按本次修改后的源码定位(2026-11-13)。手工编辑后行号会移动,优先按表中的原文/函数名搜索。此索引只记录位置,不会修改 PlayerSettings.cpp。
- C++ 中的
QStringLiteral("中文")、tr("中文")、setText(...)等需要重新编译相应 EXE 才生效。 - 当前中文主要取 C++ 原文;
zh_CN.json是对照清单,单改该 JSON 不会替换所有中文界面。英文按中文键从en_US.json查找,运行目录languages/en_US.json可覆盖内置英文对照。改中文键时也应同步两份源码语言 JSON。 - 开机引导、菜单分类/算法说明有可编辑的运行时
preset-descriptions.json。Full 位于vpy/preset-descriptions.json;Lite 位于播放器配置目录。已有文件优先,修改资源默认值不会覆盖旧文件。引导文字见其中playerGuide/center/text(你截图的“完整版”也来自这里)。 - 英文退出按钮为 Save / Don't Save / Cancel,中文为保存 / 不保存 / 取消;标准按钮对应
PlayerLanguage.cpp的映射表。
| 程序 | 文字区域 | 文件与行号 | 搜索锚点 |
|---|---|---|---|
| VSR | 窗口标题 | src/app/MainWindow.cpp:131 | setWindowTitle(QStringLiteral("VS Renderer |
| VSR | 左侧四个页面名称 | src/app/MainWindow.cpp:171 | button->setText(i == 0 |
| VSR | 左侧 BD / Agent / 设置名称 | src/app/MainWindow.cpp:199 | bdButton->setText |
| VSR | 导航图标图形、颜色与线宽 | src/ui/NavigationIcons.h:10 | inline QIcon navigationIcon |
| VSR | 展开按钮图标、文字位置和控件高度 | src/app/MainWindow.cpp:90 | class NavigationButton |
| VSR | 顶部工具栏按钮 / 菜单提示 | src/app/MainWindow.cpp:489 | void MainWindow::buildToolbar |
| VSR | 左侧源文件、滤镜目录标题 | src/app/MainWindow.cpp:557 | QWidget *MainWindow::buildSidebar |
| VSR | 高级参数区域标题 | src/app/MainWindow.cpp:673 | QWidget *MainWindow::buildParameterPanel |
| VSR | 滤镜名称、参数名及算法说明 | src/graph/FilterCatalog.cpp:14 | namespace vsr |
| VSR | 参数说明标签及 GLSL 预览/导出提示 | src/ui/ParameterEditor.cpp:205 | shaderPreviewExportHint |
| VSR | 时间组、帧号与左下角单行说明 | src/app/MainWindowTimeGroups.cpp:53 | QWidget *MainWindow::buildTimeGroups |
| VSR | 处理路名称与显示/隐藏 | src/app/MainWindowRoutes.cpp:27 | routeChoice_->clear() |
| VSR | 预览区标题、CPU/GPU/丢帧文字 | src/app/MainWindow.cpp:708 | QWidget *MainWindow::buildWorkspace |
| VSR | 底部播放、时间/帧号操作区 | src/app/MainWindow.cpp:763 | QWidget *MainWindow::buildTransport |
| VSR | 状态栏入口与后续动态状态 | src/app/MainWindow.cpp:1255 | void MainWindow::setStatus |
| VSR | 退出保存弹窗标题与正文 | src/app/ProjectProtection.inc:52 | 项目尚未保存 |
| VSR | 导出窗口文案和编码状态 | src/ui/ExportWindow.cpp:49 | ExportWindow::ExportWindow |
| VSR | 图像分析比对页 | src/ui/AnalysisPage.cpp:39 | AnalysisPage::AnalysisPage |
| VSR | Agent 页面固定文字 | src/ui/AgentPage.cpp:69 | AgentPage::AgentPage |
| VSP | 窗口标题、打开文件及状态消息 | src/player/PlayerWindow.cpp:121 | PlayerWindow::PlayerWindow |
| VSP | 底栏播放、音量、时间/帧号与提示 | src/player/PlayerControls.cpp:23 | namespace vsr |
| VSP | 设置页(你正在手改的文件) | src/player/PlayerSettings.cpp:128 | void PlayerWindow::showSettings |
| VSP | 右键菜单名称与提示 | src/player/PlayerMenus.cpp:75 | void PlayerWindow::showContextMenu |
| VSP | 模型档位、补帧名称和算法徽标 | src/player/PlayerProfiles.cpp:61 | QStringList PlayerWindow::qualityNames |
| VSP | Tab 视频信息及音频说明 | src/player/PlayerInfo.cpp:24 | void PlayerWindow::updateInfo |
| VSP | Tab 信息框下拉框、透明度等 | src/player/PlayerInfoPanel.h:36 | audioMode_->addItems |
| VSP | 功耗状态文字 | src/player/PowerSensors.h:16 | PawnIO |
| VSP | 无视频时引导文字(源默认值) | assets/player-guide.json:3 | "text" |
| VSP | 引导读取、布局、绘制 | src/player/PlayerIdleGuide.h:15 | class PlayerIdleGuide |
| VSP | 菜单分类说明(源默认值) | assets/player-menu-descriptions.json:1 | { |
| 共用 | 中文/英文切换与语言文件读取 | src/player/PlayerLanguage.cpp:15 | PlayerLanguage::PlayerLanguage |
| 共用 | 保存/不保存/取消等 Qt 标准按钮翻译 | src/player/PlayerLanguage.cpp:27 | static const QHash |
| 共用 | 英文对照、对应中文键 | assets/languages/en_US.json:1 | { |
| 共用 | 中文对照清单 | assets/languages/zh_CN.json:1 | { |
| 共用 | 页面主题编辑器文字 | src/ui/PageTheme.h:76 | inline bool editPageThemes |
| 共用 | 关于页文字 | src/ui/About.h:9 | label->setText |
rg -n -F "你看到的文字" src assets不要改占位符 %1、%2、{...}、JSON键名、控件 objectName 或参数ID;它们可能被代码和测试使用。纯文案改引号内的显示文字即可。