test: gate live Docker telemetry evidence

[Joncallim]

Summary

• adds a separate exact dual-opt-in unfiltered telemetry fixture while preserving the label-scoped default
• proves bearer protection, fixed finite gateway request shape, opaque closed response fields, current-model attachment, expiry bound, and Docker-to-mock reset
• hardens fixture startup cleanup and removes ambient secrets from sudo daemon arguments

Current evidence

• npm run typecheck passes
• focused test without opt-in skips as intended
• daemon-security.spec.ts passes with /daemon/resource-telemetry in the bearer matrix
• focused dual-opt-in live run reached the owned gateway request (200) but timed out with the safe category collectionState=collecting, samples=0; fixture cleanup completed.

This PR does not claim live telemetry proof or update release documentation. It depends on a daemon telemetry completion fix before the new live test can pass.

Security review

Independent read-only review requested; final review pending.

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-09-02T17:36:47.187441Z	8ea351a	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 8ea351a849

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Use an unpredictable token for the unfiltered Docker test

When this dual-opt-in test runs on a shared Docker host, the source-visible bearer token can be reused by another local process to access the randomly bound daemon/API ports. Because this fixture deliberately removes the Docker label filter, those authenticated routes expose host-wide container inventory and potentially unrelated container logs rather than only owned fixture data. Generate a cryptographically random token for each run instead of committing the credential.

AGENTS.md reference: AGENTS.md:L21-L23

Useful? React with 👍 / 👎.