fix Cohort Visualization notebook

[sbenthall]

This notebook has broken Bigbang import paths.

needs to use bigbang.visualization.plot

https://github.com/datactive/bigbang/blob/main/examples/activity/Cohort%20Visualization.ipynb