Skip to content

docs: add Spanish README - #3

Open
webbrain-one wants to merge 1 commit into
AaronZ345:mainfrom
webbrain-one:webbrain/readme-translation
Open

docs: add Spanish README#3
webbrain-one wants to merge 1 commit into
AaronZ345:mainfrom
webbrain-one:webbrain/readme-translation

Conversation

@webbrain-one

@webbrain-one webbrain-one commented Jul 30, 2026

Copy link
Copy Markdown

Adds README.es-ES.md alongside the original documentation.

Summary by Sourcery

文档:

  • 引入 README.es-ES.md,为 Codebase Argus 的主 README 提供完整的西班牙语翻译。
Original summary in English

Summary by Sourcery

Documentation:

  • Introduce README.es-ES.md providing a full Spanish translation of the main README for Codebase Argus.

@sourcery-ai

sourcery-ai Bot commented Jul 30, 2026

Copy link
Copy Markdown

Reviewer's Guide

添加完整的西班牙语 README(README.es-ES.md),在不更改任何代码或现有行为的前提下,提供与 Codebase Argus 主文档和使用说明相对应的西班牙语版本。

File-Level Changes

Change Details Files
将主 README 的西班牙语翻译作为单独文档引入。
  • 创建 README.es-ES.md 作为独立的西班牙语文档入口。
  • 从现有 README 翻译产品高层概览、工作流、CLI 使用方法和配置说明为西班牙语,同时保留原有结构和示例。
  • 包含所有现有命令、环境变量、YAML/JSON 代码片段和表格,并保持不变(除说明性文字外),以确保与原 README 在技术上完全一致。
README.es-ES.md

Tips and commands

Interacting with Sourcery

  • 触发新的审查: 在 pull request 中评论 @sourcery-ai review
  • 继续讨论: 直接回复 Sourcery 的审查评论。
  • 从审查评论生成 GitHub issue: 通过回复审查评论,要求 Sourcery 从该评论创建一个 issue。你也可以在审查评论下回复 @sourcery-ai issue 来从该评论创建 issue。
  • 生成 pull request 标题: 在 pull request 标题中任意位置写上 @sourcery-ai,即可随时生成标题。你也可以在 pull request 中评论 @sourcery-ai title,随时(重新)生成标题。
  • 生成 pull request 摘要: 在 pull request 正文中任意位置写上 @sourcery-ai summary,即可在该位置生成 PR 摘要。你也可以在 pull request 中评论 @sourcery-ai summary,随时(重新)生成摘要。
  • 生成审查者指南: 在 pull request 中评论 @sourcery-ai guide,即可随时(重新)生成审查者指南。
  • 解决所有 Sourcery 评论: 在 pull request 中评论 @sourcery-ai resolve,以解决所有 Sourcery 评论。如果你已经处理完所有评论且不想再看到它们,这会非常有用。
  • 关闭所有 Sourcery 审查: 在 pull request 中评论 @sourcery-ai dismiss,以关闭所有现有的 Sourcery 审查。特别适用于你希望从一次全新的审查开始——别忘了再评论 @sourcery-ai review 来触发新的审查!

Customizing Your Experience

访问你的 dashboard 以:

  • 启用或禁用审查功能,例如 Sourcery 生成的 pull request 摘要、审查者指南等。
  • 更改审查语言。
  • 添加、移除或编辑自定义审查说明。
  • 调整其他审查设置。

Getting Help

Original review guide in English

Reviewer's Guide

Adds a full Spanish-language README (README.es-ES.md) that mirrors the main documentation and usage instructions for Codebase Argus, without changing any code or existing behavior.

File-Level Changes

Change Details Files
Introduce a Spanish translation of the main README as separate documentation.
  • Create README.es-ES.md as a standalone Spanish-language documentation entry point.
  • Translate high-level product overview, workflows, CLI usage, and configuration instructions from the existing README into Spanish while preserving structure and examples.
  • Include all existing commands, environment variables, YAML/JSON snippets, and tables unchanged except for explanatory text, ensuring technical parity with the original README.
README.es-ES.md

Tips and commands

Interacting with Sourcery

  • Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
  • Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
  • Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
    issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
    review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
  • Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
    request title to generate a title at any time. You can also comment
    @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
  • Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
    the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
    want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
    (re-)generate the summary at any time.
  • Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
    request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
  • Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
    pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
    addressed all the comments and don't want to see them anymore.
  • Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
    request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
    want to start fresh with a new review - don't forget to comment
    @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

  • Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
    summary, the reviewer's guide, and others.
  • Change the review language.
  • Add, remove or edit custom review instructions.
  • Adjust other review settings.

Getting Help

@sourcery-ai sourcery-ai Bot left a comment

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hey - 我发现了 1 个问题

面向 AI 代理的提示
Please address the comments from this code review:

## Individual Comments

### Comment 1
<location path="README.es-ES.md" line_range="65" />
<code_context>
+npm run argus -- review zhayujie/CowAgent#2965 --provider codex-cli
+```
+
+El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problema bloqueante y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.
+
+## Ejecútalo en pull requests
</code_context>
<issue_to_address>
**suggestion (typo):** 词组「sin problema bloqueante」用复数形式「sin problemas bloqueantes」听起来更自然。

在这个语境中,当谈到低风险以及没有阻塞时,使用复数形式「sin problemas bloqueantes」更加自然,也更常见。

```suggestion
El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problemas bloqueantes y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.
```
</issue_to_address>

Sourcery 对开源项目免费——如果你觉得我们的代码评审有帮助,欢迎分享 ✨
帮我变得更有用!请在每条评论上点 👍 或 👎,我会根据你的反馈改进后续评审。
Original comment in English

Hey - I've found 1 issue

Prompt for AI Agents
Please address the comments from this code review:

## Individual Comments

### Comment 1
<location path="README.es-ES.md" line_range="65" />
<code_context>
+npm run argus -- review zhayujie/CowAgent#2965 --provider codex-cli
+```
+
+El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problema bloqueante y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.
+
+## Ejecútalo en pull requests
</code_context>
<issue_to_address>
**suggestion (typo):** La expresión "sin problema bloqueante" suena más natural en plural como "sin problemas bloqueantes".

En este contexto, la forma plural "sin problemas bloqueantes" resulta más natural y es la más utilizada cuando se habla de riesgos bajos y ausencia de bloqueos.

```suggestion
El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problemas bloqueantes y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.
```
</issue_to_address>

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨
Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.

Comment thread README.es-ES.md
npm run argus -- review zhayujie/CowAgent#2965 --provider codex-cli
```

El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problema bloqueante y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

suggestion (typo): 词组「sin problema bloqueante」用复数形式「sin problemas bloqueantes」听起来更自然。

在这个语境中,当谈到低风险以及没有阻塞时,使用复数形式「sin problemas bloqueantes」更加自然,也更常见。

Suggested change
El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problema bloqueante y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.
El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problemas bloqueantes y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.
Original comment in English

suggestion (typo): La expresión "sin problema bloqueante" suena más natural en plural como "sin problemas bloqueantes".

En este contexto, la forma plural "sin problemas bloqueantes" resulta más natural y es la más utilizada cuando se habla de riesgos bajos y ausencia de bloqueos.

Suggested change
El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problema bloqueante y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.
El [estudio de caso CowAgent #2965](docs/case-studies/cowagent-2965.md) registra ambos pasos: riesgo bajo, sin problemas bloqueantes y un límite restante de prueba de integración para que un mantenedor lo juzgue.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant