feat(color): add Slovakian 🇸🇰 translation

[brano2378]

Fixes #

Summary of changes:
Hello,
I make SLOVAK (SK) translation for EDGETX please check and input to the system..Many thanks for support

As the build environment now validates some aspects of language/translation PRs, EdgeTX/build-edgetx#53 has been created and merged in order to validate the cfn sort order.

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added Slovak (sk) language support across the radio UI, simulator, and generated language packs.
  • Added Slovak bootloader text (USB/firmware install, navigation, erase/flash, DFU/UF2) and integrated Slovak into translation selection and availability.
  • Updated translation/sort generation tooling to include sk_SK.UTF-8 and Slovak-specific function ordering.
• Bug Fixes
  • Refined Czech bootloader wording (“Drzet dlouho …”).
• Tests
  • Added a Slovak translation coverage test.

[pfeerick]

Thanks for this... it needs a little more done to integrate it into EdgeTX proper, but you've done the hard work for us (the translation) :) I'll try and do the finishing bits next week.

[brano2378]

Thank you so much for this Brano Dňa pi, 5. dec 2025, 1:34 Peter Feerick ***@***.***> napísal(a):

…

*pfeerick* left a comment (EdgeTX/edgetx#6830) <#6830 (comment)> Thanks for this... it needs a little more done to integrate it into EdgeTX proper, but you've done the hard work for us (the translation) :) I'll try and do the finishing bits next week. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#6830 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQADYRK6O4ZG6QZMTDKQQOT4ADHKRAVCNFSM6AAAAACNIUD6LSVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTMMJUHA2TMOBUGM> . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>

[pfeerick]

This looks mostly ok, and both firmware and simulator build now. For now, I'm focusing on colourlcd support, but work is needed on B&W still (for the accent symbols). Can you review/update the language strings I added the recent commits.

[philmoz]

It looks like the translations use unicode characters; but the PR does not contain any B&W font files for the special characters. This will likely not work on B&W radios.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Adds Slovak localization across UI and bootloader strings, simulator language bundles, firmware language registration, build wiring, locale generation, and function sorting. Also corrects a Czech bootloader instruction wording.

Changes

Slovak translation support

Layer / File(s)	Summary
Slovak translation definitions radio/src/translations/i18n/sk.h, radio/src/translations/bl_translations.h, radio/src/tests/test_sk.cpp	Adds Slovak UI and bootloader strings, translation test declarations, conditional LCD and firmware-mode messages, and updates one Czech bootloader phrase.
Runtime translation registration radio/src/translations/sim/lang_sk.cpp, radio/src/translations/translations.h, radio/src/translations/translations.cpp, radio/src/CMakeLists.txt	Builds and declares skLangStrings, selects the Slovak header, registers the language table for both display configurations, enables Slovak text availability, and includes it in the all-languages simulator build.
Slovak function-sort generation tools/cfn_sorter.cpp, tools/cfn_sorter.sh, radio/src/cfn_sort.cpp	Adds the Slovak locale and compilation step, then provides Slovak function ordering in cfn_sorted[].

Estimated code review effort: 3 (Moderate) | ~20 minutes

Sequence Diagram(s)

sequenceDiagram
  participant SlovakDefinitions
  participant SimulatorBundle
  participant TranslationRegistry
  participant SorterTooling
  SlovakDefinitions->>SimulatorBundle: provide Slovak TR_ definitions
  SimulatorBundle->>TranslationRegistry: build skLangStrings
  TranslationRegistry->>TranslationRegistry: register Slovak language tables
  SorterTooling->>SorterTooling: compile Slovak locale and generate function ordering

Loading

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies the main change: adding Slovak translation support for color radios.
Description check	✅ Passed	The description includes the required "Fixes #" and "Summary of changes" sections. The summary explains the Slovak translation work and related validation context. The issue reference is blank, but th…

Full details: Description check

Explanation

The description includes the required "Fixes #" and "Summary of changes" sections. The summary explains the Slovak translation work and related validation context. The issue reference is blank, but this is non-critical.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 6

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@radio/src/translations/bl_translations.h`:
- Line 425: Correct the TR_BL_NO_VERSION translation value from "Zadna verzia"
to the ASCII Slovak form "Ziadna verzia", preserving the existing macro name and
formatting.

In `@radio/src/translations/i18n/sk.h`:
- Line 77: Translate the TR_MAIN_RADIO_SETTINGS string into Slovak while
preserving the existing macro name and formatting.
- Around line 1434-1439: Translate the newly added shortcut strings in the
Slovak translation definitions, updating TR_KEY_SHORTCUTS, TR_CURRENT_SCREEN,
TR_SHORT_PRESS, TR_LONG_PRESS, TR_OPEN_QUICK_MENU, and TR_QUICK_MENU_FAVORITES
from English to Slovak while preserving their macro names and formatting.
- Line 645: Correct the color LCD translation in TR_PRESSANYKEY by changing
“Stač klávesu” to “Stlač klávesu”, while leaving the other translation
unchanged.
- Around line 1317-1327: Correct the Slovak language names in the TR_VOICE_*
definitions, especially the truncated Portuguese translation, and review the
adjacent entries for any other omitted letters. Use the standard Slovak
spellings while preserving each macro’s existing language mapping and
formatting.
- Line 1070: Update the TR_AFHDS3_POWER_SOURCE translation definition to remove
the redundant nested TR macro and provide the properly translated Slovak string
directly.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: ba059eae-ca22-4e5e-b059-e4f0c3e5db34

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 640fc18 and 5a2a131.

📒 Files selected for processing (9)

• radio/src/CMakeLists.txt
• radio/src/cfn_sort.cpp
• radio/src/translations/bl_translations.h
• radio/src/translations/i18n/sk.h
• radio/src/translations/sim/lang_sk.cpp
• radio/src/translations/translations.cpp
• radio/src/translations/translations.h
• tools/cfn_sorter.cpp
• tools/cfn_sorter.sh