Welcome to the PotatoesH3VRLib wiki!
Simply go to the BoneTome page listed on the readme. Download it, and drop inside the Mods folder.
Download the source code, then drop the stubbedCode folder (PotatoesH3VRLib/stubbedCode) into your Unity folder.