Skip to content

Translate inverter and battery status states #1037

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
it-rec wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translate inverter and battery status states #1037

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
942f8cf
Translate inverter and battery status states
it-rec Aug 16, 2026
2279ba6
Add the remaining languages for the status states
it-rec Aug 17, 2026
4c68d70
Merge branch 'main' into feat/status-state-translations
it-rec Oct 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/sensor.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1678,6 +1678,7 @@ class SolarEdgeInverterStatus(SolarEdgeStatusSensor):
"""Representation of a solar edge inverter status."""

options = list(DEVICE_STATUS.values())
_attr_translation_key = "inverter_status"

@property
def available(self) -> bool:
Expand Down Expand Up @@ -1712,6 +1713,7 @@ class SolarEdgeBatteryStatus(SolarEdgeStatusSensor):
"""Representation of a solar edge battery status."""

options = list(BATTERY_STATUS.values())
_attr_translation_key = "battery_status"

@property
def available(self) -> bool:
Expand Down
29 changes: 29 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/translations/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,5 +178,34 @@
"title": "Option \"Modbus-Verbindung geöffnet lassen\" ersetzt",
"description": "Die Option \"Modbus-Verbindung geöffnet lassen\" wurde in der Konfiguration dieser Integration durch \"Verbindung nach Abfrage schließen\" ersetzt. Prüfen Sie die neue Option, wenn Sie das gleiche Verhalten benötigen."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"inverter_status": {
"state": {
"I_STATUS_OFF": "Aus",
"I_STATUS_SLEEPING": "Ruhezustand (automatische Abschaltung)",
"I_STATUS_STARTING": "Netzprüfung",
"I_STATUS_MPPT": "Erzeugung",
"I_STATUS_THROTTLED": "Erzeugung (abgeregelt)",
"I_STATUS_SHUTTING_DOWN": "Herunterfahren",
"I_STATUS_FAULT": "Störung",
"I_STATUS_STANDBY": "Wartung"
}
},
"battery_status": {
"state": {
"B_STATUS_OFF": "Aus",
"B_STATUS_STANDBY": "Bereitschaft",
"B_STATUS_INIT": "Initialisierung",
"B_STATUS_CHARGE": "Lädt",
"B_STATUS_DISCHARGE": "Entlädt",
"B_STATUS_FAULT": "Störung",
"B_STATUS_PRESERVE_CHARGE": "Ladung halten",
"B_STATUS_IDLE": "Leerlauf",
"B_STATUS_POWER_SAVING": "Energiesparmodus"
}
}
}
}
}
29 changes: 29 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/translations/en.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,5 +178,34 @@
"title": "Keep Modbus Connection Open Option Replaced",
"description": "The \"Keep Modbus Connection Open\" option has been replaced by \"Close Connection After Polling\" in this integration's configuration. Review the new option if you need the same behavior."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"inverter_status": {
"state": {
"I_STATUS_OFF": "Off",
"I_STATUS_SLEEPING": "Sleeping (Auto-Shutdown)",
"I_STATUS_STARTING": "Grid Monitoring",
"I_STATUS_MPPT": "Production",
"I_STATUS_THROTTLED": "Production (Curtailed)",
"I_STATUS_SHUTTING_DOWN": "Shutting Down",
"I_STATUS_FAULT": "Fault",
"I_STATUS_STANDBY": "Maintenance"
}
},
"battery_status": {
"state": {
"B_STATUS_OFF": "Off",
"B_STATUS_STANDBY": "Standby",
"B_STATUS_INIT": "Initializing",
"B_STATUS_CHARGE": "Charge",
"B_STATUS_DISCHARGE": "Discharge",
"B_STATUS_FAULT": "Fault",
"B_STATUS_PRESERVE_CHARGE": "Preserve Charge",
"B_STATUS_IDLE": "Idle",
"B_STATUS_POWER_SAVING": "Power Saving"
}
}
}
}
}
29 changes: 29 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/translations/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,5 +178,34 @@
"title": "Option « Garder la connexion Modbus ouverte » remplacée",
"description": "L'option « Garder la connexion Modbus ouverte » a été remplacée par « Fermer la connexion après le rafraichissement » dans la configuration de cette intégration. Consultez la nouvelle option si vous avez besoin du même comportement."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"inverter_status": {
"state": {
"I_STATUS_OFF": "Arrêt",
"I_STATUS_SLEEPING": "Veille (arrêt automatique)",
"I_STATUS_STARTING": "Surveillance du réseau",
"I_STATUS_MPPT": "Production",
"I_STATUS_THROTTLED": "Production (limitée)",
"I_STATUS_SHUTTING_DOWN": "Arrêt en cours",
"I_STATUS_FAULT": "Défaut",
"I_STATUS_STANDBY": "Maintenance"
}
},
"battery_status": {
"state": {
"B_STATUS_OFF": "Arrêt",
"B_STATUS_STANDBY": "Veille",
"B_STATUS_INIT": "Initialisation",
"B_STATUS_CHARGE": "Charge",
"B_STATUS_DISCHARGE": "Décharge",
"B_STATUS_FAULT": "Défaut",
"B_STATUS_PRESERVE_CHARGE": "Maintien de charge",
"B_STATUS_IDLE": "Inactif",
"B_STATUS_POWER_SAVING": "Économie d'énergie"
}
}
}
}
}
