fix(deps): vuln minor: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace, golang.org/x/crypto [test/e2e/go.mod]

[gh-worker-campaigns-3e9aa4]

Summary: Security update — 2 packages upgraded (MINOR changes included)

Manifests changed:

• test/e2e/go.mod (go)

---

✅ Action Required: Please review the changes below. If they look good, approve and merge this PR.

---

Updates

Package	From	To	Type	Dep Type	Vulnerabilities Fixed
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	v1.36.0	v1.46.0	minor	Transitive	2 LOW
golang.org/x/crypto	v0.56.0	v0.57.0	minor	Transitive	1 UNKNOWN

---

Security Details

ℹ️ Other Vulnerabilities (3)

Package	CVE	Severity	Summary	Unsafe Version	Fixed In	Case
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	GHSA-8wmf-6v46-5gfg	LOW	OpenTelemetry-Go: Exporter config logging may leak endpoint URLs in info logs	v1.36.0	1.45.0	-
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	CVE-2026-81870	LOW	OpenTelemetry-Go: Exporter config logging may leak endpoint URLs in info logs	v1.36.0	-	-
golang.org/x/crypto	GO-2026-5932	unknown	The golang.org/x/crypto/openpgp package is unmaintained, unsafe by design, and has known security issues	v0.56.0	-	-

---

Review Checklist

Standard review:

• Review changes for compatibility with your code
• Check for breaking changes in release notes
• Run tests locally or wait for CI
• Approve and merge this PR

---

Update Mode: all_vulns

🤖 Generated by DataDog Automated Dependency Management System

[dd-prapprover-prod-77c48c]

PRApprover will approve and merge this PR, FAQ, #dx-source-code-management

🛠️ PRApproval Status

• ✅ PR is eligible for auto-approval by rule dependency-management-version-updater - 2026-09-21T19:30:07Z
• ✅ CI tests passed - 2026-09-21T19:30:14Z
• ✅ Approved (commit: 02db0fd) - 2026-09-21T19:30:16Z
• ✅ Merge Started
• ⬜ Merged

➡️ Current phase: ⏳ Merge via MergeQueue is still pending...

[dd-prapprover-prod-77c48c]

This PR has been automatically approved by the DD PR Approver bot.