[HIGH] implement sample weighting #16

Various weighting strategies should be made available, similar to strategies in Nova. We need to move our existing algorithm from the R API (calculate_fit_weights) into PKPDmap, so in both production and mipdeval we can access the same functionality.