Participles are not currently handled by the tag translation (so they should be shunted into the non-translated part, which is fine) ... but participles are only identified as such when they are pluralized (d-ag->jig). So there will be plural markers that remain in the string to be translated, which will cause the whole suffix complex to not match any translation key.
Participles are not currently handled by the tag translation (so they should be shunted into the non-translated part, which is fine) ... but participles are only identified as such when they are pluralized (d-ag->jig). So there will be plural markers that remain in the string to be translated, which will cause the whole suffix complex to not match any translation key.