminals read 0V. This is called a sleeping battery; see [how to wake up a sleeping LiFePO4 battery](https://www.batteriesplus.com/blog/power/waking-up-a-lifepo4). In short: charge it at 14.6V and ~1A for our battery. During the Holobiont visit we charged at 1A, then 3A, then 5A. @@ -146,32 +126,30 @@ To keep the system off for troubleshooting or otherwise, disconnect the power wi ### Solar panel -According to [this article](https://www.portable-sun.com/blogs/news/peak-sunlight-hours), PA receives an average of 4 hours of peak sunlight per day ("peak sun hours" means the day's sunlight expressed as hours of full-strength sun). The minimum panel wattage can thus be calculated: 21.6 / 4 = 5.4W. Accounting for, let's say, 20% losses (wiring, charge controller, heat, dirt), the panel should be at least 5.4 / 0.8 = 6.75W. +Pennsylvania [averages about 4 peak sun hours a day](https://www.portable-sun.com/blogs/news/peak-sunlight-hours) over the year ("peak sun hours" means the day's sunlight expressed as hours of full-strength sun). Size the panel for December, though, not the average. [Voltaic Systems](https://blog.voltaicsystems.com/power-purple-air-quality-monitor-from-solar/), who tested solar setups for PurpleAir monitors, use about 2.2 sun hours a day for a south-facing panel in New York in December, a close match for Philadelphia. At the [whole-box load](#load) of ~36-45Wh a day and about 20% losses (wiring, charge controller, heat, dirt), that works out to 36 / 2.2 / 0.8 = ~20W up to ~26W. Voltaic recommends a 20W panel for one monitor, and Holobiont's rule of thumb is to add 40% or more to a panel's rated wattage, since panels always produce less than rated. + +The 10W panel on the first box makes only about 18Wh on a December day, less than the monitor alone uses, and about 32Wh on a clear September day, still short of the whole box. Moreover, the voltage of the panel should be greater than the voltage of the battery for current to flow into the battery. A panel sold as "12V" actually puts out around 18V at its peak, which is what lets it charge a 12.8V battery. -This means that the [~$18 11.8"x6.8" 5V 5W USB C solar panel](https://www.amazon.com/dp/B0CR3X8PF7) previously suggested is not good enough for the air monitor, though it has the ideal dimensions. Solar panels that may work: +This means that the [~$18 11.8"x6.8" 5V 5W USB C solar panel](https://www.amazon.com/dp/B0CR3X8PF7) previously suggested is not good enough for the air monitor, though it has the ideal dimensions. The 12V 10W panels we compared are below; the same makers sell 20W and larger versions, which are the better choice for a box that runs through winter. * ~$22 14.9"x7.8" 12V 10W [Futuresolar](https://www.amazon.com/dp/B0F8Q4TJPR) * ~$26 17.3"x8.5" 12V 10W [Newpowa](https://www.amazon.com/dp/B00W80N8TA) * ~$29 13.3"x8.1" 12V 10W [ECO-WORTHY](https://www.amazon.com/dp/B00OZC3X1C) (the one we use) -!!! question "Review note: size for December" - - Four peak sun hours is a yearly average. [Voltaic Systems](https://blog.voltaicsystems.com/power-purple-air-quality-monitor-from-solar/), who tested solar setups for PurpleAir monitors, size for December, when a south-facing panel in New York (a close match for Philadelphia) gets the equivalent of about 2.2 hours of sun a day, and recommend a 20W panel for one monitor. By that measure a 10W panel makes about 10 x 2.2 x 0.8 = ~18Wh on a December day, short of even the monitor's own ~24.5Wh, before the rest of the box. Philadelphia's own figures can be checked in [NREL's PVWatts calculator](https://pvwatts.nrel.gov/). Holobiont's rule of thumb is to add 40% or more to a panel's rated wattage, since panels always produce less than rated. - ### Assembly -!!! todo "For Amaris" - - Step-by-step build instructions, in the order you'd do them on a workbench. Holobiont Lab's [meshbox documentation](https://holobiontlab.org/docs/meshBoxDocumentation.pdf) walks through their parts one at a time and is a good model; their workshop with PCW followed the same order. Some things to cover: +Build and test the box on a workbench before taking it out. Holobiont Lab's [meshbox documentation](https://holobiontlab.org/docs/meshBoxDocumentation.pdf) walks through the same parts one at a time. - * Tuning the buck converter to 5V before it goes in the box (already written above; link back to it) - * Crimping the F2 terminals and fitting the fuse holder ([6 steps to crimp ring terminals](https://wesbellwireandcable.com/blog/6-steps-to-crimp-ring-terminals-like-a-pro-copper-hook-up-wire-or-lead-wire/) is a good reference) - * Wiring the charge controller, temperature disconnect, and buck converter through the Wagos, following the diagram above - * Attaching heatsinks ([thermal tape](https://www.amazon.com/s?k=thermal+tape+for+heat+sink)) - * Mounting the box, panel and monitor on site. Panels do best facing south, unshaded, tilted at about the site's latitude (roughly 40° in Philadelphia). The EPA's [guide to siting air sensors](https://www.epa.gov/air-sensor-toolbox/guide-siting-and-installing-air-sensors) covers where the monitor itself should go. - * The order to connect things. The usual rule for charge controllers is battery first, then