[sosan]

Resuelve los tres puntos de #212 (sobre el main vigente).

1. not_viewable ya no es un fallo de colocación

El show() es asíncrono y el gestor puede tardar más que su presupuesto de lectura (READS × SETTLE = 4 × 15 ms) en mapear la ventana — con animaciones (GNOME/Mutter) es normal que la lectura siguiente aún no la vea. Antes, ese not_viewable se traducía en placementFailed con un botón de reintentar, sin que hubiera fallo real.

Ahora el not_viewable posterior al show() se reintenta en silencio con un presupuesto acotado (retryNotViewable, NOT_VIEWABLE_RETRIES = 3, con la misma espera entre lecturas que el backend) y sólo se marca el fallo si se agota:

• lectura posterior con éxito → no hay fallo (era "todavía no");
• presupuesto agotado → se informa not_viewable y la tira ofrece el reintento manual;
• un motivo que no sea not_viewable (p. ej. size_refused) no se reintenta.

Tests deterministas en src/lib/widget-placement.test.ts (32/32).

2. apply_size deja de fingir que confirma el resize

gtk_window_set_resizable es void (no puede fallar) y gtk_window_get_resizable lee la propiedad local que la llamada anterior acaba de escribir. El !is_resizable() era un tautograma, no una confirmación del gestor, y el ciclo lo usaba como si lo fuera.

Ahora apply_size no devuelve confirmación: el doc y el call site dicen que la confirmación real es el read-back posterior del compositor (el tamaño y la posición que quedaron en pantalla). El test en vivo observa tamaño y permiso tras la llamada, en vez del retorno.

3. rooted_origin documenta lo que GDK3 garantiza

gdk_window_get_origin documenta su valor de retorno como "Not meaningful, ignore": sólo distingue la ventana destruida (0) de la viva (≠ 0), y no valida que la traducción de coordenadas haya funcionado. El comentario decía que "si esa llamada falla, la lectura no es utilizable" y el call site que su返回值 "dice si la llamada tuvo éxito".

Ahora ambos describen lo que la API garantiza: ok distingue ventana destruida/viva y el origen reportado es el del último GdkEventConfigure procesado (puede ir retrasado respecto al servidor); la geometría que se informa se valida contra el read-back del compositor.

Comprobaciones

• npx vitest run src/lib/widget-placement.test.ts → 32 passed
• npx tsc --noEmit → verde
• cargo fmt --check → limpio

El smoke en vivo de GTK+/WebKit2 (X11) es el que cubre la ruta nativa del read-back; lo corre el CI de Linux.

🤖 Generated with Claude Code

[sosan]

Cierro esta PR porque duplica la #221, que cubre exactamente los tres puntos de la #212 con el mismo título y un alcance mayor:

• not_viewable tras show() se reintenta en silencio (presupuesto acotado),
• apply_size y rooted_origin documentan lo que el código garantiza de verdad,
• además cancela los reintentos si el usuario oculta la tira mientras la lectura está en vuelo (que mi versión no cubría).

No aporta nada nuevo: es el mismo trabajo con menos robustez. Cierro en favor de #221.