ev-map · weblate · Aug 30, 2026 · Aug 30, 2026 · Aug 30, 2026 · Aug 30, 2026
diff --git a/app/src/automotive/res/values-ca/strings.xml b/app/src/automotive/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="grant_on_phone">Permet</string>
+    <string name="auto_location_permission_needed">Per a fer funcionar EVMap en el vostre cotxe, heu de concedir accés a la vostre ubicació.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/automotive/res/values-ru/strings.xml b/app/src/automotive/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/automotive/res/values-tr/strings.xml b/app/src/automotive/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/automotive/res/values-uk/strings.xml b/app/src/automotive/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-ca/strings.xml b/app/src/foss/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="donate_paypal">Fes un donatiu amb PayPal</string>
+    <string name="data_sources_hint">Les dades cartogràfiques de l\'aplicació són proporcionades per OpenStreetMap.</string>
+    <string name="donations_info" formatted="false">Us ha semblat útil l\'EVMap? Doneu-nos suport per al seu desenvolupament enviant un donatiu al desenvolupador.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-ru/strings.xml b/app/src/foss/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-tr/strings.xml b/app/src/foss/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-uk/strings.xml b/app/src/foss/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/google/res/values-ca/strings.xml b/app/src/google/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="donations_info" formatted="false">Us ha semblat útil l\'EVMap? Doneu suport al seu desenvolupament enviant un donatiu al desenvolupador.\n\nGoogle es queda un 15% en cada donatiu.</string>
+    <string name="data_sources_hint">A la configuració també podeu canviar entre Google Maps i OpenStreetMap per a les dades del mapa.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/google/res/values-ru/strings.xml b/app/src/google/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/google/res/values-tr/strings.xml b/app/src/google/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/google/res/values-uk/strings.xml b/app/src/google/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="menu_manage_filter_profiles">Filterprofile verwalten</string>
     <string name="go_to_chargeprice">Preisvergleich</string>
     <string name="fault_report">Störungsmeldung</string>
-    <string name="fault_report_date">Störungsmeldung (Letztes Update: %s)</string>
+    <string name="fault_report_date">Störungsmeldung (letzte Aktualisierung: %s)</string>
     <string name="filter_networks">Verbünde</string>
     <string name="filter_operators">Betreiber</string>
     <string name="filter_chargecards">Ladetarife</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="help">Hilfe</string>
     <string name="settings_android_auto">Android Auto</string>
     <string name="pref_chargeprice_allow_unbalanced_load">Schieflast erlauben</string>
-    <string name="pref_chargeprice_allow_unbalanced_load_summary">Einphasiges Laden mit mehr als 4.5 kW erlauben</string>
+    <string name="pref_chargeprice_allow_unbalanced_load_summary">Einphasiges Laden mit mehr als 4,5 kW erlauben</string>
     <string name="pref_map_rotate_gestures_enabled">Kartenrotation</string>
     <string name="pref_map_rotate_gestures_on">Karte mit zwei Fingern rotieren</string>
     <string name="pref_map_rotate_gestures_off">Karte immer nach Norden ausrichten</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="compass">Kompass</string>
     <string name="charger_website">Website</string>
     <string name="location_status">Standortdienste-Status</string>
-    <string name="pref_tesla_account">Tesla-Account</string>
+    <string name="pref_tesla_account">Tesla-Konto</string>
     <string name="pref_tesla_account_enabled">Angemeldet als %s</string>
     <string name="pref_tesla_account_disabled">Anmelden, um Echtzeitdaten für Tesla Supercharger zu sehen. Kein Tesla-Fahrzeug notwendig</string>
     <string name="logging_in">Anmelden…</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="login">Anmelden</string>
     <string name="login_error">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
     <string name="tesla_pricing_owners">Nur Tesla-Fahrzeuge:</string>
-    <string name="tesla_pricing_members">Tesla-Fahrzeuge &amp; Mitglieder:</string>
+    <string name="tesla_pricing_members">Tesla-Fahrzeuge &amp; -Mitglieder:</string>
     <string name="tesla_pricing_others">Andere Kunden:</string>
     <string name="pricing_up_to">bis zu %s</string>
     <string name="tesla_pricing_other_times">Andere Zeiten:</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Amb l'EVMap podeu trobar carregadors de vehicles elèctrics còmodament amb el vostre telèfon Android. Proporcioneu accés mòbil a les bases de dades impulsades per la comunitat de GoingElectric.de i Open Charge Map, que contenen informació sobre les ubicacions de recàrrega a tot el món. Per a molts punts de recàrrega a Europa, es pot veure informació d'estat en temps real.
+
+Característiques:
+- Disseny de material
+- Mostra totes les estacions de recàrrega dels directoris GoingElectric.de i Open Charge Map
+- Informació sobre disponibilitat en temps real (només a Europa)
+- Comparació integrada de preus usant Chargeprice.app (només a Europa)
+- Dades de mapa d'OpenStreetMap
+- Cerca de llocs
+- Opcions avançades de filtratge, inclosos perfils de filtratge desats
+- Llista de preferits, també amb informació de disponibilitat
+- Sense anuncis, de codi obert
+
+L'EVMap és un projecte de codi obert i es pot trobar a https://github.com/ev-map/EVMap.
+
+Aquesta aplicació no és un producte oficial de GoingElectric.de ni d'Open Charge Map, només usa les seves API públiques.
+
+Una llista dels permisos necessaris amb explicacions està disponible aquí: https://ev-map.app/faq/:permissions
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Trobeu estacions de recàrrega per a vehicles elèctrics
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/title.txt b/fastlane/metadata/android/ca/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+EVMap - carregadors per a VE
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Trobeu estacions de recàrrega per a vehicles elèctrics