docs(linkcheck): skip self-repo GitHub links and cap 429 backoff

docs(linkcheck): skip self-repo GitHub links and cap 429 backoff #344