[🔨 Fix] Agent 계측 메서드의 중첩 타입 오인 보정 (#87)

[dlwldn30]

변경 사항

• Agent profile의 public method 추출에서 nested class, interface, record, enum 선언을 제외했습니다.
• 타입 선언 앞에 static, final 등 modifier가 있어도 메서드로 오인하지 않도록 보정했습니다.
• 정상 public/static method와 생성자 제외 동작을 회귀 테스트로 고정했습니다.
• hmk-api 실제 profile에서 잘못 포함된 nested type 7개가 제거되는 것을 확인했습니다.

검증

• backend ./gradlew test --rerun-tasks
• frontend npm test -- --run --maxWorkers=1
• frontend npm run lint
• frontend npm run build
• Order/Product Lab ./gradlew test
• docker compose config --quiet
• git diff --check
• hmk-api: 계측 클래스 38개 유지, 계측 메서드 87개 → 80개 정정

Fixes #87