panel, then load, and the reverse when disconnecting, because the battery powers the controller. Check that this holds for the BQ24650 board. +1. Tune the buck converter to 5V before it goes in the box; see [Buck converter](#buck-converter). +2. Program the XH-W1209 low-temperature disconnect. Hold SET for 5 seconds to enter programming mode, use + and - to move through the settings, and SET to change one. Holobiont's settings are P0 (mode) C, P1 (hysteresis) 2, P2 (upper limit) 55°C, P3 (lower limit) 2°C, P4 (calibration) 0, P5 (start delay) 0 and P6 (high-temperature alarm) off. Boxes from Holobiont come already programmed. See the [manual](../../../assets/files/solar/xh-w1209-thermostat-manual.pdf) for more. +3. Crimp F2 spade terminals onto the battery leads (for an F2-terminal battery like the NERMAK), and fit the in-line fuse holder on the positive lead, close to the battery. [6 steps to crimp ring terminals](https://wesbellwireandcable.com/blog/6-steps-to-crimp-ring-terminals-like-a-pro-copper-hook-up-wire-or-lead-wire/) covers the technique. +4. Mount the charge controller, temperature disconnect and buck converter on a backing plate inside the enclosure (Holobiont uses a fiberglass sheet), and attach any heatsinks with [thermal tape](https://www.amazon.com/s?k=thermal+tape+for+heat+sink). +5. Wire everything through the Wago lever nuts, following the [wiring diagram](#from-mesh-node-to-air-monitor). The XH-W1209's first two terminals (its relay) go between the panel's positive wire and the charge controller's solar input; its other two take 12V power from the battery side. Tape its temperature probe to the side of the battery. The buck converter's output goes to the USB breakout's screw terminals. +6. Connect the battery first, then the panel, then the monitor, and disconnect in the reverse order. This is the usual rule for solar charge controllers, since the battery powers the controller. +7. Before closing the box, press the buck converter's button to check both sides: the input should read the battery voltage (about 13V when charged) and the output 5V. Then plug in the monitor and check that it powers on. +8. On site, face the panel south, unshaded, tilted at about the site's latitude (roughly 40° in Philadelphia). Bring cables into the enclosure through cable glands to keep water out. The EPA's [guide to siting air sensors](https://www.epa.gov/air-sensor-toolbox/guide-siting-and-installing-air-sensors) covers where the monitor itself should go. ### Deployment @@ -187,25 +165,9 @@ This means that the [~$18 11.8"x6.8" 5V 5W USB C solar panel](https://www.amazon style="width: 32%;"> -!!! todo "For Amaris" - - Where and when was this deployed? - #### First deployment (September 2026) -After three days of deployment, the PurpleAir monitor went offline, and the voltage of the battery (as captured by the display on the buck converter) was very low, around 10-11V. The battery then went to sleep completely. The battery was recharged to 12.7V and the box left running without the PurpleAir monitor connected. Possible causes: - -* Something was broken in the MPPT board and/or temperature disconnect, so while there is charge across the solar panel output, the battery won't be charged -* There were miscalculations for power usage, and the PurpleAir monitor and buck converter were using more power than expected -* Weather was unusual during the three days of deployment (least likely) - -!!! question "Review note" - - A full 10Ah battery holds about 128Wh. At the planned ~25Wh a day, three days with no charging at all would still leave it around 40%, which on the curve above is still about 13V. Reaching 10-11V in three days means the box was drawing much more than planned, the battery wasn't charging, or it didn't start full. The [whole-box load](#load) points at the second cause: at ~36-45Wh a day, a 10W panel in early September (near the ~4-hour average, so ~32Wh after losses) falls short even on a clear day, and any shade or cloud puts the battery in steady decline. - -!!! todo "For Amaris" - - What did the September 12 session find, and what changed in the design as a result? Once the fix is confirmed, move the relevant checks into the troubleshooting list below. +The first box ran for three days before the monitor went offline. The battery had dropped to 10-11V (read on the buck converter's display), and its BMS then put it to sleep. A full 10Ah battery holds about 128Wh, enough for about five days of the monitor alone, so the box was drawing much more than planned. The [whole-box load](#load) of ~36-45Wh a day is more than a 10W panel makes even on a clear September day (about 32Wh after losses), so any shade or cloud puts the battery into steady decline. The battery was recharged and the box left running without the monitor to rule out a charging fault. The next version should use a larger panel and battery (see [Solar panel](#solar-panel) and [Design alternatives](#design-alternatives)). ### Troubleshooting @@ -221,20 +183,14 @@ These checks are adapted from the troubleshooting section of Holobiont Lab's [me ### Design alternatives -!!! todo "For Amaris" - - Holobiont Lab suggested several alternatives in August, especially