[Apageoflove]

这个 PR 只做一件事：把失败回合显示的那句话改掉，让它说清发生了什么，而不是笼统地说"try again shortly"。挑出这句话的分支也跟着改了一点。

10-22 那条评审要一份复现，allturk 当天就给了：宿主日志是 legacy_fallback（0.6.12、macOS、0.7.7），几个入口都在 stage=create-session 上失败，管理面一直正常，本地打上 0.7.8 之后回合 status=done。10-23 那条回的是 Mini App 放着不动之后 MCP 连接掉下去那半截，跟这里无关。

Agent 没能起来的回合，现在会说是 Agent 没起来、这一轮没跑、下一步该试什么，依据是 docs/agent.md 对 AGENT_UNAVAILABLE 的写法。插件读不懂原因的那类失败，现在有自己的句子，不再把宿主原文直接摆出来，说这一轮没能完成、原因没能确认。宿主那段文字随后就不见了。回合路径本来就没把它写进日志，改前改后都没有，存下来的消息只留宿主的错误码、不留那段话，所以 session id 或服务名不会出现在聊天里。这一半其实超出了他点的名，是拿诊断信息换界面干净；如果他更想保留宿主原文，撤掉这一半也可以，"Agent 没起来"那句并不依赖它。宿主以结果形式回报失败、而不是抛出来的时候，仍然显示它自己发的那句话。插件自己抛的错误保留自己的 message，已知的错误码各自保留自己的句子。

没有动绑定逻辑，没有动重试语义，没有新增或改名任何错误码。

改了这些文件。

• miniapp/node/strings.mjs 中英文新句子，外加只在服务端出现的 agentError.hostError，页面不查这个键
• miniapp/client/strings-app.js 与服务端逐字相同的 agentError.AGENT_UNAVAILABLE
• miniapp/node/engine.mjs 里 describeAgentError 三步回落，已知码、插件自己的错误消息、宿主那句
• tests/agent-error-copy.test.mjs 新增，14 条断言
• README.md 的一节 0.7.25
• package.json、.minimax-plugin/plugin.json、miniapp/node/mcp.mjs 三处版本 0.7.24 改到 0.7.25

测法是插件目录里 npm ci --prefix tests --ignore-scripts --no-audit --no-fund 然后 node --test tests/*.test.mjs，46 个文件 408 条全过，新加的 14 条也在里面。这份新测试在改之前的代码上是红的，14 条里挂 6 条，不是那种怎么都过的测试。仓库根的 npm ci && npm run check 在干净克隆上也是绿的。

测试环境（Tested environment）

MiniMax Code 3.1.2（macOS 与 Windows）与 MiniMax Code 3.1.4（Linux），是这个包 README 里已经写明的环境。这次只改措辞，不需要更新的客户端，这里也没有对着真实宿主跑过。

数据与权限（Data & access）

没有变化。这份 PR 不新增任何文件读、文件写、网络请求、进程、Agent 回合、对话读取、工具调用，也不涉及设备或宿主导航权限，新句子来自插件本来就在加载的字典。

---

^{Open in [code]smith · Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need.}

[MyPrototypeWhat]

谢谢，改动只涉及失败提示文案和兜底，测试也补齐了，合了。