build: enable clang-tidy misc-include-cleaner for include hygiene#820

wgtmac merged 2 commits into

apache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

yadavay-amzn:ci-73-iwyuyadavay-amzn/iceberg-cpp:ci-73-iwyuCopy head branch name to clipboard