Skip to content

Usage

Jump to bottom
Meodinger Wang edited this page Jan 29, 2022 · 10 revisions

使用LPFX

总览

初始时窗口

window_labeled.png

  1. 菜单
  2. 图片查看区
  3. 缩放调节滑块
  4. 图片选框
  5. 工作模式切换按钮
  6. 分组选框
  7. 浏览模式切换按钮
  8. 翻译树状图
  9. 文本输入框
  10. 信息提示框

工作时窗口

window_opened.png

  • 图片查看区上方增加分组按钮
  • 当区域边框发蓝光时代表该区域被选中（图中翻译树状图被选中）

菜单

文件

  • 新建翻译 - 新建翻译文件，默认新建喵版翻译文件（快捷键Ctrl + N）。
  • 打开翻译 - 打开翻译文件（快捷键Ctrl + O）。
  • 打开最近的翻译 - 打开最近的翻译文件，最近的文件以菜单项的形式出现。
  • 关闭翻译 - 关闭当前翻译文件。
  • 保存 - 保存当前翻译文件（快捷键Ctrl + S）。
  • 另存为 - 将当前翻译文件另存一份（快捷键Ctrl + Shift + S）。
  • 从备份中恢复 - 从自动备份中恢复翻译文件。
  • 退出 - 退出LabelPlusFX。

编辑

  • 编辑注释 - 编辑当前翻译文件的注释。
  • 编辑项目图片 - 编辑当前翻译文件所包含的图片，也可以添加当前项目文件夹内的图片。
  • 添加外部图片 - 添加当前项目文件夹所没有包含的图片。
  • 手动指定图片 - 手动指定某图片的实际文件位置。

导出

  • 导出为LP文件 - 将当前翻译文件导出为原版LP格式文件（快捷键Ctrl + E）。
  • 导出为MEO文件 - 将当前翻译文件导出为LPFX格式文件（快捷键Ctrl + Shift + E）。
  • 导出为图包 - 将当前翻译文件和当前项目图片打包成Zip格式压缩包（快捷键Ctrl + Shift + Alt + E）。

关于

  • 设置 - 更改用户设置。
  • 运行日志 - 查看/清理/提交运行日志。
  • 关于 - 显示LabelPlusFX的部分信息。
  • 崩溃（调试用） - （调试用）主动触发崩溃。

图片查看区

ImageView_InputMode.png

  • 使用鼠标来任意拖动图片位置，你甚至可以把图片拖到面板外面（注意不要搞得自己拽不回来）；
  • 使用鼠标来拖动Label位置，但是拖动范围被限制在图片范围内；
  • 使用鼠标滚轮来纵向滚动，使用Ctrl+鼠标滚轮来横向滚动；
  • 使用滑块/Alt/Meta+鼠标滚轮/手势来对图片进行缩放，缩放比例限制在20% - 200%范围内；
  • 使用数字键（1-9）来切换当前分组（此功能在输入模式没有什么实际意义，但是仍然有效）；
  • 使用Ctrl/Meta+上/下箭头来快速切换当前Label，并将其自动置中；
  • 使用Ctrl/Meta+左/右箭头来快速切换当前图片，图片会循环显示；
  • 使用Ctrl/Meta+Enter来切换到下一个条目，当有下一个Label时会切换到下一个Label，当当前Label为此页最后一个Label时切换到下一张图片；
  • 使用Ctrl/Meta+Shift+Enter回滚Ctrl/Meta+Enter操作；
  • 使用Tab键切换工作模式。

处于输入模式时

  • 鼠标指向Label会显示Label文本，过长的文本会自动省略；
  • 鼠标单击Label会选中该Label；
  • 鼠标双击Label会选中该Label并将其置中；

处于标号模式时

  • 鼠标指向空白区域会显示当前所选用的分组；
  • 鼠标指向Label会显示该Label所处的分组；
  • 鼠标左键单击会放置Label，如果所点击位置已经有Label，新的Label会在已有Label的上面；
  • 鼠标右键单击Label可以删除Label，如果几个Label重叠，会删除最上面的Label。

ImageView_LabelMode_OnSpace.png

ImageView_LabelMode_OnLabel.png

翻译树状图

顺序浏览模式

  • 使用鼠标左键单击Label来加载该Label文本;
  • 使用鼠标左键双击Label来在图片查看区中居中该Label；
  • 使用鼠标右键单击Label来显示菜单：移动该Label到其他分组、删除该Label；

分组浏览模式

  • 使用鼠标左键单击Label来加载该Label文本;
  • 使用鼠标左键双击Label来在图片查看区中居中该Label；
  • 使用鼠标右键单击Label来显示菜单：移动该Label到其他分组、删除该Label；
  • 使用鼠标左键单击分组来更改当前分组为该分组；
  • 使用鼠标右键单击分组来显示菜单：重命名分组、修改颜色、删除分组；
  • 使用鼠标右键单击图片来显示菜单：添加分组；

文本输入框

  • 使用Ctrl/Meta+上/下箭头来快速切换当前Label，并将其自动置中；
  • 使用Ctrl/Meta+左/右箭头来快速切换当前图片，图片会循环显示；
  • 使用Ctrl/Meta+Enter来切换到下一个条目，当有下一个Label时会切换到下一个Label，当当前Label为此页最后一个Label时切换到下一张图片；
  • 使用Ctrl/Meta+Shift+Enter回滚Ctrl/Meta+Enter操作；
  • 使用Ctrl/Alt/Meta+滚轮更改字体大小；

Clone this wiki locally