Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
154 changes: 77 additions & 77 deletions lang/paypal_ar.utf8.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 04:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 17:01+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/galette/paypal-"
Expand All @@ -19,166 +19,166 @@ msgstr ""
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:70
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:55
msgid "Paypal payment"
msgstr "الدفع عبر بايبال"

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:81
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:66
msgid ""
"<strong>Payment could not work</strong>: An error occurred (that has been "
"logged) while loading Paypal preferences from database.<br/>Please report "
"the issue to the staff."
msgstr ""

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:82
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:67
msgid "Our apologies for the annoyance :("
msgstr "نعتذر عن الإزعاج :("

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:89
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:74
msgid ""
"Paypal id has not been defined. Please ask an administrator to add it from "
"plugin preferences."
msgstr ""

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:144
#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:56
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:127
#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:50
msgid "Paypal History"
msgstr "تاريخ بايبال"

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:207
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:186
msgid "Paypal Settings"
msgstr "إعدادات بايبال"

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:247
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:224
msgid "Paypal preferences has been saved."
msgstr "تم حفظ تفضيلات بايبال."

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:253
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:230
msgid "An error occurred saving paypal preferences :("
msgstr "حدث خطأ اثناء حفظ تفضيلات بايبال :("

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:274
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:249
msgid "Your payment has been aborted!"
msgstr "تم إبطال عملية الدفع!"

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:299
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:272
msgid "Paypal payment success"
msgstr "الدفع عبر بايبال تم بنجاح"

#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:305
#: ../lib/GalettePaypal/Controllers/PaypalController.php:278
msgid "Your payment has been proceeded!"
msgstr "تمت معالجة الدفع!"

#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:52
#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:46
msgid "Paypal"
msgstr "بايبال"

#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:83
#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:107
#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:77
#: ../lib/GalettePaypal/PluginGalettePaypal.php:101
msgid "Payment form"
msgstr "إستمارة الدفع"

#: ../tempcache/paypal_success.html.twig:62
msgid "Your paypal payment was successful. Some details are shown below:"
msgstr "الدفع عبر بايبال تم بنجاح. أدناه بعض التفاصيل:"
#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:14
msgid "Enter payment reason"
msgstr ""

#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:16
msgid "Payment reason"
msgstr "سبب الدفع"

#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:18
msgid "Select a payment reason"
msgstr "اختيار سبب الدفع"

#: ../tempcache/paypal_success.html.twig:122
#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:44
msgid "Payment reason:"
msgstr "سبب الدفع:"

#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:60
msgid "Pay with paypal"
msgstr ""

#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:82
#, php-format
msgid "Go back to %s's website to complete your inscription."
msgstr ""

#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:104
msgid "You have to select an option"
msgstr ""

#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:110
msgid "Please enter an amount."
msgstr "رجاءً إدخلْ مَبلَغا."

#: ../templates/default/paypal_form.html.twig:113
msgid ""
"Your paypal payment was successful. You may receive a mail from paypal with "
"details."
"The amount you've entered is lower than the minimum amount for the selected "
"option.\n"
"Please choose another option or change the amount."
msgstr ""
"الدفع عبر بايبال تم بنجاح. قد تستلم بريداً الكترونياً من بايبال متضمناً "
"التفاصيل."

#: ../tempcache/paypal_preferences.html.twig:71
#: ../templates/default/paypal_preferences.html.twig:16
#, fuzzy
#| msgid "Paypal preferences"
msgid "Cannot load the preferences"
msgstr "تفضيلات بايبال"

#: ../tempcache/paypal_preferences.html.twig:77
#: ../templates/default/paypal_preferences.html.twig:19
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred saving paypal preferences :("
msgid "An error occurred while loading the preferences from the database."
msgstr "حدث خطأ اثناء حفظ تفضيلات بايبال :("

#: ../tempcache/paypal_preferences.html.twig:81
#: ../templates/default/paypal_preferences.html.twig:20
msgid "Please, check if the plugin's database has been properly initialized."
msgstr ""

#: ../tempcache/paypal_preferences.html.twig:96
#: ../templates/default/paypal_preferences.html.twig:29
msgid "Paypal identifier:"
msgstr "معرف بايبال:"

#: ../tempcache/paypal_preferences.html.twig:96
#: ../templates/default/paypal_preferences.html.twig:29
msgid ""
"Enter here one of your Paypal ID or email adress associated within your "
"paypal account."
msgstr ""
"ادخل هنا هوية بايبال او بريدك الالكتروني المرتبط بحساب بايبال الخاص بك."

#: ../tempcache/paypal_preferences.html.twig:120
#: ../templates/default/paypal_preferences.html.twig:43
msgid "Amounts can be defined in the contributions types settings."
msgstr ""

#: ../tempcache/paypal_preferences.html.twig:184
#: ../templates/default/paypal_preferences.html.twig:68
msgid "Error: no predefined amounts found."
msgstr "خطأ: لم يتم ايجاد مقدار محدد مسبقاً."

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:74
msgid "Enter payment reason"
msgstr ""

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:81
msgid "Payment reason"
msgstr "سبب الدفع"

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:88
msgid "Select a payment reason"
msgstr "اختيار سبب الدفع"

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:183
msgid "Payment reason:"
msgstr "سبب الدفع:"

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:215
msgid "Pay with paypal"
msgstr ""

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:271
#, php-format
msgid "Go back to %s's website to complete your inscription."
msgstr ""

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:310
msgid "You have to select an option"
msgstr ""

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:319
msgid "Please enter an amount."
msgstr "رجاءً إدخلْ مَبلَغا."

#: ../tempcache/paypal_form.html.twig:325
msgid ""
"The amount you've entered is lower than the minimum amount for the selected "
"option.\n"
"Please choose another option or change the amount."
msgstr ""

#: ../tempcache/paypal_history.html.twig:89
#: ../tempcache/paypal_history.html.twig:235
#: ../templates/default/paypal_history.html.twig:29
#: ../templates/default/paypal_history.html.twig:96
msgid "Request"
msgstr "طلب"

#: ../tempcache/paypal_history.html.twig:151
#: ../tempcache/paypal_history.html.twig:156
#: ../templates/default/paypal_history.html.twig:67
#: ../templates/default/paypal_history.html.twig:69
msgid "duplicate"
msgstr "مكرر"

#: ../tempcache/paypal_history.html.twig:197
#: ../templates/default/paypal_history.html.twig:83
msgid "No request or unable to read request"
msgstr "لا يوجد طلب او تعذر قراءة الطلب"

#: ../tempcache/paypal_history.html.twig:241
#: ../templates/default/paypal_history.html.twig:99
msgid "Show/hide full request"
msgstr "إظهار/إخفاء الطلب كاملاً"

#: ../templates/default/paypal_success.html.twig:11
msgid "Your paypal payment was successful. Some details are shown below:"
msgstr "الدفع عبر بايبال تم بنجاح. أدناه بعض التفاصيل:"

#: ../templates/default/paypal_success.html.twig:35
msgid ""
"Your paypal payment was successful. You may receive a mail from paypal with "
"details."
msgstr ""
"الدفع عبر بايبال تم بنجاح. قد تستلم بريداً الكترونياً من بايبال متضمناً "
"التفاصيل."
Loading
Loading