if PCW builds more of these. Decide which are worth documenting here (or trying), and delete the rest: +Options worth considering for the next version, especially if PCW builds more of these: - * [18650](https://en.wikipedia.org/wiki/18650_battery) cells salvaged from e-bike batteries (Holobiont has spares), or cold-weather 18650s. LiFePO4 remains the safer choice. - * If staying with 12V batteries, a 12V USB charger made for cars or boats could replace the buck converter and breakout board, and would be easier for non-technical volunteers to swap out - * [Battery Hookup](https://batteryhookup.com), a surplus battery supplier in Bensalem - * Powering the monitor from an existing solar mesh node instead of its own box. Holobiont thought the mesh node's battery and panel could probably handle both. - - Other options that came up in PCW's own notes: - - * A PWM solar charge controller with built-in 5V USB outputs (about $17), which would replace the MPPT board, buck converter and USB breakout in one part. An earlier PCW setup guide paired one with the same NERMAK 10Ah battery in a 7.9 x 7.9 x 3.7 inch junction box. - * A battery with a built-in low-temperature charge cutoff, to drop the XH-W1209 and its constant draw (see the [load table](#load)) - * A 20W panel instead of 10W, per the [December sizing note](#solar-panel) +* A 20W panel instead of 10W, for more margin in winter +* A battery with a built-in low-temperature charge cutoff, to drop the XH-W1209 and its constant draw (see the [load table](#load)) +* A PWM solar charge controller with built-in 5V USB outputs (about $17), which would replace the MPPT board, buck converter and USB breakout in one part +* A 12V USB charger made for cars or boats in place of the buck converter and breakout board, which is easier for non-technical volunteers to swap out +* Powering the monitor from an existing solar mesh node instead of its own box, or over PoE (see [below](#powering-iot-devices-over-poe)) +* [18650](https://en.wikipedia.org/wiki/18650_battery) cells, salvaged from e-bike batteries or cold-weather rated, though LiFePO4 remains the safer choice. [Battery Hookup](https://batteryhookup.com) in Bensalem sells surplus cells. ## Meshtastic nodes @@ -246,10 +202,6 @@ Options Holobiont Lab suggested for Meshtastic specifically: * Projects that repurpose the internals of solar lights, such as the [Meshtastic Harbor Breeze solar node](https://www.instructables.com/Meshtastic-Harbor-Breeze-Solar-Node/) * ESP32 boards with a built-in solar input for charging 18650 cells -!!! todo "For PCW staff" - - How is the node from the September 18 Bok install powered, and could the air monitor box power a Meshtastic node too, from the same USB breakout with a USB-C cable? Add what's been tried. - ## Powering IoT devices over PoE Where a site already has power and a PCW install, an air monitor can instead be powered over Ethernet: a PoE switch or injector sends power down the cable, and a PoE splitter at the far end steps it down to 5V micro USB (or USB-C for a Meshtastic node). The adapter at the monitor end needs heat-shrink tubing to keep moisture out. The same approach can run a monitor off a solar box's battery through a PoE injector, as in the sketch below ([editable source](../../../assets/files/solar/air-monitor-solar-poe.drawio), opens in [diagrams.net](https://app.diagrams.net/)). @@ -260,11 +212,6 @@ Where a site already has power and a PCW install, an air monitor can instead be style="width: 30%; height: 30%;">
Powering an air monitor from a solar box over PoE (PCW sketch, 2025)
- -!!! todo "For PCW staff" - - PCW's notes mark this as tested once but not yet by Eugene. Once confirmed, document the parts here or on its own page and link it. - ## Further resources * [Holobiont Lab meshbox documentation](https://holobiontlab.org/docs/meshBoxDocumentation.pdf) ([PCW's copy](../../../assets/files/solar/holobiont-meshbox-documentation.pdf), in case that link moves) diff --git a/docs/en/installations/handbook/overview.md b/docs/en/installations/handbook/overview.md index 3b8765c..d33a8c0 100644 --- a/docs/en/installations/handbook/overview.md +++ b/docs/en/installations/handbook/overview.md @@ -42,8 +42,6 @@ Involve each other. Even a first-time volunteer can participate in a meaningful Debrief after installs or maintenance work to reflect on work done, areas of improvement, and any lessons learned. - - ## Install Policy As a member of PCW’s staff or volunteer team, you represent our organization and the important work that we do: expanding internet access and adoption, and advocating for greater digital inclusion. Being respectful, proactive, and professional while interacting with community members is a positive contribution that can go a long way toward making a great lasting impact and supporting the work of PCW. @@ -74,7 +72,6 @@ Clean up any mess made. If items were moved within the space, be sure to put the Be sure to check-out with the host. If they are not present, send them a text or email to say thank you. On most occasions, install participants should unpack as a group back at HQ, ensuring the tool bags are in good condition and restocked for the next install. - ### Outreach Outreach