Relax the constraint between test cases and tests

[phoe]

If a test case does not exist but a test does, we don't need to prevent the test from being defined and/or executed.

[phoe]

This should be settable by a dynavar somewhere.