Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #60

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
trasher merged 1 commit into from
Sep 28, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #60

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 25 additions & 12 deletions lang/objectslend_fr_FR.utf8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
# Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Damien <mouette03@yahoo.fr>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-08 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Damien <mouette03@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/"
"objectslend-plugin/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#. TRANS: this is a filename
#: ../lib/GaletteObjectsLend/IO/PdfObject.php:52
Expand Down Expand Up @@ -252,15 +253,18 @@ msgstr "Préférences ObjectsLend"

#: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:87
msgid "Generated contributions must be of a donation type."
msgstr ""
msgstr "Les contributions générées doivent être de type don."

#: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:109
msgid "Preferences have been successfully stored!"
msgstr "Les préférences ont été sauvegardées avec succès !"

#: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:138
#, fuzzy
msgid "Sample data can only be loaded into an empty catalog."
msgstr ""
"Les données d'échantillons ne peuvent être chargées que dans un catalogue "
"vide."

#. TRANS: %1$d is the number of objects, %2$d the number of rents
#: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:147
Expand All @@ -270,7 +274,7 @@ msgstr ""

#: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/MainController.php:156
msgid "Sample data could not be loaded."
msgstr ""
msgstr "Les données d’exemple n’ont pas pu être chargées."

#: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/Crud/StatusController.php:88
msgid "Please add at last one status \"in stock\"!"
Expand Down Expand Up @@ -305,6 +309,8 @@ msgstr "Une erreur est survenue à l'enregistrement du statut."
msgid ""
"This status is used by lends, it cannot be removed. Deactivate it instead."
msgstr ""
"Ce statut est utilisé par des prêts et ne peut pas être supprimé. Désactivez-"
"le plutôt."

#: ../lib/GaletteObjectsLend/Controllers/Crud/StatusController.php:200
#, php-format
Expand Down Expand Up @@ -475,7 +481,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit de retourner des objets !"

#: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:251
msgid "This status cannot be set."
msgstr ""
msgstr "Ce statut ne peut pas être défini."

#: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:300
msgid "Returned on member removal"
Expand All @@ -485,6 +491,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Generated contributions must be of a donation type, check plugin preferences."
msgstr ""
"Les contributions générées doivent être de type don. Vérifiez les "
"préférences du plugin."

#: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:439
#: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:451
Expand Down Expand Up @@ -558,6 +566,7 @@ msgid ""
"A copy of \"%1$s\" will be created, without its picture nor its lends "
"history."
msgstr ""
"Une copie de « %1$s » sera créée, sans sa photo ni son historique de prêts."

#: ../templates/default/clone_object.html.twig:19
#: ../templates/default/objects_edit.html.twig:105
Expand Down Expand Up @@ -661,12 +670,12 @@ msgstr "Taille max. minitaure (en px)"

#: ../templates/default/preferences.html.twig:116
msgid "Max picture size (in Ko)"
msgstr ""
msgstr "Taille maximale de l'image (en Ko)"

#: ../templates/default/preferences.html.twig:116
#, php-format
msgid "0 to use the Galette setting for pictures, currently %1$s"
msgstr ""
msgstr "0 pour utiliser le paramètre Galette pour les photos, actuellement %1$s"

#: ../templates/default/preferences.html.twig:121
msgid "Images in lists:"
Expand Down Expand Up @@ -719,17 +728,20 @@ msgstr "Voir le poids"

#: ../templates/default/preferences.html.twig:166
msgid "Sample data"
msgstr ""
msgstr "Exemple de données"

#: ../templates/default/preferences.html.twig:167
msgid ""
"The catalog is empty. You can fill it with sample categories, statuses and "
"objects, along with a rents history given to existing members."
msgstr ""
"Le catalogue est vide. Vous pouvez le remplir avec des catégories, des "
"statuts et des objets d’exemple, ainsi qu’un historique de locations "
"attribué aux membres existants."

#: ../templates/default/preferences.html.twig:169
msgid "Load sample data"
msgstr ""
msgstr "Charger les données d’exemple"

#: ../templates/default/objects_edit.html.twig:18
#: ../templates/default/take_object.html.twig:22
Expand Down Expand Up @@ -932,8 +944,9 @@ msgid "Take away"
msgstr "Emprunter"

#: ../templates/default/objects_list.html.twig:318
#, fuzzy
msgid "Give back"
msgstr "Retour"
msgstr "Rendre"

#: ../templates/default/objects_list.html.twig:340
msgid "No object has been found"
Expand Down
Loading