items should be brought to every install. After the install work is complete: @@ -82,4 +79,3 @@ Outreach items should be brought to every install. After the install work is com - Stickers should be added to deployed devices. These include our “Do Not Touch – Community Internet” stickers and 3” or 4” circular PCW stickers, depending on device size. - If there are people on the streets, let them know that there is free Wi-Fi there now. Give them a general PCW Information postcard if they’re interested. - diff --git a/docs/en/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md b/docs/en/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md index 7c17ac2..1bd0eb7 100644 --- a/docs/en/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md +++ b/docs/en/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md @@ -12,7 +12,7 @@ When pulling items up to the roof via rope, keep weight below ~25lbs per bag. Pe Avoid dropping items off the roof. If mounting equipment to the side of a building, work in pairs, with one spotter holding the physical equipment while the other uses a fastening tool. -Learn more about best practices for roof safety in [this article](https://www.buildings.com/industry-news/article/10187943/best-practices-for-roof-safety) and [OSHA document](https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3755.pdf). +Learn more about best practices for roof safety in Buildings.com's [best practices for roof safety](https://www.buildings.com/industry-news/article/10187943/best-practices-for-roof-safety) and this [OSHA document](https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3755.pdf). ## Ladders @@ -20,14 +20,10 @@ PCW uses ladders at most of our installs and maintenance visits. We have three k Telescoping and unfolded extension ladders should be positioned at a 4-to-1 ratio, meaning the feet of the ladder should be 25% of total ladder height from the wall. - - Ladder climbers should wear shoes with grip on the bottom. Only one person on a ladder at one time. A person must be off and away from the ladder, unless they are holding it in place for safety, before the next person uses it. The safest way to climb a ladder is using three points-of-contact at all times. Do not make sudden or quick movements. Movements should be made one foot or one hand at a time. The climber’s body should always face square with the ladder. Do not turn away from the ladder while on it. - - Ladders should not be in front of doors that can open towards the ladder. If this is necessary at any point, the door must be propped open or guarded by a member of PCW. Learn more about best practices for [ladder safety here](https://www.americanladderinstitute.org/page/BasicLadderSafety). diff --git a/docs/en/installations/handbook/safety-basics.md b/docs/en/installations/handbook/safety-basics.md index cf4f6c3..d88d2e6 100644 --- a/docs/en/installations/handbook/safety-basics.md +++ b/docs/en/installations/handbook/safety-basics.md @@ -10,8 +10,6 @@ Volunteers are responsible for staying focused and on task while on site. Volunt Poor or extreme weather has a direct impact on the safety of PCW’s work. Installs and maintenance work will be postponed if there is a high likelihood of poor weather, including extreme heat, rain, snow, ice, extreme cold, bad air quality, or fog. - - During hot weather, stay hydrated with water and/or electrolytes, protect skin with sunscreen, and take breaks indoors or in the shade. Recognize the signs of heat exposure, such as dizziness, nausea, headache, confusion, and rapid shallow breathing. During cold weather, protect skin with appropriate outerwear and take breaks indoors to warm up. Tread carefully to avoid slips and falls on any ice; stay away from icy patches when possible. Recognize the signs of cold stress, such as uncontrolled shivering, slurred speech, clumsy movements, fatigue, and confused behavior. @@ -46,8 +44,6 @@ In addition, PCW Staff are responsible for packing: Most of the equipment that PCW uses is lightweight, and bags should be packed in a way that none of them are particularly heavy. However, we do use large ladders and, at certain installs, cinderblocks for weighing down our non-penetrating roofmount. Here are some guidelines around carrying heavy equipment to minimize the risk of injury. - - Before lifting or carrying a heavy or awkward object individually, consider: would this be less risky as a two-person job? Are there other ways to lift, carry, or move this object? (e.g., using a rope, a car, or a ramp). Before lifting, also identify available handholds. Some loads may not have adequate handholds; gloves and/or carrying objects as a team may reduce the risk of injury. Long-duration or high frequency (repetitive) lifting can cause strain or injury, even if the load is light. Working in teams, rotating tasks, and taking regular breaks can help reduce the risk of injury. Cold temperatures can reduce muscle flexibility, whereas hot temperatures can lead to dehydration, fatigue, and increased metabolic load, and low visibility or poor lighting can increase the chance of trips or falls. Be especially careful to take breaks and rotate carrying tasks in more extreme weather conditions. diff --git a/docs/en/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md b/docs/en/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md index 0870456..645d52c 100644 --- a/docs/en/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md +++ b/docs/en/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md @@ -4,8 +4,6 @@ PCW often works in environments that have pre-existing Internet infrastructure. When doing our installations, we may be in proximity to existing cabling/networking infrastructure/etc that could be impacted or damaged by the work of our install. - - ### Commercial In commercial buildings that already have Internet installed, you might see something like this: @@ -22,7 +20,7 @@ Pictured above is a coaxial tap and splitter(s) – this is like a switch, but f As a guiding principle, we never drill into parts of roofs that we can stand on. -The most important aspect of our roof work is to not allow moisture ingress, which can accumulate and damage a building from the inside-out without being visible until a leak or other damage appears. Learning about roof anatomy can help us understand the best way to mount our equipment without implicating the integrity of the roof. Learn more about the parts of a roof edge (flashing, drip edge, fascia, soffit) in [this guide](https://roofs.wiki/Roof_Anatomy_and_Parts_Explained). +The most important aspect of our roof work is to not allow moisture ingress, which can accumulate and damage a building from the inside-out without being visible until a leak or other damage appears. Learning about roof anatomy can help us understand the best way to mount our equipment without implicating the integrity of the roof. Learn more about the parts of a roof edge (flashing, drip edge, fascia, soffit) in [Roof Anatomy and Parts Explained](https://roofs.wiki/Roof_Anatomy_and_Parts_Explained). ## Fire Safety/Suppression Systems @@ -50,14 +48,10 @@ Although PCW primarily works with low-voltage (50V or less) cable and devices, w Romex - indoor power is often carried via this flat, non-metallic (NM) cable. Romex is color-coded based on the gauge and the amperage. Learn more about the color code in [this NEMA bulletin](https://www.nema.org/docs/default-source/technical-document-library/type-nm-b-cable-jacket-color-coding-for-conductor-size-idenification.pdf). - - ### Conduit and You Outdoors, electrical cable is usually encased in a conduit of some sort. We often see flexible conduit made of PVC, or straight conduit made of steel. - - ### Avoiding Radio Frequency Interference Between Electrical Wires Avoid running telecom and electrical cables through the same penetrations (have at least 2 inches of separation). If telecom and electrical cables must cross, cross them perpendicular to each other to minimize interference (only contact point is where they cross vs running in parallel). Ethernet is in twisted pairs to help deal with interference as well. Using shielded cable (FTP) helps reduce interference even more. diff --git a/docs/en/installations/hardware.md b/docs/en/installations/hardware.md index 9a7a8c1..73ad372 100644 --- a/docs/en/installations/hardware.md +++ b/docs/en/installations/hardware.md @@ -117,11 +117,6 @@ Also used indoors: [Ubiquiti U6 Extender](https://store.ui.com/us/en/products/u6 - [airMAX NanoBeam M5](https://store.ui.com/us/en/products/nbe-m5-16) - [airMAX NanoStation M5 loco](https://store.ui.com/us/en/category/wireless-airmax-5ghz/products/locom5) - - ### Mounts - [Universal J-Arm Mount](https://store.ui.com/collections/operator-airmax-and-ltu-accessories/products/universal-antenna-mount) diff --git a/docs/en/installations/install-planning.md b/docs/en/installations/install-planning.md index 47bd0ce..fd1b442 100644 --- a/docs/en/installations/install-planning.md +++ b/docs/en/installations/install-planning.md @@ -72,13 +72,6 @@ wireless link back to a hub, which is what the rest of this page is about. See also NYC Mesh's [typical installs](https://wiki.nycmesh.net/books/2-install-maintenance-guides/page/typical-installs) page for how a similar network describes its install types. - - ### Considerations when installing a mesh node Ubiquiti's [Considerations for Optimal Wireless Mesh Networks](https://help.ui.com/hc/en-us/articles/115002262328-Considerations-for-Optimal-Wireless-Mesh-Networks) diff --git a/docs/es/device-configuration/configure-edgerouter-x.md b/docs/es/device-configuration/configure-edgerouter-x.md index ba40dfa..765f696 100644 --- a/docs/es/device-configuration/configure-edgerouter-x.md +++ b/docs/es/device-configuration/configure-edgerouter-x.md @@ -43,7 +43,6 @@ configura el router; `eth4` es el puerto WAN y el que envía PoE hacia una LiteB Cableado del ERX: el cable de alimentación está conectado en la parte trasera y la interfaz 'eth0' está conectada a la computadora. -
Pantalla de configuración del ERX -
