Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #39

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
trasher merged 1 commit into from
Sep 30, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #39

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 13 additions & 16 deletions lang/activities_fr_FR.utf8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,9 +3,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galette Activities plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-29 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-30 06:25+0000\n"
"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/plugins-"
"activities/fr/>\n"
Expand All @@ -23,14 +23,13 @@ msgstr "L'activité est requise"
#. TRANS: %1$s is the activity ID
#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:119
#: ../lib/GaletteActivities/Controllers/Crud/ActivitiesController.php:57
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Remove activity %1$s"
#, php-format
msgid "No activity #%1$s."
msgstr "Supprimer l'activité %1$s"
msgstr "Pas d'activité #%1$s."

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:141
msgid "Amount must be a number."
msgstr ""
msgstr "Le montant doit être un chiffre."

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:161
msgid "Member is mandatory"
Expand All @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "La date de fin est requise"

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:192
msgid "End date must not be before subscription date."
msgstr ""
msgstr "La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de souscription."

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Subscription.php:196
msgid "Subscription already exists for this member and activity"
Expand Down Expand Up @@ -117,18 +116,16 @@ msgid "Name is mandatory"
msgstr "Le nom est requis"

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Type is too long"
msgid "Name is too long"
msgstr "Le type est trop long"
msgstr "Le nom est trop long"

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:106
msgid "Type is too long"
msgstr "Le type est trop long"

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:121
msgid "Price must be a number."
msgstr ""
msgstr "Le prix doit être un nombre."

#: ../lib/GaletteActivities/Entity/Activity.php:171
msgid "Fail to add new activity."
Expand Down Expand Up @@ -167,10 +164,9 @@ msgstr "Groupe"

#. TRANS: %1$s is the subscription ID
#: ../lib/GaletteActivities/Controllers/Crud/SubscriptionsController.php:60
#, fuzzy, php-format
#| msgid "New subscription for %1$s"
#, php-format
msgid "No subscription #%1$s."
msgstr "Nouvelle souscription pour %1$s"
msgstr "Pas de souscription #%1$s."

#: ../lib/GaletteActivities/Controllers/Crud/SubscriptionsController.php:131
msgid "Subscriptions management"
Expand Down Expand Up @@ -230,8 +226,8 @@ msgstr "Supprimer l'activité %1$s"
#, php-format
msgid "%1$s subscription to this activity will be removed as well."
msgid_plural "%1$s subscriptions to this activity will be removed as well."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%1$s souscription à cette activité va être également supprimée."
msgstr[1] "%1$s souscriptions à cette activité vont être également supprimées."

#: ../lib/GaletteActivities/PluginGaletteActivities.php:51
#: ../lib/GaletteActivities/PluginGaletteActivities.php:55
Expand Down Expand Up @@ -344,6 +340,7 @@ msgstr "Attacher au groupe"
#: ../templates/default/activity.html.twig:49
msgid "Subscribed members join this group, and are never removed from it."
msgstr ""
"Les adhérents inscrits rejoignent ce groupe et n'en sont jamais retirés."

#: ../templates/default/activities.html.twig:19
#, php-format
Expand Down
Loading