Accept alias subtitle suffixes when detecting existing outputs

[TN019]

背景

字幕文件在外界常用 .cn/.chs/.zh-cn 等后缀命名中文;此前检测只认规范后缀(.zh/.en),目录里手动放置或其他工具生成的 lecture.cn.srt 不被识别为已有翻译,批量运行时会对着现成的字幕再翻一遍。

改动与实现

• languages.py:LanguageSpec 新增 aliases(仅用于检测,写文件仍用规范 suffix);zh 注册 .cn/.chs/.zh-cn/.zh-hans/.zh_cn,en 注册 .eng;新增 alias_suffixes() 帮助函数
• translate/stage.py:翻译前的已存在检查改为遍历规范后缀+别名,命中即原样返回该文件、不调用模型(overwrite 时照旧强制重翻)
• core/output.py:转录跳过检查同步支持别名——指定语言时在目标目录补查别名后缀;auto 模式的「任一已知后缀即视为完成」把所有语言的别名并入候选
• 命名/写出路径零变化;config 的 lang_suffixes 覆盖机制不受影响

验证

• uv run pytest -q:166 passed / 5 skipped;新增两例——存在 lecture.cn.srt 时 translate 返回该文件且模型零调用;existing_transcript 对 zh 强制与 auto 两种模式均命中 .cn.srt,对 ja 不误报