4. Cambie el `Port` (puerto) de `eth0` a `eth4`. Así el puerto funcionará como WAN para la antena LiteBeam. 5. En `User Setup` (configuración de usuario), cree un usuario nuevo y establezca el nombre de usuario y la contraseña de PCW. 6. Presione `Apply` (aplicar) y siga las instrucciones para reiniciar el dispositivo. -7. Vuelva al portal e inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña de PCW (comuníquese con los responsables del proyecto para obtener estos datos). +7. Vuelva al portal e inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña de PCW (el personal de PCW se los proporcionará). 8. En el `Dashboard` (panel), haga clic en `Actions` (acciones) de `eth4` para activar PoE. 9. Por último, haga clic en la pestaña `System` (sistema), en la parte inferior izquierda de la consola. 10. Escriba el nombre de host (*host name*) del dispositivo. @@ -129,7 +127,6 @@ Este método permite que el ERX se conecte a Internet a través del router de su Pantalla de configuración del ERX -
4. Cambie el `Port` (puerto) de `eth0` a `eth4`. @@ -140,7 +137,7 @@ Este método permite que el ERX se conecte a Internet a través del router de su 7. Reinicie su router y reinicie el ERX. -8. Vuelva al portal e inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña de PCW (comuníquese con los responsables del proyecto para obtener estos datos). +8. Vuelva al portal e inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña de PCW (el personal de PCW se los proporcionará). 9. Por último, haga clic en la pestaña `System` (sistema), en la parte inferior izquierda de la consola. diff --git a/docs/es/device-configuration/troubleshoot-devices.md b/docs/es/device-configuration/troubleshoot-devices.md index 42e18c1..066e518 100644 --- a/docs/es/device-configuration/troubleshoot-devices.md +++ b/docs/es/device-configuration/troubleshoot-devices.md @@ -32,7 +32,7 @@ Cada AP Unifi tiene un LED que indica su estado actual. * **Azul intermitente** - El AP perdió la conectividad y está buscando un AP principal (*parent AP*) o un enlace ascendente (uplink). * **Azul/apagado intermitente rápido** - Se activó la función 'Locate' (localizar) desde el controlador Unifi (Unifi Controller). -Consulte [esta página](https://help.ui.com/hc/en-us/articles/204910134-Understanding-Device-LED-Status-Indicators) (en inglés) para obtener más información sobre los indicadores LED de estado. +La guía de Ubiquiti [Understanding Device LED Status Indicators](https://help.ui.com/hc/en-us/articles/204910134-Understanding-Device-LED-Status-Indicators) (en inglés) explica qué significa cada patrón de los LED. ## Solución de problemas de puntos de acceso ### El punto de acceso no enciende; el dispositivo se reinicia pero no permanece en línea diff --git a/docs/es/index.md b/docs/es/index.md index 3a503ac..6efaf64 100644 --- a/docs/es/index.md +++ b/docs/es/index.md @@ -13,8 +13,6 @@ Si está buscando una **descripción no técnica del proyecto** o está interesa Si tiene más preguntas, no dude en escribirnos a info@phillycommunitywireless.org. - - ## Por dónde empezar ### Para anfitriones de antena diff --git a/docs/es/installations/green-tech/green-technology.md b/docs/es/installations/green-tech/green-technology.md index 20f2ecd..3e87a9c 100644 --- a/docs/es/installations/green-tech/green-technology.md +++ b/docs/es/installations/green-tech/green-technology.md @@ -18,7 +18,7 @@ Programas, financiamiento y recursos de monitoreo relacionados con el trabajo de !!! warning "" - Consulte la página del programa antes de recomendarle a alguien este reembolso. En agosto de 2026, la Ciudad lo indica como sin fondos; las solicitudes se procesarán por orden de llegada solo si se restablece el financiamiento. + En agosto de 2026, la Ciudad indica este programa como sin fondos; las solicitudes se procesarán por orden de llegada solo si se restablece el financiamiento. Consulte la página del programa para conocer su estado actual. ## Agricultura urbana diff --git a/docs/es/installations/handbook/overview.md b/docs/es/installations/handbook/overview.md index b9e85c8..acb8647 100644 --- a/docs/es/installations/handbook/overview.md +++ b/docs/es/installations/handbook/overview.md @@ -46,8 +46,6 @@ Involúcrense unos a otros. Incluso un voluntario primerizo puede participar de Haga una reunión de cierre después de las instalaciones o el trabajo de mantenimiento para reflexionar sobre el trabajo realizado, las áreas de mejora y las lecciones aprendidas. - - ## Política de instalación Como miembro del personal o del equipo de voluntarios de PCW, usted representa a nuestra organización y al importante trabajo que hacemos: ampliar el acceso y la adopción de Internet, y abogar por una mayor inclusión digital. Ser respetuoso, proactivo y profesional al interactuar con los miembros de la comunidad es una contribución positiva que puede ayudar mucho a dejar una gran huella duradera y a apoyar el trabajo de PCW. @@ -78,7 +76,6 @@ Limpie cualquier desorden que se haya hecho. Si se movieron objetos dentro del e Asegúrese de despedirse del anfitrión. Si no está presente, envíele un mensaje de texto o un correo electrónico para darle las gracias. En la mayoría de las ocasiones, los participantes de la instalación deben desempacar en grupo al volver a la sede (HQ), asegurándose de que las bolsas de herramientas estén en buen estado y reabastecidas para la próxima instalación. - ### Difusión Los materiales de difusión deben llevarse a todas las instalaciones. Una vez terminado el trabajo de instalación: @@ -86,4 +83,3 @@ Los materiales de difusión deben llevarse a todas