Multi-output pieces should have different connector colors for each output

[gdavid04]

• Add support for per side coloring
• Assign different colors for output parameter sides
• Optional: assign error color to all other sides if piece only outputs on output parameters (needs API in Phi)