docs: review-ledger row for the 2026-10-12 content wave

[miquelmatoses]

Descripció

Review-ledger row for the 2026-10-12 content wave: one pair reviewed, es · forced-choice-personality-assessment-more-honest-data — the only one of today's eight candidates without a ledger row on main or on any open daily branch (#252–#256 and #258 hold the other seven).

The review's fixes are D1 writes, each verified by re-reading the row: 75 targeted body REPLACEs from a native-speaker review (worst: a reversed liking claim in the Witness section, "each peer" rendered as «cada par», a strengthened ipsative claim, and the calque «elección forzada» aligned to the es psychometric term «elección forzosa» — the article's own FAQ and the disc article already used «forzosa»), the glossary instrument name restored («Cèrcol de Testigo», x8), and the conversion path repaired (three absolute self-links made relative, closing self-assessment link routed to /first-quarter, mirroring the en sibling's 09-05 fix). The es title and description were updated with the same terminology; the description keeps «elección forzada» in a parenthetical for searchers who type the lay variant. Exact before/after of every replacement is in the brief comment on the ops repo (Cercol/cercol-ops#58).

No code changes: today's three indexing lines were confirmed real (not-indexed verdicts on mechanically sound pages, operator GSC action), and the zero-click line is the defect class #255 already fixes (it re-indicted a title replaced after a 09-25 native review; the fix is unmerged, so the rule on main fired again).

Tipus de canvi

• Fix
• Feat
• Refactor
• Docs
• Chore

Checklist

• He llegit les docs/policies/ rellevants per al canvi.
• He actualitzat docs/architecture/<area>.md si el canvi toca un subsistema documentat (o justifico per què no cal — ledger-only change, no subsystem touched).
• Si el canvi és una decisió arquitectònica (vegeu docs/policies/sprint-process.md), he creat l'ADR a docs/decisions/ — not an architectural decision.
• Si el canvi toca migracions DB, les he aplicades a producció immediatament després de mergejar (vegeu docs/policies/conventions.md) — no migrations; the blog-copy corrections were applied directly in D1 per the daily routine.
• He afegit # Spec: docs/<path>.md als mòduls nous amb doc dedicada — no new modules.
• Tests verds localment (frontend i backend si aplica) — npx vitest run: 529 passed (53 files).
• Si el canvi toca HTML estructural (h1, canonical, hreflang): api/tests/test_seo.py passa — no structural HTML touched.

Related

Ops brief: Cercol/cercol-ops#58. Sibling reviews: en 09-05, de 09-20 (ledger). Zero-click rule fix already open in #255.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01TviSRspVujbTm31wJeCxED

---

Generated by Claude Code