las instalaciones. Una vez te - Se deben colocar calcomanías en los dispositivos instalados. Estas incluyen nuestras calcomanías de "Do Not Touch – Community Internet" y las calcomanías circulares de PCW de 3" o 4", según el tamaño del dispositivo. - Si hay personas en la calle, avíseles que ahora hay Wi-Fi gratuito allí. Entrégueles una postal informativa general de PCW si les interesa. - diff --git a/docs/es/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md b/docs/es/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md index 01a8105..5bb6a83 100644 --- a/docs/es/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md +++ b/docs/es/installations/handbook/risks-rooftop-ladder-drill.md @@ -16,7 +16,7 @@ Al subir objetos a la azotea con una cuerda, mantenga el peso por debajo de ~25 Evite dejar caer objetos desde la azotea. Si monta equipo en el lateral de un edificio, trabaje en parejas, con una persona de apoyo sosteniendo el equipo físico mientras la otra usa una herramienta de fijación. -Obtenga más información sobre las mejores prácticas de seguridad en azoteas en [este artículo](https://www.buildings.com/industry-news/article/10187943/best-practices-for-roof-safety) y en este [documento de OSHA](https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3755.pdf). +Obtenga más información sobre las mejores prácticas de seguridad en azoteas en las [mejores prácticas de seguridad en techos](https://www.buildings.com/industry-news/article/10187943/best-practices-for-roof-safety) de Buildings.com (en inglés) y en este [documento de OSHA](https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3755.pdf). ## Escaleras @@ -24,14 +24,10 @@ PCW usa escaleras en la mayoría de nuestras instalaciones y visitas de mantenim Las escaleras telescópicas y las extensibles desplegadas deben colocarse con una proporción de 4 a 1, es decir, los pies de la escalera deben estar separados de la pared una distancia igual al 25 % de la altura total de la escalera. - - Quienes suban la escalera deben llevar zapatos con suela antideslizante. Solo una persona en la escalera a la vez. Una persona debe haber bajado y alejado de la escalera, a menos que la esté sujetando por seguridad, antes de que la siguiente persona la use. La forma más segura de subir una escalera es manteniendo tres puntos de contacto en todo momento. No haga movimientos bruscos ni rápidos. Los movimientos deben hacerse de un pie o una mano a la vez. El cuerpo de quien sube debe estar siempre de frente a la escalera. No se gire para darle la espalda a la escalera mientras esté en ella. - - Las escaleras no deben colocarse delante de puertas que puedan abrirse hacia la escalera. Si esto es necesario en algún momento, la puerta debe dejarse trabada abierta o vigilada por un miembro de PCW. Obtenga más información sobre las mejores prácticas de [seguridad con escaleras aquí](https://www.americanladderinstitute.org/page/BasicLadderSafety). diff --git a/docs/es/installations/handbook/safety-basics.md b/docs/es/installations/handbook/safety-basics.md index 9ba8832..5a8a03f 100644 --- a/docs/es/installations/handbook/safety-basics.md +++ b/docs/es/installations/handbook/safety-basics.md @@ -14,8 +14,6 @@ Los voluntarios son responsables de mantenerse concentrados y en la tarea mientr El mal tiempo o el clima extremo tienen un impacto directo en la seguridad del trabajo de PCW. Las instalaciones y el trabajo de mantenimiento se pospondrán si hay una alta probabilidad de mal tiempo, incluyendo calor extremo, lluvia, nieve, hielo, frío extremo, mala calidad del aire o niebla. - - Con calor, manténgase hidratado con agua y/o electrolitos, proteja la piel con protector solar y tome descansos en interiores o a la sombra. Reconozca los signos de exposición al calor, como mareos, náuseas, dolor de cabeza, confusión y respiración rápida y superficial. Con frío, proteja la piel con ropa de abrigo apropiada y tome descansos en interiores para entrar en calor. Camine con cuidado para evitar resbalones y caídas sobre el hielo; manténgase alejado de las zonas heladas cuando sea posible. Reconozca los signos de estrés por frío, como temblores incontrolables, habla arrastrada, movimientos torpes, fatiga y comportamiento confuso. @@ -50,8 +48,6 @@ Además, el personal de PCW es responsable de empacar: La mayor parte del equipo que PCW usa es ligero, y las bolsas deben empacarse de manera que ninguna sea especialmente pesada. Sin embargo, sí usamos escaleras grandes y, en ciertas instalaciones, bloques de concreto para lastrar nuestro soporte de techo no penetrante. Estas son algunas pautas para transportar equipo pesado y minimizar el riesgo de lesiones. - - Antes de levantar o cargar un objeto pesado o incómodo por su cuenta, pregúntese: ¿sería menos riesgoso hacerlo entre dos personas? ¿Hay otras formas de levantar, cargar o mover este objeto? (p. ej., usando una cuerda, un auto o una rampa). Antes de levantar, identifique también los puntos de agarre disponibles. Algunas cargas pueden no tener puntos de agarre adecuados; los guantes y/o cargar los objetos en equipo pueden reducir el riesgo de lesiones. Levantar objetos durante mucho tiempo o con alta frecuencia (de forma repetitiva) puede causar