[REQUEST] Bulgarian language as Target Language

[lirexxx]

That's a great project!

Could you please add Bulgarian language to the Target Language list?

There are some great models that can translate into Bulgarian.

[fispurring]

Thank you for your interest in the project. I’d be happy to add Bulgarian as a target language a bit later :)

[fispurring]

@lirexxx Hi! Bulgarian has now been added to the target language list in the latest 0.4.0 release!

[lirexxx]

@lirexxx Hi! Bulgarian has now been added to the target language list in the latest 0.4.0 release!

That's great news, thank you! I'll test it out and provide feedback afterwards. 😊

[lirexxx]

Hello again, I'm back home so I've downloaded the new version and tried it. Unfortunatelly it does not output a completed translated file. This is what the log says (I tried twice):

Ready. Click the 'Start Processing' button to begin translation...
Options have been applied
Start processing: C:/Users/lirex/Desktop/LightVT-0.4.0-win/LightVT/The Alien Perspective 2025 1080p WEBRip x264 AAC.srt
Start Processing...
Translating subtitles...
Reading subtitle file: C:/Users/lirex/Desktop/LightVT-0.4.0-win/LightVT/The Alien Perspective 2025 1080p WEBRip x264 AAC.srt
Parsed 1031 subtitles
No glossary provided! An automatically generated glossary will be applied.
Text has been split into 43 segments...
Chunk 1/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 2/43 processed, extracted 8 terms
Chunk 3/43 processed, extracted 3 terms
Chunk 4/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 5/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 6/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 7/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 8/43 processed, extracted 15 terms
Chunk 9/43 processed, extracted 26 terms
Chunk 10/43 processed, extracted 12 terms
Chunk 11/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 12/43 processed, extracted 13 terms
Chunk 13/43 processed, extracted 8 terms
Chunk 14/43 processed, extracted 3 terms
Chunk 15/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 16/43 processed, extracted 13 terms
Chunk 17/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 18/43 processed, extracted 2 terms
Chunk 19/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 20/43 processed, extracted 9 terms
Chunk 21/43 processed, extracted 11 terms
Chunk 22/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 23/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 24/43 processed, extracted 15 terms
Chunk 25/43 processed, extracted 4 terms
Chunk 26/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 27/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 28/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 29/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 30/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 31/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 32/43 processed, extracted 7 terms
Chunk 33/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 34/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 35/43 processed, extracted 4 terms
Chunk 36/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 37/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 38/43 processed, extracted 7 terms
Chunk 39/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 40/43 processed, extracted 15 terms
Chunk 41/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 42/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 43/43 processed, extracted 2 terms
Term frequency statistics completed...
Filtered 50 terms...
Batch 1/6 term translation complete
Batch 2/6 term translation complete
Batch 3/6 term translation complete
Batch 4/6 term translation complete
Batch 5/6 term translation complete
Completed
Initializing translation model with GPU layers: -1
Chunking subtitles into 104 chunks for translation
Translating chunk 1/104
Translating text (390 characters)...
Translation complete! Result length: 461 characters
Performing translation reflection and improvement...
Improvement prompt generated
Translated text improved
An error occurred during translation: module 'service.translator.llm_helper' has no attribute 'prepare_text_for_translation'
Traceback (most recent call last):
File "service\translator_init_.py", line 234, in translate_srt_text
File "service\translator_init_.py", line 94, in apply_translation_to_chunk
AttributeError: module 'service.translator.llm_helper' has no attribute 'prepare_text_for_translation'

Processing complete!
Start processing: C:/Users/lirex/Desktop/LightVT-0.4.0-win/LightVT/The Alien Perspective 2025 1080p WEBRip x264 AAC.srt
Start Processing...
Translating subtitles...
Reading subtitle file: C:/Users/lirex/Desktop/LightVT-0.4.0-win/LightVT/The Alien Perspective 2025 1080p WEBRip x264 AAC.srt
Parsed 1031 subtitles
No glossary provided! An automatically generated glossary will be applied.
Text has been split into 43 segments...
Chunk 1/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 2/43 processed, extracted 8 terms
Chunk 3/43 processed, extracted 3 terms
Chunk 4/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 5/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 6/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 7/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 8/43 processed, extracted 15 terms
Chunk 9/43 processed, extracted 26 terms
Chunk 10/43 processed, extracted 12 terms
Chunk 11/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 12/43 processed, extracted 13 terms
Chunk 13/43 processed, extracted 8 terms
Chunk 14/43 processed, extracted 3 terms
Chunk 15/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 16/43 processed, extracted 13 terms
Chunk 17/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 18/43 processed, extracted 2 terms
Chunk 19/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 20/43 processed, extracted 9 terms
Chunk 21/43 processed, extracted 11 terms
Chunk 22/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 23/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 24/43 processed, extracted 15 terms
Chunk 25/43 processed, extracted 4 terms
Chunk 26/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 27/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 28/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 29/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 30/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 31/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 32/43 processed, extracted 7 terms
Chunk 33/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 34/43 processed, extracted 6 terms
Chunk 35/43 processed, extracted 4 terms
Chunk 36/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 37/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 38/43 processed, extracted 7 terms
Chunk 39/43 processed, extracted 14 terms
Chunk 40/43 processed, extracted 15 terms
Chunk 41/43 processed, extracted 10 terms
Chunk 42/43 processed, extracted 5 terms
Chunk 43/43 processed, extracted 2 terms
Term frequency statistics completed...
Filtered 50 terms...
Batch 1/6 term translation complete
Batch 2/6 term translation complete
Batch 3/6 term translation complete
Batch 4/6 term translation complete
Batch 5/6 term translation complete
Completed
Initializing translation model with GPU layers: -1
Chunking subtitles into 104 chunks for translation
Translating chunk 1/104
Translating text (390 characters)...
Translation complete! Result length: 461 characters
Performing translation reflection and improvement...
Improvement prompt generated
Translated text improved
An error occurred during translation: module 'service.translator.llm_helper' has no attribute 'prepare_text_for_translation'
Traceback (most recent call last):
File "service\translator_init_.py", line 234, in translate_srt_text
File "service\translator_init_.py", line 94, in apply_translation_to_chunk
AttributeError: module 'service.translator.llm_helper' has no attribute 'prepare_text_for_translation'

Processing complete!

[fispurring]

@lirexxx Fixed it. Please try lightVT@0.4.1.
If you still encounter any issues, feel free to let me know!

[webbrain-one]

Hi! Thanks for the request. I’ve opened PR #2, which adds Bulgarian to the Target Language list so it can be selected as a translation target.