fix: harden Pro2 update and connection error handling

[wabicai]

Summary

• Consolidate the fixes previously proposed in fix: distinguish React Native BLE states #946 and fix: normalize React Native BLE GATT setup errors #947 into this PR.
• Bound React Native V4 firmware file writes to 30 seconds so a stalled iOS BLE response enters the existing reconnect/retry flow.
• Normalize React Native BLE adapter, stale-bond, GATT setup, and native disconnect errors to existing actionable SDK errors.
• Report Protocol V2 commands rejected during firmware installation as DeviceBusy instead of leaving the caller stuck without a useful error.
• Restore bootloader-mode guarding for Protocol V2 methods unless the method explicitly declares bootloader support.
• Normalize WebUSB claimInterface and transfer failures: disconnected devices report BridgeDeviceDisconnected; enumerated devices with an unavailable interface/endpoint report the new WebUsbDeviceAccessError (903).
• Bump all workspace packages and internal package references to 1.2.3-alpha.5 for an npm next prerelease.

Requested Jira issues

• OK-63515: firmware V4 background/write stall recovery.
• OK-63618: iOS firmware update does not continue after returning from background.
• OK-63589: React Native BLE state/error classification.
• OK-63615: stale iOS bond/GATT setup and missing actionable disconnect error after reset.
• OK-61249: commands attempted during firmware installation now return DeviceBusy.
• OK-61252: unsupported interactions in Pro2 bootloader mode now return the bootloader-mode prompt.
• OK-61270: WebUSB removal during communication reports a disconnect error.
• OK-61333: WebUSB interface/endpoint access failures report a dedicated SDK error.

Scope and compatibility

• SDK-only changes; no App changes and no dependency upgrades.
• Public API change is additive: HardwareErrorCode.WebUsbDeviceAccessError = 903. Existing error-code values are unchanged.
• USB/WebUSB timeout behavior is otherwise unchanged.

Validation

• Focused Core tests: 62 passed.
• Focused WebUSB tests: 37 passed.
• yarn check-versions: all 32 packages are 1.2.3-alpha.5.
• yarn agent:check --profile commit.
• yarn agent:check --profile pr (full lint, test, and build).

Remaining physical-device verification

• Consume 1.2.3-alpha.5 in the App and validate the listed Pro2 flows on iOS.
• OK-60817: investigate iOS background suspension/termination behavior on a real device. This PR does not claim an App-layer fix for it.

[wabicai]

npm prerelease result

• GitHub Actions run: https://github.com/OneKeyHQ/hardware-js-sdk/actions/runs/35317351200
• Source commit: ee493c3ad41a6bc7fb249fba71d4b9bf8efcced8
• Version/dist-tag: 1.2.3-alpha.5 / next
• Result: all 25 publishable packages were independently verified on the public npm registry with both the version and next tag set to 1.2.3-alpha.5.
• @onekeyfe/hd-core completed npm's asynchronous processing later than the other packages, but is now resolvable; no republish was needed.
• The workflow intentionally skipped a GitHub Release for this prerelease and did not move latest.