fix(chat): show only nickname in message headers #391

目的

チャット欄の話し手表示を、ニックネームがある場合はその呼称だけにする。マスターの依頼と添付画面（2026-10-11 23:50-23:51）では現在 Luna (Codex Luna) と表示されており、Luna だけに変更したい。

前提

main c6179bd の src/main.ts:728 は roomLine() の話し手欄に speakerLabel(line.speaker, line.full_name) を設定する。line.speaker はニックネーム（未設定なら名前）の呼称で、full_name は元の名前のメタデータ。docs/0-requirements.md の#383節には現在両方表示の仕様がある。

制約

• チャット欄の話し手の可視表示は呼称だけにする。ニックネーム未設定・旧データでは従来の名前を表示する。
• 新着発言と履歴の表示を揃え、過去発言の話し手スナップショットを維持する。
• アカウント一覧のニックネーム／名前二段表示、宛先、元の名前の保存・AIへの認識メタデータとツール自己情報を維持する。
• 投稿内容・ログのデータ形式は変更しない。チャット欄の表示に範囲を絞る。
• 関係する仕様を同じPRで更新する。低影響の表示変更に実装をなぞるだけの新規テストを増やさず、適切なビルドと既存検証で確認する。

対象ファイル

src/main.ts の roomLine()、必要に応じて呼称表示ヘルパー、docs/0-requirements.md と関連表示仕様。

— Codex Luna