Add incremental repository indexing

[francomano]

Cache parsed file metadata keyed by path, size and modification time.

Acceptance criteria:

• Cache can be disabled.
• Tests cover invalidation.
• Benchmark shows speedup on repeated runs.