Submit strings for translation

[CrisBarreiro]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1212227266948491/task/1217068049663232?focus=true
Tech Design URL (if applicable):
API Proposals URL(s) (if applicable):

Description

• Update autoconsent settings strings
• Submir new popup strings for translation

Steps to test this PR

n/a

UI changes

---

_{Stack created with GitHub Stacks CLI • Give Feedback 💬}

---

Note

Low Risk
String-only changes with no behavior or logic modifications; risk is limited to copy/translation quality in the UI.

Overview
Updates Cookie Pop-Up Protection copy across locales: settings toggles now say reject optional cookies and accept cookies that can't be rejected (replacing auto-manage / pop-ups without opt-out wording), with matching description text.

Adds translated strings for a new autoconsent onboarding popup (titles and body for when auto-reject is on vs off, default/reject options, confirm button, and a settings path hint).

Also tweaks input_screen_search_only_hint in Estonian, Croatian, Romanian, and Swedish Duck.ai input strings.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit ee113c4. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 69035eb. Configure here.}

[cursor]

Missing space before "anpassen" in German settings hint

Medium Severity

In the autoconsentPopupSettingsHint German string, there is no space between </b> and anpassen, producing …Cookie-Pop-up-Schutz</b>anpassen. which will render as "Cookie-Pop-up-Schutzanpassen." — two words concatenated without a space. A space is needed before "anpassen" so the sentence reads correctly.

 

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 69035eb. Configure here.}