29 changes: 29 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/translations/it.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,5 +178,34 @@
"title": "Opzione \"Mantieni aperta la connessione Modbus\" sostituita",
"description": "L'opzione \"Mantieni aperta la connessione Modbus\" è stata sostituita da \"Chiudi la connessione dopo il polling\" nella configurazione di questa integrazione. Controlla la nuova opzione se hai bisogno dello stesso comportamento."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"inverter_status": {
"state": {
"I_STATUS_OFF": "Spento",
"I_STATUS_SLEEPING": "Standby (spegnimento automatico)",
"I_STATUS_STARTING": "Monitoraggio della rete",
"I_STATUS_MPPT": "Produzione",
"I_STATUS_THROTTLED": "Produzione (limitata)",
"I_STATUS_SHUTTING_DOWN": "Arresto in corso",
"I_STATUS_FAULT": "Guasto",
"I_STATUS_STANDBY": "Manutenzione"
}
},
"battery_status": {
"state": {
"B_STATUS_OFF": "Spento",
"B_STATUS_STANDBY": "Standby",
"B_STATUS_INIT": "Inizializzazione",
"B_STATUS_CHARGE": "Carica",
"B_STATUS_DISCHARGE": "Scarica",
"B_STATUS_FAULT": "Guasto",
"B_STATUS_PRESERVE_CHARGE": "Mantenimento della carica",
"B_STATUS_IDLE": "Inattivo",
"B_STATUS_POWER_SAVING": "Risparmio energetico"
}
}
}
}
}
29 changes: 29 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/translations/nb.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,5 +178,34 @@
"title": "Alternativet «Hold Modbus-tilkoblingen åpen» er erstattet",
"description": "Alternativet «Hold Modbus-tilkoblingen åpen» er erstattet av «Lukk tilkoblingen etter avstemning» i konfigurasjonen til denne integrasjonen. Se på det nye alternativet hvis du trenger samme oppførsel."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"inverter_status": {
"state": {
"I_STATUS_OFF": "Av",
"I_STATUS_SLEEPING": "Hvilemodus (automatisk avslåing)",
"I_STATUS_STARTING": "Nettovervåking",
"I_STATUS_MPPT": "Produksjon",
"I_STATUS_THROTTLED": "Produksjon (begrenset)",
"I_STATUS_SHUTTING_DOWN": "Slår av",
"I_STATUS_FAULT": "Feil",
"I_STATUS_STANDBY": "Vedlikehold"
}
},
"battery_status": {
"state": {
"B_STATUS_OFF": "Av",
"B_STATUS_STANDBY": "Hvilemodus",
"B_STATUS_INIT": "Initialiserer",
"B_STATUS_CHARGE": "Lader",
"B_STATUS_DISCHARGE": "Utlader",
"B_STATUS_FAULT": "Feil",
"B_STATUS_PRESERVE_CHARGE": "Bevarer ladning",
"B_STATUS_IDLE": "Inaktiv",
"B_STATUS_POWER_SAVING": "Strømsparing"
}
}
}
}
}
29 changes: 29 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/translations/nl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,5 +178,34 @@
"title": "Optie 'Houd Modbus-verbinding open' vervangen",
"description": "De optie \"Houd Modbus-verbinding open\" is in de configuratie van deze integratie vervangen door \"Verbinding sluiten na oproep\". Bekijk de nieuwe optie als je hetzelfde gedrag nodig hebt."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"inverter_status": {
"state": {
"I_STATUS_OFF": "Uit",
"I_STATUS_SLEEPING": "Slaapstand (automatisch uitschakelen)",
"I_STATUS_STARTING": "Netbewaking",
"I_STATUS_MPPT": "Productie",
"I_STATUS_THROTTLED": "Productie (beperkt)",
"I_STATUS_SHUTTING_DOWN": "Afsluiten",
"I_STATUS_FAULT": "Storing",
"I_STATUS_STANDBY": "Onderhoud"
}
},
"battery_status": {
"state": {
"B_STATUS_OFF": "Uit",
"B_STATUS_STANDBY": "Stand-by",
"B_STATUS_INIT": "Initialiseren",
"B_STATUS_CHARGE": "Laden",
"B_STATUS_DISCHARGE": "Ontladen",
"B_STATUS_FAULT": "Storing",
"B_STATUS_PRESERVE_CHARGE": "Lading behouden",
"B_STATUS_IDLE": "Inactief",
"B_STATUS_POWER_SAVING": "Energiebesparing"
}
}
}
}
}
29 changes: 29 additions & 0 deletions custom_components/solaredge_modbus_multi/translations/pl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,5 +178,34 @@
"title": "Opcja \"Pozostaw połączenie Modbus otwarte\" zastąpiona",
"description": "Opcja \"Pozostaw połączenie Modbus otwarte\" została zastąpiona opcją \"Zamknij połączenie po odczycie\" w konfiguracji tej integracji. Sprawdź nową opcję, jeśli potrzebujesz tego samego zachowania."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"inverter_status": {
"state": {
"I_STATUS_OFF": "Wyłączony",
"I_STATUS_SLEEPING": "Czuwanie (automatyczne wyłączenie)",
"I_STATUS_STARTING": "Monitorowanie sieci",
"I_STATUS_MPPT": "Produkcja",
"I_STATUS_THROTTLED": "Produkcja (ograniczona)",
"I_STATUS_SHUTTING_DOWN": "Wyłączanie",
"I_STATUS_FAULT": "Awaria",
"I_STATUS_STANDBY": "Konserwacja"
}
},
"battery_status": {
"state": {
"B_STATUS_OFF": "Wyłączony",
"B_STATUS_STANDBY": "Czuwanie",
"B_STATUS_INIT": "Inicjalizacja",
"B_STATUS_CHARGE": "Ładowanie",
"B_STATUS_DISCHARGE": "Rozładowywanie",
"B_STATUS_FAULT": "Awaria",
"B_STATUS_PRESERVE_CHARGE": "Utrzymanie ładunku",
"B_STATUS_IDLE": "Bezczynny",
"B_STATUS_POWER_SAVING": "Oszczędzanie energii"
}
}
}
}
}