[bruno-andrade-azion]

Summary

• Sets one convention for Azion Console click paths in the style guide, in en and pt-br (writing/procedures / escrita/procedimentos). The path names only what the reader selects: Access [Azion Console](https://console.azion.com/) > **<menu item>**. It leaves out Products menu, the menu sections (Build, Secure, Edge Libraries…), and any icon or screen-position text. Account pages use … and, in the account menu, select **<entry>**, and a later step uses Go to **<item>**. The reason the sections go: the Console menu has no "Products menu" label, and the section an item sits in changes with the account type, while the item label does not. This was checked against the Console bundle and current screenshots.
• Applies the convention to about 145 page pairs, en and pt-br in step. That covers the Products menu chains, the section prefixes, the "three horizontal lines, upper-left corner" sentences, separate sign-in steps merged into the canonical first step, **Firewall** → **Firewalls**, **Account** > **Personal Token** → the account-menu form, chains moved out of <DocStep> titles, and the Console link always set to https://console.azion.com/.
• Updates About Azion Console to match the current Console menu: the Store section, Connectors, Custom Pages, Firewalls, and the Copilot header button. Variables moved to the account menu. The section is now called "Console menu", the prose name the style guide sets.

How to test

1. Run pnpm build:local. Behind a TLS-intercepting proxy it needs NODE_USE_SYSTEM_CA=1, because the pricing page fetches its data at build time. The build should finish with Complete!.
2. Open /en/documentation/style-guide/writing/procedures/ and /pt-br/documentacao/guia-de-estilo/escrita/procedimentos/. Read What the path leaves out and Account pages and later steps.
3. Open /en/documentation/guides/platform/account-and-billing/getting-to-know-azion-console/ and compare the Console menu table with the Console menu.
4. Spot-check a few pages from the diff, such as the Functions quickstart, a Marketplace template guide, and Activity History. Each Console procedure should start with Access Azion Console > <item>, without Products menu or a section name.
5. Optional: grep -rniE "products menu|three horizontal lines|\*\*(Secure|Edge Libraries|Libraries)\*\* >" apps/docs/src/content/docs/{en,pt-br} should return only the style guide examples, the release notes, the pages being retired by docs(secure): retire the pre-Workloads security journey and guide pages #2586 and docs(platform): retire the v3 build and deploy journey pages #2587, and the products menu meta keyword on About Azion Console (en and pt-br).

URL changes and redirects

None.

Notes

• Left as is on purpose:
  • Domains: some accounts show it in place of Workloads, and the v3 pages document it.
  • Edge Nodes and Edge Services: renaming them is T37 (MM-16249).
  • The Real-Time Metrics dashboard tabs (**Build** > **Applications** > **Data Transferred**), because those are tabs inside the page, not menu sections.
  • Release notes and changelog, which are append-only.
  • CLI error text quoted verbatim.
  • The "search bar located in the upper-left corner of the list" line in the legacy template guides. T34 (MM-16246) is migrating those guides.
• Header buttons: a chain may start at a labeled header button as well as at a menu item, so the 52 existing > **Create** > **Templates** paths stay valid.
• Skipped files: the 10 pages (5 pairs) that docs(secure): retire the pre-Workloads security journey and guide pages #2586 and docs(platform): retire the v3 build and deploy journey pages #2587 remove were not touched.
• Overlap with other open PRs: this diff shares files with docs(templates): point Deploy links to the current Marketplace catalog (MM-16236) #2582 (22 files), docs(applications): Run Function needs only Functions; fix WEBP and CORS prerequisites #2580 (14), docs(orchestrator): split how-tos into API v4 and API v3 pages #2584 (14), docs(secure): fix firewall CLI binding and config samples (MM-16220) #2565 (12), docs(workloads): apply the DevRel review and check the section against the product #2570 (10), docs(observe): use the current GraphQL dataset names across Observe and guides (MM-16230) #2579 (8), docs(orchestrator): consolidate duplicate guides and write How it works #2588 (8), docs(platform): retire the v3 build and deploy journey pages #2587 (6), docs(fundamentals): apply the reader review and the style guide to the Fundamentals pages #2558 (5), and a few others with 2 to 4 files each. The changes here are per line, and the rule-based part comes from a re-runnable script, so a conflict resolves by taking the other branch's version and re-running the script.
• Style guide examples: the Components and pt-br content-type examples now use the canonical first step too.
• Pre-existing issues found in passing, not fixed here:
  • pt-br autorizar-node.mdx has an empty link: [Azion Orchestrator Agent]().
  • pt-br criar-certificado.mdx differs from the en Workloads tab: it says "domínio" and Digital Certificate.
  • pt-br trabalhar-com-variaveis.mdx L162 has 7.Clique with no space, so the line does not render as a list item.
• Other open items:
  • The Feedback button that About Azion Console describes is not in the current header. Its location needs confirming.
  • The homepage blocks on that page may also be out of date. This varies by account and is not covered here.
• Jira: MM-16248 · Epic MM-16212