[✨ Feat] Order-Product 분산 Trace Lab 추가 (#69)

[dlwldn30]

변경 사항

• 기존 Product Trace Lab을 examples/distributed-trace-lab/product-service로 이동하고 기존 Redis·PostgreSQL 시나리오를 유지했습니다.
• Java HttpClient 기반 order-service와 정상 주문·Product timeout API를 추가했습니다.
• 두 Spring Boot JVM에 OpenTelemetry Java Agent를 적용해 Order → Product → Redis/PostgreSQL 분산 Trace를 수집합니다.
• Compose, CI, README와 데모 검증 스크립트를 두 서비스 workspace 기준으로 갱신했습니다.

검증

• backend: ./gradlew clean test
• order-service: ./gradlew clean test
• product-service: ./gradlew clean test
• frontend: npm test -- --run, npm run lint, npm run build
• docker compose up --build --wait
• ./scripts/verify-demo.sh (Product 4개 + 분산 Trace 2개 시나리오)
• docker compose config --quiet
• git diff --check

분산 Trace 확인

• 정상 주문 Trace의 진입 서비스가 order-service로 유지됩니다.
• serviceNames에 order-service, product-service가 모두 포함됩니다.
• Order HTTP CLIENT span과 Product SERVER span이 부모·자식으로 연결됩니다.
• Product PostgreSQL timeout이 Order HTTP 504 (DOWNSTREAM_PRODUCT_TIMEOUT)까지 전파됩니다.

Closes #69