tensión o lesiones, incluso si la carga es ligera. Trabajar en equipo, rotar las tareas y tomar descansos regulares puede ayudar a reducir el riesgo de lesiones. Las temperaturas frías pueden reducir la flexibilidad muscular, mientras que las temperaturas altas pueden provocar deshidratación, fatiga y una mayor carga metabólica, y la poca visibilidad o la mala iluminación pueden aumentar la probabilidad de tropiezos o caídas. Tenga especial cuidado de tomar descansos y rotar las tareas de carga en condiciones climáticas más extremas. diff --git a/docs/es/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md b/docs/es/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md index bf59565..a2b4227 100644 --- a/docs/es/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md +++ b/docs/es/installations/handbook/safety-buildings-electrical.md @@ -8,8 +8,6 @@ PCW trabaja a menudo en entornos que ya cuentan con infraestructura de Internet preexistente. Al hacer nuestras instalaciones, podemos estar cerca de cableado/infraestructura de red/etc. existentes que podrían verse afectados o dañados por el trabajo de nuestra instalación. - - ### Comercial En edificios comerciales que ya tienen Internet instalado, es posible que vea algo como esto: @@ -26,8 +24,7 @@ Arriba se muestra un derivador (tap) coaxial y uno o varios divisores: es como u Como principio rector, nunca taladramos en las partes del techo sobre las que podemos pararnos. -El aspecto más importante de nuestro trabajo en techos es no permitir la entrada de humedad, que puede acumularse y dañar un edificio desde dentro hacia fuera sin ser visible hasta que aparece una gotera u otro daño. Aprender sobre la anatomía del techo puede ayudarnos a entender la mejor manera de montar nuestro equipo sin comprometer la integridad del techo. Obtenga más información sobre las partes del borde de un techo (tapajuntas, goterón, fascia, sofito) en [esta guía](https://roofs.wiki/Roof_Anatomy_and_Parts_Explained). - +El aspecto más importante de nuestro trabajo en techos es no permitir la entrada de humedad, que puede acumularse y dañar un edificio desde dentro hacia fuera sin ser visible hasta que aparece una gotera u otro daño. Aprender sobre la anatomía del techo puede ayudarnos a entender la mejor manera de montar nuestro equipo sin comprometer la integridad del techo. Obtenga más información sobre las partes del borde de un techo (tapajuntas, goterón, fascia, sofito) en [Roof Anatomy and Parts Explained](https://roofs.wiki/Roof_Anatomy_and_Parts_Explained). ## Sistemas de seguridad/extinción de incendios @@ -55,14 +52,10 @@ Aunque PCW trabaja principalmente con cables y dispositivos de bajo voltaje (50 Romex: la corriente en interiores suele transportarse por este cable plano no metálico (NM). El Romex tiene un código de colores según el calibre y el amperaje. Obtenga más información sobre el código de colores en [este boletín de NEMA](https://www.nema.org/docs/default-source/technical-document-library/type-nm-b-cable-jacket-color-coding-for-conductor-size-idenification.pdf). - - ### El conducto y usted En exteriores, el cable eléctrico suele ir encerrado en algún tipo de conducto. A menudo vemos conducto flexible de PVC, o conducto recto de acero. - - ### Cómo evitar interferencias de radiofrecuencia entre cables eléctricos Evite pasar cables de telecomunicaciones y eléctricos por las mismas perforaciones (mantenga al menos 2 pulgadas de separación). Si los cables de telecomunicaciones y eléctricos tienen que cruzarse, crúcelos en perpendicular para minimizar la interferencia (el único punto de contacto es donde se cruzan, en lugar de ir en paralelo). El Ethernet usa pares trenzados también para ayudar a lidiar con las interferencias. Usar cable apantallado (FTP) ayuda a reducir la interferencia aún más. diff --git a/docs/es/installations/hardware.md b/docs/es/installations/hardware.md index 37f780f..e3b8fa8 100644 --- a/docs/es/installations/hardware.md +++ b/docs/es/installations/hardware.md @@ -121,11 +121,6 @@ También se usan en interiores: [Ubiquiti U6 Extender](https://store.ui.com/us/e - [airMAX NanoBeam M5](https://store.ui.com/us/en/products/nbe-m5-16) - [airMAX NanoStation M5 loco](https://store.ui.com/us/en/category/wireless-airmax-5ghz/products/locom5) - - ### Soportes - [Soporte universal de brazo en J (Universal J-Arm Mount)](https://store.ui.com/collections/operator-airmax-and-ltu-accessories/products/universal-antenna-mount) diff --git a/docs/es/installations/install-planning.md b/docs/es/installations/install-planning.md index 959e66e..ea4e9b6 100644 --- a/docs/es/installations/install-planning.md +++ b/docs/es/installations/install-planning.md @@ -76,13 +76,6 @@ enlace inalámbrico de regreso a un hub, que es de lo que trata el resto de esta Consulte también la página de [instalaciones típicas](https://wiki.nycmesh.net/books/2-install-maintenance-guides/page/typical-installs) de NYC Mesh para ver cómo una red similar describe sus tipos de instalación. - - ### Consideraciones al instalar un nodo de malla El artículo de Ubiquiti [Considerations for Optimal Wireless Mesh Networks](https://help.ui.com/hc/en-us/articles/115002262328-Considerations-for-Optimal-Wireless-Mesh-Networks)