[🔨 Fix] Trace 최근 기록 패널 표시와 탐색 흐름 복구 (#79)

[dlwldn30]

변경 사항

• 숨겨져 있던 최근 Trace 패널을 왼쪽 탐색 rail의 단일 패널로 복구했습니다.
• 기록이 없을 때만 API 요청으로 이동 동작을 제공하고, 필터 결과가 비어 있는 상태와 구분했습니다.
• 데스크톱 3열, 중간 2열, 모바일 실행 결과 → Inspector → 최근 Trace 순서로 반응형 배치를 정리했습니다.
• endpoint 전체 이름과 현재 선택 상태를 접근 가능한 이름으로 제공했습니다.

검증

• frontend: unit test 79개, lint, build 통과
• Playwright: 정상 분산 Trace와 PostgreSQL timeout 시나리오 통과
• backend: 전체 테스트 통과
• order-service: 전체 테스트 통과
• product-service: 통합 테스트 재실행 통과
• docker compose up --build -d --wait, docker compose config, git diff --check 통과

Fixes #79